See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY.
la- 423] ubZ fnYyh] cq/okj] vxLr 13] 2014@Jko.k 22] 1936
No. 423] NEW DELHI, WEDNESDAY, AUGUST 13, 2014/SHRAVANA 22, 1936
ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)तत तत मममम(cid:8)(cid:8)ंं(cid:8)(cid:8)ंं ााााललललयययय
((((ररररााााजजजज(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 13 अग(cid:11)त , 2014
सससस..ंं..ंं 00002222////2222000011114444----ससससीीीीममममाााा----शशशश(cid:3)(cid:3)ुु(cid:3)(cid:3)ुु कक कक ((((एएएएससससजजजजीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 555588886666((((अअअअ))))....—जब(cid:4)क सीमा-शु(cid:6)क टै(cid:23)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे इसम(cid:31) इसके प!च ात ्
उ$ त अिधिनयम कहा गया ह)ै क% पहली अनुसूची के टै(cid:23)रफ मद 73041910, 73041920, 73041990, 73042310,
73042390, 73042910, 73042990, 73043111, 73043119, 73043121, 73043129, 73043131,
73043139, 73043911, 73043919, 73043921, 73043929, 73043931, 73043939, 73045110,
73045120, 73045130, 73045910, 73045920, 73045930 और 73049000 के अतं ग)त आने वाल े लौह, अलाय या
गैर अलाय (cid:11) टील (ढलवां लोहा और (cid:11) टेनलेस (cid:11) टील के अलावा) के ट~यू0स , पाइ1स और हालो 2ोफाइल, सीमलेस, हॉट (cid:4)फिन(cid:11)ड
या को(cid:6) ड 5ान या को(cid:6) ड रो(cid:6)ड िजनका बा6 7य ास 273.1 एम एम (ओ.डी.) से अिधक न हो और िजनक% 8मता संगत
मानक9 के अंतगत) यथािनधा)(cid:23)रत हो (िजसे एतn~प!च ात् सीमलेस पाइप और ट~यूब कहा गया ह)ै के आयात के संदभ) म (cid:31)
महािनदेशक (र8ोपाय), भारत के राजप<, असाधारण, भाग-II, खडं 3, उप-खंड (i) म (cid:31) तारीख 11 माच,) 2014 सा.का.िन.
180(अ), तारीख 11 माच,) 2014 >ारा 2कािशत अपन े अंितम िन?क ष) म (cid:31) इस िनण)य पर पBचं े थ े (cid:4)क सीमलेस पाइप और
ट~यूब के संवCधत आयात9 स े घरेल ू उEोग के िलए बाजार िव?kटन का खतरा पैदा हो गया था और इसिलए संबG माल पर
र8ोपाय श(cid:6)ु क अिधरोिपत करने क% िसफा(cid:23)रश क% गई थी ।
अत: अब केI Jीय सरकार, सीमा-शु(cid:6) क टै(cid:23)रफ (र8ोपाय श(cid:6)ु क क% पहचान और िनधा)रण) िनयमावली, 1997 के
िनयम 12, 14 और 17 के साथ प(cid:23)ठत उ$त अिधिनयम क% धारा 8ख क% उप-धारा (1) >ारा 2दLत शि$त य9 का 2योग करत े
Bए, महािनदेशक (र8ोपाय) के उ$ त जांच पर िवचार करने के प!च ात् उक्त अिधिनयम क% पहली अनुसूची के टै(cid:23)रफ मद
उपयु)$ त के अतं गत) आन े वाले सीमलेस पाइप और ट~यूब पर, जब भारत म (cid:31) आयात पर िनMन िलिखत र8ोपाय श(cid:6)ु क अिधरोिपत
करती ह,ै अथा)त:्—
3188 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(क) य(cid:4)द कोई आयात 13 अग(cid:11) त, 2014 से 12 अग(cid:11)त , 2015 (दोन9 (cid:4)दन सिहत) क% अविध के दौरान होता ह ै तब वह
20 2ितशत म(cid:6)ू यानुसार घटाकर 2ितपाटन श(cid:6)ु क अदा करेगा;
(ख) य(cid:4)द कोई आयात 13 अग(cid:11) त, 2015 से 12 अग(cid:11)त , 2016 (दोन9 (cid:4)दन सिहत) क% अविध के दौरान होता ह ै तब वह
10 2ितशत म(cid:6)ू यानुसार घटाकर 2ितपाटन श(cid:6)ु क अदा करेगा; और
(ग) य(cid:4)द कोई आयात 13 अग(cid:11)त , 2016 से 12 फरवरी, 2017 क% अविध के दौरान होता ह ै तब वह 5 2ितशत
मू(cid:6) यानुसार घटाकर 2ितपाटन शु(cid:6) क अदा करेगा ।
(2) चीन जनवादी गणराO य को छोड़कर उ$त अिधिनयम क% धारा 8ख क% उप-धारा (6) के खंड (क) के अंतग)त
अिधसूिचत िवकासशील देशksa पर सीमलेस पाइप और ट~यूब के आयात पर यह अिधसूचना 2भावी नहR होगी ।
(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)टटटट(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)पप पप णणणणीीीी:::: इस अिधसूचना के 2योजन के िलए सीमलेस पाइप और ट~यूब म(cid:31) िनMन िलिखत शािमल नहR gSa—
(i) सीमलेस (cid:11) टील अलाय पाइप, ट~यूब और हालो 2ोफाइल एएसटीएम ए213/एएसएमई एसए 213 और एएसटीएम
ए355/एएसएमई एसए 335 िविनदSशन या समक8 बीआईएस/डीआईएन/बीएस/ईएन या कोई अIय समक8
िविनदSशन;
(ii) नान एपीआई और पेट(cid:31)टेड 2ीिमयम O वाइंट/2ीिमयम कने$श न/2ीिमयम Tडे ेड ट~यूब और पाइप िजनका Uेड $य -ू 125,
13 सीआर, एल-80, पी-110, सी-90, सी-95, टी-90 और टी-95 को;
(iii) 13 Vोिमयम (13 सी आर) Uडे 9 के सभी ट~यूब और पाइप जो उपयु)$त मद (ii) म (cid:31) शािमल न ह9;
(iv) ि5ल कालर ।
[फा.सं. 354/53/2014-टीआरय]ू
अ8य जोशी, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 13th August, 2014
No. 02 /2014-Customs (SG)
G.S.R. 586(E).—Whereas, in the matter of import of Tubes, Pipes and Hollow Profiles, Seamless of
iron, alloy or non-alloy steel (other than cast iron and stainless steel) whether hot finished or cold drawn or
cold rolled, of external diameter not exceeding 273.1 mm (Outer Diameter) with the tolerance as specified
under relevant standards (hereinafter referred to as Seamless Pipes and Tubes), falling under tariff items
73041910, 73041920, 73041990, 73042310, 73042390, 73042910, 73042990, 73043111, 73043119,
73043121, 73043129, 73043131, 73043139, 73043911, 73043919, 73043921, 73043929, 73043931,
73043939, 73045110, 73045120, 73045130, 73045910, 73045920, 73045930 and 73049000 of the First
Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), the
Director General (Safeguard), in his final findings, published vide number G.S.R. 180 (E), dated the
11th March, 2014, in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated the
11th March, 2014, has come to the conclusion that increased imports of Seamless Pipes and Tubes into India
has caused serious injury to the domestic producers of Seamless Pipes and Tubes, necessitating the imposition
of safeguard duty on imports of Seamless Pipes and Tubes into India, and accordingly has recommended the
imposition of safeguard duty on imports of the Seamless Pipes and Tubes into India.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 8B of the Customs
Tariff Act, read with rules 12, 14 and 17 of the Customs Tariff (Identification and Assessment of Safeguard
Duty) Rules, 1997, the Central Government after considering the said findings of the Director General
(Safeguard), hereby imposes on Seamless Pipes and Tubes falling under aforesaid tariff items to the Customs
Tariff Act, when imported into India, a safeguard duty at the following rate, namely:—¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
(a) twenty per cent. ad valorem when imported during the period from 13th August, 2014 to 12th August,
2015 (both days inclusive);
(b) ten per cent. ad valorem when imported during the period from 13th August, 2015 to 12th August,
2016 (both days inclusive); and
(c) five per cent. ad valorem when imported during the period from 13th August, 2016 to 12th February,
2017.
2. Nothing contained in this notification shall apply to imports of Seamless Pipes and Tubes from
countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of Section 8B of the Customs
Tariff Act, other than the People’s Republic of China.
Note: For the purpose of this notification, Seamless Pipes and Tubes does not include—
(i) Seamless alloy–steel pipes, tubes and hollow profiles of specification ASTM A213/ASME SA 213 and
ASTM A335 /ASME SA 335 or equivalent BIS/DIN/BS/EN or any other equivalent specifications;
(ii) Non API and Patented Premium Joints/Premium Connections/Premium Threaded Tubes and Pipes of
grades Q-125, 13CR, L-80, P110, C-90, C-95, T-90 and T-95;
(iii) All 13 Chromium (13CR) Grades Tubes and Pipes not included in item (ii) above; and
(iv) Drill Collars.
[F. No. 354/53/2014-TRU]
AKSHAY JOSHI, Under Secy.
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 13 अग(cid:11)त , 2014
सससस..ंं..ंं 33338888////2222000011114444----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:3)(cid:3)ुु(cid:3)(cid:3)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
----
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 555588887777((((अअअअ)))).—जब(cid:4)क पदनािमत 2ािधकारी न,े Wसगापुर म (cid:31) मूलत: उn~~गिमत अथवा वहां से िनया)त क% गई
तथा सीमा-शु(cid:6) क टै(cid:23)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क% 2थम अनुसूची के अXय ाय 39 के अतं गत) आन े वाल े
“पोली2ोपीलीन” पर, (cid:4)दनांक 19 नवM बर, 2010 क% सं. सा.का.िन. 919 (अ) के अंतग)त भारत के राजप<, असाधारण,
भाग-II, खंड 3, उप-खंड (i) म (cid:31) 2कािशत िवL त मं<ालय (राज(cid:11)व िवभाग) क% (cid:4)दनांक 19 नवMब र, 2010 क% अिधसूचना स.ं
119/2010-सीमा-शु(cid:6) क के अतं ग)त लगाए गए 2ितपाटन श(cid:6)ु क को जारी रखन े के मामल े म(cid:31) सीमा-शु(cid:6)क टै(cid:23)रफ अिधिनयम,
1975 (1975 का 51) क% धारा 9क क% उप-धारा (5) क% शतY के अनुसार तथा सीमा-शु(cid:6)क टै(cid:23)रफ (पा(cid:23)टत व(cid:11)त Zु क%
पहचान, उस पर 2ितपा(cid:23)टत शु(cid:6) क का िनधार) ण तथा सUं हण तथा 8ित का अवधारण) िनयमावली, 1995 के िनयम 23 के
अनुVम म (cid:31) भारत के राजप<, असाधारण, भाग-I, खंड 1 म(cid:31) (cid:4)दनांक 28 जुलाई, 2014 को 2कािशत (cid:4)दनांक 28 जलु ाई, 2014
dh अिधसूचना स.ं 15/14/2014-डीजीएडी के अंतग)त समी8ा 2ारंभ क% थी तथा उपरो$त सीमा-शु(cid:6)क टै(cid:23)रफ अिधिनयम क%
धारा 9 क% उप-धारा (5) dh शतY के अनुसार एक और वष) के िलए 2ितपाटन शु(cid:6)क को बढ़ाए जाने का अनुरोध (cid:4)कया ह।ै
अब उपयु$त सीमा शु(cid:6) क टै(cid:23)रफ अिधिनयम क% धारा 9क क% उप-धारा (1) और (5) >ारा 2दLत शि$त य9 का 2योग
करते Bए तथा उपयु$त िनयम9 के िनयम 23 के अनुVम म (cid:31) केIJ सरकार एतn~~>ारा, भारत के राजप< असाधारण, भाग II, खंड
3, उप-खंड (i) म (cid:31) स.ं सा.का.िन. 919(अ) के अंतग)त (cid:4)दनांक 19 नवMब र, 2010 को 2कािशत भारत सरकार, िवLत मं<ालय
(राज(cid:11) व िवभाग) क% (cid:4)दनांक 19 नवM बर, 2010 क% अिधसूचना सं\य ा 119/2010-सीमा-शु(cid:6)क म(cid:31) िनMन िलिखत संशोधन
करती ह,ै अथा)त ् —
उपयु)$ त अिधसूचना म,(cid:31) पैराUाफ 2 के प!च ात् तथा (cid:11)प ?ट ीकरण से पूव,) िनMन िलिखत परै ाUाफ अंत(cid:11)थ ािपत (cid:4)कया
जाएगा, अथा)त ् —
”3. पैराUाफ 2 म(cid:31) िविहत (cid:4)कसी भी बात के बावजूद यह अिधसूचना 29 जुलाई, 2015 िजसम(cid:31) यह तारीख भी शािमल
ह ै तक 2भावी रहगे ी, य(cid:4)द इस ेपहले रn~~द नहR कर (cid:4)दया जाए ।”
[फा. स.ं 354/140/2009-टीआरय ू भाग-I]
अ8य जोशी, अवर सिचव4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)टटटट(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)पप पप णणणणीीीी :::: (cid:4)दनांक 19 नवM बर, 2010 क% 2धान अिधसूचना सं\य ा 119/2010-सीमा-शु(cid:6)क , भारत के राजप< असाधारण,
भाग II, खंड 3, उप-खंड (i) म(cid:31) (cid:4)दनांक 19 नवMब र, 2010 क% स.ं सा.का.िन. 919(अ) के अंतग)त 2कािशत क% गई
थी और अिधसूचना सं\ या 32/2013-सीमा-शु(cid:6)क (एडीडी) तारीख 2 (cid:4)दसMब र, 2013 >ारा जो भारत के राजप<,
असाधारण, भाग-II, खडं 3, उप-खंड (i) म (cid:31) स.ं सा.का.िन. 764 (अ), तारीख 3 (cid:4)दसMब र, 2013 >ारा 2कािशत
क% गई थी, अंितम बार संशोिधत क% गई थी ।
NOTIFICATION
New Delhi, the 13th August, 2014
No. 38/2014-Customs (ADD)
G.S.R. 587(E).—Whereas, the designated authority vide notification No.15/14/2014-DGAD, dated the
28th July, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 28th July, 2014,
had initiated review, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)
(hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff
(Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination
of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping
duty on “Polypropylene”, falling under Chapter 39 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating
in, or exported from, Singapore imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of
Finance (Department of Revenue), No. 119/2010-Customs, dated the 19th November, 2010, published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 919 (E), dated the 19th
November, 2010 and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year, in
terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the
Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the
following amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department
of Revenue), No. 119/2010-Customs, dated the 19th November, 2010, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 919 (E), dated 19th November, 2010,
namely:—
In the said notification, after paragraph 2 and before the Explanation, the following paragraph shall be inserted,
namely:—
“3. Notwithstanding anything contained in paragraph 2, this notification shall remain in force up to and
inclusive of the 29th day of July, 2015, unless revoked earlier.”.
[F.No.354/140/2009-TRU (Pt.-I)]
AKSHAY JOSHI, Under Secy.
Note: The principal notification No. 119/2010-Customs, dated the 19th November, 2010, was published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 919 (E), dated
the 19th November, 2010 and last amended by notification No, 32/2013-Customs (ADD), dated the 2nd
December, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide
number G.S.R. 764 (E), dated the 3rd December, 2013.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.