See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À – 4ಎ , 07 , 2021( , 15, , ೧೯೪3) . 820
Part – IV A BENGALURU, THURSDAY, 07, OCTOBER, 2021( ASHWAYUJA, 15, SHAKAVARSHA, 1943) No. 820
DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT
NOTIFICATION
NO: DPAL 25 SHASANA 2021, BENGALURU, DATED:07.10.2021
The Bangalore Water Supply and Sewerage (Amendment) Bill, 2021 ಇದ(cid:3203)(cid:3161)
2021ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 5(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186)
(cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2021ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 29 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
(cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
KARNATAKA ACT NO. 29 OF 2021
(First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 7th day of October, 2021)
THE BANGALORE WATER SUPPLY AND SEWERAGE
(AMENDMENT) ACT, 2021
(Received the assent of the Governor on the 5th day of October, 2021)
An Act to further amend the Bangalore Water Supply and Sewerage Act, 1964.
Whereas, it is expedient further to amend the Bangalore Water Supply and Sewerage Act, 1964
(Karnataka Act 36 of 1964) for the purposes hereinafter appearing:
Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the seventy second year
of the Republic of India as follows:-
1. Short title and commencement.- (1) This Act may be called the
Bangalore Water Supply and Sewerage (Amendment) Act, 2021.
(2) It shall come into force at once.
2. Substitution of section 72A.- In the Bangalore Water Supply and
Sewerage Act, 1964 (Karnataka Act 36 of 1964) for section 72A, the following shall
be substituted, namely:-
(1)2
“72A. Obligation to provide rain water harvesting structure.- (1) Every
owner who proposes to construct a building on a sital area of not less than 108
square meter shall provide rain water harvesting structure for storage, for use or
for ground water recharge in such manner and subject to such conditions as may
be provided in the regulations and guidelines issued by the Board.
(2) Every owner or occupier of a building having sital area of not less than
216 square meter and not more than 1000 square meter, who has not provided
rain water harvesting structure before the commencement of the Bangalore Water
Supply and Sewerage (Amendment) Act, 2021, shall provide rainwater harvesting
structure for storage, for use and for ground water recharge subject to such
conditions as may be specified in the regulations.
(3) Every owner who proposes to construct a building on sital area of not less
than 1000 square meter or a owner or occupier of a building having sital area of
not less than 1000 square meter who has not provided rain water harvesting
structure before the commencement of the Bangalore Water Supply and Sewerage
(Amendment) Act, 2021 shall provide dual piping system and rain water harvesting
structure for storage and for use, other than drinking, cooking and bathing
purpose, based on roof area and ground water recharge based on paved and
unpaved areas in such manner and subject to such conditions as may be provided
in the regulations and guidelines issued by the Board.
Explanation.- For the purpose of this section,-
(a) “rain water harvesting” means collection and storage of rain water from
roof top of a building or from a vacant land for use or for ground water recharge;
and
(b) “ground water recharge” means recharging of open well or the bore well
or the underground water as the case may be, by use of harvested rain water.”
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
G. SRIDHAR
Secretary to Government
Department of Parliamentary Affairs
and Legislation3
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 25 (cid:3662)ಸನ 2021, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:07.10.2021
The Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963) ರ
ಪ(cid:3187) ಕರಣ 5-ಎ ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ The Bangalore Water Supply
and Sewerage (Amendment) Act, 2021 (Karnataka Act 29 of 2021) ನ
(cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A)
ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
2021 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 29
(2021 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 7(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620)
ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458))
(cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590) ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378))
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2021
(2021 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 5(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458))
(cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590) ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1964(cid:3203)(cid:3161)
ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ.
ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380) ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590) ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305)
ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1964(cid:3485)(cid:3180) (1964ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 36)
ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3455), (cid:3542)ರತಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ರಡ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲದ
(cid:3561)ಲಕ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗ(cid:3618),
1. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590)
ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2021 ಎಂ(cid:3455)
ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಇ(cid:3455), ಈ (cid:3201)ಡ(cid:3624) (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. 72ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕಜ(cid:3488).- (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590) ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ
ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1964ರ (1964ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 36) 72ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ
ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
“72ಎ. ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590)(cid:3206)(cid:3575)(cid:3189) ರಚ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒದ(cid:3228)(cid:3695)ವ (cid:3716)(cid:3413)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203).- (1) 108 ಚದರ
(cid:3558)ೕಟ(cid:3588)(cid:3228)ಂತ ಕ(cid:3378)(cid:3563)ಯಲ(cid:3189) ದ (cid:3483)(cid:3654)ಶನದ(cid:3618)(cid:3189) ಕಟ(cid:3171) ಡವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)(cid:3558)(cid:4305)(cid:3695)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶವ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3716)ಂ(cid:3453)(cid:3590)ವ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) (cid:3557)(cid:3618)ೕಕ(cid:3485), (cid:3569)ಡ(cid:3633)(cid:3575) (cid:3716)ರ(cid:3378)(cid:3693)ದ (cid:3648)(cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3557)ಗ(cid:4305)(cid:3696)(cid:3273)ಗಳ(cid:3618)(cid:3189) ಉಪ(cid:3539)(cid:3468)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ ಅಂಥ (cid:3588)ೕ(cid:3423)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅಂಥ ಷರ(cid:3425)(cid:3176) ಗ(cid:3633)(cid:3233)
ಒಳಪ(cid:3350)(cid:3171) ಮ(cid:3638)(cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3669)ಖರ(cid:3413)(cid:3227)(cid:3228), ಬಳ(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಅಥ(cid:3647) ಅಂತಜ(cid:4305)ಲ (cid:3500)ನಭ(cid:4305)(cid:3423)(cid:4305)(cid:3227)(cid:3228) ಮ(cid:3638)
(cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189) ರಚ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒದ(cid:3228)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) 216 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3573)ರದ ಮ(cid:3425)(cid:3176) 1000 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ
(cid:3713)ಚ(cid:3166) ಲ(cid:3189) ದ (cid:3483)(cid:3654)ಶನ ಪ(cid:3187) (cid:3459)ಶದ(cid:3618)(cid:3189) ಕಟ(cid:3171) ಡವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3716)ಂ(cid:3453)(cid:3590)ವ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) (cid:3557)(cid:3618)ೕಕ ಅಥ(cid:3647)R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
4
ಅ(cid:3468)(cid:3551)ೕಗ(cid:3452)ರ(cid:3485) (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590) ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179)
((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2021ರ (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189) ರಚ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180)
ಕ(cid:3618)(cid:3181) ಸ(cid:3453)ದ(cid:3178) (cid:3593), (cid:3648)(cid:3483)ಯಮಗಳ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)(cid:3453)(cid:4305)ಷ(cid:3171) ಪ(cid:3378)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ ಅಂಥ ಷರ(cid:3425)(cid:3176) ಗ(cid:3633)(cid:3233) ಒಳಪ(cid:3350)(cid:3171)
ಮ(cid:3638)(cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3669)ಖರ(cid:3413)(cid:3227)(cid:3228), ಬಳ(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಅಥ(cid:3647) ಅಂತಜ(cid:4305)ಲ (cid:3500)ನಭ(cid:4305)(cid:3423)(cid:4305)(cid:3227)(cid:3228) ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189)
ರಚ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒದ(cid:3228)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(3) (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590) (cid:3483)ೕ(cid:3590) ಸರಬ(cid:3587)(cid:3305) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ(cid:3692)ರ ಚ(cid:3599)(cid:3378) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3179) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378))
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2021ರ (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3560)ಂ(cid:3278) ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189) ರಚ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3618)(cid:3181) ಸ(cid:3453)(cid:3590)ವ
1000 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3573)ರದ (cid:3648)(cid:3693)(cid:3176) ೕಣ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕಟ(cid:3171) ಡವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)(cid:3558)(cid:4305)ಸ(cid:3620)
ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕ(cid:3663)(cid:3693)(cid:3590)ವ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) (cid:3557)(cid:3618)ೕಕ(cid:3485) ಅಥ(cid:3647) 1000 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3573)ರದ
(cid:3483)(cid:3654)ಶನ ಪ(cid:3187) (cid:3459)ಶದ(cid:3618)(cid:3189) ಕಟ(cid:3171) ಡವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3716)ಂ(cid:3453)(cid:3590)ವ (cid:3557)(cid:3618)ೕಕ(cid:3485) ಅಥ(cid:3647) ಅ(cid:3468)(cid:3551)ೕಗ(cid:3452)ರ(cid:3485)
(cid:3287)ವ(cid:3408)(cid:3573)ಂದ (cid:3528)ೕ(cid:3635)ವ ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3704)ಗ(cid:3187) ಹ(cid:3413)(cid:3227)(cid:3228) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3200)(cid:3378)(cid:3575)(cid:3650)ದ(cid:3203)(cid:3161) , ಅ(cid:3378)(cid:3233)(cid:3233) (cid:3707)(cid:3231)
(cid:3692)(cid:3180) ನದ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3716)ರ(cid:3422)ದ ಬಳ(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3707)(cid:3231) ಕ(cid:3620)(cid:3189) (cid:3707)(cid:3695) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಕ(cid:3620)(cid:3189) (cid:3707)(cid:3695) ಇಲ(cid:3189) ದ
(cid:3302)ಗ(cid:3453)ಂದ ಬ(cid:3590)ವ ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕರ(cid:3485)(cid:3180) ಅಂತ(cid:3601) ಜಲ (cid:3500)ನಭ(cid:4305)(cid:3423)(cid:4305)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3569)ಡ(cid:3633)(cid:3575) (cid:3716)ರ(cid:3378)(cid:3693)ದ
(cid:3648)(cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3557)ಗ(cid:4305)(cid:3696)(cid:3273)ಗಳ(cid:3618)(cid:3189) ಉಪ(cid:3539)(cid:3468)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ (cid:3588)ೕ(cid:3423)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3707)(cid:3231)
ಅಂಥ ಷರ(cid:3425)(cid:3176) ಗ(cid:3633)(cid:3236)ಳಪ(cid:3350)(cid:3171) (cid:3453)(cid:3191) (cid:3206)ಳ(cid:3653) ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3177) ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3707)(cid:3231) ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189)
ರಚ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3618)(cid:3181) ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(cid:3648)ವರ(cid:3413): ಈ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228),-
(ಎ) “ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3590) (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189) ” ಎಂದ(cid:3593), ಬಳ(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಅಥ(cid:3647) ಅಂತಜ(cid:4305)ಲ (cid:3500)ನಭ(cid:4305)(cid:3423)(cid:4305)(cid:3227)(cid:3228),
ಕಟ(cid:3171) ಡದ (cid:3564)(cid:3617)(cid:3167) ವ(cid:3408)(cid:3573)ಂದ (cid:3528)ೕ(cid:3635)ವ ಅಥ(cid:3647) (cid:3212)(cid:3618) (cid:3546)(cid:3558)(cid:3573)ಂದ ಬ(cid:3590)ವ ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3588)ನ
(cid:3669)ಖರ(cid:3413) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3704)ಗ(cid:3187) ಹ(cid:3413); ಮ(cid:3425)(cid:3176)
((cid:3528)) “ಅಂತಜ(cid:4305)ಲ (cid:3500)ನಭ(cid:4305)(cid:3423)(cid:4305)” ಎಂದ(cid:3593), (cid:3206)(cid:3575)(cid:3189) (cid:3557)(cid:3378)ದ ಮ(cid:3638) (cid:3483)ೕ(cid:3588)ನ ಬಳ(cid:3203)(cid:3573)ಂದ
(cid:3428)(cid:3593)ದ (cid:3527)(cid:3648) ಅಥ(cid:3647) (cid:3206)ಳ(cid:3653)(cid:3527)(cid:3648) ಅಥ(cid:3647)(cid:3704)ದ(cid:3542)(cid:4305)(cid:3485)(cid:3692)ರ, ಅಂತಜ(cid:4305)ಲ (cid:3483)ೕ(cid:3588)ನ ಮಟ(cid:3171) ವ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3713)(cid:3273)(cid:3166) ಸ(cid:3620) (cid:3500)ನಭ(cid:4305)(cid:3423)(cid:4305) (cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455).”
The above translation of the Bangalore Water Supply and Sewerage
(Amendment) Act, 2021 (Karnataka Act 29 of 2021) shall be authoritative text in
Kannada language under section 5-A of the Karnataka Official Language Act, 1963
(Karnataka Act 26 of 1963).
(cid:3437)ವ(cid:3601)(cid:3284)(cid:3466) (cid:3233)(cid:3716)(cid:3189) ೕ(cid:3361)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3302)(cid:3170) (cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
(cid:3303). (cid:3663)(cid:3187) ೕಧ(cid:3601)
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು