See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 478] ubZ fnYyh] eaxyokj] tqykbZ 28] 2015@Jko.k 6] 1937
No. 478] NEW DELHI, TUESDAY, JULY 28, 2015/SHRAVANA 6, 1937
ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)तत तत मममम(cid:8)(cid:8)ंं(cid:8)(cid:8)ंं ााााललललयययय
((((ररररााााजजजज(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 28 जुलाई, 2015
सससस..ंं..ंं 33334444////2222000011115555----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ुुुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 555599991111((((अअअअ)))).—जब(cid:4)क नािमत (cid:16)ािधकारी ने (cid:4)दनांक 14 नव(cid:22)ब र, 2014 के भारत के राजप(cid:30), असाधारण,
भाग-I, खंड-(1) म# (cid:16)कािशत (cid:4)दनांक 14 नव(cid:22) बर, 2014 क% अपनी अिधसूचना सं.15/22/2013-डीजीएडी, के अतं गत) चीन
जनवादी गणरा+ य (यहा ं िजसे िवषयगत देश के 0प म # संद1भत (cid:4)कया गया ह)ै से मलू त: उ6प ा(cid:4)दत या वहां स े िनया)त (cid:4)कए गए
“कॉ(cid:22) पे8 ट :लोरेस#ट लै(cid:22) प (सीएफएल), बेला= ट या कं>ोल िगयर या चोक यु8त या रिहत चाह े संयोिजत हो या नह@”, सी. के.
डी. या एस. के. डी. के ि=थ ित म# (यहा ं िजC ह # िवषयगत व=त ु के 0प म # संद1भत (cid:4)कया गया ह)ै जो सीमा श(cid:6)ु क अिधिनयम,
1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपयु)8 त अिधिनयम के 0प म# संद1भत (cid:4)कया गया ह)ै क% (cid:16)थम अनुसूची के शीष ) 8539 के
अंतगत) आत े ह,E के आयात पर लगने वाले (cid:16)ितपाटन शु(cid:6)क िजसे भारत के राजप(cid:30), असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म#
(cid:4)दनांक 26 मई, 2009 को सा.का.िन. सं. 360 (अ) के अंतग)त (cid:16)कािशत भारत सरकार, िव6त मं(cid:30)ालय, (राज=व िवभाग) क%
(cid:4)दनांक 26 मई, 2009 क% अिधसूचना सं. 55/2009-सीमा शु(cid:6)क के अंतग)त लाग ू (cid:4)कया गया था, को बनाए रखन े के मामल े
क% समीIा शु0 क% थी;
और जब(cid:4)क केC K सरकार न े भारत के राजप(cid:30) के असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म# (cid:4)दनांक 3 जनवरी,
2014 को सा.का.िन. सं. 4 (अ) के अतं गत) (cid:16)कािशत भारत सरकार, िव6त मं(cid:30)ालय (राज=व िवभाग) क% (cid:4)दनांक 3 जनवरी,
2014 क% अिधसूचना सं. 02/2014- सीमा शु(cid:6)क (एडीडी) के Lारा, 20 नव(cid:22)ब र, 2014 तक िवषयगत देशM म # मूल 0प स े
उ6 पा(cid:4)दत अथवा िनया)त क% गई िवषयगत व= त ु पर लगने वाल े(cid:16)ितपाटन श(cid:6)ु क को बनाए रखा था;
3255 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
और जब(cid:4)क िवषयगत देश म# मलू 0प स े उ6प ा(cid:4)दत अथवा िनया)त क% जाने वाली िवषयगत व=त ु के आयात पर लगन े
वाले (cid:16)ितपाटन श(cid:6)ु क क% समीIा के मामल े म# पद नािमत पदािधकारी, भारत के राजप(cid:30), असाधारण, भाग- I, खंड-1 म#
(cid:4)दनांक 11 मई, 2015 को (cid:16)कािशत अपने अंितम िनOक ष) सं. 15/22/2013-डीजीएडी के अतं ग)त िनOक ष) पर पPचं े ह E (cid:4)क-
(i) संबQ देश से आयाितत संबQ व=त ु का िनया)त उसके सामाCय मू(cid:6)य से कम क%मत पर (cid:4)कया गया, िजसके
पRरणाम= व0प पाटन Pआ ;
(ii) चीन जनगण क% मलू संबQ व=त ु पाRटत क%मतM पर िनया)त क% जा रही ह ै और य(cid:4)द पाटनरोधी श(cid:6)ु क का
(cid:16)ितसंहरण कर (cid:4)दया जाता ह ैतो उससे घरेल ू उTोग को वा=त िवक Iित काRरत होन े क% संभावना ह;ै
(iii) संबQ देश स े िनया)ितत संबQ व=त ु घरेल ू उTोग क% उ6प ादन लागत, गैर-Iितकारी क%मत और िबU%
क%मत से कम क%मत पर िनयात) क% जा रही ह ै और य(cid:4)द पाटनरोधी श(cid:6)ु क का (cid:16)ितसंहरण कर (cid:4)दया जाता
ह ै तो उससे घरेलू उTोग को Iित होने क% पूण ) संभावना ह ै;
(iv) पाटनरोधी श(cid:6)ु क को समाV त कर (cid:4)दए जाने क% ि=थ ित म# घरेलू उTोग को चीन जन गण से हो रह े पाRटत
आयातM स े IितकाRरत होन े क% संभावना ह,ै
और यह िसफाRरश क% ह ै (cid:4)क िवषयगत दशे M म# मूल 0प से उ6प ा(cid:4)दत अथवा िनया)त क% जाने वाली िवषयगत व=त ु के िलए
(cid:16)ितपाटन श(cid:6)ु क का लगाया जाना जारी रखा जाए;
अत: अब, केCK ीय सरकार, सीमा शु(cid:6) क टैRरफ (पाRटत व=त Wु क% पहचान, उस पर (cid:16)ितपाRटत श(cid:6)ु क का िनधा)रण
मू(cid:6) यांकन और सXं हण तथा Iित का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पRठत सीमा श(cid:6)ु क टैRरफ
अिधिनयम क% धारा 9 क क% उप-धारा (1) और (5) Lारा (cid:16)द6त शिZयM का (cid:16)योग करते Pए, केCK सरकार, अिभिहत
(cid:16)ािधकारी के पूवा)8 त िनO कष[ के आधार पर अTोिलिखत सारणी के =त भं (5) म# व1णत देश म # उ]िमत, उ8त सारणी के
= तभं (7) क% त6 =थ ानी (cid:16)िविO ट म # व1णत उ6 पादकM Lारा उ6प ा(cid:4)दत, भारत म # आयात (cid:4)कए गए ऐसे मामलM पर, जो (cid:4)क उक्त
सारणी के =त भं (2) क% त6 = थानी (cid:16)िविO ट म# व1णत, उ8त सीमा शु(cid:6)क टैRरफ अिधिनयम क% पहली अनुसूची के टैRरफ मद के
अंतगत) आते ह,E िजनका िववरण उ8त सारणी के =त भं (3) क% त6= थ ानी (cid:16)िविOट म# (cid:4)दया गया ह,ैऔर िजनक% िविशOट ता उ8त
सारणी के = तभं (4) क% त6 = थानी (cid:16)िविO ट म # दी गई ह,ै जब उनका िनया)त उ8त सारणी के =त भं (6) क% त6= थ ानी (cid:16)िविOट म#
व1णत दशे ेां स े , उ8 त सारणी के = तभं (8) क% त6=थ ानी (cid:16)िविOट म# व1णत िनयात) कM Lारा (cid:4)कया जाए, उ8त सारणी के =त भं
(11) क% त6 = थानी (cid:16)िविO ट म # व1णत मुKा और उ8त सरणी के =त भं (10) क% त6= थ ानी (cid:16)िविOट म# व1णत (cid:16)ितमापन इकाई म#
a य8 त उ8 त सारणी के = तभं (9) क% त6=थ ानी (cid:16)िविOट म# इंिगत संदभ) रािश के समत(cid:6)ु य दर पर (cid:16)ितपाटन शु(cid:6)क अिधरोिपत
करती ह।ै
ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1)म टै(cid:6)रफ व(cid:10) त ुिववरण िविनदश(cid:16) न उ(cid:19)म का िनया(cid:23)त उ(cid:24)प ादक िनया(cid:23)तक शु(cid:26)क क(cid:27) इकाई मु(cid:28)ा
सं. मद दशे को दशे रािश
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1 8539 कॉ(cid:30) पे ट 26 वाट चीन जन कोई कोई कोई 0.302 ,ित अमरीक(cid:27)
!लोरेस%ट लै(cid:30) प तक कोई गण नग. डालर
(िन(cid:30) निलिखत भी
(cid:6)ट’ पणी दखे %)
2 8539 कॉ(cid:30) पे ट 26 वाट कोई चीन जन कोई कोई 0.302 ,ित अमरीक(cid:27)
!लोरेस%ट लै(cid:30) प तक कोई गण नग. डालर
(िन(cid:30) निलिखत भी
(cid:6)ट’ पणी दखे %)
नोट: इस शु(cid:6) क के िलए संबQ उ6 पाद का दायरे म # ‘बैला=ट या कं>ोल िगयर या चोक के िबना या यु8त , असे(cid:22)ब ल (cid:4)कए गए
अथवा असे(cid:22) बल न (cid:4)कए गए, पूण)तया ना8 ड डाउन या अQन) ा8ड डाउन पRरि=थ ितयM म#, का(cid:22)प ै8ट :लूअरेसॅCट लै(cid:22)V स ह,E
िजनम# बैला= ट या चोक या कं>ोल िगयर के बना, लै(cid:22)प बेस यु8त या लै(cid:22)ब बेस रिहत सी(cid:6)ड टयूबुलर शेल शािमल ह।E ”
पRरO कृत का(cid:22) पै8 ट :लअू रेसॅC ट िन(cid:22) निलिखत ह:E¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
(i) अंत:िन1मत बलै ा= ट या कं>ोल िगयस) या चोक यु8त समिCव त टाइप के; और
(ii) अतं :िन1मत बैला= ट या कं>ोल िगयस) या चोक के िबना समिCव त टाइप के ।
2. लगाया गया (cid:16)ितपाटन शु(cid:6)क इस अिधसूचना के सरकारी राजप(cid:30) म# (cid:16)काशन क% तारीख से 5 वष) क% अविध तक (जब
तक (cid:4)क इसके पहल े इसको वापस नह@ ल े िलया जाता ह,ै इसम# संशोधन नह@ कर (cid:4)दया जाता ह ै और इसका अिधUमण नह@
(cid:4)कया जाता ह)ै उeगृहीत (cid:4)कया जाएगा और इसका भगु तान भारतीय मुKा म #(cid:4)कया जाना होगा।
(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)पप पप (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)टट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय स,े ऐस े (cid:16)ितपाटन श(cid:6)ु क क% गणना के (cid:16)योजन म # लागू ‘’िविनमय दर’’ वही होगी जो
सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क% धारा 14 क% उप-धारा (3) के खfड (क) के उप-खfड (i) Lारा (cid:16)द6त
शिZयM शि8 तयM का (cid:16)योग करते Pए भारत सरकार, िव6त मं(cid:30)ालय, (राज=व िवभाग) Lारा समय-समय पर जारी
अिधसूचना म # िविनgदO ट ह ै तथा िविनमय क% दर के िनधा)रण क% तारीख वह होगी जो उपयु)8त सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम क%
धारा 46 के अतं गत) आगम प(cid:30) के (cid:16)= ततु करने क% तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/43/2008-टीआरयू (भाग-I]
अनुराग सहगल, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 28th July, 2015
No. 34/2015-Customs (ADD)
G.S.R. 591(E).—Whereas, the designated authority vide notification No. 15/22/2013-DGAD
dated 14th November 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had
initiated a review in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Compact Fluorescent
Lamps [CFL] with or without ballast or control gear or choke, whether or not assembled, either in
completely knocked down or semi knocked down condition (hereinafter referred to as the subject goods),
falling under heading 8539 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 ( 51 of 1975) [hereinafter
referred to as the Customs Tariff Act], originating in, or exported from the People’s Republic of China
(hereinafter referred to as the subject country), imposed vide notification of the Government of India, in the
Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 55/2009-Customs, 26th May, 2009, published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 360(E), dated the 26th
May, 2009;
And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods,
originating in or exported from the subject country upto and inclusive of the 20th day of November, 2014,
vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.
02/2014-Customs (ADD), dated the 3rd January, 2014, published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the
Gazette of India, Extraordinary, vide number G.S.R 4(E), dated the 3rd January, 2014;
And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods,
originating in or exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published
vide notification No. 15/22/2013-DGAD dated the 11th May, 2015, in the Gazette of India, Extraordinary,
Part I, Section 1, has come to the conclusion that-
(i) Subject goods exported from the subject country are at prices below their normal value,
thus resulting in dumping;
(ii) Subject goods originating in subject country are taking place at dumped prices and are
likely to cause material injury to the domestic industry in the event of cessation of anti-
dumping duty;4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(iii) Subject goods exported from the subject country are at prices below cost of
production, Non Injurious Price and selling price of the domestic industry, and are likely to
cause injury to the domestic industry in the event of cessation of anti-dumping duty;
(iv) Injury to the domestic industry is likely from the dumped imports from the subject country
in the event of cessation of anti-dumping duty,
and has recommended imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or exported
from the subject country.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the
Customs Tariff Act read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and
Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the
Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby
imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below,
specification of which is specified in column (4), falling under heading of the First Schedule to the Customs
Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in
the corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the corresponding entry in
column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), exported by the
exporters as specified in the corresponding entry in column (8) and imported into India, an anti-dumping
duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9), in the
currency as specified in the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified
in the corresponding entry in column (10) of the said Table, namely:—
TABLE
S. Heading Descrip- Specifi- Country of Country of Pro- Ex- Amount Unit of Cur-
No. tion of cation and origin exports ducer porter measure- rency
goods sub ment
specifica-
tion
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1. 8539 Compact Any upto People’s Any Any Any 0.302 Per pc US
Fluores- 26 Watts Republic Dollar
cent Lamps of China
2. 8539 Compact Any upto Any People’s Any Any 0.302 Per pc US
Fluores- 26 Watts Republic of Dollar
cent China
Lamps
Note:—Scope of the product subject to duty is Compact Fluorescent Lamps with or without ballast or
control gear or choke, whether or not assembled, either in completely knocked down or semi knocked
down conditions, including unassembled Compact Fluorescent Lamps without ballast or choke or control
gear, sealed tubular shell with or without lamp base, and finished Compact Fluorescent Lamps are,-
(a) integrated type with built in ballast or control gears or choke; and
(b) integrated type without built in control gears or ballast or choke.
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years
(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the
Official Gazette and shall be paid in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of
calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the
Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in
exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date
for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section
46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/43/2008-TRU (Pt.-I)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.