See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À – 4ಎ , 04 , 2022( , 13, , ೧೯೪3) . 96
Part – IVA BENGALURU, FRIDAY, 04, MARCH, 2022( PHALGUNA, 13, SHAKAVARSHA, 1943) No. 96
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 04 (cid:3662)ಸನ 2022, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 04.03.2022
The Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances (Amendment) Bill, 2022
ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2022 ರ (cid:3557)(cid:3286)(cid:4305) (cid:3423)ಂಗಳ 03 (cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186)
(cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2022 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 10 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
(cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
KARNATAKA ACT NO. 10 OF 2022
(First Published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 4th day of March 2022)
THE KARNATAKA LEGISLATURE SALARIES, PENSIONS
AND ALLOWANCES (AMENDMENT) ACT, 2022
(Received the assent of the Governor on the 3rd day of March 2022)
An Act further to amend the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances Act,
1956.
Whereas it is expedient further to amend the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and
Allowances Act, 1956 (Karnataka Act 2 of 1957) for the purposes hereinafter appearing;
Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the Seventy third year of the Republic of
India, as follows:-
1. Short title and commencement.- (1) This Act may be called the Karnataka Legislature
Salaries, Pensions and Allowances (Amendment) Act, 2022.
(2) It shall come into force with effect from 1st day of April, 2022.
2. Amendment of section 3.- In the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and
Allowances Act, 1956 (Karnataka Act 2 of 1957), (hereinafter referred to as the Principal Act), in
section 3,-
(i) in sub-section (1), for the words "fifty thousand rupees", the words "seventy five
thousand rupees" and for the words "three lakhs rupees", the words "four lakhs
rupees" shall be substituted;
(1)2
(ii) in sub section (2), for the words "fifty thousand rupees", the words " seventy five
thousand rupees" and for the words "three lakhs rupees", the words "four lakhs
rupees" shall be substituted.
3. Amendment of section 4. - In section 4 of the Principal Act, in sub-section (1), for the
words "eighty thousand rupees", the words "one lakh sixty thousand rupees" shall be substituted.
4. Amendment of section 5.- In section 5 of the Principal Act, in sub-section (2), for the
words "one thousand", the words "two thousand" shall be substituted.
5. Amendment of section 6.- In section 6 of the Principal Act, in sub-section (1), in clause
(a), for the words "one thousand", the words "two thousand " shall be substituted.
6. Amendment of section 8.- In section 8 of the Principal Act, in sub
section (2),-
(i) in clause (b), for the words "thirty rupees", the words "forty rupees" shall be substituted.
(ii) in clause (d), for the words "rupees two thousand", the words "rupees three thousand"
shall be substituted.
(iii) in first proviso, for the words "two thousand five hundred rupees and five thousand
rupees” the words “three thousand five hundred rupees and seven thousand rupees”
shall be substituted.
7. Amendment of section 10.- In section 10 of the Principal Act,-
(i) in sub-section (1), for the words "forty thousand rupees", the words "sixty thousand
rupees" shall be substituted;
(ii) in sub-section (2), for the words "one thousand litres”, the words "one thousand five
hundred litres" shall be substituted.
8. Amendment of section 10A.- In section 10A of the Principal Act,-
(i) in sub-section (1), for the words "forty thousand rupees", the words "sixty thousand
rupees" shall be substituted.
(ii) in sub-section (2), for the words "forty thousand rupees", the words "sixty thousand
rupees" shall be substituted.
9. Amendment of section 10D.- In section 10D of the Principal Act, in sub-section (1) in
clause (a) for the words "seven hundred and fifty litres” , the words "one thousand five hundred
litres" shall be substituted.
10. Amendment of section 10E.- In section 10E of the Principal Act, for the words "forty
thousand rupees", the words "sixty thousand rupees" shall be substituted.
11. Amendment of section 10G.- In section 10G of the Principal Act, in sub-section (2),
for the words "one thousand litres ", the words "two thousand litres" shall be substituted.
12. Amendment of section 10I.- In section 10I of the Principal Act, in sub-section (1),in
clause (a) for the words "seven hundred and fifty litres”, the words "one thousand five hundred
litres" shall be substituted.
13. Amendment of section 10J.- In section 10J of the Principal Act, for the words "thirty
five thousand rupees", the words "fifty thousand rupees" shall be substituted.
14. Amendment of section 10K.- In section 10K of the Principal Act, for the words " thirty
five thousand rupees", the words "fifty thousand rupees" shall be substituted.
15. Amendment of section 10L.- In section 10L of the Principal Act, in sub-section (2), for
the words "one thousand litres", the words "one thousand five hundred litres" shall be substituted.
16. Amendment of section 10M.- In section 10M of the Principal Act, in sub-section (2),
for the words "one thousand litres", the words " one thousand five hundred litres" shall be
substituted.
17. Amendment of section 10N.- In section 10N of the Principal Act, in sub-section (1), in
clause (a) for the words "seven hundred and fifty litres”, the words "one thousand five hundred
litres" shall be substituted.
18. Amendment of section 11.- In section 11 of the Principal Act, in sub-section (1), for
the words "twenty five thousand rupees", the words "forty thousand rupees" shall be substituted.
19. Amendment of section 11A.- In section 11A of the Principal Act, in sub-section (1),-
(i) for the words “forty thousand rupees” the words “fifty thousand rupees” shall be
substituted.
(ii) for the eighth proviso, the following shall be substituted, namely:-
“Provided also that, where any person has served for more than five years there shall be
paid to him an additional pension at the rate of rupees five thousand per mensem for
every subsequent completed term which shall not exceed rupees one lakh.”
20. Amendment of section 11C.- In section 11C of the Principal Act,-3
(i) in sub-section (1), for the words "two lakh rupees", the words "two lakhs fifty
thousand rupees" shall be substituted.
(ii) in sub-section (2), for the words "two lakh rupees", the words "two lakhs fifty
thousand rupees" shall be substituted.
21. Insertion of new section 11D.- After section 11C of the Principal Act, the following
shall be inserted, namely:-
“11D. Increase in Salary and Allowances of the Chairman, the Speaker, the Deputy
Chairman, the Deputy Speaker, the Leaders of Opposition, the Government Chief whips, the
Opposition Chief Whips, the members of the Legislative Assembly and the Legislative
Council.- The salary and allowances of the Chairman, the Speaker, the Deputy Chairman, the
Deputy Speaker, the Leaders of Opposition, the Government Chief whips, the Opposition Chief
Whips, the members of the Legislative Assembly and the Legislative Council shall be increased after
every five years commencing from 1st April, 2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under
clause (v) of Explanation to section 48 of the Income-tax Act, 1961.”
22. Amendment of section 12.- In section 12 of the Principal Act,-
(i) in clause (a) for the words “twenty five rupees” the words “thirty five rupees” shall be
substituted.
(ii) in clause (b) in sub-clause (i) for the words “two thousand rupees”, “two thousand five
hundred rupees”, “five thousand rupees” and “one thousand five hundred rupees” the words “two
thousand five hundred rupees”, “three thousand five hundred rupees”, “seven thousand rupees”
and “two thousand rupees” shall respectively be substituted.
(iii) in clause (cc) for the words “forty thousand rupees” the words “sixty thousand rupees”
shall be substituted.
(iv) in clause (ccc) for the words “two lakh rupees” the words “two lakhs fifty thousand
rupees” shall be substituted.
(v) in clause (h),-
(a) in sub-clause (ii) for the words “forty thousand rupees” the words “sixty thousand
rupees” shall be substituted.
(b) in sub-clause (iv) for the words “ten thousand rupees” the words “twenty thousand
rupees” shall be substituted.
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
G. SRIDHAR
Secretary to Government
Department of Parliamentary Affairs
And Legislation.4
PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT
NOTIFICATION
NO. DPAL 04 SHASHANA 2022, BENGALURU, DATED: 04.03.2022
The Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963) ರ
ಪ(cid:3187) ಕರಣ 5-ಎ ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ The Karnataka Legislature
Salaries, Pensions and Allowances (Amendment) Act, 2022 (Karnataka Act 10 of
2022) ನ (cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ-
IVA) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
2022ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) :10
(2022 ರ (cid:3557)(cid:3286)(cid:4305) (cid:3423)ಂಗಳ 4(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620)
ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲದವರ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ
((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2022
(2022ರ (cid:3557)(cid:3286)(cid:4305) (cid:3423)ಂಗಳ 3(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲದವರ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956 (cid:3203)(cid:3161)
ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ.
ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380) ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲದವರ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635),
(cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956(cid:3485)(cid:3180) (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)
(cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3455), (cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3426)(cid:3185) ರ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲ(cid:3453)ಂದ ಈ
(cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) :-
1. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲದವರ
(cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2022 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಇ(cid:3455) 2022ರ ಏ(cid:3498)(cid:3187) (cid:3631) 1(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. 3(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲದವರ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956ರ (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2) (ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ(cid:3653)ಂ(cid:3455)
ಉ(cid:3623)(cid:3189) ೕ(cid:3213)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458)) 3(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) “ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಮ(cid:3425)(cid:3176) `` (cid:3561)(cid:3590) ಲ(cid:3160) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``(cid:3482)(cid:3620)(cid:3161) ಲ(cid:3160)
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(ii) (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) “ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಮ(cid:3425)(cid:3176) `` (cid:3561)(cid:3590) ಲ(cid:3160) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``(cid:3482)(cid:3620)(cid:3161) ಲ(cid:3160)
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
3. 4(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 4(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``
ಎಂಬ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಒಂ(cid:3455) ಲ(cid:3160)ದ ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .5
4. 5(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 5(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``ಒಂ(cid:3455)
(cid:3692)(cid:3648)ರ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
5. 6(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 6(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ (ಎ)
(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) , `` ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
6. 8(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 8(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) ((cid:3528)) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) "(cid:3561)ವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ``ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(ii) ((cid:3378)) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) "ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "(cid:3561)(cid:3590) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ"
ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(iii) (cid:3566)ದಲ(cid:3489) ಪ(cid:3599)(cid:3425)ಕದ(cid:3618)(cid:3189) "ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಐ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)”ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "(cid:3561)(cid:3590) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಏ(cid:3635) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
7. 10(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(ii) (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) "ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590)
(cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
8. 10ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(ii) (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
9. 10(cid:3378) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10(cid:3378) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ (ಎ)
(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) ``ಏ(cid:3635) (cid:3486)(cid:3587) ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455)(cid:3486)(cid:3590) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
10. 10ಇ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10ಇ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) , ``ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
11. 10(cid:3303) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10(cid:3303) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189)
"ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
12. 10ಐ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10ಐ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ (ಎ)
(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) , ``ಏ(cid:3635) (cid:3486)(cid:3587) ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ”ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
13.10(cid:3308) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10(cid:3308) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) , ``(cid:3561)ವ(cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
14. 10(cid:3203) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10(cid:3203) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) , ``(cid:3561)ವ(cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .6
15. 10ಎ(cid:3631) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10ಎ(cid:3631) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189)
"ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
16. 10ಎಂ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10ಎಂ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,
"ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
17. 10ಎ(cid:3496) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 10ಎ(cid:3496) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489) ಉಪ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (ಎ)
(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) ``ಏ(cid:3635) (cid:3486)(cid:3587) ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ”ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3618)ೕಟ(cid:3601)'' ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
18. 11(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 11(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489) ಉಪ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,
``ಇಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
19. 11ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 11ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) " ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(ii) ಎಂಟ(cid:3489) ಪ(cid:3599)(cid:3425)ಕದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"ಅಲ(cid:3189) (cid:3459) ಪ(cid:3599)(cid:3425), (cid:3572)(cid:3656)ಬ(cid:3183) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) (cid:3575) ಐ(cid:3455) ವಷ(cid:4305)ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ (cid:3713)(cid:3273)(cid:3166) ನ (cid:3699)(cid:3653)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಸ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3693)(cid:3590)ವ
(cid:3704)ದಭ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಆತ(cid:3483)(cid:3233) ತದ(cid:3494)ತರದ ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಂ(cid:3455) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)ಂಡ ಅವ(cid:3468)(cid:3233) ಪ(cid:3187) (cid:3423) (cid:3423)ಂಗ(cid:3633)(cid:3233) ಐ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ ದರದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3713)(cid:3275)(cid:3166) ವ(cid:3588) (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3704)(cid:3452)ಯ (cid:3557)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ಅ(cid:3455) ಒಂ(cid:3455) ಲ(cid:3160)
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3558)ೕರತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) ."
20. 11(cid:3693) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 11(cid:3693) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``ಎರ(cid:3380) ಲ(cid:3160) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಎರ(cid:3380) ಲ(cid:3160)ದ ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(ii) (2)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ``ಎರ(cid:3380) ಲ(cid:3160) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) "ಎರ(cid:3380) ಲ(cid:3160)ದ ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳ'' ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
21. 11(cid:3378) (cid:3716)ಸ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3699)ಪ(cid:4305)(cid:3383).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 11(cid:3693) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ
(cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
“11(cid:3378). ಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160), ಉಪಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಉಪಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160), (cid:3648)(cid:3596)ೕಧ ಪ(cid:3160)ದ (cid:3482)ಯಕ(cid:3590), ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588)
(cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕ(cid:3590), (cid:3648)(cid:3596)ೕಧಪ(cid:3160)ಗಳ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕರ, (cid:3648)(cid:3467)ನ ಸ(cid:3548) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3648)(cid:3467)ನ ಪ(cid:3588)ಷ(cid:3423)(cid:3176) ನ ಸದಸ(cid:3186) ರ
(cid:3704)ಬಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3713)ಚ(cid:3166) ಳ.- ಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160), ಉಪಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಉಪಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160), (cid:3648)(cid:3596)ೕಧ ಪ(cid:3160)ದ
(cid:3482)ಯಕ(cid:3590), ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588) (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕ(cid:3590), (cid:3648)(cid:3596)ೕಧಪ(cid:3160)ಗಳ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕರ, (cid:3648)(cid:3467)ನ ಸ(cid:3548) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3648)(cid:3467)ನ
ಪ(cid:3588)ಷ(cid:3423)(cid:3176) ನ ಸದಸ(cid:3186) ರ (cid:3704)ಬಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಆ(cid:3452)ಯ (cid:3428)(cid:3588)(cid:3233) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961ರ 48(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3648)ವರ(cid:3413)ಯ
(v)(cid:3489) (cid:3224)ಡದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಉಪ(cid:3539)(cid:3468)ಸ(cid:3617)ದ (cid:3533)(cid:3623) ಏ(cid:3588)(cid:3203) (cid:3696)ಚ(cid:3186) ಂಕದ ಆ(cid:3467)ರದ (cid:3564)(cid:3623) 1(cid:3489) ಏ(cid:3498)(cid:3187) (cid:3631) 2023(cid:3588)ಂದ
(cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ(cid:3647)(cid:3228) ಪ(cid:3187) (cid:3423) ಐ(cid:3455) ವಷ(cid:4305)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3713)ಚ(cid:3166) ಳ (cid:3557)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .”
22. 12(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 12(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) (ಎ) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) "ಇಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “(cid:3561)ವ(cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ
ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
7
(ii) ((cid:3528)) (cid:3224)ಡದ (i)(cid:3489) ಉಪ(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) “ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)”, “ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590)
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)”, “ಐ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಮ(cid:3425)(cid:3176) “ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ
ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)”, “(cid:3561)(cid:3590) (cid:3692)(cid:3648)ರದ ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)”, “ಏ(cid:3635)
(cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಮ(cid:3425)(cid:3176) “ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3485)ಕ(cid:3187) ಮ(cid:3647)(cid:3228)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(iii) ((cid:3693)(cid:3693)) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) , “ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(iv) ((cid:3693)(cid:3693)(cid:3693)) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) , “ಎರ(cid:3380) ಲ(cid:3160) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ಎರ(cid:3380) ಲ(cid:3160)ದ ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(v) (ಎ(cid:3286) ) (cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(ಎ) (ii)(cid:3489) ಉಪ(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) “ನಲವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
((cid:3528)) (iv)(cid:3489) ಉಪ(cid:3224)ಡದ(cid:3618)(cid:3189) “ಹ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) “ಇಪ(cid:3181) (cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ
(cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3635)” ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
The above translation of the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances
(Amendment) Act, 2022 (Karnataka Act 10 of 2022) shall be authoritative text in the Kannada
language under section 5-A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of
1963).
(cid:3437)ವ(cid:3601) (cid:3284)(cid:3466) (cid:3233)(cid:3716)(cid:3189) ೕ(cid:3361)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3459)ಶ(cid:3692)(cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
(cid:3303). (cid:3663)(cid:3187) ೕಧ(cid:3601)
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು