See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À– 4 J (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು, (cid:3569)(cid:3569)ಗಗಳಳ(cid:3647)(cid:3647)ರರ,14, , 2020 ( ,23,ಶಕವಷ(cid:143) ೧೧೯೯೪೪2) . 290
Part – IVA Bengaluru, TTUUEESSDDAAYY,,1144,,JJUULLYY,,22002200 (Ashadha,,2233,,SShhaakkaaVVaarrsshhaa 11994422)) No. 290
ಸಸಂಂಸಸ(cid:8258)(cid:8258)ೕೕಯಯ ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರಗಳು ಮತು(cid:8151) (cid:8202)ಾಸನ ರಚ(cid:8292) ಸ(cid:8247)(cid:8201)ಾಲಯ
ಸಂ(cid:8276)(cid:8161) :ಸಂವ(cid:8161)(cid:8202)ಾಇ 09 (cid:8198)ಾ(cid:8202)ಾಪ(cid:8162) 22002200 ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ ಸಸ(cid:8174)(cid:8174)ಾಾ(cid:8135)(cid:8135)ರರದದ ಸ(cid:8247)(cid:8201)ಾಲಯ
(cid:8270)(cid:8270)(cid:8190)(cid:8190)ಾಾನನ(cid:8204)(cid:8204)ೌೌಧಧ,
(cid:8295)ಂಗಳೂರು,, (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕ:14.07.2020.
ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)
The KKaarrnnaattaakkaa OOffffiicciiaall LLaanngguuaaggee AAcctt,, 11996633 ((KKaarrnnaattaakkaa AAcctt 2266 ooff 11996633)ಇದರ ಅ(cid:8259)ಕೃತ ಕನ(cid:8155)ಡ
(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರವನು(cid:8155) tthhee KKaarrnnaattaakkaa OOffffiicciiaall LLaanngguuaaggee AAcctt, 1963 ರ ಪ(cid:8162)ಕರಣ 5Aರರ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ
ಅ(cid:8259)(cid:8174)ಾರದ (cid:8297)ೕ(cid:8299)(cid:8277) (cid:8204)ಾವ(cid:8135)ಜ(cid:8260)ಕರ (cid:8196)(cid:8196)ಾಾ(cid:8274)(cid:8274)(cid:8256)(cid:8256)(cid:8176)(cid:8176)ಾಾ(cid:8245)(cid:8245) ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ (cid:8270)(cid:8303)ೕಷ (cid:8198)(cid:8198)ಾಾಜಜ(cid:8161)(cid:8161)ಪಪತತ(cid:8162)(cid:8162)ದದ(cid:8268)(cid:8268)(cid:8164)(cid:8164) ಪ(cid:8162) ಕ(cid:8251)ಸಲು
ಆ(cid:8290)ೕ(cid:8271)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
ಕಕ(cid:8191)(cid:8191)ಾಾ(cid:8135)(cid:8135)ಟಟಕಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ, 1963
ಪ(cid:8162)ಕರಣಗಳ ಅನುಕ(cid:8162)ಮ(cid:8255)(cid:8275)
ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗಳು ಮತು(cid:8151) (cid:8174)ಾರಣಗಳು
ಪ(cid:8162)ಕರಣಗಳು
1. ಸಂ(cid:8322)ಪ(cid:8151) (cid:8306)ಸರು ಮತು(cid:8151) (cid:8201)ಾ(cid:8161)(cid:8261)(cid:8151)
2. ಕನ(cid:8155)ಡವ(cid:8307) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8198)(cid:8198)ಾಾಜಜ(cid:8195)(cid:8195)ಾಾ(cid:8304)(cid:8304)(cid:8197)(cid:8197)ಾಾ(cid:8245)(cid:8245)ರರುುವವ(cid:8307)(cid:8307)ದದುು.
3. ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) ಅನ(cid:8161)(cid:8188)ಾ (cid:8260)(cid:8260)(cid:8290)(cid:8290)ೕೕ(cid:8135)(cid:8135)(cid:8271)(cid:8271)ಸಸುುವವವವ(cid:8299)(cid:8299)ಗಗೂೂ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)ೕ(cid:8238) ಅನು(cid:8155) ಬಬಳಳಸಸುುವವ(cid:8307)(cid:8307)ದದುು ಮುಂದುವ(cid:8299)ಸುವ(cid:8307)ದು.
4. ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) (cid:8197)ಾವ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉಉ(cid:8290)(cid:8290)(cid:8153)(cid:8153)ೕೕಶಶಗಗ(cid:8269)(cid:8269)(cid:8176)(cid:8176)ಾಾ(cid:8245)(cid:8245) ಬಳಸ(cid:8295)ೕ(cid:8275)ಂಬುದನು(cid:8155) ಅ(cid:8259)ಸೂ(cid:8247)ಸಲು ಸಸ(cid:8174)(cid:8174)ಾಾ(cid:8135)(cid:8135)ರರದದ ಅ(cid:8259)(cid:8174)ಾರ.
5. (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲ ಇ(cid:8187)ಾ(cid:8161)(cid:8258)ಗಳ(cid:8268)(cid:8164) ಬಬಳಳಸಸ(cid:8295)(cid:8295)ೕೕ(cid:8174)(cid:8174)ಾಾದದ (cid:8195)ಾ(cid:8304).
5ಎ. (cid:8275)ೕಂದ(cid:8162) ಮತು(cid:8151) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಅಅ(cid:8259)(cid:8259)(cid:8260)(cid:8260)ಯಯಮಮಗಗಳಳ ಅ(cid:8259)ಕೃತ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರ.
6. 4(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ ಅ(cid:8254)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8306)(cid:8306)ೂೂರರ(cid:8253)(cid:8253)ಸಸ(cid:8199)(cid:8199)ಾಾದದ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯನು(cid:8155) (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ಮುಂ(cid:8290) ಮಮಂಂ(cid:8253)(cid:8253)ಸಸುುವವ(cid:8307)(cid:8307)ದದುು.
(1)2
ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗಳು ಮತು(cid:8151) (cid:8174)ಾರಣಗಳ (cid:8306)ೕ(cid:8269)(cid:8275)
I
1963ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 26.- 1958ರ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8197)ಾ(cid:8245) ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155)
ಅಳವ(cid:8253)(cid:8273)(cid:8275)ೂಳು(cid:8165)ವ ಸಂಬಂಧದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8271)(cid:8193)ಾರಸು(cid:8169)ಗಳನು(cid:8155) (cid:8196)ಾಡಲು ಸ(cid:8265)(cid:8256)(cid:8310)ಂದನು(cid:8155) (cid:8292)ೕ(cid:8265)(cid:8273)ತು. ಸ(cid:8265)(cid:8256)ಯ
(cid:8271)ೕ(cid:8193)ಾರಸು(cid:8169)ಗಳನು(cid:8155) ಪ(cid:8267)ಗ(cid:8255)(cid:8273)ದ ತರು(cid:8201)ಾಯ, ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) (cid:8198)ಾ(cid:8213)ಯದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8197)ಾ(cid:8245) (cid:8196)ಾಡುವ ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶವನು(cid:8155)
ಅನು(cid:8203)ಾ(cid:8147)ನ(cid:8277)ೂ(cid:8269)ಸಲು ಹಲ(cid:8201)ಾರು ಕ(cid:8162)ಮಗಳನು(cid:8155) (cid:8275)ೖ(cid:8277)ೂಳ(cid:8165)(cid:8199)ಾ(cid:8266)ತು. ಈ (cid:8260)ೕ(cid:8256)ಯ ಮುಂದುವ(cid:8267)(cid:8275)ಯ(cid:8268)(cid:8164), ಈಗ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ(cid:8268)(cid:8164)
ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಬಳಸ(cid:8295)ೕ(cid:8174)ಾದ (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯ(cid:8191)ಾ(cid:8155)(cid:8245) ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) ಅಳವ(cid:8253)(cid:8273)(cid:8275)ೂಳು(cid:8165)ವ(cid:8307)ದ(cid:8174)ಾ(cid:8136)(cid:8245) ಉಪಬಂಧ ಕ(cid:8268)(cid:8156)ಸಲು
ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ 345(cid:8292)ೕ ಅನು(cid:8279)(cid:8142)ೕದದ ಅನುಸರ(cid:8287)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8202)ಾಸನವನು(cid:8155) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯ(cid:8265)ಸಲು ಪ(cid:8162)(cid:8204)ಾ(cid:8151)(cid:8270)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
210(cid:8292)ೕ ಅನು(cid:8279)(cid:8142)ೕದದ (2)(cid:8292)ೕ ಖಂಡದ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164), (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲವ(cid:8307) (cid:8174)ಾನೂ(cid:8260)ನ ಮೂಲಕ ಅನ(cid:8161)(cid:8188)ಾ
ಉಪಬಂ(cid:8259)(cid:8273)ದ (cid:8306)ೂರತು, ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ (cid:8192)ಾ(cid:8162)ರಂಭ(cid:8258)ಂದ ಹ(cid:8258)(cid:8292)ೖದು ವಷ(cid:8135)ಗಳ ಮು(cid:8174)ಾ(cid:8151)ಯದ ತರು(cid:8201)ಾಯ, ಎಂದ(cid:8299) 26(cid:8292)ೕ ಜನವ(cid:8267)
1965ರ ತರು(cid:8201)ಾಯ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರ (cid:8260)ವ(cid:8135)ಹ(cid:8287)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)(cid:8238) (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯನು(cid:8155) ಬಳಸತಕ(cid:8136)ದ(cid:8153)ಲ(cid:8164).
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ(cid:8268)(cid:8164) ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರ (cid:8260)ವ(cid:8135)ಹ(cid:8287)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಕನ(cid:8155)ಡ ಮತು(cid:8151) (cid:8274)ಂ(cid:8258)ಯ (cid:8281)ೂ(cid:8288)ಯ(cid:8268)(cid:8164) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)(cid:8238) (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯ
ಬಳ(cid:8275)ಯನು(cid:8155) ಮುಂದುವ(cid:8267)ಸುವ(cid:8307)ದು ಅವಶ(cid:8161)(cid:8302)ಂದು ಪ(cid:8267)ಗ(cid:8255)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
ಆದ(cid:8153)(cid:8267)ಂದ ಈ (cid:8270)(cid:8291)ೕಯಕ
(ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ((cid:8270)(cid:8303)ೕಷ) (cid:8195)ಾಗ IV-2A, (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕ: 27(cid:8292)ೕ ಆಗ(cid:8239)(cid:8146) 1963ರಂದು 3(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8307)ಟದ(cid:8268)(cid:8164) ಸಂ(cid:8276)(cid:8161)
103 ಎಂದು ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).)
II
1974ರ (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 27.- ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307), (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಗಳ (cid:8260)(cid:8290)ೕ(cid:8135)ಶ(cid:8191)ಾಲಯವನು(cid:8155) ಸೃ(cid:8272)ಸುವ(cid:8307)ದರ ಮೂಲಕ
(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರ ಇ(cid:8199)ಾ(cid:8276)ಯನು(cid:8155) ಇ(cid:8256)(cid:8151)ೕ(cid:8279)(cid:8277) ಪ(cid:8307)(cid:8191)ಾರ(cid:8247)(cid:8273)(cid:8290) ಮತು(cid:8151) (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಗಳ (cid:8260)(cid:8290)ೕ(cid:8135)ಶ(cid:8191)ಾಲಯ (cid:8196)ಾ(cid:8253)ದ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮಗಳು ಮತು(cid:8151)
(cid:8275)ೕಂದ(cid:8162) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮಗಳ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರವನು(cid:8155) ಪ(cid:8267)(cid:8271)ೕ(cid:8268)ಸಲು (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ((cid:8270)(cid:8190)ಾ(cid:8266)) ತ(cid:8324)ರ ಸ(cid:8265)(cid:8256) ಎಂದು ಕ(cid:8299)ಯ(cid:8199)ಾಗುವ ತ(cid:8324)ರ
ಸಮ(cid:8256)ಯನು(cid:8155) ಕೂಡ ರ(cid:8247)(cid:8273)(cid:8290). ಸ(cid:8265)(cid:8256)ಯು ಪ(cid:8267)(cid:8271)ೕ(cid:8268)(cid:8273)ದ ತರು(cid:8201)ಾಯ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರಗಳನು(cid:8155) ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾಗುವ(cid:8307)ದು.
2. ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾದ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮಗಳು ಮತು(cid:8151) (cid:8260)ಯಮಗಳ ಕನ(cid:8155)ಡ ಆವೃ(cid:8256)(cid:8151)ಗಳು (cid:8174)ಾನೂ(cid:8260)ನ (cid:8192)ಾ(cid:8162)(cid:8259)ಕೃತ
(cid:8306)ೂಂ(cid:8258)ಲ(cid:8164)(cid:8258)ರುವ(cid:8307)ದ(cid:8267)ಂದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ (cid:8192)ಾ(cid:8162)(cid:8259)(cid:8174)ಾರದ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾದ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8275)ೕಂದ(cid:8162) ಅಥ(cid:8201)ಾ
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8198)ಾಷ(cid:8315)ಪ(cid:8256)ಗಳು ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಮೂಲಕ ಪ(cid:8162)(cid:8175)ಾ(cid:8161)(cid:8261)ಸಲ(cid:8156)(cid:8251)ರುವ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಅ(cid:8190)ಾ(cid:8161)(cid:8290)ೕಶ
ಅಥ(cid:8201)ಾ ಅದರ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8196)ಾಡ(cid:8199)ಾದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8260)ಯಮ ಅಥ(cid:8201)ಾ ಆ(cid:8290)ೕಶದ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರವನು(cid:8155) ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯ(cid:8268)(cid:8164)ನ ಅದರ
ಅ(cid:8259)ಕೃತ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರ(cid:8302)ಂದು (cid:8195)ಾ(cid:8270)ಸತಕ(cid:8136)(cid:8290)(cid:8153)ಂದು (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8278)ೂೕ(cid:8272)ಸುವ ಉಪಬಂಧವನು(cid:8155)
ಕ(cid:8268)(cid:8156)ಸುವ(cid:8307)ದು ಅವಶ(cid:8161)(cid:8302)ಂದು ಪ(cid:8267)ಗ(cid:8255)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
ಆದ(cid:8153)(cid:8267)ಂದ ಈ (cid:8270)(cid:8291)ೕಯಕ.
(ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ((cid:8270)(cid:8303)ೕಷ) (cid:8195)ಾಗ IV-2ಎ, (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕ: 17(cid:8292)ೕ ಜನವ(cid:8267) 1974ರಂದು 3(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8307)ಟದ(cid:8268)(cid:8164) ಸಂ(cid:8276)(cid:8161)
82 ಎಂದು ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).)3
III
1982ರ (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 6.- ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8298)ಂದು (cid:8278)ೂೕ(cid:8272)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)ದು(cid:8153), ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ
(cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ, 1963 (1963ರ ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 26) ಉಪಬಂಧಗ(cid:8269)ಗನು(cid:8204)ಾರ(cid:8201)ಾ(cid:8245) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ(cid:8268)(cid:8164) ಆಡ(cid:8269)ತ
ಎಲ(cid:8164) ಹಂತಗಳ(cid:8268)(cid:8164)ನ ಎಲ(cid:8164) ಪತ(cid:8162) ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರಗಳ(cid:8268)(cid:8164) ಬಳಸ(cid:8199)ಾಗು(cid:8256)(cid:8151)(cid:8290).
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161) (cid:8270)(cid:8190)ಾನ ಮಂಡಲದ(cid:8268)(cid:8164) ಮಂ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾಗುವ (cid:8270)(cid:8291)ೕಯಕಗಳ (cid:8192)ಾ(cid:8162)ರೂಪ(cid:8287)ಯ(cid:8268)(cid:8164) ಮತು(cid:8151) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಮೂಲಕ
ಪ(cid:8162)(cid:8175)ಾ(cid:8161)(cid:8261)ಸಲ(cid:8156)ಡುವ ಅ(cid:8190)ಾ(cid:8161)(cid:8290)ೕಶದ(cid:8268)(cid:8164) ಕೂ(cid:8184)ಾ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯ ಬಳ(cid:8275)ಯ ಅನುಕೂಲ(cid:8201)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ಂದು (cid:8256)ೕವ(cid:8162)(cid:8201)ಾ(cid:8245) (cid:8195)ಾ(cid:8270)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ 348 (3) (cid:8292)ೕ ಅನು(cid:8279)(cid:8142)ೕದದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8306)ೕಳ(cid:8199)ಾದಂ(cid:8288) ಸೂಕ(cid:8151) (cid:8202)ಾಸ(cid:8191)ಾತ(cid:8160)ಕ ಉಪಬಂಧವನು(cid:8155) (cid:8196)ಾಡುವ(cid:8307)ದ(cid:8267)ಂದ
(cid:8306)ೂರ(cid:8187)ಾ(cid:8245) (cid:8205)ಾ(cid:8277) (cid:8196)ಾಡಲು (cid:8174)ಾನೂ(cid:8191)ಾತ(cid:8160)ಕ ಅನುಮ(cid:8256)(cid:8266)ರುವ(cid:8307)(cid:8258)ಲ(cid:8164).
ಆದ(cid:8153)(cid:8267)ಂದ ಈ (cid:8270)(cid:8291)ೕಯಕ.
(ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ((cid:8270)(cid:8303)ೕಷ) (cid:8195)ಾಗ-IV-2ಎ (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕ 11(cid:8292)ೕ (cid:8294)ಬ(cid:8162)ವ(cid:8267) 1982ರಂದು ಪ(cid:8307)ಟ 3ರ(cid:8268)(cid:8164) 403 ಎಂದು
ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).)
* * *
2020ರ (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 14.- ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ, 1963ರ (1963ರ ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ
ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 26) 5ಎ ಪ(cid:8162)ಕರಣವ(cid:8307) ಪ(cid:8162)(cid:8256)(cid:8310)ಂದು ಆ(cid:8290)ೕಶ, (cid:8260)ಯಮಗಳು, (cid:8270)(cid:8260)ಯಮಗಳು ಅಥ(cid:8201)ಾ ಉಪ(cid:8270)(cid:8259)ಗಳ ಕನ(cid:8155)ಡ
(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರದ ಪ(cid:8162)ಕಟ(cid:8287)(cid:8277) ಮುನ(cid:8155) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಅನು(cid:8309)ೕದ(cid:8292)ಯನು(cid:8155) ಅಗತ(cid:8161)ಪ(cid:8253)ಸುತ(cid:8151)(cid:8290). ಇದು (cid:8306)(cid:8247)(cid:8141)ನ ಸಮಯವನು(cid:8155)
(cid:8288)(cid:8277)ದು(cid:8275)ೂಳು(cid:8165)ತ(cid:8151)(cid:8290). ಆದ(cid:8153)(cid:8267)ಂದ ಪ(cid:8162)(cid:8243)(cid:8162)(cid:8298)ಯನು(cid:8155) ಸರಳ(cid:8277)ೂ(cid:8269)ಸಲು ಮತು(cid:8151) (cid:8204)ಾವ(cid:8135)ಜ(cid:8260)ಕ (cid:8274)(cid:8187)ಾಸ(cid:8243)(cid:8151)ಯ(cid:8268)(cid:8164) ಪ(cid:8162)(cid:8256)(cid:8310)ಂದು ಆ(cid:8290)ೕಶ,
(cid:8260)ಯಮಗಳು, (cid:8270)(cid:8260)ಯಮಗಳು ಅಥ(cid:8201)ಾ ಉಪ(cid:8270)(cid:8259)ಗಳ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರವನು(cid:8155) ದೃ(cid:8253)ೕಕ(cid:8267)ಸಲು (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಬದ(cid:8268)(cid:8277)
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರ(cid:8275)(cid:8136) ಅ(cid:8259)(cid:8174)ಾರವನು(cid:8155) (cid:8260)ೕಡುವ(cid:8307)ದ(cid:8275)(cid:8136) ಸದ(cid:8267) ಪ(cid:8162)ಕರಣವನು(cid:8155) (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253) (cid:8196)ಾಡುವ(cid:8307)ದು ಅಗತ(cid:8161)(cid:8302)ಂದು ಪ(cid:8267)ಗ(cid:8255)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
ಆದ(cid:8153)(cid:8267)ಂದ ಈ (cid:8270)(cid:8291)ೕಯಕ.
(ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ((cid:8270)(cid:8303)ೕಷ) (cid:8195)ಾಗ-IVರ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕ 28(cid:8292)ೕ ಏ(cid:8261)(cid:8162)(cid:8234) 2020ರಂದು ಪ(cid:8307)ಟ 155ರ(cid:8268)(cid:8164)
ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).)
******4
1963 ರ 1[ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ]1 26
(1963ರ ಅ(cid:8275)ೂ(cid:8146)ೕಬ(cid:8232) 10(cid:8292)ೕ (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕದಂದು ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8309)ದಲು ಪ(cid:8162)ಕ(cid:8251)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).)
1[ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ]1 (cid:3587)ಜ(cid:3542) (cid:3677) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1963
(1963(cid:8292)ೕ ಅ(cid:8275)ೂ(cid:8146)ೕಬ(cid:8232) 5(cid:8292)ೕ (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕದಂದು (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಅನುಮ(cid:8256)ಯನು(cid:8155) ಪ(cid:8285)(cid:8258)(cid:8290).)
(1974ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 27, 1982ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 6 ಮತು(cid:8151) 2020ರ (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 14ರ ಮೂಲಕ (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253)(cid:8197)ಾದಂ(cid:8288))
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267)ೕ ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಉಪ(cid:8310)ೕ(cid:8245)ಸ(cid:8295)ೕ(cid:8174)ಾದ (cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8298)ಂದು ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) ಅಂ(cid:8245)ೕಕ(cid:8267)ಸಲು ಮತು(cid:8151)
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರದ (cid:8260)ವ(cid:8135)ಹ(cid:8287)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)ೕ(cid:8272)ನ ಉಪ(cid:8310)ೕಗವನು(cid:8155) ಮುಂದುವ(cid:8267)ಸುವ(cid:8307)ದ(cid:8174)ಾ(cid:8136)(cid:8245)
ಉಪಬಂ(cid:8259)ಸುವ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ.
ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನವ(cid:8307) (cid:8192)ಾ(cid:8162)ರಂಭ(cid:8201)ಾದಂ(cid:8258)(cid:8260)ಂದ ಹ(cid:8258)(cid:8292)ೖದು ವಷ(cid:8135)ಗಳ ಅವ(cid:8259)ಯು ಗ(cid:8256)(cid:8273)ದ ತರು(cid:8201)ಾಯ, ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ
ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267)ೕ ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಉಪ(cid:8310)ೕ(cid:8245)ಸ(cid:8295)ೕ(cid:8174)ಾದ (cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8298)ಂದು ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) ಅಂ(cid:8245)ೕಕ(cid:8267)ಸುವ(cid:8307)ದ(cid:8174)ಾ(cid:8136)(cid:8245) ಮತು(cid:8151) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ
(cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರಗಳ (cid:8260)ವ(cid:8135)ಹ(cid:8287)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)ೕ(cid:8272)ನ ಉಪ(cid:8310)ೕಗವನು(cid:8155) ಮುಂದುವ(cid:8267)ಸುವ(cid:8307)ದ(cid:8174)ಾ(cid:8136)(cid:8245)
ಉಪಬಂ(cid:8259)ಸುವ(cid:8307)ದು ಯುಕ(cid:8151)(cid:8201)ಾ(cid:8245)ರುವ(cid:8307)ದ(cid:8267)ಂದ;
ಇದು (cid:8195)ಾರತ ಗಣ(cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ ಹ(cid:8258)(cid:8191)ಾಲ(cid:8136)(cid:8292)ೕ ವಷ(cid:8135)ದ(cid:8268)(cid:8164) 1[ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ]1 (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲ(cid:8258)ಂದ ಈ ಮುಂ(cid:8258)ನಂ(cid:8288)
ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯ(cid:8265)ತ(cid:8201)ಾಗ(cid:8268):-
1. ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8174)ಾನೂನುಗಳ ಅಳವ(cid:8253)(cid:8275)ಗಳ ಆ(cid:8290)ೕಶ 1973ರ ಮೂಲಕ 1.11.1973(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಅಳವ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
1. ಸಂ(cid:8322)ಪ(cid:8151) (cid:8306)ಸರು ಮತು(cid:8151) (cid:8201)ಾ(cid:8161)(cid:8261)(cid:8151).- (1) ಈ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮವನು(cid:8155) 1[ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ]1 (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ, 1963
ಎಂದು ಕ(cid:8299)ಯತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).
1. ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8174)ಾನೂನುಗಳ ಅಳವ(cid:8253)(cid:8275)ಗಳ ಆ(cid:8290)ೕಶ 1973ರ ಮೂಲಕ 1.11.1973(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಅಳವ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
(2) ಇದು ಇ(cid:8253)ೕ 1[ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)]1 (cid:8275)(cid:8136) (cid:8201)ಾ(cid:8161)ಪ(cid:8151)(cid:8201)ಾಗತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).
1. ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8174)ಾನೂನುಗಳ ಅಳವ(cid:8253)(cid:8275)ಗಳ ಆ(cid:8290)ೕಶ 1973ರ ಮೂಲಕ 1.11.1973(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಅಳವ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
2. ಕನ(cid:8155)ಡವ(cid:8307) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8197)ಾ(cid:8245)ರುವ(cid:8307)ದು.- ಕನ(cid:8155)ಡವ(cid:8307) 1[ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)]1ದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8304)(cid:8197)ಾ(cid:8245)ರತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).
1. ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8174)ಾನೂನುಗಳ ಅಳವ(cid:8253)(cid:8275)ಗಳ ಆ(cid:8290)ೕಶ 1973ರ ಮೂಲಕ 1.11.1973(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಅಳವ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
3. ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) ಅನ(cid:8161)(cid:8188)ಾ (cid:8260)(cid:8290)ೕ(cid:8135)(cid:8271)ಸುವವ(cid:8299)ಗೂ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)(cid:8238) ಅನು(cid:8155) ಬಳಸುವ(cid:8307)ದು
ಮುಂದುವ(cid:8299)ಯುವ(cid:8307)ದು.- 2(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ(cid:8268)(cid:8164) ಏ(cid:8292)ೕ ಒಳ(cid:8277)ೂಂ(cid:8253)ದ(cid:8153)ರೂ ಮತು(cid:8151) ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ 346 ಮತು(cid:8151) 347(cid:8292)ೕ
ಅನು(cid:8279)(cid:8142)ೕದಗಳ ಉಪಬಂಧಗ(cid:8269)(cid:8277) (cid:8194)ಾಧಕ(cid:8201)ಾಗದಂ(cid:8288), 4(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164), ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ ಮೂಲಕ, ಅಂಥ
ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8260)(cid:8258)(cid:8135)ಷ(cid:8146)ಪ(cid:8253)(cid:8273)ದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶದ ಸಂಬಂಧದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) ಅನ(cid:8161)(cid:8188)ಾ
(cid:8260)(cid:8290)ೕ(cid:8135)(cid:8271)ಸುವವ(cid:8299)(cid:8277) ಈ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ (cid:8192)ಾ(cid:8162)ರಂಭ(cid:8275)(cid:8136) (cid:8309)ದಲು (cid:8197)ಾವ(cid:8307)ದ(cid:8174)ಾ(cid:8136)(cid:8245) ಬಳಸ(cid:8199)ಾಗು(cid:8256)(cid:8151)(cid:8288)ೂ(cid:8151)ೕ (cid:8205)ಾ(cid:8277)(cid:8298)ೕ ಎ(cid:8199)ಾ(cid:8164) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267)
ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)(cid:8238) (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯ ಬಳ(cid:8275)ಯು ಮುಂದುವ(cid:8299)ಯತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).
4. ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) (cid:8197)ಾವ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಬಳಸ(cid:8295)ೕ(cid:8275)ಂಬುದನು(cid:8155) ಅ(cid:8259)ಸೂ(cid:8247)ಸಲು ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರದ ಅ(cid:8259)(cid:8174)ಾರ.-
(cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) (cid:8174)ಾಲ(cid:8174)ಾಲ(cid:8275)(cid:8136) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ ಮೂಲಕ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8260)(cid:8258)(cid:8135)ಷ(cid:8146)ಪ(cid:8253)(cid:8273) ಅಂಥ
ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಮತು(cid:8151) ಅಂಥ ಪ(cid:8162)(cid:8290)ೕಶಗಳ ಸಂಬಂಧದ(cid:8268)(cid:8164) ಕನ(cid:8155)ಡವನು(cid:8155) ಬಳಸತಕ(cid:8136)(cid:8290)(cid:8153)ಂದು (cid:8260)(cid:8290)ೕ(cid:8135)(cid:8271)ಸಬಹುದು.5
5. 1[(cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲ ಇ(cid:8187)ಾ(cid:8161)(cid:8258)ಗಳ(cid:8268)(cid:8164) ಬಳಸ(cid:8295)ೕ(cid:8174)ಾದ (cid:8195)ಾ(cid:8304)]1.- 2[(1)]2 ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ (cid:8192)ಾ(cid:8162)ರಂಭ(cid:8258)ಂದ ಹ(cid:8258)(cid:8292)ೖದು
ವಷ(cid:8135)ಗಳ ಅವ(cid:8259)ಯ ಮು(cid:8174)ಾ(cid:8151)ಯವ(cid:8307) ಏ(cid:8292)ೕ ಒಳ(cid:8277)ೂಂ(cid:8253)ದ(cid:8153)ರೂ, 1965ರ ಜನವ(cid:8267) ಇಪ(cid:8156)(cid:8187)ಾ(cid:8151)ರ(cid:8292)ೕ (cid:8258)ನ(cid:8258)ಂದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)
(cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರ (cid:8260)ವ(cid:8135)ಹ(cid:8287)(cid:8176)ಾ(cid:8245) ಕನ(cid:8155)ಡ ಮತು(cid:8151) (cid:8274)ಂ(cid:8258)ಯ (cid:8281)ೂ(cid:8288)(cid:8277) ಇಂ(cid:8245)(cid:8164)(cid:8238) (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯನು(cid:8155) ಬಳಸುವ(cid:8307)ದು
ಮುಂದುವ(cid:8299)ಯತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).
1. 1982ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 6ರ ಮೂಲಕ 9.3.1982(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಪ(cid:8162)(cid:8256)(cid:8310)ೕ(cid:8249)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
2. 1982ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 6ರ ಮೂಲಕ 9.3.1982(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಮರುಸಂ(cid:8276)(cid:8161) (cid:8260)ೕಡ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
1[(2) ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8304)ಯನು(cid:8155),-
(ಎ) ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ಮೂಲಕ ಮಂ(cid:8253)ಸ(cid:8295)ೕ(cid:8174)ಾ(cid:8245)ರುವ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8270)(cid:8291)ೕಯಕದ(cid:8268)(cid:8164) ಅಥ(cid:8201)ಾ ಅದ(cid:8275)(cid:8136)
(cid:8196)ಾಡ(cid:8295)ೕ(cid:8174)ಾ(cid:8245)ರುವ (cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253)ಗಳ(cid:8268)(cid:8164) ಅಥ(cid:8201)ಾ ಅಂ(cid:8245)ೕಕ(cid:8267)ಸ(cid:8199)ಾಗುವ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ(cid:8268)(cid:8164); ಅಥ(cid:8201)ಾ
((cid:8263)) ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಮೂಲಕ ಪ(cid:8162)(cid:8175)ಾ(cid:8161)(cid:8261)ಸಲ(cid:8156)ಡುವ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಅ(cid:8190)ಾ(cid:8161)(cid:8290)ೕಶದ(cid:8268)(cid:8164); ಅಥ(cid:8201)ಾ
((cid:8273)) ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರದ ಮೂಲಕ ಅಥ(cid:8201)ಾ ಸಂಸತು(cid:8151) ಅಥ(cid:8201)ಾ ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)
(cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ಮೂಲಕ (cid:8196)ಾಡ(cid:8199)ಾದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8174)ಾನೂ(cid:8260)ನ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8306)ೂರ(cid:8253)ಸಲ(cid:8156)ಡುವ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಆ(cid:8290)ೕಶ, (cid:8260)ಯಮ,
(cid:8270)(cid:8260)ಯಮ ಅಥ(cid:8201)ಾ ಉಪ(cid:8270)(cid:8259)ಯ(cid:8268)(cid:8164),
- ಕೂ(cid:8184)ಾ ಬಳಸಬಹುದು.]1
1. 1982ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 6ರ ಮೂಲಕ 9.3.1982(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) (cid:8305)ೕ(cid:8267)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
2[1[5ಎ. (cid:8275)ೕಂದ(cid:8162) ಮತು(cid:8151) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮಗಳು, (cid:8260)ಯಮಗಳು, (cid:8270)(cid:8260)ಯಮಗಳು ಇ(cid:8187)ಾ(cid:8161)(cid:8258)ಗಳ., ಅ(cid:8259)ಕೃತ ಕನ(cid:8155)ಡ
(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರ.- (1) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಆ(cid:8290)ೕಶದ (cid:8297)ೕ(cid:8299)(cid:8277) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ಪ(cid:8162)ಕಟ(cid:8201)ಾದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8275)ೕಂದ(cid:8162) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ
ಅಥ(cid:8201)ಾ ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ ಏಳ(cid:8292)ಯ ಅನುಸೂ(cid:8247)ಯ III(cid:8292)ಯ ಪ(cid:8251)(cid:8146)ಯ(cid:8268)(cid:8164) ಸೂ(cid:8247)(cid:8273)ದ (cid:8270)ಷಯಗಳ (cid:8293)ೖ(cid:8243) (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8270)ಷಯದ
ಸಂಬಂಧದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8198)ಾಷ(cid:8315)ಪ(cid:8256)(cid:8266)ಂದ ಪ(cid:8162)(cid:8175)ಾ(cid:8161)(cid:8261)ತ(cid:8201)ಾದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಅ(cid:8190)ಾ(cid:8161)(cid:8290)ೕಶದ ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ
ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರು (cid:8196)ಾ(cid:8253)ದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಅ(cid:8190)ಾ(cid:8161)(cid:8290)ೕಶದ ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8260)ಯಮಗಳ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರವನು(cid:8155) ಅವ(cid:8307)ಗಳ ಅ(cid:8259)ಕೃತ
ಕನ(cid:8155)ಡ ಪಠ(cid:8161)(cid:8302)ಂದು (cid:8195)ಾ(cid:8270)ಸತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).
(2) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರದ ಆ(cid:8290)ೕಶದ (cid:8297)ೕ(cid:8299)(cid:8277) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)(cid:8267) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ಪತ(cid:8162)ದ(cid:8268)(cid:8164) ಪ(cid:8162)ಕಟ(cid:8201)ಾದ ಸಂ(cid:8270)(cid:8190)ಾನದ (cid:8297)ೕ(cid:8299)(cid:8277) ಅಥ(cid:8201)ಾ
(cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8275)ೕಂ(cid:8189)ಾ(cid:8162)(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮದ ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)ದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8180)ಾ(cid:8267)ಯ(cid:8268)(cid:8164)ರುವ ಇತರ
(cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8174)ಾನೂ(cid:8260)ನ (cid:8297)ೕ(cid:8299)(cid:8277) (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) (cid:8306)ೂರ(cid:8253)(cid:8273)ದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8260)ಯಮಗಳು, (cid:8270)(cid:8260)ಯಮಗಳು, ಉಪ(cid:8270)(cid:8259)ಗಳ,
(cid:8273)(cid:8136)ೕಮು, ಆ(cid:8290)ೕಶ ಇ(cid:8187)ಾ(cid:8161)(cid:8258)., ಇವ(cid:8307)ಗಳ ಕನ(cid:8155)ಡ (cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾಂತರವನು(cid:8155) ಅವ(cid:8307)ಗಳ ಅ(cid:8259)ಕೃತ ಕನ(cid:8155)ಡ ಪಠ(cid:8161)(cid:8302)ಂದು (cid:8195)ಾ(cid:8270)ಸತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153).]1]2
1. 1974ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 27ರ ಮೂಲಕ 1.2.1975(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) 5ಎ ಪ(cid:8162)ಕರಣವನು(cid:8155) (cid:8305)ೕ(cid:8267)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
2. 2020ರ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ 14ರ ಮೂಲಕ 28.4.2020(cid:8267)ಂದ (cid:8180)ಾ(cid:8267)(cid:8277) ಬರುವಂ(cid:8288) ಪ(cid:8162)(cid:8256)(cid:8310)ೕ(cid:8249)ಸ(cid:8199)ಾ(cid:8245)(cid:8290).
6. 4(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8306)ೂರ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾದ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಗಳನು(cid:8155) (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ಮುಂ(cid:8290) ಮಂ(cid:8253)ಸುವ(cid:8307)ದು.-
4(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8306)ೂರ(cid:8253)ಸ(cid:8199)ಾದ ಪ(cid:8162)(cid:8256)(cid:8310)ಂದು ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯನು(cid:8155) ಅದನು(cid:8155) ರ(cid:8247)(cid:8273)ದ ತರು(cid:8201)ಾಯ, ಆದಷು(cid:8146)
(cid:8295)ೕಗ(cid:8292), (cid:8198)ಾಜ(cid:8161) (cid:8270)(cid:8190)ಾನಮಂಡಲದ ಪ(cid:8162)(cid:8256)(cid:8310)ಂದು ಸದನದ ಮುಂ(cid:8290), ಅದು ಅ(cid:8259)(cid:8302)ೕಶನದ(cid:8268)(cid:8164)ರು(cid:8201)ಾಗ, ಒಂದು ಅ(cid:8259)(cid:8302)ೕಶನದ(cid:8268)(cid:8164)
ಅಥ(cid:8201)ಾ ಎರಡು ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8306)(cid:8247)(cid:8141)ನ (cid:8260)ರಂತರ ಅ(cid:8259)(cid:8302)ೕಶನಗಳ(cid:8268)(cid:8164) ಅಡಕ(cid:8201)ಾಗಬಹು(cid:8189)ಾದ ಒಟು(cid:8146) ಮೂವತು(cid:8151) (cid:8258)ನಗಳ ಅವ(cid:8259)ಯವ(cid:8299)(cid:8277)
ಮಂ(cid:8253)ಸತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153) ಮತು(cid:8151) (cid:8297)ೕ(cid:8300) (cid:8306)ೕ(cid:8269)ದ ಅ(cid:8259)(cid:8302)ೕಶನಗಳ ಅಥ(cid:8201)ಾ (cid:8260)ರಂತರ ಅ(cid:8259)(cid:8302)ೕಶನಗಳ (cid:8260)ಕಟ ತರು(cid:8201)ಾಯದ ಅ(cid:8259)(cid:8302)ೕಶನದ
ಮು(cid:8174)ಾ(cid:8151)ಯ(cid:8275)(cid:8136) (cid:8309)ದಲು ಆ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8196)ಾ(cid:8192)ಾ(cid:8135)ಟನು(cid:8155) (cid:8196)ಾಡ(cid:8295)ೕ(cid:8275)ಂದು ಉಭಯ ಸದನಗಳೂ ಒ(cid:8261)(cid:8156)ದ(cid:8299)
ಅಥ(cid:8201)ಾ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8196)ಾ(cid:8192)ಾ(cid:8135)ಡನು(cid:8155) (cid:8196)ಾಡಕೂಡ(cid:8290)ಂದು ಉಭಯ ಸದನಗಳೂ ಒ(cid:8261)(cid:8156)ದ(cid:8299), ಆ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯR.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
6
ಆ (cid:8196)ಾ(cid:8192)ಾ(cid:8135)ಟನು(cid:8155) ಅಥ(cid:8201)ಾ ರದ(cid:8153)(cid:8256)ಯನು(cid:8155) ಅ(cid:8259)ಸೂ(cid:8247)(cid:8273)ದ (cid:8258)(cid:8191)ಾಂಕ(cid:8258)ಂದ ಅಂಥ (cid:8196)ಾ(cid:8192)ಾ(cid:8135)(cid:8182)ಾದ ರೂಪದ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8196)ಾತ(cid:8162)
ಪ(cid:8267)(cid:8186)ಾಮ(cid:8174)ಾ(cid:8267)(cid:8197)ಾ(cid:8245)ರತಕ(cid:8136)ದು(cid:8153) ಅಥ(cid:8201)ಾ ಸಂದ(cid:8195)ಾ(cid:8135)ನು(cid:8204)ಾರ(cid:8201)ಾ(cid:8245) (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ ಪ(cid:8267)(cid:8186)ಾಮ (cid:8306)ೂಂ(cid:8258)ರತಕ(cid:8136)ದ(cid:8153)ಲ(cid:8164); ಆ(cid:8189)ಾಗೂ(cid:8161)
ಅಂಥ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ (cid:8196)ಾ(cid:8192)ಾ(cid:8135)ಟು ಅಥ(cid:8201)ಾ ರದ(cid:8153)(cid:8256)ಯು ಆ (cid:8260)ಯಮ ಅಥ(cid:8201)ಾ ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)ಯ ಅ(cid:8253)ಯ(cid:8268)(cid:8164) (cid:8274)ಂ(cid:8290) (cid:8196)ಾ(cid:8253)ದ (cid:8197)ಾವ(cid:8307)(cid:8290)ೕ
ಕೃತ(cid:8161)ದ (cid:8196)ಾನ(cid:8161)(cid:8288)(cid:8277) (cid:8194)ಾಧಕ(cid:8201)ಾಗತಕ(cid:8136)ದ(cid:8153)ಲ(cid:8164).
* * *
ಅ(cid:8259)ಸೂಚ(cid:8292)
ಎ(cid:8239).ಒ. 2731.- ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8195)ಾ(cid:8203)ಾ ((cid:8256)ದು(cid:8153)ಪ(cid:8253)) ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ, 1974ರ (1974ರ ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ ಅ(cid:8259)(cid:8260)ಯಮ
ಸಂ(cid:8276)(cid:8161) 27) 1(cid:8292)ೕ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ (2)(cid:8292)ೕ ಉಪಪ(cid:8162)ಕರಣದ ಮೂಲಕ ಪ(cid:8162)ದತ(cid:8151)(cid:8201)ಾದ ಅ(cid:8259)(cid:8174)ಾರಗಳನು(cid:8155) ಚ(cid:8199)ಾ(cid:8266)(cid:8273) ಸದ(cid:8267) ಉಪ ಪ(cid:8162)ಕರಣದ
ಉ(cid:8290)(cid:8153)ೕಶಗ(cid:8269)(cid:8176)ಾ(cid:8245) 1975(cid:8292)ೕ (cid:8294)ಬ(cid:8162)ವ(cid:8267) 1(cid:8292)ೕ (cid:8258)ನವನು(cid:8155) ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರವ(cid:8307) ಈ ಮೂಲಕ (cid:8277)ೂತು(cid:8151)ಪ(cid:8253)(cid:8273)(cid:8290).
ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಆ(cid:8290)ೕ(cid:8202)ಾನು(cid:8204)ಾರ
ಮತು(cid:8151) ಅವರ (cid:8306)ಸ(cid:8267)ನ(cid:8268)(cid:8164),
ಸ(cid:8274)/-
(ಎಂ. ಶಂಕರ(cid:8191)ಾ(cid:8198)ಾಯಣ(cid:8225))
ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರದ ಅಪರ (cid:8174)ಾಯ(cid:8135)ದ(cid:8271)(cid:8135)
(cid:8204)ಾ(cid:8196)ಾನ(cid:8161) ಆಡ(cid:8269)ತ ಇ(cid:8199)ಾ(cid:8276)
The above translation of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of
1963) shall be authoritative text in the Kannada language under section 5A of the Karnataka
Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963).
VAJUBHAI VALA
GOVERNOR OF KARNATAKA
ಕ(cid:8191)ಾ(cid:8135)ಟಕ (cid:8198)ಾಜ(cid:8161)(cid:8192)ಾಲರ ಆ(cid:8290)ೕ(cid:8202)ಾನು(cid:8204)ಾರ
ಮತು(cid:8151) ಅವರ (cid:8306)ಸ(cid:8267)ನ(cid:8268)(cid:8164)
((cid:8275).(cid:8189)ಾ(cid:8166)ರಕ(cid:8191)ಾ(cid:8222) (cid:8194)ಾಬು)
ಸ(cid:8174)ಾ(cid:8135)ರದ (cid:8174)ಾಯ(cid:8135)ದ(cid:8271)(cid:8135)
ಸಂಸ(cid:8258)ೕಯ ವ(cid:8161)ವ(cid:8205)ಾರಗಳು (cid:8205)ಾಗೂ
(cid:8202)ಾಸನ ರಚ(cid:8292) ಇ(cid:8199)ಾ(cid:8276)
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು