See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À – 4 ಎ , 12 , 2021 ( , 20, , ೧೯೪3) . 833
Part – IV A BENGALURU, TUESDAY, 12, OCTOBER, 2021 (ASHWAYUJA , 20, SHAKAVARSHA, 1943) No. 833
PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT
NOTIFICATION
NO: DPAL 28 SHASANA 2021, BENGALURU, DATED:12.10.2021
THE KARNATAKA AGRICULTURAL PESTS AND DISEASES (AMENDMENT) Bill, 2021
ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2021ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 11(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233)
(cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2021ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) :
40 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455)
ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
KARNATAKA ACT NO. 40 OF 2021
(First Published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 12th day of
October 2021)
THE KARNATAKA AGRICULTURAL PESTS AND DISEASES (AMENDMENT) ACT, 2021
(Received the assent of the Governor on the 11th day of October, 2021)
An Act to amend the Karnataka Agricultural Pests and Diseases Act, 1968.
Whereas it is expedient to amend the Karnataka Agricultural Pests and Diseases
Act, 1968 (Karnataka Act 01 of 1969) for the purposes hereinafter appearing;
Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the seventy second year
of the Republic of India, as follows:-
1. Short title and commencement.- (1) This Act may be called the Karnataka
Agricultural Pests and Diseases (Amendment) Act, 2021.
(2) It shall come into force at once.
(1)2
2. Amendment of section 2.- In the Karnataka Agricultural Pests and
Diseases Act, 1968 (Karnataka Act 01 of 1969)(hereinafter referred to as the
principal Act) in section 2,-
(i) for clauses (2) and (3), the following shall be substituted, namely:-
"(2) “Director of Agriculture” means, any officer appointed by the State
Government to be the Head of the Department of Agriculture and includes the Head
of the Department of Horticulture or Sericulture or Animal Husbandry or Fisheries
or Forest and every person who for the time being performs the duties of the Head
of the Department of Agriculture or Horticulture or Sericulture or Animal
Husbandry or Fisheries or Forest as the case may be.”
“(3) “District officer” means, the officer appointed as such by the State
Government to the department concerned and includes every person who for the
time being performs the duties of the district officer of the department concern to
Agriculture, Horticulture, Sericulture, Animal Husbandry or Fisheries or Forest as
the case may be.”
(ii) for clauses (11) and (12) the following shall be substituted, namely:-
“(11) “Plant” includes all agricultural, horticultural, sericulture, forest crops,
trees, bushes or herbs, climbers, creepers, tubers or rhizomes, suckers or bulbs or
corms/corm lets and includes fruits, leaves, trunk, roots, bark or cutting or any
part thereof but does not include the seed.
Provided that, the State Government may, by notification direct that the seed
of any particular plant shall be deemed to be a plant.”
“(12) “Plant Disease” means, any fungal, bacterial, viral, nematode, parasitic,
mycoplasma or other disease or syndrome declared by the notification under
section 3 to be a plant disease.”
3. Amendment of section 4.- (i) In section 4 of the principal Act, in sub-section
(1),-
(a) for the words, “the Deputy Director of Agriculture” the words “the District Officer
Concerned” shall be substituted;
(b) in clause (ii), for the words "any male person", the words "any person" shall be
substituted; and
(ii) in sub-section (2), after the words "customary mode" the words "or through print
or and electronic or mass media" shall be inserted.3
4. Amendment of section 5.- in section 5 of the principal Act, in clause (ii), for the
words “every male person”, the words “every person” shall be substituted.
5. Amendment of section 12.- in section 12 of the principal Act, for the
explanation, the following shall be substituted, namely:-
“Explanation.- for purpose of this section “village officer” includes village
accountant, the panchayat development officer, panchayat secretary, agriculture
assistant, horticulture assistant, sericulture inspector, Sericulture demonstrator or any
other Government officer concerned working in that area.”
6. Amendment of section 13.- (1) in section 13 of the principal Act,-
(a) in sub-sections (1), (2) and (3), for the words “fifty rupees” wherever occurs, the
words “five thousand rupees” shall be substituted; and
(b) in sub- section (4), in clause (b), for the words “five hundred rupees” the words
“twenty-five thousand rupees” shall be substituted.
7. Amendment of section 14.- in section 14 of the principal Act, for the words
“Deputy Director of Agriculture” the words “District Officer concerned” shall be
substituted.
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
G.SRIDHAR
Secretary to Government
Department of Parliamentary
Affairs and Legislation4
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 28 (cid:3662)ಸನ 2021, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:12.10.2021
The Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963) ರ
ಪ(cid:3187) ಕರಣ 5-ಎ ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ the Karnataka Agricultural
Pests and Diseases (Amendment) Act, 2021 (Karnataka Act 40 of 2021) ನ
(cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A)
ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
2021 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 40
(2021 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 12(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189)
(cid:3566)ದ(cid:3620) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3202)(cid:3678) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468) (cid:3198)ೕಟಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3596)ೕಗಗಳ ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2021
(2021 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 11(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3202)(cid:3678) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468) (cid:3198)ೕಟಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3596)ೕಗಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1968(cid:3485)(cid:3180) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)
(cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ.
ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3202)(cid:3678) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468) (cid:3198)ೕಟಗ(cid:3635)
ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3596)ೕಗಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1968(cid:3485)(cid:3180) (1969ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 01) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)
(cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3455) (cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ರಡ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3467)ನ
(cid:3569)ಡಲ(cid:3453)ಂದ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗ(cid:3618),-
1. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ:- (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3202)(cid:3678)
(cid:3704)(cid:3539)(cid:3468) (cid:3198)ೕಟಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3596)ೕಗಗಳ ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2021 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಇ(cid:3455) ಈ (cid:3201)ಡ(cid:3624) (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. 2(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3202)(cid:3678) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468) (cid:3198)ೕಟಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3596)ೕಗಗಳ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1968ರ (1969ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 01) (ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3561)ಲ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ(cid:3653)ಂ(cid:3455) ಉ(cid:3623)(cid:3189) ೕ(cid:3213)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458)) 2(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) (2) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (3)(cid:3489) (cid:3224)ಡಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ,
ಎಂದ(cid:3593):-
“(2) “(cid:3202)(cid:3678) (cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)ಶಕ” ಎಂದ(cid:3593) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) (cid:3202)(cid:3678) ಇ(cid:3617)(cid:3218)ಯ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3177) (cid:3482)(cid:3228)
(cid:3489)(cid:3558)(cid:3693)ದ (cid:3572)(cid:3656)ಬ(cid:3183) ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3431)ೕಟ(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203) ಅಥ(cid:3647) (cid:3594)(cid:3683)(cid:3185) ಅಥ(cid:3647) ಪ(cid:3665)(cid:3704)(cid:3236)ೕಪ(cid:3488)
ಅಥ(cid:3647) (cid:3558)ೕ(cid:3485)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203) ಅಥ(cid:3647) ಅರಣ(cid:3186) ಇ(cid:3617)(cid:3218)ಯ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3177) ರ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3707)(cid:3231)
(cid:3704)ದ(cid:3542)(cid:4305)(cid:3485)(cid:3692)ರ(cid:3647)(cid:3228) (cid:3202)(cid:3678) ಅಥ(cid:3647) (cid:3431)ೕಟ(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203) ಅಥ(cid:3647) (cid:3594)(cid:3683)(cid:3185) ಅಥ(cid:3647) ಪ(cid:3665)(cid:3704)(cid:3236)ೕಪ(cid:3488)
ಅಥ(cid:3647) (cid:3558)ೕ(cid:3485)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203) ಅಥ(cid:3647) ಅರಣ(cid:3186) ಇ(cid:3617)(cid:3218)ಯ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3177) (cid:3587)(cid:3228) ತ(cid:3422)(cid:3161) ಲದ(cid:3618)(cid:3189) ಕತ(cid:4305)ವ(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3483)ವ(cid:4305)(cid:3708)(cid:3695)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3590)ವ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒಳ(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455).5
(3) “(cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)” ಎಂದ(cid:3593) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) (cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171) ಇ(cid:3617)(cid:3218)(cid:3233) (cid:3707)(cid:3233)
(cid:3489)(cid:3558)(cid:3693)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3704)ದ(cid:3542)(cid:4305)(cid:3485)(cid:3692)ರ (cid:3202)(cid:3678), (cid:3431)ೕಟ(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203), (cid:3594)(cid:3683)(cid:3185) , ಪ(cid:3665)(cid:3704)(cid:3236)ೕಪ(cid:3488)
ಅಥ(cid:3647) (cid:3558)ೕ(cid:3485)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203) ಅಥ(cid:3647) ಅರಣ(cid:3186) ಇ(cid:3650)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)ದ ಇ(cid:3617)(cid:3218)ಯ (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)ಯ ಕತ(cid:4305)ವ(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ತ(cid:3422)(cid:3161) ಲದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)ವ(cid:4305)(cid:3708)(cid:3695)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3590)ವ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ಯ(cid:3485)(cid:3180)
ಒಳ(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455).”
(ii) (11) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (12)(cid:3489) (cid:3224)ಡಗ(cid:3633)(cid:3233) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
“(11) “ಸಸ(cid:3186) ” ಎಂಬ ಪದ(cid:3650) ಎ(cid:3617)(cid:3189) (cid:3202)(cid:3678), (cid:3431)ೕಟ(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203), (cid:3594)(cid:3683)(cid:3185) , ಅರಣ(cid:3186) (cid:3533)(cid:3638)ಗ(cid:3635), ಮರಗ(cid:3635),
(cid:3200)(cid:3590)ಚ(cid:3620) (cid:3228)ಡಗ(cid:3635) ಅಥ(cid:3647) ಔಷ(cid:3468)ೕಯ ಸಸ(cid:3186) ಗ(cid:3635), ಏ(cid:3590)ಬ(cid:3633)(cid:3190) ಗ(cid:3635), ಬ(cid:3633)(cid:3190) ಗ(cid:3635), (cid:3233)(cid:3383)(cid:3173) ಗ(cid:3635) ಅಥ(cid:3647)
(cid:3197)ಂಡ(cid:3534)(cid:3590)ಗ(cid:3635), (cid:3534)(cid:3590)(cid:3566)ಳ(cid:3203)ಗ(cid:3635), ಅಥ(cid:3647) (cid:3209)ದಗ(cid:3383)(cid:3173) ಗ(cid:3635) (bulbs) ಅಥ(cid:3647)
(cid:3233)(cid:3383)(cid:3173) (cid:3233)ಣ(cid:3695)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cormbets) ಒಳ(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455) (cid:3707)(cid:3231) ಹ(cid:3410)(cid:3175) ಗ(cid:3635), ಎ(cid:3623)ಗ(cid:3635), (cid:3197)ಂಡ,
(cid:3534)(cid:3590)ಗ(cid:3635), (cid:3431)ಗ(cid:3353) ಅಥ(cid:3647) ಕ(cid:3693)(cid:3197)ಂಡ ಅಥ(cid:3647) ಅದರ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) (cid:3542)ಗವ(cid:3485)(cid:3180) ಒಳ(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455),
ಆದ(cid:3593) (cid:3528)ೕಜವ(cid:3485)(cid:3180) ಒಳ(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3453)ಲ(cid:3189) .
ಪ(cid:3599)(cid:3425), (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650), ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)ಯ (cid:3561)ಲಕ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) (cid:3483)(cid:3453)(cid:4305)ಷ(cid:3171) ಸಸ(cid:3186) ದ
(cid:3528)ೕಜವ(cid:3485)(cid:3180) ಸಸ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) (cid:3542)(cid:3648)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ಎಂ(cid:3455) (cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)(cid:3663)ಸಬ(cid:3710)(cid:3455).
(12) “ಸಸ(cid:3186) (cid:3596)ೕಗ” ಎಂದ(cid:3593) 3(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)ಯ (cid:3561)ಲಕ
ಸಸ(cid:3186) (cid:3596)ೕಗ(cid:3653)ಂ(cid:3455) (cid:3251)ೕ(cid:3678)ಸ(cid:3617)ದ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) (cid:3663)(cid:3618)ೕಂಧ(cid:3187) ದ, (cid:3527)(cid:3186) (cid:3198)(cid:3171) ೕ(cid:3588)(cid:3572)ದ, (cid:3655)ರ(cid:3693)(cid:3194) ನ,
(cid:3488)ಮ(cid:3356)(cid:3391), ಪ(cid:3587)ವ(cid:3629)(cid:3528), (cid:3565)(cid:3206)(cid:3497)(cid:3189) (cid:3692)(cid:3185) ಅಥ(cid:3647) ಇತ(cid:3593) (cid:3596)ೕಗಗ(cid:3635) ಅಥ(cid:3647) (cid:3596)ೕಗ ಲ(cid:3160)ಣ.”
3. 4(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378),- (i) (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 4(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489)
ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(ಎ) “(cid:3202)(cid:3678) ಉಪ-(cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)ಶಕ(cid:3590)” ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) “(cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171) (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
((cid:3528)) (ii)(cid:3489) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) “(cid:3572)(cid:3594) (cid:3500)(cid:3590)ಷ” ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) “(cid:3572)(cid:3594) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ” ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ,
(ii) 2(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) “(cid:3591)(cid:3393)ಗತ ಪದ(cid:3178) (cid:3423)ಯ” ಎಂಬ ಪದಗಳ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ “ಅಥ(cid:3647)
(cid:3560)ದ(cid:3187) ಣ ಅಥ(cid:3647) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3648)(cid:3455)(cid:3186) (cid:3482)(cid:3185) ನ ಅಥ(cid:3647) ಸ(cid:3561)ಹ (cid:3557)ಧ(cid:3186) ಮದ” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
4. 5(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378):- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 5(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (ii)(cid:3489)
(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) “ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) ನ” ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ಯ” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
5. 12(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 12(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3648)ವರ(cid:3413)(cid:3233)
ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
“ (cid:3648)ವರ(cid:3413),- ಈ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228) “(cid:3227)(cid:3187) (cid:3557)(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)” ಎಂಬ ಪದ(cid:3650) (cid:3227)(cid:3187) ಮ (cid:3623)(cid:3198)(cid:3161) ಗ,
(cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3178) ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588), (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305), (cid:3202)(cid:3678) ಸ(cid:3707)ಯಕ,(cid:3431)ೕಟ(cid:3227)(cid:3588)(cid:3203)
ಸ(cid:3707)ಯಕ, (cid:3594)(cid:3683)(cid:3185) (cid:3483)(cid:3588)ೕ(cid:3160)ಕ(cid:3590), (cid:3594)(cid:3683)(cid:3185) ಪ(cid:3187) ದಶ(cid:4305)ಕ ಅಥ(cid:3647) (cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3203)ಲಸ
(cid:3557)(cid:3380)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3590)ವ (cid:3572)(cid:3594) ಇತ(cid:3593) ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588) ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒಳ(cid:3236)ಳ(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455).”R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
6
6. 13(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (1) (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 13(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(ಎ) (1), (2) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (3)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣಗಳ(cid:3618)(cid:3189) “ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ” ಎಂಬ
ಪದಗ(cid:3635) ಬ(cid:3590)(cid:3653)(cid:3383)ಗಳ(cid:3618)(cid:3189) “ಐ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ; ಮ(cid:3425)(cid:3176)
((cid:3528)) (4)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ ((cid:3528)) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) “ಐ(cid:3455)(cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ” ಎಂಬ
ಪದಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) “ಇಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
7. 14(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 14(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) “(cid:3202)(cid:3678)
ಉಪ- (cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)ಶಕ(cid:3590)” ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) “(cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171) (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)” ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
The above translation of the Karnataka Agricultural Pests And Diseases
(Amendment) Act, 2021 (Karnataka Act 40 of 2021) Shall be authoritative text
in Kannda language under section 5-A of the Karnataka Official Language Act,
1963 (Karnataka Act 26 of 1963).
(cid:3437)ವ(cid:3601)(cid:3284)(cid:3466) (cid:3233)(cid:3716)(cid:3189) ೕ(cid:3361)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3459)(cid:3662)(cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
(cid:3303).(cid:3663)(cid:3187) ೕಧ(cid:3601)
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305),
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು