The Customs Tariff Identification Assessment and Collection of Anti dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury Rules 1995.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 428] ubZ fnYyh] lkseokj] twu 25] 2018@vk"kk<+ 4] 1940 No. 428] NEW DELHI, MONDAY, JUNE 25, 2018/ASHADHA 4, 1940 ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)तत तत मममम(cid:8)(cid:8)ंं(cid:8)(cid:8)ंं ााााललललयययय ((((ररररााााजजजज(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ल ी, 25 जून, 2018 सससस(cid:16)(cid:16)ंं(cid:16)(cid:16)ंं यय यय ाााा 33334444////2222000011118888---- ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:19)(cid:19)ुु(cid:19)(cid:19)ुु कक कक ((((ऐऐऐऐडडडडीीीीडडडडीीीी)))) ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन....555588885555((((अअअअ))))....————जहां (cid:1)क चीन जनवादी गणरा(cid:12)य (एति(cid:17)मन प(cid:17)च ात िजसे िवषयगत दशे से संद(cid:24)भत (cid:1)कया गया ह)ै म (cid:26) मूलत: उ(cid:28) पा(cid:1)दत या वहां से िनया(cid:29)ितत “(cid:30) य/ूअनयू(cid:12) ड (cid:30)य ूमै"टक रेिडयल टायस”(cid:29) (एति(cid:17)मन प(cid:17)च ात िजसे िवषयगत व%त ु से संद(cid:24)भत (cid:1)कया गया ह)ै , जो (cid:1)क सीमा शु(cid:3) क टै"रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क) *थम अनुसूची के टै"रफ मद 4011 20 10 के अंतग(cid:29)त आता ह,ै के आयात के मामले म (cid:26) और अिधसूचना सं- या 14/14/2015-डीजीएडी, (cid:1)दनांक 01 अग%त , 2017, िजसे (cid:1)दनांक 01 अग%त , 2017 को भारत के राजप/ असाधारण के भाग I, खंड I म (cid:26)*कािशत (cid:1)कया गया था, म (cid:26)अपने अंितम िन0क ष2 म (cid:26)िन3द0ट *ािधकारी इस िन0क ष (cid:29)पर प5चं त ेह 8(cid:1)क– (i) *(cid:17) नगत उ(cid:28) पाद का िवषयगत दशे से इसके सामा(cid:30)य मू(cid:3)य से कम पर िनया(cid:29)त (cid:1)कया गया था । (ii) िवषयगत दशे से होने वाले इस िवषयगत आयात के कारण यहां के घरेलू उ9ोग को सारवान ;ित 5ई है । (iii) यह ;ित िवषयगत देश से िवषयगत व% त ुके भारी आयात के कारण 5ई ह ै; और उ(cid:30) ह=ने िवषयगत दशे म (cid:26) मूलत: उ(cid:28) पा(cid:1)दत या वहां से िनयाि(cid:29) तत िवषयगत व%त ु के आयात पर िन(cid:17)च या(cid:28)म क *ितपाटन शु(cid:3)क को लगाए जाने क) िसफा"रश क) ह;ै और जहां (cid:1)क िन3द0 ट *ािधकारी के उपयु(cid:29)>त िन0क ष2 के आधार पर के(cid:30)? सरकार ने भारत सरकार, िव(cid:28)त मं/ालय (राज%व िवभाग) क) अिधसूचना सं- या 45/2017-सीमा शु(cid:3)क (एडीडी), (cid:1)दनांक 18 िसत@ब र, 2017, िजसे सा.का.िन. 1169(अ), (cid:1)दनांक 18 िसत@ बर, 2017 के तहत भारत के राजप/, असाधारण के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) म (cid:26) *कािशत (cid:1)कया गया था के Bारा िवषयगत व% त ु पर अनंितम *ितपाटन शु(cid:3) क लगाया ह ै। 3573 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और जहां (cid:1)क मैसस (cid:29) शांगड=ग हाओ5आ कंपनी िल. (हाओ5आ) (उ(cid:28)प ादक) ने गुआंगझाओ ए>स ीड इंड%F ीयल टे>न ोलॉजी कं.िल. (िनया(cid:29)तक) और एच के Fैड Gवग FैGडग िल. (िनया(cid:29)तक) के साथ िमलकर सीमा शु(cid:3)क टै"रफ (पा"टत व% तुH क) पहचान उनका मूलय ् ांकन तथा उन पर *ितपाटन श(cid:3)ु क का संIहण और ;ित िनधा(cid:29)रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 22 के अनुसार उस िनया(cid:29)त के बारे म (cid:26) समी;ा करने का अनुरोध (cid:1)कया ह ै जो (cid:1)क उनके Bारा (cid:1)कया गया ह ै और िन3द0ट *ािधकारी न े (cid:30)य ू शीपर "रJय ू अिधसूचना सं-य ा 7/8/2018- डीजीएडी, (cid:1)दनांक 16 मई, 2018 िजसे 16 मई, 2018 को भारत के राजप/, असाधारण, के भाग ।, खंड । म (cid:26)*कािशत (cid:1)कया गया था, के Bारा उन सभी िवषयगत व% तुH के सभी िनया(cid:29)तक= के अनंितम आंकलन क) िसफा"रश क) ह ैिजसका िनया(cid:29)त उपयु(cid:29)>त पाटK ने (cid:1)कया ह ैऔर यह *(cid:1)Lया तब तक चलती रहगे ी जब तक क) इसके Bारा समी;ा का काय (cid:29)पूरा नहM हो जाता ह ै। अत: अब सीमा शु(cid:3) क टै"रफ (पा"टत व% तुH क) पहचान, उनका मू(cid:3)य ांकन और उन पर *ितपाटन श(cid:3)ु क का संIहण तथा ;ित िनधा(cid:29)रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 22 के उप िनयम (2) के तहत *द(cid:28)त शिNय= का *योग करते 5ए के(cid:30)? सरकार िन3द0ट *ािधकारी के उपयु(cid:29)> त िसफा"रश= पर िवचार करने के प(cid:17) चात एतदBारा िनदशO दते ी ह ै (cid:1)क िन3द0ट *ािधकारी के Bारा क) जा रही उ>त समी;ा के प"रणाम के आने तक िवषयगत व% तु, जब इनका मूलत: उ(cid:28)प ादन या िनया(cid:29)त िवषयगत दशे म (cid:26) मैसस(cid:29) शांगड=ग हाओ5आ कंपनी िल.(हाओ5आ)(उ(cid:28) पादक)ने गुआंगझाओ इि>ससड इंड%F ीयल टे>न ोलॉजी कं.िल. (िनया(cid:29)तक)अथवा एच के Fैड Gवग FैGडग िल.(िनया(cid:29)तक)के साथ िमलकर (cid:1)कया हो और इनका आयात भारत म (cid:26)5आ हो, का तब तक अनंितम आंकलन (cid:1)कया जाता रहगे ा जब तक (cid:1)क इस समी;ा का काय (cid:29)पूरा नहM हो जाता ह ै। यह अनंितम आंकलन उस *ितभूित या गारंटी के अधीन होगा िजसे सीमा शु(cid:3)क का यथोिचत अिधकारी यह समझे (cid:1)क (cid:1)कसी *कार क) कमी क) ि%थित म (cid:26) भुगतान के िलए यह उपयु>त ह ै और य(cid:1)द िन(cid:17)च या(cid:28)म क *ितपाटन शु(cid:3)क को भूतल;ी *भाव से लागू (cid:1)कया जाता ह ैतो िन3द0 ट *ािधकारी के Bारा क) जा रही जांच के पूरा होने के अधीन रहगे ी । िन3द0 ट *ािधकारी के Bारा क) जा रही उ> त समी;ा के पूरा होने के प(cid:17)च ात *ितपाटन श(cid:3)ु क के लगाए जाने क) िसफा"रश (cid:1)कए जाने पर आयातकता (cid:29)उस *ितपाटन शु(cid:3) क का भुगतान करने का दायी होगा जो (cid:1)क िवषयगत व%त ुH के सभी *कार के आयात, जब इनका मूलत: उ(cid:28) पादन या िनया(cid:29)त िवषयगत दशे म/(cid:26)से मैसस (cid:29) शांगड=ग हाओ5आ कंपनी िल. (हाओ5आ) (उ(cid:28)प ादक) ने गुआंगझाओ ए>स ीड इंड% Fीयल टे> नोलॉजी कं.िल.(िनया(cid:29)तक)अथवा एच के Fैड Gवग FैGडग िल. (िनया(cid:29)तक) के Bारा (cid:1)कया जा रहा हो और उनका भारत म (cid:26) आयात (cid:1)कया जा रहा हो । यह *ितपाटन शु(cid:3) क उ> त समी;ा के *ारंभ होने क) ितथी से लागू होगा । [फा. सं. 354/66/2017 –टीआरयू] गुंजन कुमार वमा,(cid:29) अवर सिचव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 25th June, 2018 No 34/2018-Customs (ADD) G.S.R.585(E).—Whereas, in the matter of import of New/unused Pneumatic radial tyres (hereinafter referred to as the subject goods), falling under the tariff item 4011 20 10 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in or exported from People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), the designated authority, vide its final findings in notification No. 14/14/2015-DGAD, dated the 1st August, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part 1, Section 1, dated the 1st August, 2017, had come to the conclusion that – i. the product under consideration has been exported to India from the subject country below normal value; ii. the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from the subject country; iii. the injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from the subject country; and had recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods originating in, or exported from, the subject country; And whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed an anti-dumping duty on the subject goods, vide, notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.45/2017-Customs (ADD), dated the 18th September, 2017, published vide number G.S.R. 1169(E), in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated the 18th September, 2017;¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 And whereas, M/s. Shandong Haohua Tire Co. Ltd. (Haohua) (Producer) has filed an application before the designated authority requesting for review in terms of rule 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, in respect of exports of the subject goods made by them, and the designated authority, vide new shipper review notification No. 7/8/2018- DGAD, dated the 16th May, 2018, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 16th May, 2018, has recommended provisional assessment of all exports of the subject goods made by the above stated parties till the completion of the review by it; Now therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of rule 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid recommendation of the designated authority, hereby orders that pending the outcome of the said review by the designated authority, the subject goods, when originating in or exported from the subject country by M/s Shandong Haohua Tire Co. Ltd. (Haohua) (Producer) through Guangzhou Exceed Industrial Technology Co. Ltd. (exporter) or H K Trade Wing Trading Limited (exporter), and imported into India, shall be subjected to provisional assessment till the review is completed. 2. The provisional assessment may be subject to such security or guarantee as the proper officer of customs deems fit for payment of the deficiency, if any, in case a definitive anti-dumping duty is imposed retrospectively, on completion of investigation by the designated authority. 3. In case of recommendation of anti-dumping duty after completion of the said review by the designated authority, the importer shall be liable to pay the amount of such anti-dumping duty recommended on review and imposed on all imports of subject goods when originating in or exported from the subject country by M/s Shandong Haohua Tire Co. Ltd. (Haohua) (Producer) through Guangzhou Exceed Industrial Technology Co. Ltd. (exporter) or H K Trade Wing Trading Limited (exporter), and imported into India, from the date of initiation of the said review. [F.No. 354/66/2017-TRU] GUNJAN KUMAR VERMA, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.