The powers conferred under Paragraphs 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby allocates an additional quantity of 2095 MTs (Two thousand ninety five metric tons) of raw cane sugar (at 98 degree pol), out of non-levy (Free Sale) quota for export under Tariff Rate Quota (TRQ) to USA for the US fiscal year 2015.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 185] ubZ fnYyh] eaxyokj] tqykbZ 7] 2015@vk""""kkkkkkkk<<<< ++++ 16] 1937 No. 185] NEW DELHI, TUESDAY, JULY 7, 2015/ASHADHA 16, 1937 ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ,,,,ooooaa aa mmmm||||¨¨¨¨xxxx eeeea=a=a=a=kkkkyyyy;;;; ¼¼¼¼ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ffffooooÒÒÒÒkkkkxxxx½½½½ llllkkkkooooZZttZZttffffuuuudddd llllwwppwwppuuuukkkk uà fnYyh] 7 tqykbZ] 2015 llllaa--aa-- 22226666@@@@2222000011115555&&&&2222000022220000 ffffoooo""""kkkk;;;;%%%%&&&& çççç''''kkkkqqYYqqYYdddd nnnnjjjj dddd¨¨¨¨VVVVss ss ddddss ss rrrrggggrrrr ;;;;ww,,ww,,llll,,,, dddd¨¨¨¨ [[[[kkkkkkkkaaMMaaMM ddddss ss ffffuuuu;;;;kkkkZZrrZZrr ddddss ss ffffyyyy,,,, vvvvffffrrrrffffjjjjDDDDrrrr eeeekkkk====kkkk ddddkkkk vvvvkkkkccccaaVVaaVVuuuuAAAA QQQQkkkk---- llllaa--aa-- 00001111@@@@99991111@@@@111188880000@@@@888877779999@@@@,,,,,,,,eeee 00008888@@@@ffffuuuu;;;;kkkkZZrrZZrr llllSSyySSyy@@@@iiiikkkkVVVVZZ.ZZ —fons'k O;kikj uhfr] 2015&20 ds iSjk 2-04 ds rgr çnŸk 'kfDr;¨a dk ç;¨x djrs gq, egkfuns'kd] fons'k O;kikj ,rn~}kjk vejhdh jktd¨"kh; o"kZ 2015 (1 vDrwcj] 2014 ls 30 flrEcj] 2015 rd) ds fy, ;w,l, d¨ ç'kqYd nj d¨Vs (VhvkjD;w) ds rgr fu;kZr ds fy, xSj&midj (eqDr fcØh) d¨Vs esa ls [kkaM (98 fMxzh i¨y ij) ds 2095 (n¨ gtkj iapkuos ehfVªd Vu) dh vfrfjDr ek=k dk vkcaVu djrs gSaA ;g lkoZtfud lwpuk la- 9@2015&2020 fnukad 1-5-2015 ds }kjk VhvkjD;w d¨Vk ds rgr ;w,l, d¨ fu;kZr ds fy, vf/klwfpr [kkaM dh 8424 ehfVªd Vu (vkB gtkj pkj l© p©chl ehfVªd Vu) ek=k ds vykok g¨xhA 2- vf/klwpuk la- 3@2015&20] fnukad 20-4-2015 ds vuqlkj] VhvkjD;w ds rgr ;w,l, d¨ phuh (,p,l d¨M 17010000) dk fu;kZr] mij¨Dr vf/klwpuk esa 'çfrca/k¨a dk Lo#i' esa vf/klwfpr 'kr¨± ds v/khu g¨xkA 3- ;w,l, d¨ rjthgh phuh ds fu;kZr gsrq mn~xe çek.k&i= ;fn visf{kr g¨] vij egkfuns'kd] fons'k O;kikj] eqEcà }kjk tkjh fd;k tk,xkA ;w,l d¨ phuh ds fu;kZr ds fy, fo'ks"k :i ls fu/kkZfjr vU; çek.ku vko';drkv¨a] ;fn d¨Ã g¨] dk vuqikyu fd;k tkuk tkjh jgsxkA 4- vf/klwpuk la- 3@2015&2020] fnukad 20-4-2015 }kjk ;Fkk vf/klwfpr fji¨ÉVx dh vko';drk dk vuqikyu fd;k tkuk vko';d gSA 5- bbbbllll llllkkkkooooZZttZZttffffuuuudddd llllwwppwwppuuuukkkk ddddkkkk ççççÒÒÒÒkkkkoooo%%%% VhvkjD;w d¨Vs ds rgr ;w,l, d¨ 30-9-2015 rd fu;kZr fd, tkus ds fy, 2095 ehfVªd Vu dh vfrfjDr ek=k d¨ vf/klwfpr dj fn;k x;k gSA çohj dqekj, egkfuns'kd] fons'k O;kikj 3004 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 7th July, 2015 No. 26/2015-2020 Subject:—Allocation of additional quantity for export of raw sugar to USA under Tariff Rate Quota. F. No. 01/91/180/879/AM08/Export Cell/Pt.— In exercise of the powers conferred under Paragraphs 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby allocates an additional quantity of 2095 MTs (Two thousand ninety five metric tons) of raw cane sugar (at 98 degree pol), out of non-levy (Free Sale) quota for export under Tariff Rate Quota (TRQ) to USA for the US fiscal year 2015 (October 1, 2014 to September 30, 2015). This will be in addition to the quantity of 8424 MTs (Eight thousand four hundred twenty four metric tons) of raw sugar notified for export to USA under TRQ vide Public Notice No. 9/2015-2020 dated 01.05.2015. 2. As per Notification No. 3/2015-20 dated 20.04.2015, export of sugar (HS Code 17010000) to USA under TRQ is ‘Free’ subject to the conditions notified in the ‘Nature of Restrictions’ in the above notification. 3. Certificate of Origin, if required, for export of preferential sugar to USA, shall be issued by Additional Director General of Foreign Trade, Mumbai. Other certification requirement, if any, prescribed specifically for export of sugar to USA would continue to be followed. 4. The reporting requirement as notified vide Notification No. 3/2015-2020 dated 20.04.2015 shall be complied with. 5. Effect of this Public Notice: Additional quantity of 2095 MTs of raw cane sugar to be exported to USA under TRQ upto 30.09.2015 has been notified. PRAVIR KUMAR, Director General of Foreign Trade Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.