The Karnataka Shops and Commercial Establishments (Second Amendment) Act, 2020

(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ ¨sÁU À– 4ಎ , 19 , 2021 ( , 30, , ೧೯೪2) . 194 Part –IV A BENGALURU, FRIDAY, 19, FEBRUARY, 2021 ( Magha, 30, SHAKAVARSHA, 1942) No. 194 DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT NOTIFICATION NO: DPAL 80 SHASANA 2020, BENGALURU, DATED:19.02.2021 The Karnataka Shops and Commercial Establishments (Second Amendment) Bill, 2020 ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2021ರ (cid:3518)ಬ(cid:3187) ವ(cid:3588) (cid:3423)ಂಗಳ 17(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2021ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 08 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ-IV) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458). KARNATAKA ACT NO 08 OF 2021 (First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 19th day of February, 2021) THE KARNATAKA SHOPS AND COMMERCIAL ESTABLISHMENTS (SECOND AMENDMENT) ACT, 2020 (Received the assent of the Governor on the 17th day of February, 2021) An Act further to amend the Karnataka Shops and Commercial Establishments Act, 1961. Whereas, it is expedient further to amend the Karnataka Shops and Commercial Establishments Act, 1961, (Karnataka Act 8 of 1962) for the purposes herein after appearing; Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the Seventy first year of the Republic of India as follows:- 1. Short title and commencement.-(1) This Act may be called the Karnataka Shops and Commercial Establishments (Second Amendment) Act, 2020. (2) It shall come into force at once. (1)2 2. Amendment of section 15.- In the Karnataka Shops and Commercial Establishments Act, 1961 (Karnataka Act 8 of 1962), in section 15, in sub-section (7), for the first proviso, the following shall be substituted, namely:- “Provided that, the total number of the days of leave that may be carried forward to a succeeding year shall not exceed forty five days.” By Order and in the name of the Governor of Karnataka (K. DWARAKANATH BABU) Secretary to Government Department of Parliamentary Affairs and Legislation (cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488) (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 80 (cid:3662)ಸನ 2020, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:19.02.2021 The Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963) ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 5-ಎ ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ the Karnataka Shops and Commercial Establishments (Second Amendment) Act, 2020 (Karnataka Act 08 of 2021) ನ (cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ-IV) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458). 2021 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 08 (2021 ರ (cid:3518)ಬ(cid:3187) ವ(cid:3588) (cid:3423)ಂಗಳ 19 (cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458)) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ (ಎರಡ(cid:3489) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2020 (2021 ರ (cid:3518)ಬ(cid:3187) ವ(cid:3588) (cid:3423)ಂಗಳ 17 (cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458)) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961(cid:3485)(cid:3180) (1962ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 8) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ. ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380) ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961(cid:3485)(cid:3180) (1962ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 8) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ; ಇ(cid:3455) (cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3431)(cid:3176) ಂದ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲ(cid:3453)ಂದ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗ(cid:3618), ಎಂದ(cid:3593) :-R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19 Licensed to post without prepayment WPP No. 297 3 1. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ (ಎರಡ(cid:3489) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2020 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) . (2) ಇ(cid:3455) ಈ (cid:3201)ಡ(cid:3624) (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) . 2. 15(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).-ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961ರ(cid:3618)(cid:3189) (1962ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 8)15(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (7)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3566)ದಲ(cid:3489) ಪ(cid:3599)(cid:3425)ಕ(cid:3203)(cid:3161) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):- “ಪ(cid:3599)(cid:3425), (cid:3560)ಂ(cid:3458) ಬ(cid:3590)ವ ವಷ(cid:4305)(cid:3203)(cid:3161) ಉ(cid:3633)(cid:3693)(cid:3206)ಂ(cid:3380) (cid:3716)ೕಗಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ ರ(cid:3302) (cid:3453)ನಗಳ ಒ(cid:3350)(cid:3171) (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) (cid:3575) ನಲವ(cid:3428)(cid:3176) ೖ(cid:3455) (cid:3453)ವಸಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3558)ೕರತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) .” The above translation of the Karnataka Shops and Commercial Establishments (Second Amendment) Act, 2020 (Karnataka Act 08 of 2021) shall be authoritative text in the Kannada language under section 5-A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963). ವ(cid:3305)(cid:3527)(cid:3573) (cid:3647)ಲ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3459)ಶ(cid:3692)(cid:3485)(cid:3692)ರ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) , ((cid:3203). (cid:3452)(cid:3191) ರಕ(cid:3482)(cid:3451) (cid:3527)(cid:3530)) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305) (cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218) ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು