See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 618] ubZ fnYyh] 'kqØokj] uoEcj 21] 2014@dk£rd 30] 1936
No. 618] NEW DELHI, FRIDAY, NOVEMBER 21, 2014/KARTIKA 30, 1936
ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)तत तत मममम(cid:8)(cid:8)ंं(cid:8)(cid:8)ंं ााााललललयययय
((((ररररााााजजजज(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 21 नव(cid:10)ब र, 2014
सससस..ंं..ंं 33332222////2222000011114444----ससससीीीीममममाााा----शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु कक कक
ससससाााा....ककककाााा.... ििििनननन.... 888833333333 ((((अअअअ))))....---- सीमा-शु(cid:6) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:16) धारा 25 क(cid:16) उपधारा (1) (cid:23)ारा (cid:24)द(cid:25)त
शि(cid:28) तय(cid:30) का (cid:24)योग करत े "ए, के$ % सरकार इस बात स े संतु) होत े "ए (cid:4)क ऐसा करना जनिहत म . आव0य क ह ै एतद~(cid:23)ारा उ(cid:28)त
तािलका के कॉलम (3) म . िविन1द2 ट िववरण क(cid:16) िन(cid:10)न तािलका (2) म . उि(cid:6)ल िखत व6त 7ु को छूट (cid:24)दान करता ह,ै सीमा-शु(cid:6)क
अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क(cid:16) पहली अनुसूची म. िविन1द2ट व6त ु7 को जब उनका भारत म. आयात (cid:4)कया जाए तो,
सीमा-शु(cid:6) क से पूण>तया छूट (cid:24)दान करता ह ै तथा सीमाशु(cid:6)क टै@रफ अिधिनयम को उ(cid:28)त सूची क(cid:16) धारा 3 क(cid:16) उपधारा (1) के
तहत उस पर उगाही योB य अित@र(cid:28) त श(cid:6)ु क स े पणू > छूट इस शत> पर (cid:24)दान करता ह ै (cid:4)क आयातक उपरो(cid:28)त व6त ु क(cid:16) िनकासी स े
पहल,े सहायक आयु(cid:28) त या उप आयु(cid:28) त सीमा-शु(cid:6)क के अिधकार CेD वाल े Eय ि(cid:28)त इस (cid:24)योजन से जो (cid:4)क 6व ा6F य या प@रवार
क(cid:6) याण मंDालय म . भारत सरकार के उप सिचव स े नीचे नहG होना चािहए के समC मामले के Hप म . हो सकता ह ै एक
(cid:24)माणपD (cid:24)6तुत करेगा (cid:4)क उपरो(cid:28) त व6त ु क(cid:16) आव0य कता एआईडीएस, टीबी तथा मले@रया (जीएफएटीएम) स े लड़न े के िलए
वैि0 वक िनिध स े दी गई रािश, रा2 Jीय रोगाणु जिनत रोग िनयंDण काय>Kम के तहत (cid:24)बिलत मले@रया िनयंDण योजना के िलए
ह:ै -
ततततााााििििललललककककाााा
Kम सं. वग > माल का िववरण
(1) (2) (3)
1. मले@रया रोकथाम औषध 1. बाल तथा वय6क (cid:30) के िच(cid:4)क(cid:25)स ा (cid:24)योग (आटOिमथर 20एमजी +
(cid:6)य ूमफ.Jाइन 120 एमजी सह सूDीकरण गोली) अPटिमिसिनन आधा@रत
4617GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
िमQण िच(cid:4)क(cid:25)स ा (एसीटी)
2.आरटेसुनेट इ$ज े(cid:28)श न (cid:4)कट (इ$ज े(cid:28)ट ेबल आरटीिमिसिनन डे@रवे@टEस )
2. िनदाना(cid:25) मक तथा िच(cid:4)क(cid:25) सा 1.बाइवेले$ट रेिपड डायBन ोि6ट क टे6ट (cid:4)कट (पी एफ पीवी िविश2ट )
उ(cid:25) पाद 2. लांग लाS6ट ग इनसेि(cid:28)ट साडल नेTस (एलएलआईएन)
2. इस अिधसूचना म . िनिहत (cid:4)कसी का भी (cid:24)भाव अ(cid:28)त बू र, 2015 क(cid:16) पहली तारीख को या इसके बाद नहG होगा।
[फा.सं. 354/194/2014-टीआरयू]
अCय जोशी, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 21st November, 2014
No. 32/2014 – Customs
G.S.R. 833(E).-In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of the Customs Act, 1962
(52 of 1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby exempts
the goods mentioned in column (2) of the Table below of the description specified in column (3) of the said Table, when
imported into India, from the whole of the duty of customs leviable thereon which is specified in the First Schedule to the
Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and from the whole of the additional duty leviable thereon under sub-section (1) of
section 3 of the said Customs Tariff Act, subject to the condition that the importer shall produce, prior to clearance of the
said goods, before the Assistant Commissioner of Customs or Deputy Commissioner of Customs having jurisdiction, as
the case may be, a certificate from an officer not below the rank of Deputy Secretary to the Government of India in the
Ministry of Health and Family Welfare to the effect that the said goods are required for the Intensified Malaria Control
Project (IMCP)-Phase II under the National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), funded by Global
Fund to fight AIDS, TB and Malaria (GFATM):-
TABLE
Sl.No. Category Description of goods
(1) (2) (3)
1. Anti-Malarial drugs 1. Artemisinin based Combination Therapy(ACT) for adults
and pediatric use (Artemether 20mg + Lumefantrine
120 mg co-formulated tablet)
2. Artesunate Injection Kit (Injectable Artemisinin
Derivatives )
2. Diagnostics and 1. Bivalent Rapid Diagnostic Test Kit (Pf and Pv specific)
Medical Products
2. Long Lasting Insecticidal Nets (LLIN)
2. Nothing contained in this notification shall have effect on or after the first day of October, 2015.
[F. No. 354/194/2014 –TRU]
AKSHAY JOSHI, Under Secy.
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 21 नव(cid:10)ब र, 2014
सससस..ंं..ंं 44444444////2222000011114444----ससससीीीीममममाााा----शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन....888833334444 ((((अअअअ))))....---- जब(cid:4)क (cid:4)क नािमत (cid:24)ािधकारी ने (cid:4)दनाकं
9
अ(cid:24)लै , 2013 के भारत के राजपD, असाधारण,
भाग- , खडं -1 म. (cid:24)कािशत अपनी अिधसूचना सं.15/ /201 -डीजीएडी, के अंतग>त चीन जनवादी गणरा]य (यहां िजसे
II 3 3
िवषयगत देश के Hप म. संद^भत (cid:4)कया गया ह)ै से मूलत: उ(cid:25)प ा(cid:4)दत या वहां से िनया>त (cid:4)कए गए डाय(cid:28)ल ोफेनेक सोिडयम (यहां
“ ”
िज$ ह . िवषयगत व6त ु7 के Hप म . संद^भत (cid:4)कया गया ह)ै जो सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां
उपयु>(cid:28) त अिधिनयम के Hप म. संद^भत (cid:4)कया गया ह)ै क(cid:16) (cid:24)थम अनुसूची म . शीष > के अतं गत> आते ह‘ के आयात पर लगन े
2942 ,
वाले (cid:24)ितपाटन शु(cid:6) क िजसे भारत के राजपD, असाधारण, भाग-II, खडं -3, उपखंड (i) म . (cid:4)दनांक 30 जुलाई, 2008 को¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
सा.का.िन. सं. 565 (अ) के अतं ग>त (cid:24)कािशत भारत सरकार िव(cid:25)त मंDालय (राज6व िवभाग) क(cid:16) (cid:4)दनांक 30 जलु ाई, 2008
, ,
क(cid:16) अिधसचू ना सं. 91/2008-सीमा शु(cid:6) क के अंतग>त लागू (cid:4)कया गया था को बनाए रखन े के मामले क(cid:16) समीCा शुH क(cid:16) थी।
,
और जब(cid:4)क के$ % सरकार न े भारत के राजपD के असाधारण भाग-II, खडं -3, उप खंड (i) म. (cid:4)दनांक 13 नव(cid:10)ब र
, - ,
2013 को सा.का.िन. सं. 736 (अ) के अतं गत> (cid:24)कािशत भारत सरकार िव(cid:25)त मंDालय (राज6व िवभाग) क(cid:16) (cid:4)दनांक
,
13 नव(cid:10) बर 2013 क(cid:16) अिधसूचना सं. 31/2013-सीमा शु(cid:6)क (एडीडी) के (cid:23)ारा 9 अ(cid:24)लै 2014 तक िवषयगत देश म . मूल
, - , ,
Hप से उ(cid:25) पा(cid:4)दत अथवा िनया>त क(cid:16) गई िवषयगत व6त ु7 पर लगने वाल े (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क को बनाए रखा था।
और जब(cid:4)क िवषयगत देश म. मूल Hप स े उ(cid:25)प ा(cid:4)दत अथवा िनया>त क(cid:16) जान े वाली िवषयगत व6त 7ु के आयात पर
लगन े वाल े (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क क(cid:16) समीCा के मामले म . पद नािमत पदािधकारी भारत के राजपD, असाधारण, भाग-।, खडं -1, म .
,
(cid:4)दनांक 2 अ(cid:28)त ूबर, 2014 को (cid:24)कािशत अपने अंितम िन2क ष >सं. 15/3/2013-डीजीएडी के अंतगत> िन2क ष > पर प"चं े ह ‘ (cid:4)क-
िवषयगत देश से िवषयगत व6 तु7 का िनरंतर (cid:24)ितपाटन "आ ह;ै
(i)
य(cid:4)द वत>मान पाटन रोधी शु(cid:6) क समाg त कर (cid:4)दया जाता ह ै तो संबh देश से संबh व6त ु के पाटन क(cid:16) संभावना और अिधक
(ii)
तीi हो जाएगी;
य(cid:4)द वत>मान पाटन रोधी शु(cid:6) क समाg त कर (cid:4)दया जाता ह ैतो संबh दशे (cid:24)ितपाटन और Cित जारी रहगे ी ।
(iii)
और यह िसफा@रश क(cid:16) ह ै (cid:4)क िवषयगत देश म . मलू Hप स े उ(cid:25)प ा(cid:4)दत अथवा िनयात> क(cid:16) जान े वाली संबh व6त 7ु के
िलए (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क का लगाया जाना जारी रखा जाए
;
इसिलए अब सीमा श(cid:6)ु क टै@रफ (पा@टत व6त ु7 पर (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क क(cid:16) पहचान, उसका म(cid:6)ू य ांकन तथा सjं हण और Cित
िनधा>रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प@ठत सीमा शु(cid:6)क टै@रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) क(cid:16)
धारा 9क क(cid:16) उप धारा ( ) और (5) (cid:23)ारा (cid:24)द(cid:25) त शि(cid:28)त य(cid:30) का (cid:24)योग करते "ए के$% सरकार (cid:24)ािधकृत (cid:24)ािधकारी के उपयु>(cid:28)त
- 1
िन2 कषm के आधार पर एतद~(cid:23)ारा संबh व6 त,ु िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म. िविन1द2ट ह ै और उ(cid:28)त सीमा
शु(cid:6) क टै@रफ अिधिनयम क(cid:16) (cid:24)थम अनुसूची के उप-शीष> के अंतग>त आते ह,‘ जो कॉलम (2) म. सामने क(cid:16) (cid:24)िवि2ट म. िविन1द2 ट ह,‘
कॉलम (4) म . सामन े दी गई (cid:24)िव2 ट म . िविन1द2 ट दशे म . उhत ह ‘और कॉलम (5) म . सामने दी गई (cid:24)िवि2ट म . िविन1द2ट देश से
िनया>ितत ह ‘ और कॉलम (6) म . सामने दी गई (cid:24)िवि2ट म. िविन1द2ट उ(cid:25)प ादक (cid:23)ारा उ(cid:25)प ा(cid:4)दत ह ‘ तथा कॉलम (7) म . सामन े दी
गई (cid:24)िवि2 ट म. िविन1द2 ट िनया>तक (cid:23)ारा िनया>ितत ह,‘ और भारत म . आयाितत ह,‘ पर उ(cid:28)त सारणी के कॉलम (9) म. सामन े दी
गई (cid:24)िवि2ट म . िविन1द2ट माप क(cid:16) (cid:24)ित यिू नट, कॉलम (10) म . िविन1द2ट म%ु् ा म . एव ं कालम (8) म . सामन े दी गई (cid:24)िवि2ट
रािश के समत(cid:6)ु य (cid:24)ितपाटन शु(cid:6)क दर लगाती ह ै।
ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1).सa. शीष(cid:7)/ व(cid:13)त ु िववरण उn~गम देश िनया(cid:7)त का उ(cid:21)प ादक िनया(cid:7)तक रािश मापन क(cid:23) मु(cid:24)ा
उपशीष(cid:7) देश इकाई
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 2942 डाय(cid:26)ल ोफ(cid:30)स चीन कोई कोई कोई 2715 मी. टन अमरीक(cid:23)
सोिडयम जनवादी
डालर
गणरा"य
2 2942 डाय(cid:26)ल ोफ(cid:30)स चीन चीन कोई कोई 2715 मी. टन अमरीक(cid:23)
सोिडयम जनवादी जनवादी डालर
गणरा"य गणरा"य
के अलावा
अ$य कोई
देश
2. लगाया गया (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क इस अिधसूचना के सरकारी राजपD म . (cid:24)काशन क(cid:16) तारीख से 5 वष > क(cid:16) अविध तक (जब तक
(cid:4)क इसके पहले इसको वापस नहG ले िलया जाता ह,ै इसम. संशोधन नहG कर (cid:4)दया जाता ह ै और इसका अिधKमण नहG (cid:4)कया
जाता ह)ै उpगृहीत (cid:4)कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु%ा म. (cid:4)कया जाना होगा।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)पप पप (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)टट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क क(cid:16) गणना के (cid:24)योजन म . लागू ‘’िविनमय दर’’ वहG होगी जो
सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) क(cid:16) धारा 14 क(cid:16) उप-धारा (3) के खqड (क) के उप-खqड ( (cid:23)ारा (cid:24)द(cid:25)त
, i)
शिrय(cid:30) का (cid:24)योग करत े "ए भारत सरकार िव(cid:25)त मंDालय (राज6व िवभाग) (cid:23)ारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म .
, ,
िविन1द2 ट ह ै तथा िविनमय क(cid:16) दर के िनधा>रण क(cid:16) तारीख वह होगी जो उपयु>(cid:28)त सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम क(cid:16) धारा 46 के
अंतगत> आगम पD के (cid:24)6 तुत करने क(cid:16) तारीख होगी ।
[फा.सं. 354/ 21/20 08-टीआरयू(भाग- I)]
अCय जोशी अवर सिचव
,
NOTIFICATION
New Delhi, the 21st November, 2014
No. 44/2014-Customs (ADD)
G.S.R. 834 (E). – Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/3/2013-DGAD, dated the 9th
April, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of
continuation of anti-dumping duty on imports of Diclofenac Sodium (hereinafter referred to as the subject goods) falling
under heading 2942 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the
Customs Tariff Act), originating in or exported from the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject
country), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.
91/2008-Customs, dated the 30th July, 2008, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-
section (i) vide number G.S.R. 565(E), dated the 30th July, 2008;
And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or
exported from the subject country upto and inclusive of the 9th April, 2014 vide notification of the Government of India,
in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 31/2013-Customs (ADD), dated the 13th November, 2013,
published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R 736(E), dated the
13th November, 2013;
And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or
exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published vide notification No. 15/3/2013-
DGAD, dated the 2nd October, 2014, in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, has come to the
conclusion that-
(i) there is continued dumping of the subject goods from the subject country;
(ii) dumping of the product under consideration is likely to intensify from the subject country should the
current anti-dumping duty be withdrawn;
(iii) the dumping and injury is likely to continue if the anti-dumping duty is revoked,
and has recommended imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or exported from the
subject country.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs
Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping
Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the
aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is
specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as
specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in
column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers
as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in
column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the
corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit
of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:-¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
TABLE
Sl. Heading Description Country of Country of Producer Exporter Duty Unit Currency
No of goods origin export amount
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 2942 Diclofenac People’s Any Any Any 2715 MT US
Sodium Republic of Dollar
China
2 2942 Diclofenac Any country People’s Any Any 2715 MT US
Sodium other than Republic Dollar
People’s of China
Republic of
China
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless
revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall
be paid in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such
anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of
Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the
Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of
presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F.No. 354/21/2008-TRU (Pt.-I)]
AKSHAY JOSHI,Under Secy.
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 21 नव(cid:10)ब र, 2014
सससस..ंं..ंं 44445555////2222000011114444----ससससीीीीममममाााा----शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन....888833335555 ((((अअअअ))))---- जब(cid:4)क (cid:4)क नािमत (cid:24)ािधकारी न े (cid:4)दनाकं 18 जलु ाई, 2013 के भारत के राजपD, असाधारण,
भाग , खंड-1 म. (cid:24)कािशत अपनी अिधसूचना सं.15/10/2013-डीजीएडी, के अंतग>त चीन जनवादी गणरा]य , हांगकांग और
-II
चीन तेइपई (यहां िजसे िवषयगत देश(cid:30) के Hप म . संद^भत (cid:4)कया गया ह)ै से मलू त: उ(cid:25)प ा(cid:4)दत या वहां स े िनया>त (cid:4)कए गए
िडिजटल वरसाटाइल िड6 क @रकाडsबल (डीवीजी-आर एव ं डीवीडी-आर डt(cid:6) य )ू (यहा ं िज$ह . िवषयगत व6त 7ु के Hप म .
“ ”
संद^भत (cid:4)कया गया ह)ै जो सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपयु>(cid:28)त अिधिनयम के Hप म . संद^भत
(cid:4)कया गया ह)ै क(cid:16) (cid:24)थम अनुसचू ी म. शीष> 8523 के अंतग>त आते ह‘ के आयात पर लगने वाले (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क िजसे भारत के
,
राजपD, असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म . (cid:4)दनांक 22 जनवरी, 2009 को सा.का.िन. सं. 47 (अ) के अंतग>त (cid:24)कािशत
भारत सरकार िव(cid:25) त मंDालय (राज6व िवभाग) क(cid:16) (cid:4)दनांक 22 जनवरी, 2009 क(cid:16) अिधसचू ना सं. 8/2009-सीमा शु(cid:6)क के
, ,
अंतगत> लाग ू (cid:4)कया गया था को बनाए रखने के मामले क(cid:16) समीCा शुH क(cid:16) थी।
,
और जब(cid:4)क के$ % सरकार ने भारत के राजपD के असाधारण भाग- , खडं -3, उपखडं (i) म. (cid:4)दनांक 29 अग6त
, II ,
2013 को सा.का.िन. स.ं 581 (अ) के अतं गत> (cid:24)कािशत भारत सरकार िव(cid:25)त मंDालय (राज6व िवभाग) क(cid:16) (cid:4)दनांक 29 अग6त
, ,
2013 क(cid:16) अिधसूचना स.ं 19/2013- सीमा शु(cid:6)क (एडीडी) के (cid:23)ारा 22 जुलाई 2014 तक िवषयगत देश(cid:30) म . मूल Hप से
, ,
उ(cid:25) पा(cid:4)दत अथवा िनया>त क(cid:16) गई िवषयगत व6 त7ु पर लगन े वाले (cid:24)ितपाटन शु(cid:6)क को बनाए रखा था।
और जब(cid:4)क िवषयगत देश(cid:30) म. मूल Hप से उ(cid:25)प ा(cid:4)दत अथवा िनया>त क(cid:16) जाने वाली िवषयगत व6त ु7 के आयात पर
लगन े वाल े (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क क(cid:16) समीCा के मामल े म . पद नािमत पदािधकारी भारत के राजपD, असाधारण, भाग- , खडं -1, म .
, I
(cid:4)दनांक 14 अ(cid:28)त बू र, 2014 को (cid:24)कािशत अपन े अंितम िन2क ष > सं. 15/10/2013-डीजीएडी के अंतग>त िन2क ष> पर प"चं े ह ‘(cid:4)क-
य(cid:4)द पाटन रोधी श(cid:6)ु क समािg त के कारण संबh देश(cid:30) से, िडिजटल वरसाटाइल िड6क @रकाडsबल (डीवीडी-आर एव ं
(i)
डीवीडी आर) के (cid:24)ितपाटन क(cid:16) संभावना हो सकती ह ै । ;
+
य(cid:4)द पाटन रोधी शु(cid:6) क समाg त कर (cid:4)दया जाता ह ै तो घरेलू उvोग को लगातार Cित हो सकती ह;‘
(ii)6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(cid:24)ितपाटन के कारण संबh देश(cid:30) से संबh व6 त7ु के पाटन क(cid:16) संभावना और अिधक तीi हो जाएगी ।
(iii)
और यह िसफा@रश क(cid:16) ह ै (cid:4)क िवषयगत देश(cid:30) म . मूल Hप से उ(cid:25)प ा(cid:4)दत अथवा िनया>त क(cid:16) जान े वाली िवषयगत व6त 7ु
के िलए (cid:24)ितपाटन शु(cid:6) क का लगाया जाना जारी रखा जाए
;
अत: अब, के$% ीय सरकार, सीमा शु(cid:6) क टै@रफ (पा@टत व6त 7ु क(cid:16) पहचान उस पर (cid:24)ितपा@टत शु(cid:6)क का िनधा>रण मू(cid:6)य ाकं न
,
और संjहण तथा Cित का अवधारण) िनयम 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ प@ठत सीमा शु(cid:6)क टै@रफ अिधिनयम क(cid:16)
,
धारा 9 क क(cid:16) उप-धारा (1) और (5) (cid:23)ारा (cid:24)द(cid:25) त शिrय(cid:30) का (cid:24)योग करत े "ए, के$% सरकार अिभिहत (cid:24)ािधकारी के पूवा>(cid:28)त
,
िन2 कषm के आधार पर अ/kksिलिखत सारणी के 6त भं (5) म. व^णत देश म. उwिमत, उ(cid:28)त सारणी के 6त भं (7) क(cid:16) त(cid:25)6 थ ानी
(cid:24)िवि2 ट म. व^णत उ(cid:25) पादक(cid:30) (cid:23)ारा उ(cid:25) पा(cid:4)दत, भारत म . आयात (cid:4)कए गए ऐसे मामल(cid:30) पर, जो (cid:4)क उ(cid:28)त सारणी के 6त भं (2) क(cid:16)
त(cid:25) 6 थानी (cid:24)िवि2 ट म . व^णत, उ(cid:28) त सीमा शु(cid:6) क टै@रफ अिधिनयम क(cid:16) पहली अनुसूची के टै@रफ मद के अंतग>त आत े ह,‘ िजनका
िववरण उ(cid:28) त सारणी के 6 तभं (3) क(cid:16) त(cid:25) 6थ ानी (cid:24)िवि2ट म. (cid:4)दया गया ह,ैऔर िजनक(cid:16) िविनदsशन उ(cid:28)त सारणी के 6त भं (4) क(cid:16)
त(cid:25) 6 थानी (cid:24)िवि2 ट म. दी गई ह,ै जब उनका िनया>त उ(cid:28)त सारणी के 6त भं (6) क(cid:16) त(cid:25)6 थ ानी (cid:24)िवि2ट म. व^णत देशेां से , उ(cid:28)त
सारणी के 6 तभं (8) क(cid:16) त(cid:25)6थ ानी (cid:24)िवि2 ट म. व^णत िनया>तक(cid:30) (cid:23)ारा (cid:4)कया जाए, उ(cid:28)त सारणी के 6त भं (11) क(cid:16) त(cid:25)6 थ ानी
(cid:24)िवि2 ट म. व^णत मु%ा और उ(cid:28)त सरणी के 6 तभं (10) क(cid:16) त(cid:25)6 थ ानी (cid:24)िवि2ट म. व^णत (cid:24)ितमापन इकाई म. Eय (cid:28)त उ(cid:28)त सारणी
के 6 तभं (9) क(cid:16) त(cid:25)6थ ानी (cid:24)िवि2 ट म. इंिगत संदभ > रािश के समतु(cid:6)य दर पर (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क अिधरोिपत करती ह।ै
ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1)म उपशीष(cid:7) व(cid:13)त ु िववरण िविनद&शन उ’म का िनया(cid:7)त को उ(cid:21)प ादक िनया(cid:7)तक शु(क क(cid:23) इकाई मु(cid:24)ा
सं. देश देश रािश
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1 8523 िडिजटल डीवीडी-आर चीन चीन कोई कोई 36.67 +ित अमरी
वरसाटाइल और जनवादी जनवादी 1000 क(cid:23)
िड(cid:13)क डीवीडी+आर गणरा"य गणरा"य नग डालर
)रकाड&बल
2 8523 िडिजटल डीवीडी-आर चीन चीन कोई कोई 36.67 +ित अमरी
वरसाटाइल और जनवादी जनवादी 1000 क(cid:23)
िड(cid:13)क डीवीडी+आर गणरा"य गणरा"य के नग डालर
)रकाड&बल अलावा
अ$य कोई
देश
3 8523 िडिजटल डीवीडी-आर िवषयगत चीन कोई कोई 36.67 +ित अमरी
वरसाटाइल और देश- के जनवादी 1000 क(cid:23)
िड(cid:13)क डीवीडी+आर अलावा अ$य गणरा"य नग डालर
)रकाड&बल कोई देश
4 8523 िडिजटल डीवीडी-आर हांगकांग हांगकांग कोई कोई 36.67 +ित
वरसाटाइल और 1000
िड(cid:13)क डीवीडी+आर नग
)रकाड&बल
5 8523 िडिजटल डीवीडी-आर हांगकांग हांगकांगके कोई कोई 36.67 +ित
वरसाटाइल और अलावा 1000
िड(cid:13)क डीवीडी+आर अ$य कोई नग
)रकाड&बल देश
6 8523 िडिजटल डीवीडी-आर िवषयगत हांगकांग कोई कोई 36.67 +ित
वरसाटाइल और देश- के 1000
िड(cid:13)क डीवीडी+आर अलावा अ$य नग
)रकाड&बल कोई देश
7 8523 िडिजटल डीवीडी-आर चीन तेइपई चीन तेइपई कोई कोई 22.39 +ित
वरसाटाइल और 1000
िड(cid:13)क डीवीडी+आर नग
)रकाड&बल
8 8523 िडिजटल डीवीडी-आर चीन तेइपई चीन तेइपई कोई कोई 22.39 +ित
वरसाटाइल और के अलावा 1000
िड(cid:13)क डीवीडी+आर अ$य कोई नग
)रकाड&बल देश¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
9 8523 िडिजटल डीवीडी-आर िवषयगत चीन तेइपई कोई कोई 22.39 +ित
वरसाटाइल और देश- के 1000
िड(cid:13)क डीवीडी+आर अलावा अ$य नग
)रकाड&बल कोई देश
2. लगाया गया (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क इस अिधसूचना के सरकारी राजपD म. (cid:24)काशन क(cid:16) तारीख से 5 वष> क(cid:16) अविध तक (जब तक
(cid:4)क इसके पहल े इसको वापस नहG ल े िलया जाता ह,ै इसम . संशोधन नहG कर (cid:4)दया जाता ह ै और इसका अिधKमण नहG (cid:4)कया
जाता ह)ै उpगृहीत (cid:4)कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु%ा म. (cid:4)कया जाना होगा।
(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)पप पप (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)टट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे (cid:24)ितपाटन श(cid:6)ु क क(cid:16) गणना के (cid:24)योजन म. लागू ‘’िविनमय दर’’ वहG होगी जो
सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) क(cid:16) धारा 14 क(cid:16) उप-धारा (3) के खqड (क) के उप-खqड ( (cid:23)ारा (cid:24)द(cid:25)त
, i)
शिrय(cid:30) का (cid:24)योग करत े "ए भारत सरकार िव(cid:25)त मंDालय (राज6व िवभाग) (cid:23)ारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म.
, ,
िविन1द2 ट ह ै तथा िविनमय क(cid:16) दर के िनधा>रण क(cid:16) तारीख वह होगी जो उपय(cid:28)ु> त सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम क(cid:16) धारा 46 के
अंतगत> आगम पD के (cid:24)6 तुत करने क(cid:16) तारीख होगी ।
फा.सं. 354/111/2008-टीआरय(ू भाग-।)
[ ]
अCय जोशी अवर सिचव
,
NOTIFICATION
New Delhi, the 21st November, 2014
No. 45/2014-Customs (ADD)
G.S.R.835 (E). – Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/10/2013-DGAD, dated the 18th
July, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of
continuation of anti-dumping duty on imports of Digital Versatile Discs-Recordable (DVD-R and DVD-RW) (hereinafter
referred to as the subject goods) falling under heading 8523 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of
1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from the People’s Republic of China,
Hong Kong and Chinese Taipei (hereinafter referred to as the subject countries), imposed vide notification of the
Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 8/2009-Customs, dated the 22nd January,
2009, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 47(E), dated
the 22nd January, 2009;
And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or
exported from the subject countries upto and inclusive of the 22nd July, 2014 vide notification of the Government of India,
in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 19/2013-Customs (ADD), dated the 29th August, 2013,
published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R 581(E), dated the
29th August, 2013;
And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or
exported from the subject countries, the designated authority in its final findings, published vide notification No.
15/10/2013-DGAD, dated the 14th October, 2014, in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, has come to
the conclusion that-
(i) there is likelihood of recurrence of dumping of Digital Versatile Discs-Recordable of DVD-R and
DVD+R kinds from the subject countries in the event of withdrawal of duty;
(ii) the domestic industry is likely to continue to suffer material injury ;
(iii) injury is likely to intensify if anti-dumping duty is withdrawn,
and has recommended imposition of the anti-dumping duty on the Digital Versatile Discs-Recordable of DVD-R and
DVD+R kinds, originating in or exported from the subject countries.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs
Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping
Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the
aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the goods, the description of which is specified in
column (3) of the Table below, specification of which is mentioned in column (4), falling under heading of the First
Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the corresponding entry in
column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), exported by the exporters as
specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to
the amount as specified in the corresponding entry in column (9) in the currency as specified in the corresponding entry in
column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table,
namely:-
TABLE
Sl. Heading Description Specification Country Country Producer Exporter Amount Unit Currency
No. of goods of origin of
export
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1 8523 Digital DVD-R and People’s People’s Any Any 36.67 Per US
Versatile DVD+R Republic Republic 1000 Dollar
Discs- of China of China pieces
Recordable
2 8523 Digital DVD-R and People’s Any Any Any 36.67 Per US
Versatile DVD+R Republic country 1000 Dollar
Discs- of China other than pieces
Recordable People’s
Republic
of China
3 8523 Digital DVD-R and Any People’s Any Any 36.67 Per US
Versatile DVD+R country Republic 1000 Dollar
Discs- other of China pieces
Recordable than
subject
counties
4 8523 Digital DVD-R and Hong Hong Any Any 36.67 Per US
Versatile DVD+R Kong Kong 1000 Dollar
Discs- pieces
Recordable
5 8523 Digital DVD-R and Hong Any Any Any 36.67 Per US
Versatile DVD+R Kong country 1000 Dollar
Discs- other than pieces
Recordable Hong
Kong
6 8523 Digital DVD-R and Any Hong Any Any 36.67 Per US
Versatile DVD+R country Kong 1000 Dollar
Discs- other pieces
Recordable than
subject
counties
7 8523 Digital DVD-R and Chinese Chinese Any Any 22.39 Per US
Versatile DVD+R Taipei Taipei 1000 Dollar
Discs- pieces
Recordable
8 8523 Digital DVD-R and Chinese Any Any Any 22.39 Per US
Versatile DVD+R Taipei country 1000 Dollar
Discs- other than pieces
Recordable Chinese
Taipei
9 8523 Digital DVD-R and Any Chinese Any Any 22.39 Per US
Versatile DVD+R country Taipei 1000 Dollar
Discs- other pieces
Recordable than
subject
counties¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless
revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall
be paid in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such
anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of
Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the
Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of
presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F.No. 354/111/2008-TRU (Pt.-I)]
AKSHAY JOSHI,Under Secy.
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 21 नव(cid:10)ब र, 2014
सससस..ंं..ंं 22223333 ////2222000011114444---- ककककेेेे(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:25)(cid:25) (cid:25)(cid:25) ीीीीयययय उउउउ(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)पप पप ाााादददद शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु कक कक
ससससाााा....ककककाााा.... ििििनननन....888833336666 ((((अअअअ))))....---- के$ %ीय उ(cid:25)पाद शु(cid:6) क अिधिनयम, 1944 (1944 का 1) क(cid:16) धारा 5क क(cid:16) उपधारा (1) (cid:23)ारा (cid:24)द(cid:25)त
शि(cid:28) तय(cid:30) का (cid:24)योग करत े "ए, के$ % सरकार इस बात स े संतु) होत े "ए (cid:4)क ऐसा करना जनिहत म . आव0य क ह ै एतद(cid:23)ारा उ(cid:28)त
तािलका के कॉलम (3) म. िविन1द2 ट िववरण क(cid:16) िन(cid:10)न तािलका (2) म. उि(cid:6)ल िखत वसत ् 7ु को जो (cid:4)क के$% ीय उ(cid:25)प ाद शु(cid:6)क
टै@रफ अिधिनयम, 1985 (1985 का 5) क(cid:16) अनुसूची म. िनधा@> रत ह,ै इस पर उगाही योBय उ(cid:25)प ाद शु(cid:6)क से इस शत> पर पणू >छूट
(cid:24)दान करता ह ै (cid:4)क आयातक उपरो(cid:28) त व6 तु क(cid:16) िनकासी से पहल,े सहायक आयु(cid:28)त या उप आयु(cid:28)त के$% ीय उ(cid:25)प ाद शु(cid:6)क के
अिधकार CेD वाले E यि(cid:28) त इस (cid:24)योजन से जो (cid:4)क 6व ा6F य या प@रवार क(cid:6)य ाण मंDालय म. भारत सरकार के उप सिचव से नीचे
नहG होना चािहए के समC मामले के Hप म. हो सकता ह ै एक (cid:24)माणपD (cid:24)6तुत करेगा (cid:4)क उपरो(cid:28)त व6त ु क(cid:16) आव0य कता
एआईडीएस, टीबी तथा मले@रया (जीएफएटीएम) से लड़ने के िलए वैि0व क िनिध से दी गई रािश, रा2J ीय रोगाण ु जिनत रोग
िनयंDण काय>Kम के तहत (cid:24)बिलत मले@रया िनयंDण योजना के िलए ह:ै-
ततततााााििििललललककककाााा
Kम सं. वग > माल का िववरण
(1) (2) (3)
1. मले@रया रोकथाम औषध 1. बाल तथा वय6क (cid:30) के िच(cid:4)क(cid:25)स ा (cid:24)योग (आटOिमथर 20एमजी +
(cid:6)य ूमफ.Jाइन 120 एमजी सह सूDीकरण गोली) अPटिमिसिनन आधा@रत
िमQण िच(cid:4)क(cid:25)स ा (एसीटी)
2.आरटेसुनेट इ$ज े(cid:28)श न (cid:4)कट (इ$ज े(cid:28)ट ेबल आरटीिमिसिनन डे@रवे@टEस )
2. िनदाना(cid:25) मक तथा िच(cid:4)क(cid:25) सा 1.बाइवेले$ट रेिपड डायBन ोि6ट क टे6ट (cid:4)कट (पी एफ पीवी िविश2ट )
उ(cid:25) पाद 2. लांग लाS6ट ग इनसेि(cid:28)ट साडल नेTस (एलएलआईएन)
2. इस अिधसूचना म . िनिहत (cid:4)कसी का भी (cid:24)भाव अ(cid:28)त बू र, 2015 क(cid:16) पहली तारीख को या इसके बाद नहG होगा।
[फा.सं. 354/194/2014-टीआरयू]
अCय जोशी,अवर सिचव
NOTIFICATION
New Delhi, the 21st November, 2014
No. 23/2014 – Central Excise
G.S.R.836 (E).— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 5A of the Central Excise Act,
1944 (1 of 1944), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby
exempts the goods mentioned in column (2) of the Table below of the description specified in column (3) of the said Table
from the whole of the duty of excise leviable thereon which is specified in the Schedule to the Central Excise Tariff Act,
1985 (5 of 1986), subject to the condition that the manufacturer shall produce at the time of clearance of the said goods,
before the Assistant Commissioner of Central Excise or Deputy Commissioner of Central Excise having jurisdiction, as10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
the case may be, a certificate from an officer not below the rank of Deputy Secretary to the Government of India in the
Ministry of Health and Family Welfare to the effect that the said goods are required for the Intensified Malaria Control
Project (IMCP)-II under the National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), funded by Global Fund to
fight AIDS, TB and Malaria (GFATM):-
TABLE
Sl.No. Category Description of goods
(1) (2) (3)
1. Anti-Malarial drugs 1. Artemisinin based Combination Therapy(ACT) for adults and
pediatric use (Artemether 20mg + Lumefantrine 120 mg co-
formulated tablet)
2. Artesunate Injection Kit (Injectable Artemisinin Derivatives )
2. Diagnostics and Medical 1. Bivalent Rapid Diagnostic Test Kit (Pf and Pv specific)
Products
2. Long Lasting Insecticidal Nets (LLIN)
2. Nothing contained in this notification shall have effect on or after the first day of October, 2015.
[F.No.354/194/2014 –TRU]
AKSHAY JOSHI,Under Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.