the material injury has been caused by the subsidised imports of the subject goods originating

रजजस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-09102020-222328 xxxGIDHxxx CG-DL-E-09102020-222328 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 509] नई ददल्ली, िुक्रिार, अक्त बू र 9, 2020/ाजमि न 17, 1942 No. 509] NEW DELHI, FRIDAY, OCTOBER 9, 2020/ASVINA 17, 1942 जित्त म्ं ालय (राजस्ट्ि जिभाग अजधसचू ना नई ददल् ली, 9 अक् तूबर, 2020 स.ं 2/2020-सीमा िल्ु क (सीिीडी सा.का.जन. 623(अ .—जहां दक इंडोनेजिया (एतजममन पम चात जजन् ह ें जिषयगत देि से संदर्भभत दकया गया ह ै म ें मूलत: उत् पाददत या िहां स े जनयािजतत र भारत में ायाजतत “स्ट् टेनलेस स्ट् टील के लैलैट प्रोडक्ट ” (एतजममन पम चात जजस े जिषयगत िस्ट् त ु स े संदर्भभत दकया गया ह ै जो दक सीमा िल्ु क टैिर अजधजनयम, 1975 (1975 का 51 (एतजममन पम चात जजसे उक्त सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम से संदर्भभत दकया गया है की प्रथम अनुसूची के िीषिक 7219 र 7220 के अंतगति ाता ह,ै के मामल े म ें जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी अपन े प्राथजमक जनष्क षों, जजसे अजधसूचना संख् या 6/16/2019- डीजीटीार, ददनांक 7 अगस्ट् त, 2020 के तहत भारत के राजप् असाधारण, के भाग I, खंड 1 में प्रकाजित दकया गया था, में इस जनणिय पर पहचं ेह ैंदक – (i) उक्त जिषयगत िस्ट् त ु का जिषयगत देि स ेभारत को जनयाित ार्भथक सहायता प्रा‍ त मल्ू य पर दकया गया ह;ै (ii) उक्त जिषयगत िस्ट् त ु के जलए ार्भथक सहायता प्रा‍ त मल्ू य पर जनयाित दकए जान े के कारण यहा ं के घरेल ू उद्योग को सारिान क्षजत हई ह;ै (iii) यह सारिान क्षजत जिषयगत देि म ें मलू त: उत् पाददत या िहां से जनयािजतत जिषयगत िस्ट्त ु के ार्भथक सहायता प्रा‍ त ायात के कारण हई ह;ै 4808 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] र उन् होंन े जिषयगत देिों में मूलत: उत् पाददत या िहा ं से जनयािजतत जिषयगत िस्ट् तु के ायात पर अनंजतम ‘काउंटरिेललग ड्यूटी’ लगान े की जस ािरि की ह ै। अत: अब सीमा िुल् क टैिर (ार्भथक सहायता प्रा‍ त िस्ट्त ुओं क की पहचान, उनका ाकं लन र उन पर काउंटरिेललग ड्यूटी का संग्रहण तथा क्षजत जनधािरण जनयमािली, 1995 के जनयम 15 र 22 के साथ पिित सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम की धारा 9 की उप-धारा (2 के तहत प्रदत्त िजतिययों का प्रयोग करते हए केन् र सरकार, उक्त जनर्ददष् ट प्राजधकारी के प्राथजमक जनष्क षों पर जिचार करन े के पम चात, एतद्वारारा, जिषयगत िस्ट् त ु पर, जजसका जििरण नीचे सारणी के कॉलम (3 म ें जनर्ददष् ट ह,ै जो दक उक्त सारणी के कॉलम (2 की तत्स ंबंधी प्रजिजम में जनर्ददष् ट सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम की प्रथम अनुसूची के िीषिक के अंतगित ाती ह,ै कॉलम (4 की तत्स ंबंधी प्रजिजम म ें जिजनर्ददष् ट देिों म ें मलू त: उत् पाददत ह,ै कॉलम (5 की तत्स ंबंधी प्रजिजम म ें जनर्ददष् ट देिों से जनयािजतत ह,ै कॉलम (6 की तत्स ंबंधी प्रजिजम म ें जनर्ददष् ट उत् पादकों से उत् पाददत ह ै र भारत में ायाजतत ह,ै पर कॉलम (7 म ें उजल्लजखत दर से संगजणत ‘काउंटरिेललग ड्यूटी’ लगाती ह,ै यथा - सारणी क्रम िीषिक िस्ट् तु का मूलत: उत् पादन जनयाितक दिे उत् पादक िुल् क की राजि, सं. जििरण का दिे सीाईए मूल् य के % के रूप में (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. 7219 स्ट् टेनलेस स्ट् टील इंडोनेजिया इंडोनेजिया पी टी इंडोनेजिया गुांग लचग 22.31% ेर के लैलैट समेत कोई भी जनकेल एंड स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील 7220 प्रोडक् ट दिे इंडस्ट् री 2. 7219 स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील इंडोनेजिया इंडोनेजिया पी टी इंडोनेजिया लसगसान 22.31% ेर के लैलैट समेत कोई भी स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील 7220 प्रोडक् ट दिे 3. 7219 स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील इंडोनेजिया इंडोनेजिया पी टी इंडोनेजिया िरपू जनकेल 22.31% ेर के लैलैट समेत कोई भी एंड क्रोम एलोय 7220 प्रोडक् ट दिे 4. 7219 स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील इंडोनेजिया इंडोनेजिया पीटी ाईएमार एारसी 22.65% ेर के लैलैट समेत कोई भी स्ट् टील 7220 प्रोडक् ट दिे 5. 7219 स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील इंडोनेजिया इंडोनेजिया उपयुिक् त क्रम संख्य ा 4 में 24.83% ेर के लैलैट समेत कोई भी उजल्लजखत उत् पादकों से जभन् न 7220 प्रोडक् ट दिे कोई भी उत् पादक 6. 7219 स्ट् टेनलेस स्ट्ट ील इंडोनेजिया से इंडोनेजिया कोई भी 24.83% ेर के लैलैट जभन् न कोई भी 7220 प्रोडक् ट दिे बिते दक जनम्न जलजखत िस्ट् तओं कु के ायात पर य ेअनंजतम कांउंटरिेललग ड्यूटी देय नहह होगी, यथा:- (क) ब् लेड स्ट् टील, या जजसे िाजणजययक तौर पर रेजर ब् लैड स्ट् टील के नाम से जाना जाता ह ै जजसका प्रयोग रेजर के जनमािण में होता ह;ै[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजप् : असाधारण 3 (ख) कोइन ब् लन्ै क, जो दक सीमा िुल् क टैिर अजधजनयम के टैिर मद 7326 90 96 के अतं गति ाता है, जजसका प्रयोग जसक्क े के जनमाणि म ेंदकया जाता ह;ै (ग) स्ट् टेनलेस स्ट् टील के लैलैट रोल् ड उत् पाद, जजसकी मोटाई 80 जमली मीटर से अजधक हो; (घ) स्ट् टेनलेस स्ट् टील के लैलैट रोल् ड उत् पाद जजसकी चौााई 1650 जमली मीटर से अजधक हो, ायात के बाद जजसका प्रयोग उसी रुप में जबना कांटे-छाटे उत् पाद के रुप म ें दकया जाए, जजसकी चौााई 1650 जमली मीटर स े अजधक हो बिते र भी दक ायात पहले परन्त ुक के उपिाक्य (घ) के बारे म ें सीमा िुल् क (िुल् क की िरयायती दर पर िस्ट् तओं कु का ायात जनयमािली, 2017 में जनधाििरत प्रदक्रया का पालन करेगा । स्ट्प ष्ट ीकरण : पहल े परन् तुक के उपािाक्य (घ में उजल्लजखत िस्ट् तुओं क के संबंध में उक्त अनंजतम काउंटरिेललग ड्यूटी के भुगतान स ेदी जाने िाली छूट उन मामलों म ेंलागू नहह होगी जहां ायात के पम चात ऐसी िस्ट् तु की कांट-छांट करके उत् पाद तैयार दकए गए ह ैं र उनकी मोटाई 1650 जमली मीटर से कम हो । 3. इस अजधसूचना के अंतगित लगाई गई अनंजतम काउंटरिेललग ड्यूटी सरकारी राजप् म ें इस अजधसूचना के प्रकािन की तारीख से चार माह की अिजध तक (यदद इससे पहल े इसे िापस नहह जलया जाता ह,ै इसमें संिोधन नहह होता ह ैया इसका अजधक्रमण नहह होता ह,ै तो लाग ूरहगे ी र इसका भुगतान भारतीय मुरा में करना होगा । स्ट्प ष्ट ीकरण – इस अजधसूचना के उद्देम य के जलए:- (1) ऐसी अनंजतम काउंटरिेललग ड्यटू ी की संगणना के उद्देम य से लागू होने िाली जिजनमय दर िही दर होगी जो दक सीमा िुल् क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52 की धारा 14 के तहत प्रदत् त िजतिययों का प्रयोग करते हए समय-समय पर जारी की गई भारत सरकार, जित् त मं्ालय (राजस्ट् ि जिभाग की अजधसूचना में जिजनर्ददष् ट हो र जिजनमय दर के जनधािरण की संगत तारीख िही तारीख होगी जो उक्त अजधजनयम की धारा 46 के अंतगित जबल ऑ इंरी को प्रस्ट् तुत दकए जाने की तारीख होगी । (2) “सीाईए मल्ू य” से अजभप्राय उस ांकलन मूल् य से ह ै जजसका जनधािरण सीमा िल्ु क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52 की धारा 14 म ेंजनधाििरत दकया गया हो । [ ा. स.ं 354/114/2020–टीारय]ू जे. एस. कंधारी, उप सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 9th October, 2020 No. 2/2020-Customs (CVD) G.S.R. 623(E).—Whereas, in the matter of “Flat Products of Stainless Steel” (hereinafter referred to as the subject goods) falling under headings 7219 and 7220 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from Indonesia (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the Designated Authority in its preliminary findings, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification No. 6/16/2019-DGTR, dated the 7th August, 2020 has come to the conclusion that- (i) the subject goods have been exported to India from subject country at subsidised prices; (ii) the domestic industry has suffered material injury due to subsidisation of the subject goods; (iii) the material injury has been caused by the subsidised imports of the subject goods originating in or exported from the subject country;4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] and has recommended the imposition of provisional countervailing duty on imports of the subject goods originating in, or exported, from the subject country. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 9 of the Customs Tariff Act, read with rules 15 and 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid preliminary findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, a provisional countervailing duty calculated at the rate mentioned in column (7) of the said Table, namely:- Table Serial Heading Description of Country of Country of Producer Duty Number Goods Origin Export amount as a % of CIF value (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. 7219 and Flat Products of Indonesia Any country PT Indonesia Guang 22.31% 7220 Stainless Steel including Ching Nikel and Indonesia Stainless Steel Industry 2. 7219 and Flat Products of Indonesia Any country PT Indonesia 22.31% 7220 Stainless Steel including Tsingshan Stainless Indonesia Steel 3. 7219 and Flat Products of Indonesia Any country PT Indonesia Ruipu 22.31% 7220 Stainless Steel including Nickel and Chrome Indonesia Alloy 4. 7219 and Flat Products of Indonesia Any country PT IMR ARC Steel 22.65% 7220 Stainless Steel including Indonesia 5. 7219 and Flat Products of Indonesia Any country Any producer other 24.83% 7220 Stainless Steel including than producers Indonesia mentioned in Serial Numbers 1 to 4 above 6. 7219 and Flat Products of Any country Indonesia Any 24.83% 7220 Stainless Steel other than Indonesia Provided that provisional countervailing duty shall not be payable on imports of the following goods, namely:- (a) Blade steel, or commercially known as razor blade grade steel used in the production of razor; (b) Coin blank, falling under tariff item 7326 90 99 of the Custom Tariff Act, used in the production of monetary coins; (c) Flat rolled products of stainless steel of thickness greater than 80 millimeters; (d) Flat rolled products of stainless steel of width more than 1650 millimeters for use in the same form without slitting into products having width lower than 1650 millimeters after importation. Provided further that the importer shall follow the procedure set out in the Customs (Import of Goods at Concessional Rate of Duty) Rules, 2017 with respect to goods mentioned in clause (d) of the first proviso.[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजप् : असाधारण 5 Explanation: The exclusion from payment of provisional countervailing duty in respect of goods at clause (d) of the first proviso shall not be applicable in those cases where such goods are slit into products having width lower than 1650 millimeters after importation thereof. 3. The provisional countervailing duty imposed under this notification shall be levied for a period of four months (unless revoked, amended or superseded earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and shall be payable in Indian currency. Explanation.- For the purposes of this notification:- (1) rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such provisional countervailing duty shall be the rate, which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act; (2) “CIF value” means the assessable value as determined under section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962). [F. No. 354/114/2020-TRU] J. S. KANDHARI, Dy. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.