See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À – 4 05
2021(
14 1943) . 682
Part – IVA BENGALURU, MONDAY, 05, JULY, 2021 ( ASHADHA, 14, SHAKAVARSHA, 1943) No. 682
DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT
NOTIFICATION
NO: DPAL 26 SHASANA 2021, BENGALURU, DATED:05.07.2021
The Karnataka Town and Country Planning (Amendment) Ordinance, 2021
ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2021 ರ (cid:3305)(cid:3625) (cid:3423)ಂಗಳ 03(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ,
(cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2021ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 06 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228)
(cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 05.07.2021ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪ(cid:3423)(cid:3187) (cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ-IV)
ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458),-
KARNATAKA ORDINANCE NO. 06 OF 2021
THE KARNATAKA TOWN AND COUNTRY PLANNING (AMENDMENT)
ORDINANCE, 2021
(Promulgated by the Governor of Karnataka in the seventy second year of the
Republic of India and First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on
the 5th day of July, 2021)
An Ordinance to amend the Karnataka Town and Country Planning Act,
1961.
Whereas the Karnataka Legislative Assembly and the Karnataka Legislative
Council are not in session and the Governor of Karnataka is satisfied that the
circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action to
promulgate the Ordinance for the purposes hereinafter appearing;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (1) of Article
213 of the Constitution of India, the Governor of Karnataka is pleased to
promulgate the following Ordinance, namely:-
(1)2
1. Short title and commencement.- (1) This Ordinance may be called
the Karnataka Town and Country Planning (Amendment) Ordinance, 2021.
(2) It shall come into force at once.
2. Amendment of section 17.- In the Karnataka Town and Country
Planning Act, 1961 (Karnataka Act 11 of 1963), in section 17,-
(1) for sub-section (2-C), the following shall be substituted, namely:-
“(2-C) The Planning Authority, if a person so desires, may also permit the
release of sites in two stages. In such a case, the Planning Authority on approval
of the provisional layout plan release forty percent of the sites in the layout in
the first stage and shall release the remaining sixty percent of the sites on
completion of all development works in the following manner, namely:-
(i) On approval of the provisional layout plan in the prescribed manner
before releasing forty percent of sites, the Planning Authority shall,-
(a) obtain the registered relinquishment deed, in the prescribed form,
from the applicant to relinquish the areas reserved and demarcated
for park, playground and the roads in the layout to the Local
Authority and the area reserved and demarcated for civic amenities
to the Planning Authority without claiming any compensation;
(b) shall also obtain the registered mortgage agreement of all the corner
sites in the layout to the Planning Authority; and
(c) ensure that the project is registered under the Real Estate
(Regulation and Development) Act, 2016 (Central Act 16 of 2016).
(ii) After obtaining above documents the planning Authority shall
release forty percent of the sites scattered in the layout showing the building
sites released affixing the seal of the Authority on the provisionally approved
layout plan which shall be sent to the Local Authority for issue of khata of such
sites for registration purpose under the Karnataka Stamps Act, 1957
(Karnataka Act 34 of 1957) and the Registration Act, 1908 (Central Act XVI of
1908).
(iii) The Planning Authority shall ensure the completion of all
development works including all infrastructure facilities as specified under sub-
section (2-A), on conducting inspection by the concerned Authority or Agency3
or Department within three years from the date of approval of the provisional
layout plan. In case the completion certificates for completion of all development
works are not obtained within three years from the date of approval of the
provisional layout plan, the Planning Authority may for the reasons to be
recorded extend the period for completion of development by a further period of
one year.
(iv) On completion of all development works and obtaining the
completion certificates within three years or within the extended period and
obtaining the certificate of completion from the concerned Authority or Agency
or Department including the development of the park, playground and civic
amenity sites, the Planning Authority shall approve the final layout plan
releasing the remaining sixty percent of the sites along with the corner sites
mortgaged to the Authority. A copy of the finally approved layout plan, affixing
the seal of the Planning Authority, showing the building sites released shall be
sent to the Local Authority for issue of khata of such sites for registration
purpose under the Karnataka Stamps Act, 1957 (Karnataka Act 34 of 1957) and
the Registration Act, 1908 (Central Act XVI of 1908):
Provided that, in case the development works are not completed within
the period specified under clause (iii), the corner sites mortgaged to the Planning
Authority shall be forfeited to the Planning Authority”.
(2) After sub-section (2-C), so substituted, the following shall be inserted,
namely:-
“(2-D). In case of layout provisionally approved under sub-section (2-B),
the development works specified under sub-section (2-A) shall be completed
within a period of three years from the date of approval of the provisional layout
plan:
Provided that, the Planning Authority may, on application made in this
behalf, for reasons to be recorded in writing, extend the period for development
of the layout to such further period not extending one year, as it considers
necessary. In case the development works are not completed within such4
specified period, the permission granted by the Planning Authority shall lapse.
The applicant shall thereafter seek fresh approval following due procedure.
(2-E). Any building site which has not been released by the Planning
Authority under this Act shall not be issued any Khata or given property index
number (e-khata) under the Karnataka Municipalities Act, 1964 (Karnataka Act
22 of 1964), the Karnataka Municipal Corporations Act, 1976 (Karnataka Act
14 of 1976), the Karnataka Gram Swaraj and Panchayat Raj Act, 1993
(Karnataka Act 14 of 1993)or the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike Act,
2020 (Karnataka Act 53 of 2020) as the case may be”.
VAJUBHAI VALA
Governor of Karnataka
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
(K. DWARAKANATH BABU)
Secretary to Government
Department of Parliamentary Affairs
and Legislation
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 26 (cid:3662)ಸನ 2021, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 05.07.2021
The Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963) ರ
ಪ(cid:3187) ಕರಣ 5-ಎ ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ The Karnataka Town and
Country Planning (Amendment) Ordinance, 2021 (Karnataka Ordinance 06 of
2021) ನ (cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 05.07.2021ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
(cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪ(cid:3423)(cid:3187) (cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ-IV) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458),-
2021 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 06
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಪಟ(cid:3171) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) (cid:3557)ಂತರ (cid:3581)ೕಜ(cid:3488) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2021
((cid:3542)ರತಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ರಡ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಪ(cid:3187) (cid:3212)(cid:3186) (cid:3498)ತ(cid:3647)(cid:3228)
2021ರ (cid:3305)(cid:3625) 05(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620)
ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಪಟ(cid:3171) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) (cid:3557)ಂತರ (cid:3581)ೕಜ(cid:3488) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961(cid:3485)(cid:3180) (1963ರ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 11) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ.5
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನಸ(cid:3548) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ ಪ(cid:3588)ಷ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3468)(cid:3654)ಶನದ(cid:3618)(cid:3189)
ಇಲ(cid:3189) (cid:3453)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228)
ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3212)(cid:3186) (cid:3498)ಸ(cid:3620), (cid:3663)ೕಘ(cid:3187) ಕ(cid:3187) ಮವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3428)(cid:3233)(cid:3455)(cid:3206)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455) ಅವಶ(cid:3186) (cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)(cid:3659)ಥ
(cid:3648)ದ(cid:3186) (cid:3557)ನಗ(cid:3635) ಉಂ(cid:3347)(cid:3228)(cid:3653)(cid:3578)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)(cid:3233)
ಮನದ(cid:3347)(cid:3171) (cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಈಗ, (cid:3542)ರತ (cid:3704)(cid:3648)(cid:3467)ನದ 213(cid:3489) ಅ(cid:3485)(cid:3278)(cid:3167) ೕದದ (1)(cid:3489) (cid:3224)ಡದ (cid:3561)ಲಕ ಪ(cid:3187) ದತ(cid:3176) (cid:3647)ದ
ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರವ(cid:3485)(cid:3180) ಚ(cid:3617)(cid:3573)(cid:3693) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3187) (cid:3212)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3693)(cid:3452)(cid:3178) (cid:3593), ಎಂದ(cid:3593):-
1 (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ (1) ಈ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಪಟ(cid:3171) ಣ
. .-
ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) (cid:3557)ಂತರ (cid:3581)ೕಜ(cid:3488) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2021 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178)
.
2 ಇ(cid:3455) ಈ (cid:3201)ಡ(cid:3624) (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
( )
2. 17(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಪಟ(cid:3171) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) (cid:3557)ಂತರ (cid:3581)ೕಜ(cid:3488)
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961ರ (1963ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 11) 17(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(1) (2-(cid:3693)) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593),-
“(2-(cid:3693)). ಒಬ(cid:3183) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) (cid:3575), ಎರ(cid:3380) (cid:3719)ತಗಳ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಇ(cid:3273)(cid:3167) (cid:3693)ದ(cid:3618)(cid:3189)
ಅದ(cid:3201)(cid:3161) ಸಹ ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)ೕಡಬ(cid:3710)(cid:3455). ಅಂಥ (cid:3704)ದಭ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650)
(cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ (cid:3624) ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3483)ನ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ (cid:3566)ದಲ(cid:3489) (cid:3719)ತದ(cid:3618)(cid:3189)
(cid:3624)ಔ(cid:3348)ನ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3669)ಕಡ ನಲವತ(cid:3176) ರ(cid:3680)(cid:3171) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383) (cid:3557)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಉ(cid:3633)ದ
(cid:3669)ಕಡ ಅರವತ(cid:3176) ರ(cid:3680)(cid:3171) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಎಲ(cid:3189) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) (cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗ(cid:3635) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)ಂಡ
ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನ (cid:3588)ೕ(cid:3423)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383) (cid:3557)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
(i) (cid:3669)ಕಡ ನಲವತ(cid:3176) ರ(cid:3680)(cid:3171) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383) (cid:3557)(cid:3380)ವ (cid:3566)ದ(cid:3620) (cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸ(cid:3617)ದ
(cid:3588)ೕ(cid:3423)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ (cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3483)ನ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ (cid:3494)ತರ (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650),-
(ಎ) (cid:3624) ಔ(cid:3361)ನ(cid:3618)(cid:3189) ಉ(cid:3452)(cid:3186) ನವನ, ಆಟದ (cid:3565)(cid:3452)ನ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ರ(cid:3698)(cid:3176) ಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಸ(cid:3177) (cid:3633)ೕಯ
(cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3558)ೕಸ(cid:3618)(cid:3588)(cid:3693)ದ (cid:3707)(cid:3231) (cid:3230)(cid:3590)(cid:3423)(cid:3693)ದ ಪ(cid:3187) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3350)(cid:3171) (cid:3206)(cid:3380)ವ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459)
ಪ(cid:3588)(cid:3707)ರವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3203)(cid:3189) ೕ(cid:3560) (cid:3557)ಡ(cid:3459) (cid:3482)ಗ(cid:3588)ೕಕ (cid:3703)ಲಭ(cid:3186) ಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161)
(cid:3558)ೕಸ(cid:3618)(cid:3588)(cid:3693)ದ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3230)(cid:3590)(cid:3423)(cid:3693)ದ ಪ(cid:3187) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3350)(cid:3171) (cid:3206)(cid:3380)ವ ಅ(cid:3303)(cid:4305)(cid:3452)ರ(cid:3483)ಂದ (cid:3483)ಯ(cid:3558)(cid:3693)ದ
ನ(cid:3561)(cid:3488)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3491)ೕಂ(cid:3452)(cid:3573)ತ (cid:3528)(cid:3350)(cid:3171) (cid:3206)(cid:3380)ವ ಪತ(cid:3187) ವ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
((cid:3528)) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3624)ಔ(cid:3361) ನ(cid:3618)(cid:3189) ನ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ ಎ(cid:3617)(cid:3189) (cid:3561)(cid:3623) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ
(cid:3491)ೕಂ(cid:3452)(cid:3573)ತ ಅಡ(cid:3557)ನ ಒಪ(cid:3181) ಂದವ(cid:3485)(cid:3180) ಸಹ ಪ(cid:3383)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455); ಮ(cid:3425)(cid:3176)
((cid:3693)) (cid:3588)ಯ(cid:3631) ಎ(cid:3698)(cid:3171) ೕ(cid:3361) ((cid:3648)(cid:3483)ಯಮನ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3178) ) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2016ರ ( 2016ರ
(cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 16) ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3581)ೕಜ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3491)ೕಂ(cid:3452)(cid:3573)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458)(cid:3579)
ಎಂ(cid:3530)ದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3212)ತ(cid:3588)ಪ(cid:3378)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(ii) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650), (cid:3564)(cid:3618)ನ ದ(cid:3692)(cid:3176) (cid:3654)(cid:3305)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)(cid:3455)(cid:3206)ಂಡ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ,
(cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ(cid:3647)(cid:3228) ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕ(cid:3453)ತ(cid:3647)ದ (cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3496) ನ (cid:3564)(cid:3623) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರದ (cid:3566)ಹ(cid:3590) ಲಗ(cid:3423)(cid:3176) (cid:3693)6
(cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383)(cid:3557)(cid:3378)ದ ಕಟ(cid:3171) ಡದ (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3431)ೕ(cid:3588)(cid:3695)ವ, (cid:3624) ಔ(cid:3348)ನ(cid:3618)(cid:3189) ಅಲ(cid:3189) (cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3590)ವ (cid:3669)ಕಡ
ನಲವತ(cid:3176) ರ(cid:3680)(cid:3171) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383)(cid:3236)(cid:3633)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಅದ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3692)(cid:3171) ಂ(cid:3500)ಗಳ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1957ರ (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 34) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3491)ೕಂದ(cid:3408) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ,
1908 (1908ರ (cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ XVI) ರ (cid:3564)(cid:3593)(cid:3233) (cid:3491)ೕಂದ(cid:3408)ಯ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228) ಅಂಥ
(cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ (cid:3212)(cid:3422) (cid:3483)ೕ(cid:3378)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಸ(cid:3177) (cid:3633)ೕಯ (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161) ಕ(cid:3635)(cid:3708)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(iii) (cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ (cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3496) ನ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3561)(cid:3590) ವಷ(cid:4305)ಗಳ
ಒಳ(cid:3227)(cid:3228) (cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ ಅಥ(cid:3647) ಏ(cid:3308)(cid:3483)(cid:3194) ಅಥ(cid:3647) ಇ(cid:3617)(cid:3218)(cid:3573)ಂದ ಪ(cid:3588)(cid:3663)ೕಲ(cid:3488) ನ(cid:3383)(cid:3693)ದ
ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ (cid:3703)ಲಭ(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) , (2ಎ) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)(cid:3453)(cid:4305)ಷ(cid:3171) ಪ(cid:3378)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) ಎ(cid:3617)(cid:3189)
(cid:3561)ಲ(cid:3546)ತ (cid:3703)ಲಭ(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಒಳ(cid:3236)ಂ(cid:3378)(cid:3590)ವ ಎ(cid:3617)(cid:3189) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) (cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗಳ
(cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)(cid:3648)(cid:3203)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) ಖ(cid:3273)ತಪ(cid:3378)(cid:3693)(cid:3206)ಳ(cid:3190) ತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) . (cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ
(cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3483)ನ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3561)(cid:3590) ವಷ(cid:4305)ಗ(cid:3641)ಳ(cid:3233) ಎ(cid:3617)(cid:3189) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179)
(cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)(cid:3648)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ ಪ(cid:3187) (cid:3557)ಣ ಪತ(cid:3187) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3383)(cid:3455)(cid:3206)ಳ(cid:3190) (cid:3453)ದ(cid:3178) (cid:3593), (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) (cid:3452)ಖ(cid:3618)ಸ(cid:3534)(cid:3197)ದ (cid:3197)ರಣಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179)
(cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)(cid:3648)(cid:3203) ಅವ(cid:3468)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒಂ(cid:3455) ವಷ(cid:4305)ದ ಇ(cid:3491)(cid:3180) ಂ(cid:3455) ಅವ(cid:3468)(cid:3233) (cid:3648)ಸ(cid:3176) (cid:3588)ಸಬ(cid:3710)(cid:3455).
(iv) ಉ(cid:3452)(cid:3186) ನವನ, ಆಟದ (cid:3565)(cid:3452)ನ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3482)ಗ(cid:3588)ೕಕ (cid:3703)ಲಭ(cid:3186) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ
ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒಳ(cid:3236)ಂಡ ಎ(cid:3617)(cid:3189) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) (cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3561)(cid:3590) ವಷ(cid:4305)ಗ(cid:3641)ಳ(cid:3233) ಅಥ(cid:3647) (cid:3648)ಸ(cid:3176) (cid:3588)(cid:3693)ದ ಅವ(cid:3468)(cid:3581)ಳ(cid:3233) ಪ(cid:3187) (cid:3557)ಣ ಪತ(cid:3187) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171)
(cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ ಅಥ(cid:3647) ಏ(cid:3308)(cid:3483)(cid:3194) ಅಥ(cid:3647) ಇ(cid:3617)(cid:3218)(cid:3573)ಂದ ಪ(cid:3383)(cid:3455)(cid:3206)ಂಡ (cid:3564)(cid:3623), (cid:3581)ೕಜ(cid:3482)
(cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161) ಅಡ(cid:3557)ನ(cid:3648)(cid:3588)(cid:3693)ದ (cid:3561)(cid:3623) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗ(cid:3641)ಂ(cid:3453)(cid:3233) ಉ(cid:3633)ದ (cid:3669)ಕಡ
ಅರವತ(cid:3176) ರ(cid:3680)(cid:3171) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693) ಅಂ(cid:3423)ಮ (cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) ನ(cid:3485)(cid:3180)
ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕ(cid:3453)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) . ಕಟ(cid:3171) ಡ (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3431)ೕ(cid:3588)(cid:3695)ವ ಅಂ(cid:3423)ಮ (cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3483)ನ ಒಂ(cid:3455)
ಪ(cid:3187) (cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರದ (cid:3566)ಹರ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3707)(cid:3198) ಅಂಥ (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3212)(cid:3422) (cid:3483)ೕಡ(cid:3620)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3692)(cid:3171) ಂ(cid:3500)ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1957ರ (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 34) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3491)ೕಂದ(cid:3408) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1908ರ (1908ರ (cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ XVI) ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3491)ೕಂದ(cid:3408)ಯ
ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228) ಸ(cid:3177) (cid:3633)ೕಯ (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161) ಕ(cid:3635)(cid:3708)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) :
ಪ(cid:3599)(cid:3425) (iii)(cid:3489) (cid:3224)ಡದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)(cid:3453)(cid:4305)ಷ(cid:3171) ಪ(cid:3378)(cid:3693)ದ ಅವ(cid:3468)(cid:3581)ಳ(cid:3233) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179)
(cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗ(cid:3635) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)ಳ(cid:3190) (cid:3453)(cid:3590)ವ (cid:3704)ದಭ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161)
ಅಡ(cid:3557)ನ(cid:3648)(cid:3588)(cid:3693)(cid:3590)ವ (cid:3561)(cid:3623) (cid:3483)(cid:3654)ಶನಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) (cid:3560)(cid:3350)(cid:3171) (cid:3236)ೕ(cid:3620)
(cid:3707)(cid:3198)(cid:3206)ಳ(cid:3190) ತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .”
(2) (cid:3707)(cid:3233) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)(cid:3693)ದ (2(cid:3693)) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
“(2(cid:3378)). (2(cid:3528)) ಉಪ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ(cid:3647)(cid:3228) ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕ(cid:3453)ಸ(cid:3617)ದ (cid:3624)ಔ(cid:3348)ನ
(cid:3704)ದಭ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) , (2ಎ) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)(cid:3453)(cid:4305)ಷ(cid:3171) ಪ(cid:3378)(cid:3693)ದ ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) (cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3422)(cid:3422)(cid:3161) (cid:3618)ಕ (cid:3624)ಔ(cid:3361) (cid:3497)(cid:3189) (cid:3483)ನ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3561)(cid:3590) ವಷ(cid:4305)ಗಳ
ಅವ(cid:3468)(cid:3581)ಳ(cid:3227)(cid:3228) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)(cid:3633)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) :R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
7
ಪ(cid:3599)(cid:3425), (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) ಈ ಬ(cid:3233)(cid:3163) ಸ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3693)ದ ಅ(cid:3303)(cid:4305)ಯ (cid:3564)(cid:3623) (cid:3618)(cid:3213)ತದ(cid:3618)(cid:3189)
(cid:3452)ಖ(cid:3618)ಸ(cid:3534)(cid:3197)ದ (cid:3197)ರಣಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಅ(cid:3455) ಅವಶ(cid:3186) ಕ(cid:3653)ಂ(cid:3455) ಪ(cid:3588)ಗ(cid:3408)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3624)ಔ(cid:3361)
ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) (cid:3227)(cid:3228)ನ ಅವ(cid:3468)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಒಂ(cid:3455) ವಷ(cid:4305) (cid:3558)ೕರದ ಮ(cid:3431)(cid:3176) ಂ(cid:3455) ಅವ(cid:3468)(cid:3233) (cid:3648)ಸ(cid:3176) (cid:3588)ಸಬ(cid:3710)(cid:3455).
ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) (cid:3197)ಮ(cid:3227)(cid:3588)ಗ(cid:3635) ಅಂಥ (cid:3483)(cid:3453)(cid:4305)ಷ(cid:3171) ಅವ(cid:3468)(cid:3581)ಳ(cid:3233) (cid:3501)ಣ(cid:4305)(cid:3236)ಳ(cid:3190) (cid:3453)ದ(cid:3178) (cid:3704)ದಭ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189)
(cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) (cid:3483)ೕ(cid:3378)ದ ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)(cid:3575) ರ(cid:3452)(cid:3178) ಗತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) . ತದ(cid:3494)ತರ ಅ(cid:3303)(cid:4305)(cid:3452)ರ(cid:3485)
(cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3648)(cid:3467)ನವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3485)ಸ(cid:3588)(cid:3693) (cid:3716)ಸ ಅ(cid:3485)(cid:3566)ೕದ(cid:3488)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3206)ೕರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2ಇ). ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3581)ೕಜ(cid:3482) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3650) (cid:3528)(cid:3380)ಗ(cid:3383) (cid:3557)ಡ(cid:3453)(cid:3590)ವ
(cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) ಕಟ(cid:3171) ಡ (cid:3483)(cid:3654)ಶನ(cid:3203)(cid:3161) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3508)ರಸ(cid:3548)ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1964 ರ (1964ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 22), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ನಗರ (cid:3497)(cid:3618)(cid:3203)ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1976ರ (1976ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 14), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1993ರ
(1993ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 14) ಅಥ(cid:3647) (cid:3704)ದ(cid:3542)(cid:4305)(cid:3485)(cid:3692)ರ(cid:3647)(cid:3228) (cid:3532)ಹ(cid:3436) (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590)
ಮ(cid:3707)ನಗರ (cid:3497)(cid:3618)(cid:3203) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2020ರ (2020ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 53) ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189)
(cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) (cid:3212)(cid:3422) ಅಥ(cid:3647) ಸ(cid:3191) (cid:3425)(cid:3176) (cid:3696)ಚ(cid:3186) ಂಕ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) (ಇ-(cid:3212)(cid:3422)) (cid:3483)ೕಡತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) .”
The above translation of the Karnataka Town and Country Planning
(Amendment) Ordinance, 2021 (Karnataka Ordinance 06 of 2021) shall be
authoritative text in Kannada language under section-5A of the Karnataka
Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963).
ವ(cid:3306)(cid:3542)(cid:3573) (cid:3647)(cid:3617)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3459)(cid:3662)(cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
((cid:3203). (cid:3452)(cid:3191) ರಕ(cid:3482)(cid:3451) (cid:3527)(cid:3530))
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು