The Hon ble Supreme Court in the Writ Petition No 13029 1985 vide its order dated

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 375] ubZ fnYyh] lkseokj] uoEcj 26] 2018@vxzgk;.k 05] 1940 No. 375] NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 26, 2018/AGRAHAYANA 05, 1940 okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky; ¼okf.kT; foÒkx½ ¼fons'k O;kikj egkfuns'kky;½ lkoZtfud lwpuk ubZ fnYyh] 26 uoEcj] 2018 la- 50@2015&2020 fo"k;%& ¼i½ vY;wfefu;e m|ksx ds fy, dSfYlaM isV dksd ¼0-5 fefy;u ehfVªd Vu izfr o”kZ½ vkSj ¼ii½ lhihlh fofuekZ.k m|ksx ds fy, dPps isV dksd ¼1-04 fefy;u ehfVªd Vu½ ds vk;kr gsrq dksVs ds vkcaVu ds fy, izfØ;k ds laca/k esaA Qk- la- 01@93@180@03@,,e&19@ihlh&2¼d½ Hkkx 1-—ekuuh; mPPkre U;k;ky; u s fjV ;kfPkdk låa 13029@1985 e sa fnukda 04 vDVcw j] 2018 d s viu s vkn”s k e sa fu.kZ; fn;k gS fd vY;fwefu;e m|kxs es a dSfYlMa iVs dkds ¼lhihlh½ d s #i e sa mi;kxs d s fy, dPp s eky dk vk;kr dyq 0-5 fefy;u ehfVªd Vu ifzr o’k Z l s vf/kd ugh a gk s ldrk gSA blh idz kj lhihlh fofuek.Z k m|kxs d s fy, dPp s iVs dkds dk vk;kr 1-4 fefy;u ehfVªd Vu ifzr o’k Z l s vf/kd ugh a gk s ldrk gSA ekuuh; mPpre U;k;ky; d s vkn”s k dk s /;ku e sa j[kr s g,q iVs dkds d s vk;kr dh uhfrxr “kr Z e sa fnukda 23 vDrcw j] 2018 dh vf/klpw uk låa 42 d s }kjk l”a kk/sku fd;k x;k vkSj ftle sa ;g n”kk;Z k x;k Fkk fd bu vk;krk sa dk fofu;eu vkSj fuxjkuh fnukda 10 flrEcj] 2018 d s dk-Kk- låa D;&w 18011@54@2018&lhih, d s rgr tkjh i;kZoj.k] ou vkSj tyok; q ifjOkrUZk ea=ky; d s fn”kkfun”sZ kk sa d s vuqlkj fd;k tk,xkA 2- mi;DqZ r ds vuqlj.k esa vkSj fon”s k O;kikj uhfr ¼2015&2020½ ds ijS k 2-04 ds lkFk ifBr le; le; ij ;Fkk l”a kkfs/kr fon”s k O;kikj ¼fodkl vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 5 }kjk inz Ùk “kfDr;k sa dk mi;ksx djr s g,q egkfun”s kd] fon”s k O;kikj ,rn}~ kjk dfSYlMa iVs dkds vkSj dPps iVs dkds ds vk;kr ij yxk, x, ek=kRed ifzrc/ak fØ;kfUor dju s d s fy, fuEukuqlkj ifzØ;k@r=a vf/klfwpr djrs g%Sa isV dksd ds vk;kr gsrq vkosnu dh ‘krsZ vkSj #i js[kk ¼i½ fnukda 10 flrEcj] 2018 d s dkå Kkå låa D;&w 18011@54@2018 & lhih, d s rgr tkjh i;kZoj.k ou vkSj tyok; q ifjoruZ ea=ky; }kjk fu/kkfZjr fn”kkfun”sZ k d s v/khu vk;kr fd;k tk,xkA ¼ii½ vk;kr e sa okf’kdZ ek=k dh lhek jktdk’skh; o’k Z vk/kkj ij ipz kfyr gkxs hA rnuqlkj] ekuuh; mPPkre U;k;ky; }kjk ifzr o’k Z vk;kr gsr q vueq r dyq ek=k e sa l s dsoy bldk vk/kk bl foÙkh; o’k Z [vFkkZr ~ vDrcw j&ekp Z ¼;g ekur s g,q fd vkn”s k 4 vDrcw j dk s tkjh fd;k x;k Fkk] vDrcw j d s lEi.w k Z ekg dk s gdnkjh dh x.kuk d s fy, fy;k tkrk gS½] dh “k’sk vof/k d s nkSjku vk;kr gsr q miyC/k gSA blfy,] ¼i½ vY;fqefu;e m|kxs e sa dSfYlMa iVs dkds d s #i e sa mi;kxs d s fy, dSfYlMa iVs dkds d s vk;kr gsr q miyC/k dyq ek=k 0-25 fefy;u ehfVªd Vu gS vkSj ¼ii½ lhihlh fofuek.Z k m|kxs d s fy, dPp s iVs dkds d s vk;kr gsr q miyC/k dyq ek=k -52 fefy;u ehfVªd Vu gSA ;g ;kfpdkdrkvZ k sa lfgr bu nkus k sa {ks=k sa e sa lHkh vkS|kfsxd ;fwuVk sa d s fy, miyC/k gSA 6858 GI/18 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] ¼iii½ Åij mfYYkf[kr dkVs k dk ykHk mBku s d s bPNdq lHkh ik= Ýe Z vk;kr gsr q vueq r ek=k vkSj ekfld rFkk okf’kdZ vk/kkj ij bld s mi;kxs dk s n”kkZr s g,q i;z kDs rk vk|S kfsxd ;fwuVk as d s uke l s ;fwuV dh {kerk rFkk jkT; inz ’wk.k fu;a=.k ckMs Z ¼,lihlhch½@inz ’wk.k fu;=a .k lfefr ¼ihlhlh½ l s ,d ekU; vueq fr iez k.k i= lfgr vk;kr ykblsal d s fy, ,,u,Q&2M e sa fon”s k O;kikj egkfun”s kky; d s lca fa/kr {ks=kf/kdkj izkIr {ks=h; izkf/kdkjh dk s ifzrfyfi Hkts r s g,q fon”s k O;kikj egkfun”s kky; ¼,fDte lxq ehdj.k lfefr½] m|kxs Hkou] ub Z fnYYkh&110011 e sa vkons u dj ldr s gSA ¼iv½ ,,u,Q&1 ¼vk;krd fu;kZrd izkQs kby½ d s lkFk i.w k Z vkons u iiz = ¼,,u,Q 2 M½ vkSj mi;DqZ r ¼iii½ e sa mfYYkf[kr nLrkots k sa dk s 7 fnlEcj] 2018 dk s vFkok igy s igpaq tkuk pkfg,A vkons u “kYq d dk ifjf”k’V ,o a vk;kr fu;kZr izi=k sa d s ifjf”k’V 2V e sa ;Fkk fufn’ZV ifzØ;k d s vuqlkj Hkxq rku djd s bl s petcokeimport-dgft@nic.in dk s ifzs’kr fd;k tkuk pkfg,A bl b&Z eys dk fo’k; “kh’kdZ ^^vkons d dk uke@vkbbZ dZ kMs @vkofsnr ek=k fefy;u Vu e@sa {ks=h; izkf/kdkjh dk uke tgk a vkons u Qkby fd;k tk jgk g]S gkxs kA ¼mnkgj.k d srkSj ij ;fn eSll Z,chlh bEikVsZl ftldk vkbbZdZ kMs 1234567890 g]S 1000 feå Vu dk fu;kZr dju sgsr qvgenkckn vkonsu Hkts uk pkg jg sg Sark sfo’k; “kh’kdZ % ¼,chlh bEiksVZl@1234567890@1000 feå Vu@vgenkckn½ gksxk½ ¼v½ ;fn izkIr nLrkots Øe e sa ik, tkr s g Sa rk s ifzrcfa/kr enk sa d s vk;kr d s fy, vkons u ij ,fDte lxq ehdj.k lfefr ¼b,Z Qlh½ e sa fopkj fd;k tk,xk vkSj lca fa/kr {ks=kf/kdkj izkIr {ks=h; izkf/kdkjh izkf/kdkj&i= inz ku djxsa As vk;kr d s i;z kts u gsr q vk;kr ykblsal@izkf/kdkj&i= fnukda 31-03-2018 rd gh oS/k gkxs kA ¼vi½ ;fn vueq fr@ykblsal izkIr dju s d s i”pkr ~ vk;krd lia .w k Z ek=k ftld s fy, ykblasl tkjh fd;k x;k gS dk mi;kxs @vk;kr ugh a dj ldrk gS rk s vkons d bl lca /ak e sa ,sl s dkVs s d s vkoVa u d s 10 fnuk as d s vna j Mhth,QVh dk s petcokeimport-dgft@nic.in ij lfwpr djxs k rkfd vi;z Dq r dkVs s dk s vU; vkons dk sa ftUgkusa s “k#q e sa vkons u fd;k Fkk dk s forfjr djuk lxq e gk s ldAs ¼vii½ iVs dkds d s vk;kr gsr q ykblsal /kkjd viuh vk;kr [kis k sa d s C;kSj s vFkkZr ~ vk;kr dh ek=k] Lkzksr] lhek “kYq d foHkkx l s eky dh fudklh izkIr gkus s ij iRz;ds [kis d s ekey s e sa ifzof’V fcy d s fooj.k lfgr vk;kr dh frfFk d s lca /ak e sa {ks=h; izkf/kdkjh ¼vkj,½ dk s lfwpr j[kxsa As bld s ckn ,d lefsdr fjikVs Z vk;kr izkf/kdkj&i= vof/k d s lekIr gkus s dh frfFk l s 30 fnuk sa d s vna j {ks=h; ikzf/kdkjh dk s izLrqr dh tkuh pkfg, ftle sa vof/k d s nkSjku fd, x, leLr vk;kr dk lefsdr C;kSjk fn;k tk,xkA ¼vii½ Mhth,QVh e sa b,Z Qlh 14 fnlca j] 2018 rd vkons dk sa e sa dkVs k eYw ;kfadr ,ao vkcfaVr djxs s rFkk Mhth,QVh d s lca fa/kr {ks=kf/kdkj d s {ks=h; izkf/kdkfj;k sa }kjk 21 fnlca j] 2018 rd ykblsla tkjh fd, tk,xa As ¼ix½ miyC/k dkVs s dh leh{kk] ;fn dkbs Z gk]s 4 tuojh] 2019 rd vkCkfaV;k sa }kjk dkVs s dk vH;i.Z k fd, tku s d s i”pkr ~ dh tk,xh( rFkk ¼x½ vk;kr dk s foÙkh; o’k Z dh 31-03-2019 frfFk l s iwo Z iwjk fd;k tkuk pkfg, vFkkZr ~ [kis k sa dh fudklh lhek “kYq d izkf/kdkfj;k sa }kjk bl frfFk l s iwo Z dh tkuh pkfg,A 3- bl lkoZtfud lwpuk dk izHkko % ¼i½ vY;fqefu;e m|kxs e sa dSfYlMa iVs dkds ¼lhihlh½ d s #i e sa mi;kxs d s fy, dSfYlMa iVs dkds rFkk ¼ii½ lhihlh fofuek.Z k m|kxs d s fy, dPp s iVs dkds d s vk;kr gsr q vkcVa u dh ifzØ;k dk s vf/klfwpr fd;k tkrk gSA vkykds o/kUZk pqronsZ h] Ekgkfun”s kd fon”s k O;kikj rFkk Iknus vij lfpo MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 26th November 2018 No. 50 / 2015-20 Sub:— Procedure for allocation of quota for import of (i) Calcined Pet Coke (0.5 Million MT per annum) for Aluminum Industry and (ii) Raw Pet Coke (1.04 Million MT) for CPC manufacturing industry –regd. F. No. 01/93/180/03/AM-19/PC-2(A) Part 1.—The Hon’ble Supreme Court in the Writ Petition No. 13029/1985 vide its order dated 4th October, 2018, has decreed that the import of raw material for use as Calcined Pet coke (CPC) in Aluminium Industry cannot exceed 0.5 Million MT per annum in total. Similarly import of Raw Pet Coke for CPC manufacturing industry cannot exceed 1.4 Million MT per annum. In light of the Order of the Hon’ble Supreme Court, the import policy condition of Pet Coke was amended vide Notification No. 42 dated 23rd October, 2018 and wherein it had been indicated that the regulation and monitoring of such imports will be as per the guidelines of Ministry of Forest and Climate Change issued vide OM No Q-18011/54/2018-CPA dated 10th September, 2018. 2. Pursuant to the above and in exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 as amended from time to time read with Para 2.04 of the Foreign Trade Policy (2015-2020), the Director General of Foreign Trade hereby notifies the procedure/ mechanism to implement the quantitative restriction imposed on import of Calcined Pet Coke and Raw Pet Coke, as under:¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 Conditions and modalities of application for import of Pet coke. (i) Imports will be subject to guidelines laid down by Ministry of Forest and Climate Change issued vide OM No Q-18011/54/2018-CPA dated 10th September, 2018; (ii) The annual quantity limitation in import will be operated on fiscal year basis. Accordingly, of the total quantity permitted for import per annum by the Hon’ble Supreme Court, only half of it is available for import during the remaining period of this financial year {i.e October-March (considering that the order was issued on 4th October, the total month of October is taken for calculating entitlement)}. Therefore, total quantity available for import of (i) Calcined Pet Coke for use as Calcined Pet coke in Aluminium Industry is 0.25 Million MT and (ii) Raw Pet Coke for CPC manufacturing industry is .52 Million MT. This is available all industrial units in these two sectors including the petitioners. (iii) All eligible entities desiring to avail quota as mentioned above, may apply for import license in ANF 2M to DGFT (Exim Facilitation Committee) Udyog Bhavan, New Delhi – 110 011 with copy to concerned jurisdictional Regional Authority of DGFT along with capacity of the unit and a valid consent certificate from State Pollution Control Board (SPCB)/ Pollution Control Committee (PCC), in the name of user industrial units indicating the quantity permitted for import and its usage on a monthly and yearly basis. (iv) Completed application form (ANF 2M) along with ANF-1(Importer Exporter Profile) and the documents mentioned at (iii) above must reach on or before 7th December, 2018. Application fee shall be paid in accordance with the procedure as in Appendix 2K of Appendices & Aayat Niryat Forms and submitted to petcokeimport-dgft@nic.in The subject header of this e-mail shall be “Name of applicant / IE Code/ quantity applied in Million Ton/Name of the RA where application is being filed. (for example if M/s. ABC imports having IE Code 1234567890 are intending to file an application at Ahmedabad for export of 1000 MT then the subject header would be: ABC imports / 1234567890 /1000 MT / Ahmedabad ) (v) If documents received are found in order, application will be considered in Exim Facilitation Committee (EFC) for import of restricted items and the concerned jurisdictional RA will grant authorization. The import license/ authorization will be valid till 31.3.2018 only for the purpose of imports. (vi) If, after obtaining permission/license, importer cannot utilize/ import the entire quantity for which the license has been issued, the applicant shall intimate the same to DGFT at petcokeimport-dgft@nic.in within 10 days of allocation of such quota in order to facilitate distribution of the unutilized quota to other applicants who had applied initially. (vii) Holders of the license for import of Pet Coke would keep the RA informed of the details of his import consignments i.e the quantity of import, source, date of import along with details of Bill of entry in respect of each consignment on clearance of goods from Customs. Subsequently, a consolidated report within 30 days of the expiry of import authorization period must be submitted to the Regional Authority, giving consolidated details of all imports made during the period. (viii) EFC in DGFT will evaluate and allot quota among applicants by 14th December 2018 and licenses will be issued by the concerned jurisdictional Regional Authorities of DGFT by the 21st December 2018. (ix) Review of the quota available, if any, after surrender of the quota by allottees by 4th of January,2019 ; and (x) Imports have to be completed before 31.3.2019 of the financial year i.e. consignments must be cleared by customs authorities before this date. 3. Effect of this Public Notice: Procedure for allocation of quota for import of (i) Calcined Pet Coke for use as Calcined Pet coke (CPC) in Aluminium Industry and (ii) Raw Pet Coke for CPC manufacturing industry is notified. ALOK V. CHATURVEDI, Director General of Foreign Trade and Ex-officio Add. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.