The Central Government with a view to facilitate export of sugar during the sugar season

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 325] ubZ fnYyh] 'kqØokj] vDrwcj 5] 2018@vkf'ou 13] 1940 No. 325] NEW DELHI, FRIDAY, OCTOBER 5, 2018/ASVINA 13, 1940 उउउउपपपपभभभभोोोो(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)तततत ाााा ममममााााममममलललल,,,ेे,ेे खखखखाााा(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) औऔऔऔरररर ससससााााववववजज(cid:15)(cid:15)जज(cid:15)(cid:15) ििििननननकककक ििििववववततततररररणणणण मममम(cid:23)(cid:23)ंं(cid:23)(cid:23)ंं ााााललललयययय ((((खखखखाााा(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4) औऔऔऔरररर ससससााााववववजज(cid:10)(cid:10)जज(cid:10)(cid:10) ििििननननकककक ििििववववततततररररणणणण ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6) ली, 5 अ(cid:10)त ूबर, 2018 सससस..ंं..ंं 1111 ((((11114444))))////2222000011118888----एएएएससससपपपपीीीी----IIII....————क(cid:14)(cid:15)ीय सरकार चीनी मौसम 2018-19 के संबधं म(cid:14) (cid:4)कसान(cid:27) के ग(cid:29) ना मू(cid:6) य क(cid:30) दये रािश का भुगतान करने म (cid:14) स#म बनाने के िलए चीनी िमल(cid:27) म (cid:14) नकदी क(cid:30) ि% थित म (cid:14) सधु ार करते ’ए चीनी मौसम 2018-19 के दौरान चीनी के िनया(त को सुगम बनाने क(cid:30) दिृ+ ट से एतद-् ारा िनया(त के संबंध म(cid:14) आत/ं रक ढुलाई, मालभाड़ा, हड2 4लग तथा अ(cid:29)य 5भार(cid:27) का भुगतान करन ेके सबं ंध म (cid:14)%क (cid:30)म िन6ानुसार अिधसिू चत करती ह:ै 1111.... ससससहहहहााााययययतततताााा ककककाााा (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)ययययोोोोजजजजनननन:::: िनया(त को सुगम बनाने के िलए सहायता के 7प म (cid:14) 5दान क(cid:30) गई िनिधय(cid:27) का उपयोग चीनी मौसम 2018-19 के िलए क(cid:14)(cid:15)ीय सरकार -ारा िनधा/(रत ग(cid:29)न े के उिचत और लाभकारी म(cid:6)ू य के सबं धं म (cid:14) उस चीनी मौसम हते ु (cid:4)कसान(cid:27) के ग(cid:29)न ा मू(cid:6)य क(cid:30) दये रािश का भुगतान करन ेऔर िपछले चीनी मौसम(cid:27) के ग(cid:29) ना मू(cid:6) य बकाया का भुगतान करन ेके िलए (cid:4)कया जाएगा। 2222.... पपपपाााा(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)तततताााा जो िमल(cid:14) िन>न िलिखत शत@ को पूरा कर(cid:14)गी वे इस % क(cid:30)म के तहत सहायता के िलए पाC ह(cid:27)गी:- (क) िजन िमल(cid:27) के पास इथेनोल उEप ादन क(cid:30) #मता ह ै और िज(cid:29) ह(cid:27)ने इथेनोल क(cid:30) आपूGत करन े के िलए तेल िवपणन कंपिनय(cid:27) के साथ सिं वदा पर ह%त ा#र (cid:4)कए ह,2 िज(cid:29) ह(cid:27)ने अ(cid:29)य अपेि#त मानदडं (cid:27) को परू ा करने के पJ चात खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग को दावा 5%त ुत करन े वाले माह से पूव(वतL माह तक इथेनोल मौसम 2018-19 के दौरान तले िवपणन कंपिनय(cid:27) को पेQोल के साथ Rल(cid:14)डडे इथेनोल कायS( म (ईबीपी) के अतं ग(त इथने ोल क(cid:30) मांगी गई माCा क(cid:30) कम से कम 80 5ितशत क(cid:30) आपGू त कर दी हो। (ख) िमल(cid:27) न ेचीनी (िनयCं ण) आदशे , 1966 के अतं ग(त खाK और सावज( िनक िवतरण िवभाग -ारा यथा िनधा/(रत ग(cid:29)न े क(cid:30) पेराई, चीनी के उEप ादन, चीनी और सह-उE पाद(cid:27) क(cid:30) िबS(cid:30) आ(cid:4)द स े सबं ंिधत आकं ड़(cid:27) सबं ंधी ऑनलाइन अKतन िववरणी 5पC-2 म(cid:14) दािखल क(cid:30) हो। (ग) िमल -ारा दावा 5%त ुत करन े क(cid:30) ितिथ तक चीनी मौसम 2018-19 के दौरान खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग -ारा चीनी िमल(cid:27) को जारी सभी आदशे (cid:27)/िनदश[ (cid:27) का पूण (7प स ेअनपु ालन (cid:4)कया गया हो। 5883 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 3333.... ससससहहहहााााययययतततताााा कककक !!!!पपपपररररेेेेखखखखाााा औऔऔऔरररर ससससीीीीममममाााा:::: (i) चीनी िमल (cid:14) िज(cid:29)ह (cid:27)न े चीनी मौसम 2018-19 के दौरान खुला सामा(cid:29) य लाइसस(cid:14) के अंतगत( चीनी का घरेलू 7प स े िनया(त (cid:4)कया ह ै (cid:4)क(cid:29)त ु (cid:4)कसी अ(cid:29)य कारखान े से चीनी लते े ’ए % वयं अथवा (cid:4)कसी िनया(तक के मा] यम से ‘अि^म लाइसस(cid:14) ’ के तहत नह_ (cid:4)कया ह,ै चीनी मौसम 2018-19 के दौरान िनया(त को 5ोE सािहत करन े के िलए आंत/रक ढुलाई, मालभाड़ा, हड2 4लग तथा अ(cid:29) य 5भार(cid:27) के संबंध म (cid:14) क(cid:14)(cid:15) सरकार से बंदरगाह से 100 (cid:4)कलोमीटर के भीतर ि%थ त िमल(cid:27) के िलए 1000 ‘पए 5ित टन क(cid:30) दर स,े तटवतL राaय (cid:27) म(cid:14) बंदरगाह स े 100 (cid:4)कलोमीटर स े अिधक दरू ी पर ि%थ त िमल(cid:27) के िलए 2500 ‘पए 5ित टन क(cid:30) दर स े तथा तटवतL राaय (cid:27) के अलावा ि% थत िमल(cid:27) के िलए 3000 ‘पए 5ित टन क(cid:30) दर स,े जो भी कम हो भुगतान के िलए पाC ह(cid:27)गी। (ii) इस सहायता का उपयोग चीनी मौसम 2018-19 के िलए क(cid:14)(cid:15)ीय सरकार -ारा िनधा(/रत ग(cid:29)न े के उिचत और लाभकारी मू(cid:6)य के सबं ंध म(cid:14) उस चीनी मौसम हते ु (cid:4)कसान(cid:27) के ग(cid:29) ना मू(cid:6) य क(cid:30) दये रािश का भगु तान करन ेऔर िपछल े चीनी मौसम(cid:27) के ग(cid:29)न ा म(cid:6)ू य बकाया का भुगतान करने के िलए (cid:4)कया जाएगा। (iii) यह सुिनिJच त करने के िलए (cid:4)क सहायता (cid:4)कसान(cid:27) के खात(cid:27) म(cid:14) सीधे जमा क(cid:30) जाती ह,ै चीनी िमल (cid:4)कसी रा+Q ीयकृत ब2क/सहकारी बक2 म(cid:14) एक अलग नो-िलयन खाता खोलेगी और उ(cid:10) त ब2क को ग(cid:29) ना (cid:4)कसान(cid:27) के ब2क खात(cid:27) के Rयौरे सिहत उनक(cid:30) सूची तथा उिचत और लाभकारी म(cid:6)ू य स े संबंिधत वतम( ान चीनी मौसम 2018-19 के िलए दये ग(cid:29)न ा मू(cid:6)य बकाया क(cid:30) सीमा और िपछले चीनी मौसम(cid:27) के ग(cid:29) ना मू(cid:6) य बकाया का Rयौरा दगे ी, जो संबिं धत राa य के ग(cid:29)न ा आयु(cid:10)त /ग(cid:29)न ा िनदशे क -ारा िविधवत 5मािणत होगा। ब2क, देय ग(cid:29)न ा बकाया के सबं धं म (cid:14) िमल(cid:27) क(cid:30) ओर स े (cid:4)कसान(cid:27) के खात(cid:27) म (cid:14)रािश जमा कर(cid:14)गे तथा आगामी शेष, य(cid:4)द कोई हो, िमल के खात ेम(cid:14) जमा (cid:4)कया जाएगा। (iv) िवEत ीय सेवाएं िवभाग इस सबं धं म (cid:14)बक2 (cid:27) को उपयु(cid:10)त अनुदशे जारी करेगा। (v) चीनी िमल (cid:14)िनया(त के संबंध म (cid:14)आत/ं रक ढुलाई, मालभाड़ा, हड2 4लग तथा अ(cid:29) य 5भार(cid:27) का भगु तान करन ेके हते ु चीनी िमल (cid:14) उपयु((cid:10)त परै ा (2) म(cid:14) उि(cid:6)ल िखत पाCता मानदडं को पूरा करन ेके बाद इस अिधसूचना के साथ सलं d न िनधा/( रत 5पC-क म (cid:14) %क (cid:30)म के तहत सहायता के िलए दावा “मeु य िनदशे क (शक(रा), शक(रा और वन% पित तले िनदशे ालय, खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग, कृ िष भवन, नई (cid:4)द(cid:6) ली” को 5%त ुत करेगी। (vi) चीनी िमल िजसन ेअि^म 5ािधकार %क (cid:30)म के अंतग(त जारी लाइसस(cid:14) को रf कराके घरेलू चीनी िनमा(ता से इनपुट के 7प म(cid:14) 5ाgत रॉ-चीनी का मू(cid:6)य संवधन( करते ’ए चीनी /रफाइनरी के मा] यम से /रफाइ(cid:29) ड चीनी का िनयात( (cid:4)कया ह,ै उसे घरेल ू उEप ा(cid:4)दत चीनी का िनया(त माना जाएगा तथा मलू 7प से रॉ-चीनी का उE पादन करने वाली चीनी िमल इस 5कार िनयाि( तत /रफाइ(cid:29)ड चीनी क(cid:30) माCा के संबधं म (cid:14)इस % क(cid:30)म म(cid:14) उि(cid:6)ल िखत सहायता 5ाg त करने के िलए पाC होगी। रॉ-चीनी उEप ादक तथा चीनी /रफाइनरी इस 5योजनाथ( एक समझौता कर(cid:14)गे, िजसक(cid:30) एक 5ित दाव(cid:14) के साथ भी जमा क(cid:30) जाएगी। आपGू त क(cid:30) जान े वाली रॉ-चीनी तथा /रफाइ(cid:29) ड चीनी क(cid:30) माCा िजसका उEप ादन िनयात( के िलए उपयु((cid:10)त रॉ-चीनी से (cid:4)कया जाएगा, % प+ ट 7प से दशात( े ’ए, यह 5ोफॉमा-( क म (cid:14)िविनkद+ ट अपिे #त द% तावेज(cid:27) के अित/र(cid:10)त होगा। (vii) यह दावा िनया(त के अिं तम बक2 5माण पC के जारी होन ेक(cid:30) ितिथ तथा (cid:4)कए गए िनयात( के सबं ंध म(cid:14) ब2क -ारा क(cid:30) गई वसूली से 90 (cid:4)दन(cid:27) के भीतर 5%त ुत (cid:4)कया जाना चािहए। िनयात( के अिं तम ब2क 5माण पC के जारी होने क(cid:30) ितिथ तथा वसूली क(cid:30) ितिथ स े 90 (cid:4)दन(cid:27) से अिधक (cid:4)क(cid:29) त ु अिधकतम 180 (cid:4)दन(cid:27) के भीतर, अनमु ये रािश के 10 5ितशत क(cid:30) कटौती क(cid:30) शत ( पर, िवलंब स े 5%त ुत दावे % वीकार (cid:4)कए जाएगं े। सदं भ( के अधीन (cid:4)कसी िविश+ ट माह के दौरान (cid:4)कए गए िनया(त के संबंध म (cid:14)िनया(त के अंितम बक2 5माण पC के जारी होन े क(cid:30) ितिथ तथा वसूली क(cid:30) ितिथ से 180 (cid:4)दन(cid:27) के पJच ात कोई भी दावा %व ीकार नह_ (cid:4)कया जाएगा। 4444.... उउउउपपपपययययोोोोगगगग (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)ममममााााणणणणपपपप(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23):::: संबंिधत चीनी िमल सहायता जारी करन े क(cid:30) तारीख से तीन माह के भीतर यह 5मािणत करत े ’ए उपयोग 5माण- पC 5%त ुत करेगी (cid:4)क इस 5कार जारी क(cid:30) गई सहायता का उपयोग इस % क(cid:30)म म(cid:14) िनkद+ ट 5योजन के िलए (cid:4)कया गया ह,ै जो संबिं धत ग(cid:29)न ा आयु(cid:10)त /िनदशे क (चीनी) -ारा िविधवत 5ितह% ता#/रत होगा। िनधा(/रत समय के भीतर उपयोग 5माण-पC 5%त ुत न करन े पर िमल को क(cid:14)(cid:15)ीय सरकार -ारा बाद म (cid:14) घोिषत (cid:4)कसी अ(cid:29)य % क(cid:30)म के तहत लाभ 5ाgत करन े से वा/रत कर (cid:4)दया जाएगा और पहल े से जारी क(cid:30) गई रािश क(cid:30) वसूली करन े के िलए कार(वाई शु7 क(cid:30) जाएगी। 5555.... खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग मािसक आधार पर घरेलू और विै J वक बाजार, दोन(cid:27) म(cid:14) चीनी के मू(cid:6) य(cid:27) क(cid:30) बारीक(cid:30) स े िनगरानी करेगा तथा चीनी क(cid:30) उपलR धता क(cid:30) ि% थित क(cid:30) समी#ा करेगा। य(cid:4)द चीनी क(cid:30) उपलR धता क(cid:30) ि% थित क(cid:30) समी#ा करन े पर उKोग क(cid:30) 5चालनाEम क l यवहायत( ा के िलए अपिे #त % तर स े मू(cid:6) य काफ(cid:30) अिधक होने का अनमु ान¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 लगाया जाता ह ै तो खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग इस %क (cid:30)म म (cid:14) (cid:4)कसी भी समय संशोधन कर सकता ह ै अथवा %क (cid:30)म को बंद कर सकता ह।ै 6. जहां खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग क(cid:30) यह राय ह ै (cid:4)क ऐसा करना आवJ यक अथवा समीचीन ह,ै तो वह आदेश -ारा और िलिखत म(cid:14) कारण दज( करके इस % क(cid:30)म के (cid:4)कसी भी 5ावधान म (cid:14)संशोधन कर सकता ह।ै (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)पपपप(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)----कककक ििििननननययययाााातत(cid:15)(cid:15)तत(cid:15)(cid:15) ककककेेेे ससससबबंंबबंं धधंंधधंं मममम ’’ ’’आआआआतततत))ंं))ंं ररररकककक ढढढढुुुुललललााााईईईई,,,, ममममााााललललभभभभााााड़ड़ड़ड़ाााा,,,, हहहहडड--डड-- ////ललललगगगग ततततथथथथाााा अअअअ2222 यय यय (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)भभभभाााारररर3333 ककककाााा भभभभगगुुगगुु तततताााानननन ककककररररनननन ेे ेे ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववददेेददेे नननन फफफफाााामममम (cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15) 1. उEप ादक का िववरण: (क) नाम: (ख) gलांट कोड और सिं #gत नाम: (ग) परू ा पता: (घ) टेलीफोन नंबर, फै(cid:10)स नंबर और ई-मेल: 2. िनया(तक का नाम और पता: 3. चीनी के िनया(त का िववरण: (क) िनया(त क(cid:30) गई चीनी क(cid:30) माCा (टन म)(cid:14) : (ख) (cid:10)य ा रॉ/lह ाइट//रफाइं ड चीनी का िनया(त (cid:4)कया गया: (ग) (cid:10)य ा यह िनया(त खुला सामा(cid:29) य लाइसस(cid:14) /रॉ-चीनी क(cid:30) आपGू त क(cid:30) तलु ना म(cid:14) /रफाइन/रय(cid:27) स े /रफाइंड चीनी के िनया(त/इनवेिलडशे न के िव7p अि^म लाइसस(cid:14) के अधीन (cid:4)कया गया ह:ै 4. िनया(त तथा 5ािgत के सबं ंध म (cid:14)अंितम बक2 5माणपC जारी होन ेक(cid:30) ितिथ (बीआरसी जारी होन ेक(cid:30) ितिथ): 5. िमल के काय-( िन+प ादन का िववरण: (क) इथेनोल मौसम 2018-19 ((cid:4)दसंबर, 2018 – नवंबर, 2019) के दौरान संिवदाकृत इथने ोल क(cid:30) माCा ((cid:4)कलोलीटर म(cid:14)): (ख) इथेनोल मौसम 2018-19 के दौरान खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग को दावा 5% तुत करने के पूव(वतL माह तक तेल िवपणन कंपिनय(cid:27) -ारा मांगी गई इथेनोल क(cid:30) माCा ((cid:4)कलोलीटर म(cid:14)): (ग) इथेनोल मौसम 2018-19 के दौरान खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग को दावा 5% तुत करने के पूव(वतL माह तक आपGू त क(cid:30) गई इथने ोल क(cid:30) माCा ((cid:4)कलोलीटर म(cid:14)): (घ) (cid:10)य ा 5पC-2 म(cid:14) अKतन आकं ड़ ेऑनलाईन 5%तुत (cid:4)कए गए ह:2 हां/नह_ (ड.) (cid:10)य ा खाK और सावज( िनक िवतरण िवभाग के आदशे (cid:27)/िनदश[ (cid:27) का पूण( 7प स ेपालन (cid:4)कया गया ह:ै हां/नह_ (च) (य(cid:4)द हा,ं तो 5Eय ेक िनदशे के संबधं म(cid:14) संबिं धत राa य/सघं राa य #ेC के 5ािधकारी -ारा िविधवत 5मािणत समथक( द%त ावेज सEय ापन हते ु प% तुत कर(cid:14)) 6. दावे क(cid:30) रािश (7पए म(cid:14)): 7. दावे का 5कार (जो 5कार लागू हो उस पर सही (√) का िनशान लगाए): (क) रॉ-चीनी का िनया(त, % वयं अथवा l यापारी िनया(तक के मा] यम स े (ख) lह ाइट चीनी का िनया(त, % वयं अथवा l यापारी िनया(तक के मा] यम से (ग) खुली िबS(cid:30) अथवा एएएस के िनर% तीकरण के अंतग(त (cid:4)कसी अ(cid:29) य कारखाने स े खरीदी गई रॉ-चीनी स े उEप ा(cid:4)दत /रफाइंड चीनी का िनया(त4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 8. चीनी िनया(त के संबंध म(cid:14) सलं dन (cid:4)कए जाने वाल ेद% तावेज(cid:27) का िववरण: (i) िनया(त अनुमित आदशे (एलईओ), बीआरसी, लदान िबल क(cid:30) ितिथ दशात( े ’ए सभी िश4पग िबल क(cid:30) 5ितया।ं (ii) आंत/रक ढुलाई तथा मालभाड़ ेके िलए Qासं पोट(र/सीएफएस, रेलवे -ारा (cid:4)दए गए िबल(cid:27) क(cid:30) 5ितया।ं (iii) हड2 4लग 5भार(cid:27) के िलए िबल(cid:27) क(cid:30) 5ितया।ं (iv) बीमा तथा भांडागारण लागत के िलए िबल(cid:27) क(cid:30) 5ितयां। (v) 5भार(cid:27) के िलए िबल(cid:27) क(cid:30) 5ितयां। (vi) य(cid:4)द /रफाइंड चीनी का िनयात( (cid:4)कसी /रफाइनरी -ारा (cid:4)कसी अ(cid:29) य कारखाने से खरीदी गई रॉ-चीनी स े (cid:4)कया गया ह ैतो रॉ-चीनी उE पादक तथा चीनी /रफाइनरी के बीच समझौते क(cid:30) दावाकता ( चीनी िमल -ारा 5मािणत 5ित। (vii) अनुबंध-1 के अनुसार िनधा(/रत 5पC म(cid:14) पूव-( रसीदी िबल। (viii) यह िनयात( अि^म लाइसस(cid:14) के अंतग(त नह_ (cid:4)कया गया ह ै यह दशा(त े ’ए 50 ‘पए के गैर-(cid:29) याियक % टा>प पेपर पर शपथपC। (चीनी िमल के 5ािधकृत ह% ता#रकता( का नाम और पदनाम) (कृपया नाम िलख(cid:14) और और मुहर लगाए)ं %थ ान: (cid:4)दनाकं : अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ----1111 इथेनोल मौसम 2018-19 के दौरान ईबीपी के अंतग(त तले िवपणन क>पिनय(cid:27) को इथेनोल क(cid:30) आपGू त स े संबंिधत आंकड़ ेदशा(न ेवाला िववरण चीनी िमल का नाम रा(cid:3)य इथेनोल मौसम (cid:26)ोफामा(cid:28) के पैरा 3(ख) तदन/ु पी अविध अ4युि5 2018-19 के दौरान म(cid:24) यथा उि! लिखत के संबंध म(cid:24) तेल तेल िवपणन माह तक तेल िवपणन क(cid:7)पिनय(cid:11) के साथ िवपणन क(cid:7)पिनय(cid:11) क(cid:7)पिनय(cid:11) $ारा संिवदाकृत इथने ोल $ारा आपू’त के िलए मांग क(cid:15) गई क(cid:15) मा(cid:17)ा मांग क(cid:15) गई इथेनोल इथेनोल क(cid:15) मा(cid:17)ा ((cid:19)कलोलीटर म(cid:24)) क(cid:15) मा(cid:17)ा ((cid:19)कलोलीटर ((cid:19)कलोलीटर म(cid:24)) म(cid:24)) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) %थान: (चीनी िमल के 5ािधकृत ह%ता#रकता( के ह%ता#र) (कृपया ह%ता#रकता( के नाम और पदनाम का उ(cid:6)लेख कर(cid:14) और मुहर लगाए)ं (cid:4)दनाकं :¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ---- 2222 ििििननननययययाााातत(cid:15)(cid:15)तत(cid:15)(cid:15) ककककेेेे ससससबबंंबबंं धधंंधधंं मममम ’’ ’’आआआआतततत))ंं))ंंररररकककक ढढढढुुुुललललााााईईईई,,,, ममममााााललललभभभभााााड़ड़ड़ड़ाााा,,,, हहहहडड--डड-- ////ललललगगगग ततततथथथथाााा अअअअ2222 यय यय (cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)भभभभाााारररर3333 ककककाााा भभभभगगुुगगुु तततताााानननन ककककररररनननन ेे ेेककककेेेे ककककेेेे ििििललललएएएए हहहहततेेततेे ुु ुुपपपपववूूववूू (cid:15)(cid:15) (cid:15)(cid:15)ररररससससीीीीददददीीीी ििििबबबबलललल कारखाने का नाम और पता : gलांट कोड और संि#gत नाम: खाK और साव(जिनक िवतरण िवभाग स े........................ ‘पए ( ...................... ‘पए केवल) क(cid:30) रािश 5ाr क(cid:30)। घोषणा : 1. म2 एतद-ारा सEयिनsापूव(क 5ितtान करता u ं और घोषणा करता u ं (cid:4)क ऊपर 5%तुत क(cid:30) गई सूचना सही ह ै और इसम(cid:14) स ेकोई भी संगत सूचना छुपाई नह_ गई ह।ै 2. म2 एतद-ारा घोषणा करता u ं (cid:4)क उपयु((cid:10) त दावा िनया(त के सबं ंध म (cid:14) आत/ं रक ढुलाई, मालभाड़ा, हड2 4लग तथा अ(cid:29) य 5भार(cid:27) का भुगतान करने के सबं ंध म(cid:14) अंितम िनपटान के िव‘p (cid:4)कया गया ह।ै 3. म2 एतद-ारा 5मािणत करता u ं(cid:4)क चीनी िमल को िनया(त के संबंध म(cid:14) आतं/रक ढुलाई, मालभाड़ा, हड2 4लग तथा अ(cid:29) य 5भार(cid:27) का भुगतान करने के सबं ंध म(cid:14) उपयwु( Sम स.ं 2 पर उि(cid:6)लिखत अविध के दौरान चीनी क(cid:30) िनया(त क(cid:30) गई माCा के संबंध म (cid:14)भारत सरकार स ेकोई सहायता रािश 5ाr नह_ ’ई ह।ै 4. म2, य(cid:4)द ऊपर (cid:4)दए गए दावे म (cid:14) कोई सूचना कभी भी असEय पाई जाती ह ै और य(cid:4)द इस अिधसूचना के 5ावधान(cid:27) का अनुपालन नह_ (cid:4)कया गया हो, तो अप#े ानुसार मझु े 5ाr दावे क(cid:30) ऐसी रािश Rयाज सिहत क(cid:14)(cid:15) सरकार को वापस करने का एतद-ारा अिभवचन दते ा u।ं 5. म2 यह भी घोषणा करता u ं (cid:4)क म2 उपयु(w चीनी िमल के 5ो5ाइटर अथवा भागीदार अथवा क>पनी अथवा कRजेदार अथवा मािलक क(cid:30) ओर से उपयwु( घोषणा करने और इन द%तावेज(cid:27) पर ह%ता#र करन ेहते ुस#म u।ं %थान: (चीनी िमल के 5ािधकृत ह%ता#रकता( के ह%ता#र) (कृपया ह%ता#रकता( के नाम और पदनाम का उ(cid:6)लेख कर(cid:14) और मुहर लगाए)ं (cid:4)दनाकं : [Qk- l-a 1¼14½@2018&,l ih&I] 5मोद कुमार ितवारी , संयु(cid:10) त सिचव MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION (Department of Food and Public Distribution) NOTIFICATION New Delhi, the 5th October, 2018 No. 1(14)/2018-S.P-I.—The Central Government, with a view to facilitate export of sugar during the sugar season 2018-19 thereby improving the liquidity position of sugar mills enabling them to clear cane price dues of farmers for sugar season 2018-19, hereby notifies the Scheme for defraying expenditure towards internal transport, freight, handling and other charges on export as under: 1. Purpose of Assistance: The funds to be provided as assistance to facilitate export is to be used for payment of cane price dues of farmers for the sugar season 2018-19 relating to the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane fixed by the Central Government for that sugar season and cane price arrears of previous sugar seasons. 2. Eligibility: Mills which fulfill the following conditions will be eligible for assistance under this Scheme:6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] (a) Mills having ethanol production capacity and who have signed contracts with Oil Marketing Companies (OMCs) for supply of ethanol, should have supplied at least 80% of indented quantity of ethanol under Ethanol Blended with Petrol Programme (EBP) to OMCs during 2018-19 Ethanol Season (ES) up to the preceding month during which the claim is submitted to DFPD on completion of other requisite parameters. (b) The mill should have filed updated online return in Proforma-II relating to data on crushing of cane, production of sugar, sale of sugar and by-products, etc as prescribed by DFPD under the provisions of Sugar (Control) Order, 1966. (c) The mill should have fully complied with all the orders/directives of Department of Food and Public Distribution (DFPD) to the sugar mills for compliance during sugar season 2018-19 till the date of submission of the claim. 3. Modalities and Extent of Assistance: (i) Sugar mill which has exported domestically manufactured sugar under Open General License but not under “ advance license’ either itself or through an exporter by sourcing sugar from any other factory during sugar season 2018-19, shall be eligible for payment from the Central Government towards internal transport, freight, handling and other charges to facilitate export during the sugar season 2018-19 @ Rs.1000/MT for the mills located within 100 kilometers from the ports, @ Rs.2500/MT for mills located beyond 100 kilometers from the port in coastal states and @ Rs.3000/MT for mills located in other than coastal states or actual expenditure, whichever is lower. (ii) The assistance is to be used for payment of cane price dues of farmers for the sugar season 2018-19 relating to the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane fixed by the Central Government for that sugar season and cane price arrears of previous sugar seasons. (iii) In order to ensure that the assistance is directly credited into the accounts of farmers, the sugar mill shall open a separate no-lien account in a nationalized bank/cooperative bank and furnish to that bank the list of farmers along with bank accounts details and extent of cane price dues payable to the farmers for the sugar season 2018-19 relating to FRP and cane price arrears of previous sugar seasons, duly certified by the Cane Commissioner / Director of Sugar of the state concerned. The bank shall credit the amount of assistance to the farmers’ accounts on behalf of the mills against cane dues payable and subsequent balance, if any, shall be credited into mill’s account. (iv) The Department of Financial Services (DFS) shall issue suitable instructions to the banks in this regard. (v) The sugar mills shall submit the claim for defraying expenditure towards internal transport, freight, handling and other charges on export in the prescribed Proforma-A annexed with this notification after fulfilling the eligibility criteria as referred in para (2) above to the “Chief Director (Sugar), Directorate of Sugar & Vegetable Oils, Department of Food & Public Distribution, Krishi Bhawan, New Delhi”. (vi) The sugar mill which exported refined sugar through a sugar refinery by way of value addition to raw sugar obtained as input from a domestic sugar manufacturer by invalidation of license issued under Advance Authorization Scheme (AAS), shall be considered to have exported domestically manufactured sugar, and the sugar mill which has originally manufactured the raw sugar shall be eligible to receive assistance referred to in this scheme in respect of the quantity of refined sugar so exported. The raw sugar manufacturer and the sugar refinery for that purpose shall enter into an agreement, a copy of which shall also be submitted with the claim. This would be in addition to other requisite documents specified in proforma A, clearly indicating the quantity of raw sugar to be supplied and the quantity of refined sugar which shall be produced from the above said raw sugar for exports. (vii) The claim should be submitted within ninety days from the date of issue of last bank certificate of export and realization by the bank for the exports made. Delayed submissions beyond ninety days but upto a maximum of one hundred eighty days from the date of issue of last bank certificate of export and realization would be allowed, subject to a deduction of 10 per cent of the admissible amount. No claim shall be admissible after one hundred eighty days from the date of ' issue of last bank certificate of export and realization with respect to exports made during the particular month under consideration. 4. Utilization Certificate:¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 The sugar mill concerned shall submit utilization certificate duly counter signed by the respective Sugarcane Commissioner / Director (Sugar) within three months from the date of release of assistance certifying that the assistance so released has been utilized for the purpose specified in this Scheme. Any failure to submit the utilization certificate within stipulated time would debar the mill from availing benefit under any other scheme subsequently announced by the Central Government and action will be initiated for recovery of the amount already released. 5. DFPD shall closely monitor the prices of sugar, both in domestic as well as global markets and review the availability position of sugar on monthly basis. DFPD may at any time amend or withdraw the scheme in case prices are assessed to be substantially higher than levels required for operational viability of the industry or on reviewing the availability position of sugar. 6. Where DFPD is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it may, by order and for reasons to be recorded in writing, modify any of the provisions of this scheme. PROFORMA - A APPLICATION FORM FOR DEFRAYING EXPENDITURE TOWARDS INTERNAL TRANSPORT, FREIGHT, HANDLING AND OTHER CHARGES ON EXPORT. 1. Details of manufacturer:- (a) Name : (b) Plant Code and Short Name : (c) Complete address : (d) Telephone(s) number, Fax number and e. mail : 2. Name and address of exporter : 3. Details of export of sugar : (a) Quantity of sugar exported (in tonne) : (b) Whether Raw/White/Refined Sugar exported : (c) Is the export made under OGL/export of refined sugar from refineries against supply of raw sugar/ advance License against invalidation : 4. Date of issue of last bank certificate of export and realization (Date of issue of BRC) 5. Details of performance achieved by mills in respect of ethanol supply (for mills having ethanol production capacity ) : (a) Quantity of ethanol contracted during ES 2018-19 (December, 2018-November, 2019) (in Kilo ltrs) : (b) Quantity of ethanol indented by OMCs (in Kilo ltrs) during ES 2018-19 upto the preceding month in which the claim is submitted to DFPD : (c) Quantity of ethanol supplied (in Kilo ltrs) during ES 2018-19 upto the preceding month in which the claim is submitted to DFPD : (d) Whether updated data in Proforma-II is filed online : Yes/No. (e) Whether all Orders/Directives of DFPD have been fully complied with : Yes/No (f) (If yes, furnish the supporting documents for each of the directives, duly certified by the concerned State/UT authority for verification) 6. Amount of Claim (in Rs.) : 7. Type of Claim (Tick the type applicable) : (a) Export of raw sugar either self or through merchant exporter (b) Export of white/refined sugar either self or through merchant exporter (c) Exports of refined sugar, manufactured from raw sugar of another factory8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] procured either under open sale or against invalidation of AAS. 8. Details of documents enclosed in connection with sugar export : (i) Copies of all the shipping Bills indicating Let Export Order (LEO) date, BRCs, bill of lading. (ii) Copies of bills raised by Transporter, CHA/CFS, Railways against Internal Transport and Freight. (iii) Copies of bills against Handling Charges. (iv) Copies of bills against Insurance and Warehousing Cost (v) Copies of bills against other charges. (vi) In case of export of refined sugar made by the sugar refinery from raw sugar procured from another factory, copy of agreement between the raw sugar manufacturer and the sugar refinery, authenticated by the Claimant sugar mill. (vii) Pre—receipted bill in the prescribed proforma as at Annexure - 1. (viii) Affidavit in non-judicial stamp paper of Rs. 50 indicating that the exports are not under advance license. Place : (Name And designation of authorized signatory of the sugar factory) Date : (Please indicate the name and affix the seal) Annexure-I Statement showing data on Supply of Ethanol to Oil Marketing companies (OMCs) under EBP during 2018-19 Ethanol Season (ES). Name of the State Quantity of Quantity of Quantity of Remark sugar mill ethanol ethanol indented enthanol to contracted by OMCs for OMCs against during 2018-19 supply upto the the quantity ES with OMCs month as indented for the (in Kilo ltrs) referred in para corresponding 3(b) of Proforma period (in Kilo (in Kilo ltrs) ltrs) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) Place: (signature of authorized signatory of the sugar mill) Date (Please indicate the name and designation of the signatory and affix the seal Annexure-II PRE-RECEII’TED BILL FOR DEFRAYING EXPENDITURE TOWARDS INTERNAL TRANSPORT, FREIGHT, HANDLING AND OTHER CHARGES ON EXPORT. Name and address of the factory : Plant Code and Short Name………… Received a sum of Rs. ……………………………..(Rupees. …………………only) from the Department of Food and Public Distribution. DECLARATION: 1. I hereby solemnly affirm and declare that the information furnished above is correct and no relevant¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 information has been concealed thereof. 2. I hereby declare that the above claim is in full and final settlement against defraying expenditure towards internal transport, freight, handling and other charges on export. 3. I hereby certify that sugar mill did not receive reimbursement of expenditure incurred on internal transport, freight, handling and other charges on export from the Government of India for the quantity of sugar exported during the period mentioned at serial number 2 above prior to the submission of this claim. 4. I hereby undertake to refund to the Central Government such amount of claim received by me along with interest, as may be required if any information given in the claim above is found to be incorrect at any time and if the provisions of this notification are not adhered to. 5. I also declare that I am competent to make the foregoing declaration and sign these documents on behalf of the proprietor or partner or company or occupier or owner of the above sugar mill. Place: (Signature of authorized signatory of the sugar mill) (Please indicate the name and designation of the signatory and affix the seal) [F.No. 1(14)/2018-SP-I] PRAMOD KUMAR TIWARI, Jt. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.