See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 226] ubZ fnYyh] 'kfuokj] vizSy 11] 2015@pS=k 21]1937
No. 226] NEW DELHI, SATURDAY, APRIL 11, 2015/CHAITRA 21, 1937
ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) त त त त मममम(cid:8)(cid:8)ंं(cid:8)(cid:8)ंं ााााललललयययय
((((ररररााााजजजज(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6) ली,11 अ(cid:10)ैल, 2015
ससससंं..ंं.. 11111111////2222000011115555----ससससीीीीममममाााा----शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु क क क क ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 222288881111((((अअअअ))))....————जहां अिभिहत (cid:10)ािधकारी ने, चीन जनवादी गणरा(cid:27) य (िजसे इसके बाद िवषयगत दशे कहा गया ह)ै म(cid:30) मूलत:
उ! पा(cid:4)दत या वहां से िनया$ितत “% लास अथवा पोस$लेन/िसरिमक इलैि( )कल इंसुलेटस$, चाह ेवे असे, ब(cid:6) ड हो या असे, बल न (cid:4)कए 0ए हो” (िजसे
इसके बाद संब1 माल कहा गया ह)ै जो सीमा शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एत5प6 चात सीमा शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम के
7प म(cid:30) उि(cid:6) लिखत ) क8 (cid:10)थम अनुसूची के अ: याय 854610 या 854620 के अंतग$त वग;कृत ह,= के आयात के मामले म(cid:30) भारत के राजप?,
असाधारण, भाग- II, खंड-1, तारीख 1 जुलाई, 2014 म(cid:30) अिधसूचना फा. सं. 14/11/2013-डीजीएडी @ारा िवषयगत दशे से मूलत: उ! पा(cid:4)दत
अथवा िनया$ितत िवषयगत वB तु तथा भारत म(cid:30) आयाितत माल पर अनंितम (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क लगाने क8 िसफा3रश क8, ता(cid:4)क घरेलू उDोग को
Eित से बचाया जा सके ।
और जहां (cid:4)क अिभिहत (cid:10)ािधकारी के उपयु$( त (cid:10)ाथिमक िनH कषI के आधार पर, केJ K सरकार ने िवषयगत दशे म(cid:30) मूलत: उ! पा(cid:4)दत या
वहां से िनया$ितत िवषयगत माल पर भारत सरकार, िव! त मं?ालय (राजB व िवभाग) क8 अिधसूचना सं. 40/2014- सीमा शु(cid:6) क (एडीडी),
(cid:4)दनांक 16 िसत, बर, 2014, िजसे सा0का0िन0 664(अ) (cid:4)दनांक 16 िसत, बर, 2014 के तहत भारत के राजप?, असाधारण, के भाग II, खंड
3, उपखंड (i) म(cid:30) (cid:10)कािशत (cid:4)कया गया था, के आधार पर अनंितम (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क लगाया गया था;
और जहां (cid:4)क अिभिहत (cid:10)ािधकारी अिधसूचना सं0 14/11/2013-डीजीएडी, 4 माच,$ 2015 के तहत भारत के राजप?, असाधारण,
के भाग ।, खंड 1, म(cid:30) 4 माच$, 2015 को (cid:10)कािशत अपने अंितम िनH कषI म(cid:30) इस िनण$य पर प0चं े ह= (cid:4)क-
(i) िवषयगत दशे से िवषयगत वB तु ने भारतीय बाजार म(cid:30) संबंिधत सामाJ य मू(cid:6) य से कम क8मत पर (cid:10)वेश (cid:4)कया ह,ै
1669 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(ii) िवषयगत दशे से िवषयगत वB तु के आयात के कारण घरेलू उDोग को वाB तिवक Eित 0ई ह;ै
(iii) घरेलू उDोग को वाB तिवक Eित िवषयगत देश से िवषयगत वB तु के पा3टत आयातL के कारण 0ई ह।ै
जब(cid:4)क अिभिहत (cid:10)ािधकारी ने िवषयगत दशे L से मूलत: उ! पा(cid:4)दत अथवा िनया$ितत िवषयागत वB तु तथा भारत म(cid:30) आयाितत माल पर अनंितम
(cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क लगाने क8 िसफा3रश क8, ता(cid:4)क घरेलू उDोग को Eित से बचाया जा सके ।
इसिलए अब सीमा-शु(cid:6) क टै3रफ (पा3टत वB तुM पर (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क क8 पहचान, उसका मू(cid:6) यांकन तथा संNहण और Eित िनधा$रण)
िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प3ठत सीमा-शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) क8 धारा 9क क8 उपधारा (2) @ारा
(cid:10)द! त शि( तयL का (cid:10)योग करते 0ए केJ K सरकार (cid:10)ािधकृत (cid:10)ािधकारी के उपयु$( त िनH कषI के आधार पर एतPारा िवषयगत माल, िजसका िववरण
नीचे सारणी के कॉलम (3) म(cid:30) िविनQदH ट ह ैऔर उ( त सीमा-शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम क8 (cid:10)थम अनुसूची के उप-शीष$ 854610 या 854620 के अंतग$त
आते ह,= जो कॉलम (2) म(cid:30) सामने क8 (cid:10)िविH ट म(cid:30) िविनQदH ट ह,= कॉलम (4) म(cid:30) सामने दी गई (cid:10)िविR म(cid:30) िविनQदH ट देश म(cid:30) उ1त ह = और कॉलम (5) म(cid:30)
सामने दी गई (cid:10)िविH ट म(cid:30) िविनQदH ट दशे से िनया$ितत ह = और कॉलम (6) म(cid:30) सामने दी गई (cid:10)िविH ट म(cid:30) िविन (cid:10)िविR उ! पादक @ारा उ! पा(cid:4)दत ह= तथा
कॉलम (7) म(cid:30) सामने दी गई (cid:10)िविH ट म(cid:30) िविनQदH ट िनया$तक @ारा िनया$ितत ह,= और भारत म(cid:30) आयाितत ह,= पर उ( त सारणी के कॉलम (9) म(cid:30) सामने
दी गई (cid:10)िविH ट म(cid:30) िविनQदH ट माप क8 (cid:10)ित यूिनट, कॉलम (10) म(cid:30) िविनQदH ट मु्Kा म(cid:30) एवं कालम (8) म(cid:30) सामने दी गई (cid:10)िविH ट रािश के समतु(cid:6) य
(cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क दर लगाती ह ै।
ससससााााररररणणणणीीीी
Uस. उप- वB त ु उVगम िनया$त उ! पादक िनया$तक रािश मापन मुKा
शीष$ िववरण दशे का दशे क8
इकाई
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 854610 % लास के इंसुलेटस$ चीन चीन नानWजग नानWजग 1,188 मी)क अमरीक8
या अथवा जनवादी जनवादी इलैि( )क (Nुप) इलैि( )क (Nुप) टन डालर
854620 पोस$लेन/िसरिमक गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य कं. िल. कं. िल.
ह,ै चाह ेवे
असे, ब(cid:6) ड हो या
अनअसे, ब(cid:6) ड
2 854610 वही चीन चीन िजगLग सेिडवर िजगLग सेिडवर 687 मी3)क अमरीक8
या जनवादी जनवादी थंगहJे ड % लास थंगहJे ड % लास टन डालर
854620 गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य इंसुलेटर कं. िल. इंसुलेटर कं. िल.
या सेिडवर या सेिडवर
इंसुलेटरस$(शंघाई) इंसुलेटर(शंघाई)
कं. िल. कं. िल. या
सेिडवर एस ए
(Xांस)
3 854610 वही चीन चीन डािलयन डािलयन 1,377 मी3)क अमरीक8
या जनवादी जनवादी इंसुलेटस$ Nुप कं. इंसुलेटस$ Nुप कं. टन. डालर
854620 गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य
िल. िल.
4 854610 वही सेिडवर चीन चीन लीWलग लीWलग 128 मी3)क अमरीक8
या इंसुलेटस$ (शंघाई) जनवादी जनवादी 0आि( सन 0आि( सन टन डालर
854620 कं. िल. गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य इंसुलेटर इंसुलेटर
टे( नोलॉजी कं. टे( नोलॉजी
कं.िल.
िल.
5 854610 वही चीन चीन च(cid:30)गडू % लोबर िसचुआन 1,174 मी3)क अमरीक8
या जनवादी जनवादी B पेशल % लास यीिबन % लोबल टन डालर
854620 गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य मैनयु. कं. िल. Nुप कं. िल.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
6 854610 वही चीन चीन उपयु$( त U.सं. 1 से 5 से इतर अJ य 2,042 मी3)क अमरीक8
या जनवादी जनवादी कोई संयोजन टन डालर
854620 गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य
7 854610 वही चीन चीन कोई कोई 2,042 मी3)क अमरीक8
या जनवादी जनवादी टन डालर
854620 गणरा(cid:27) य गणरा(cid:27) य
से इतर
अJ य
कोई
8 854610 वही चीन चीन कोई कोई 2,042 मी3)क अमरीक8
या जनवादी जनवादी टन डालर
854620 गणरा(cid:27) य से गणरा(cid:27) य
इतर अJ य
कोई
(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)टटटट(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) प प प पणणणणीीीी:::: िवचाराधीन उ! पाद “% लास अथवा पोस$लेन/िसरािमक के इलैि( )क इंसुलेटस$ ह=, चाह े वे असे, ब(cid:6) ड हो या असे, बल न (cid:4)कए 0ए हो”, िजनम(cid:30)
िन, निलिखत शािमल नहZ ह:ै
1. 1 केवी तक क8 वो(cid:6) टेज रे[टग के टेलीफोन अथवा टेलीNाफ इंसुलेटस$,
2. 1 केवी तक क8 वो(cid:6) टेज रे[टग के इलै( )ीकल या इलै( )ोिनक उपकरण/िडवाइस इंसुलेटस$
3. कंपोिजट इंसुलेटस$
4. कंडJे शर बुWशग और )ांसफाम$र
2. लगाया गया (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क अनंितम अिधसूचना @ारा अिधरोिपत अनंितम (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क क8 तारीख से यािन क8 16 िसत, बर, 2014 से 5
वष$ क8 अविध तक (जब तक (cid:4)क इसके पहले इसको वापस नहZ ले िलया जाता ह,ै इसम(cid:30) संशोधन नहZ कर (cid:4)दया जाता ह ैऔर इसका अिधUमण नहZ
(cid:4)कया जाता ह)ै उ5गृहीत (cid:4)कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुKा म(cid:30) (cid:4)कया जाना होगा।
(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)पप पप (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) ट ट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क क8 गणना के (cid:10)योजन म(cid:30) लागू ‘’िविनमय दर’’ वहZ होगी जो सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम,
1962 (1962 का 52) क8 धारा 14 क8 उप-धारा (3) के ख] ड (क) के उप-ख] ड (i) @ारा (cid:10)द! त शि^यL शि( तयL का (cid:10)योग करते 0ए भारत सरकार,
िव! त मं?ालय, (राजB व िवभाग) @ारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म(cid:30) िविनQदH ट है तथा िविनमय क8 दर के िनधा$रण क8 तारीख वह होगी जो
उपयु$( त सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम क8 धारा 46 के अंतग$त आगम प? के (cid:10)B तुत करने क8 तारीख होगी ।
[फा.सं. 354/111/2014-टीआरयू ]
(cid:10)मोद कुमार,अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 11th April, 2015
No. 11/2015-Customs (ADD)
G.S.R.281(E).–Whereas in the matter of ‘Electrical Insulators of Glass or Ceramics/Porcelain, whether assembled or
unassembled’ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under sub-heading 8546 10 or 8546 20 of the First Schedule
to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from the People’s Republic of China (hereinafter
referred to as the subject country), and imported into India, the designated authority in its preliminary findings vide
notification No. 14/11/2013-DGAD, dated the 1st July, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section
1 dated the 1st July, 2014, had recommended imposition of provisional anti-dumping duty on the imports of subject goods,
originating in or exported from the subject country;
And, whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had
imposed provisional anti-dumping duty on the subject goods vide notification of the Government of India in the Ministry of4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
Finance (Department of Revenue), number 40/2014-Customs (ADD), dated the 16th September, 2014, published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 664(E), dated the 16th September,
2014;
And, whereas, the designated authority in its final findings vide notification number 14/11/2013-DGAD, dated the
4th March, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 4th March, 2015, has come to
the conclusion that-
(a) the subject goods have been exported to India from subject country below normal value;
(b) the domestic industry has suffered injury on account of subject imports from subject country;
(c) the injury has been caused by the dumped imports of subject goods from subject country;
and has recommended the imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods originating in, or
exported from the subject country.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the said Customs
Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty
on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid
final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in
column (3) of the Table below, falling under sub-heading 8546 10 or 8546 20 of the First Schedule to the said Customs Tariff
Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in
column (4), produced by the producer as specified in the corresponding entry in column (6), when exported from the country
as specified in the corresponding entry in column (5), by the exporter as specified in the corresponding entry in column (7),
and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in
column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified
in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:—
TABLE
Sl. Sub- Description of Country Country Producer Exporter Amount Unit Currency
No. heading goods of origin of export
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 8546 Electrical Insulators People’s People’s Nanjing Electric Nanjing 1,188 Metric United
10 or of Glass, or Republic Republic (Group) Co Ltd Electric Tonnes States
8546 Ceramics/Porcelain, of China of China (Group) Co Dollor
20 whether assembled Ltd
or unassembled
2 -do- -do- People’s People’s Zigong Sediver Zigong 687 Metric United
Republic Republic Toughened Sediver Tonnes States
of China of China Glass Insulator Toughened Dollor
Co. Ltd. or Glass
Sediver Insulator
Insulators Co.Ltd. or
(Shanghai) Co. Sediver
Ltd. Insulators
(Shanghai)
Co. Ltd. or
Sediver
S.A.(France)
3 -do- -do- People’s People’s Dalian Insulator Dalian 1,377 Metric United
Republic Republic Group Co. Ltd. Insulator Tonnes States
of China of China Group Co. Dollor
Ltd.
4 -do- -do- People’s People’s Liling Huaxin Liling Huaxin 128 Metric United
Republic Republic Insulator Insulator Tonnes States
of China of China Technology Co., Technology Dollor
Ltd. Co., Ltd¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
5 -do- -do- People’s People’s Chengdu Global Sichuan Yibin 1,174 Metric United
Republic Republic Special-Glass Global Group Tonnes States
of China of China Manufacturing Co., Ltd Dollor
Co., Ltd
6 -do- -do- People’s People’s Any combination other than Sl. 2,042 Metric United
Republic Republic No 1 to 5 above Tonnes States
of China of China Dollor
7 -do- -do- People’s Any Any Any 2,042 Metric United
Republic country Tonnes States
of China other than Dollor
People’s
Republic
of China
8 -do- -do- Any People’s Any Any 2,042 Metric United
country Republic Tonnes States
other than of China Dollor
People’s
Republic
of China
Note: Electrical Insulators of Glass, or Ceramics/Porcelain, whether assembled or unassembled, as mentioned in column (3)
above, do not include the following, namely:—
(i) Telephone or telegraph insulators of voltage rating up to 1 KV;
(ii) Electrical or electronic appliances/device insulators of voltage rating up to 1 KV;
(iii) Composite insulators;
(iv) Condenser bushings and transformer.
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be levied for a period of five years (unless revoked,
superseded or amended earlier) from the date of imposition of provisional anti-dumping duty, that is, the 16th September,
2014 and shall be paid in Indian currency.
Explanation.—For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-
dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance
(Department of Revenue), issued from time to time, under section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant
date for determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said
Customs Act.
[F. No. 354/111/2014 –TRU]
PRAMOD KUMAR, Under Secy.
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6) ली, 11 अ(cid:10)ैल, 2015
ससससंं..ंं.. 11112222////2222000011115555----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 222288882222((((अअअअ))))....————जब(cid:4)क (cid:4)क पदनािमत (cid:10)ािधकारी ने, थाईल=ड और िवयतनाम म(cid:30) मूलत: उदगिमत अथवा वहां से िनया$त क8
गई तथा सीमा शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क8 (cid:10)थम अनुसूची के शीष$ 8523 के अंतग$त आने वाले “3रकाड_बल िडिजटल
वस$टाइल िडB क (डीवीडी)” पर, (cid:4)दनांक 28 िसत, बर, 2010 क8 सा.का. िन. सं. 783(अ) के अंतग$त भारत के राजप?, असाधारण, भाग- II,
खंड-3, उपखंड (i) म(cid:30) (cid:10)कािशत िव! त मं?ालय, (राजBव िवभाग) क8 (cid:4)दनांक 28 िसत, बर, 2010 क8 अिधसूचना सं. 98/2010-सीमा शु(cid:6)क
के अंतग$त लगाए गए (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क को जारी रखने के मामले म(cid:30) सीमा शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क8 धारा 9क क8
उपधारा (1) और (5) क8 शतI के अनुसार तथा सीमा शु(cid:6) क टै3रफ (पा3टत वB तुM क8 पहचान, उस पर (cid:10)ितपा3टत शु(cid:6) क का िनधा$रण तथा
संNहण तथा Eित का अवधारण) िनयमावली, 1995 के िनयम 23 के अनुUम म(cid:30) भारत के राजप?, असाधारण, भाग- I, खंड 1 म(cid:30) (cid:4)दनांक 27
माच,$ 2015 को (cid:10)कािशत (cid:4)दनांक 27 माच$, 2015 के अिधसूचना सं0 15/01/2015- डीजीएडी के अंतग$त समीEा (cid:10)ारंभ क8 थी तथा
उपरो( त सीमा शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम क8 धारा 9 क8 उपधारा (5) के शतI के अनुसार एक और वष$ के िलए (cid:10)ितपाटन शु(cid:6) क को बढ़ाए जान े
का अनुरोध (cid:4)कया है।6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
अब उपयु( त सीमा शु(cid:6) क टै3रफ अिधिनयम क8 धारा 9क क8 उपधारा (1) और (5) @ारा (cid:10)द! त शक्ि तयL का (cid:10)योग करते 0ए तथा
उपयु( त िनयमL के िनयम 23 के अनुUम म(cid:30) केJ K सरकार एतद@ारा, भारत के राजप? असाधारण, भाग- II, खंड-3, उपखंड (i) म(cid:30) सा.का.िन.
सं. 783(अ) के अंतग$त (cid:4)दनांक 28 िसत, बर, 2010 को (cid:10)कािशत भारत सरकार, िव! त मं?ालय, (राजB व िवभाग) क8 (cid:4)दनांक 28 िसत, बर,
2010 क8 अिधसूचना सं‘ या 98/2010-सीमा शु(cid:6) क म(cid:30) िन, निलिखत संशोधन करती ह,ै अथा$त्-
उ( त अिधसूचना म,(cid:30)
(i) सारणी म(cid:30), Uम सं. 7 से 9 और उससे संबंिधत (cid:10)िविH टयL का लोप (cid:4)कया जाएगा;
(ii), पैराNाफ 2 के प6 चात तथा B पH टीकरण से पूव$, िन, निलिखत पैराNाफ अंतB थािपत (cid:4)कया जाएगा, अथा$त-्
“3. पैराNाफ 2 म(cid:30) िविहत (cid:4)कसी भी बात के बावजूद यह अिधसूचना 11 अ(cid:10)ैल, 2016 िजसम(cid:30) यह तारीख भी शािमल है तक (cid:10)भावी रहगे ी,
य(cid:4)द इसे पहले रदद नहZ कर (cid:4)दया जाए।”
(iii) B पH टीकरण म,(cid:30) मद (क) और उससे संबंिधत (cid:10)िविH टयL के B थान पर िन, निलिखत को (cid:10)ितB थािपत (cid:4)कया जाएगा, अथा$त-्
“(क) िडिजटल वस$टाइल िडB क 3रकाड_बल का अिभ(cid:10)ाय सभी (cid:10)कार क8 िडB क से ह ै िजनम(cid:30) डीवीडी-आर, डीवीडी+आर शािमल ह = ले(cid:4)कन
डीवीडी – आर डa (cid:6) यू और डीवीडी+आरडa (cid:6) यू शािमल नहZ ह ै।
2. यह अिधसूचना 12 अ(cid:10)ैल, 2015 से लागू होगी ।
[फा. सं. 354/244/2009-टीआरयू, (भाग - II)]
(cid:10)मोद कुमार,अवर सिचव
(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)टटटट(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) प प प पणणणण :::: मूल अिधसूचना सं. 98/2010-सीमा-शु(cid:6) क, तारीख 28 िसत, बर, 2010, सा.का.िन. 783 (अ), तारीख 28 िसत, बर, 2010 @ारा
भारत के राजप?, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) @ारा (cid:10)कािशत क8 गई थी और उसम(cid:30) अंितम संशोधन भारत के राजप?,
असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) @ारा अिधसूचना स.ं 34/2013-सीमा शु(cid:6) क, तारीख 31 (cid:4)दस, बर, 2013 सा.का.िन. 812(अ),
तारीख 31 (cid:4)दस, बर, 2013 @ारा (cid:4)कया गया था ।
NOTIFICATION
New Delhi, the 11th April, 2015
No. 12/2015-Customs (ADD)
G.S.R.282(E).—Whereas, the designated authority vide notification number 15/01/2015-DGAD, dated the 27th
March, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 27th March, 2015 has initiated
review, in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in pursuance of rule 23 of
the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for
Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping
duty on “Recordable Digital Versatile Disc [DVD]”, falling under the heading 8523 of the First Schedule to the said Customs
Tariff Act, originating in, or exported from Thailand and Vietnam, imposed vide notification of the Government of India, in
the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 98/2010-Customs, dated 28th September, 2010 published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 783(E), dated the 28th September,
2010, and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year, in terms of sub-section (5) of
Section 9A of the said Customs Tariff Act;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the said Customs
Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following further
amendments in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
98/2010-Customs, dated 28th September, 2010, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-
section (i) vide number G.S.R. 783(E), dated 28th September, 2010, namely:—¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
In the said notification,—
(i) In the Table, serial number 7 to 9 and the entries relating thereto shall be omitted;
(ii) after paragraph 2 and before the Explanation, the following shall be inserted, namely:—
“3. Notwithstanding anything contained in paragraph 2, this notification shall remain in force up to and
inclusive of the 11th day of April, 2016, unless revoked earlier.”;
(iii) in the Explanation, for item (a) and the entries relating thereto, the following shall be substituted,
namely:—
“(a) Digital Versatile Disc Recordable means such discs of all kinds and includes DVD-R, DVD+R, but does
not include DVD-RW and DVD+RW;”.
2. This notification shall come into effect from 12.04.2015.
[F. No. 354/244/2009–TRU (Pt- II)]
PRAMOD KUMAR,Under Secy.
Note : The principal notification No. 98/2010-Cutsoms, dated the 28th September, 2010, was published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 783(E), dated the 28th September, 2010 and last
amended by notification No. 34/2013-Customs (ADD), dated the 31st December, 2013, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 812(E), dated the 31st December, 2013.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.