The President hereby makes the following rules further to amend the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981, These rules may be called the Central Civil Services (Commutation of Pension) Second Amendment Rules, 2014.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 275] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 26] 2014@T;s"B 5] 1936 No. 275] NEW DELHI, MONDAY, MAY 26, 2014/JYAISTHA 5, 1936 ककककाााा(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)ममममकककक,,,, ललललोोोोकककक ििििशशशशककककााााययययतततत औऔऔऔरररर पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन मममम(cid:10)(cid:10)ंं(cid:10)(cid:10)ंं ााााललललयययय ((((पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन औऔऔऔरररर पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) ननननभभभभोोोोगगगगीीीी कककक(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ययययााााणणणण ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ली, 26 मई, 2014 ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन....333355555555 ((((अअअअ))))....————रा(cid:8)पित, संिवधान के अनु(cid:15)छेद 309 के परंतुक और अनु(cid:15)छेद 148 के खंड (5) (cid:18)ारा (cid:19)द(cid:20) शि(cid:22)य(cid:24) का (cid:19)योग करते (cid:27)ए और भारत के िनयं(cid:30)क- महालेखा परी क से भारतीय लेखापरी ा और लेखा िवभाग म # सेवारत $ि(cid:22)य(cid:24) के संबंध म # परामश %करने के प&ात ्के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) िनयम, 1981 का और संशोधन करने के िलए िन*िलिखत िनयम बनात े ह,, अथा%त् :— 1. (1) इन िनयम(cid:24) का संि 0 नाम के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) दसू रा संशोधन िनयम, 2014 ह ै। (2) ये राजप(cid:30) म #उनके (cid:19)काशन क2 तारीख को (cid:19)वृ(cid:20) ह(cid:24)गे । 2. के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) िनयम, 1981 म,# — (क) िनयम 5 के उपिनयम (2) म # “(cid:19)5प 1 या (cid:19)5प 1-क या (cid:19)5प 2 म”# श6द(cid:24) और अंक(cid:24) के 7थान पर “के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)5प 5 म #या इन िनयम(cid:24) के (cid:19)5प 1 या (cid:19)5प 1-क या (cid:19)5प-2 म”# श6द, अंक और को8क रखे जाएंगे; (ख) िनयम 12 के परंतुक म#, “(cid:19)5प 1 या (cid:19)5प 1-क म”# श6द, अंक और अ र के 7थान पर “के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)5प 5 म #या इन िनयम(cid:24) के (cid:19)5प 1 या (cid:19)5प 1-क म#” श6द, अंक और को8क रखे जाएंगे । (ग) िनयम 13 म,# — (i) उप-िनयम (3) के 7थान पर िन*िलिखत रखा जाएगा, अथा%त ्:— “(3) कोई सरकारी सेवक जो अिधव:षता पर सेवािनवृ(cid:20) होने वाला ह ै और प#शन संदाय आदशे के जारी होने के समय पर (cid:19)ािधकृत होते (cid:27)ए प#शन के संराशीकृत मू(cid:3)य के संदाय क2 वांछा करता है, वह सेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख के पूव %प#शन के कागज-प(cid:30)(cid:24) के साथ प#शन क2 (cid:19)ितशतता के सरं ाशीकरण के िलए के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)5प 5 म # आवेदन करने के िलए पा(cid:30) होगा । (3क) य(cid:1)द उपिनयम (3) म #िन=द> कोई सरकारी सेवक प#शन के कागज-प(cid:30)(cid:24) और के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)5प 5 क2 (cid:19)7तुित के प&ात ् प#शन क2 (cid:19)ितशतता के संराशीकरण के िलए आवेदन करने क2 वांछा करता ह ै तो वह उसके िलए (cid:19)5प 1-क म #आवेदन करेगा । 2174 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (3ख) उपिनयम (3) या उपिनयम (3क) के अधीन प#शन क2 (cid:19)ितशतता के संराशीकरण के िलए आवेदन िन*िलिखत के अ?यधीन होगा, अथा%त:्— (क) सरकारी सेवक केवल अिधव:षता क2 प#शन पर सेवािनवृ(cid:20) होता ह ै; (ख) इन िनयम(cid:24) के (cid:19)5प 1-क या के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)5प 5 म # काया%लय अ?य को आवेदन (cid:19)7तुत (cid:1)कया जाता ह ैिजससे (cid:1)क यह अिधव:षता क2 तारीख से कम से कम तीन मास पूव% काया%लय अ?य को प(cid:27)चं सके; (ग) ऐसे (cid:1)कसी आवेदन पर िवचार नहA (cid:1)कया जाएगा जो सरकारी सेवक क2 अिधव:षता क2 तारीख से तीन मास स े कम अविध पहले (cid:19)ाB त होता है; और (घ) सरकार,(घ) सरकार प#शन के संराशीकृत मू(cid:3)य के संदाय के िलए उDत रदायी नहA होगी य(cid:1)द सरकारी सेवक क2 अिधव:षता क2 तारीख से पूव% मृD यु हो जाती ह ैया ऐसी सेवािनवृि(cid:20) से पूव% वह प#शन के दावे को समपGत करता ह ै।’’ (घ) िनयम 15 के उपिनयम (3) म,# — (i) खंड (क) म #“(cid:19)5प 1-क” म #श6द, अंक और अ र के 7थान पर “के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)Hप 5 या इन िनयम(cid:24) के (cid:19)5प 1-क म”# श6द, अंक, को8क और अ र रखे जाएंगे ; (ii) खंड (ख) के उपखंड (i) म,# “(cid:19)5प 1-क” म # श6द, अंक और अ र के 7थान पर “के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के (cid:19)5प 5 या इन िनयम(cid:24) के (cid:19)5प 1-क म”# श6द, अंक, को8क और अ र रखे जाएंगे; (ङ) (cid:19)5प 1, (cid:19)5प 1-क और (cid:19)5प-2 म #के 7थान पर Iमश: िन*िलिखत रखा जाएगा, अथा%त:्- ““““(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पपपप IIII (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)यययय पपपपररररीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ाााा ककककेेेे ििििबबबबननननाााा पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन कककक(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ििििततततशशशशतततततततताााा ककककेेेे ससससररंंररंं ााााशशशशीीीीककककररररणणणण ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववेदेदेदेदनननन [[[[ििििननननययययमममम 5555((((2222)))),,,, 6666((((1111)))),,,, 11112222,,,, 11113333,,,, 11114444((((1111)))) औऔऔऔरररर ((((2222)))),,,, 11115555((((1111)))) औऔऔऔरररर ((((2222)))) ततततथथथथाााा 11116666 ((((1111)))) औऔऔऔरररर ((((2222)))) ददददििेेििेेखखखखएएएए]]]] (सेवािनवृि(cid:20) के प&ात ्Jकत ुसेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख से एक वष% के भीतर दो (cid:19)ितय(cid:24) म #(cid:19)7तुत (cid:1)कया जाए) भभभभाााागगगग 1111 सेवा म,# ................................................ ............................................... (यहां काया%लय अ?य का पदनाम और पूरा पता उपद:शत कर#) ििििववववषषषषयययय :::: (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)यययय पपपपररररीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ाााा ककककेेेे ििििबबबबननननाााा पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन ककककाााा ससससररंंररंं ााााशशशशीीीीककककररररणणणण महोदय, म , के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) िनयम, 1981 के उपबंध(cid:24) के अनुसार नीचे यथा उपद:शत अपनी प#शन क2 (cid:19)ितशतता का संराशीकरण करना चाहता L ं। आवNयक िविशि>या ंनीचे दी गई ह , : — 1. नाम (7प> अ र(cid:24) म)# ... ... ... ... 2. िपता / पित का नाम ... ... ... ... 3. सेवािनवृि(cid:20) के समय पदनाम ... ... ... ...¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 4. काया%लय/ िवभाग/ मं(cid:30)ालय का नाम, जहां िनयोिजत था ... ... ... ... 5. ज(म क2 तारीख (ईसवी सन् म)# ... ... ... ... 6. सेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख ... ... ... ... 7. प#शन का वग% िजस पर सेवािनवृ(cid:20) (cid:27)आ है ... ... ... ... 8. संराशीकृत (cid:1)कए जाने के िलए (cid:19)7तािवत मािसक प#शन क2 (cid:19)ितशतता ... ... ... ... (40% के बराबर या उससे कम (cid:19)ितशतता उपद:शत कर#) 9. प#शन संदाय आदशे के 6यौरे, य(cid:1)द जारी (cid:1)कया गया है ... ... ... ... (i) संPया (ii) तारीख (iii) उस लेखा अिधकारी का नाम िजसने प#शन (cid:19)ािधकृत क2 है 10. ब,क के खाते का 6 यौरा िजसम #(cid:19)Dयेक मास मािसक प#शन जमा क2 जा रही ह ै : (i) ब,क और शाखा का नाम (ii) खाता संPया (iii) बीएसआर कोड ह7ता र 7थान : तारीख : डाक का पता भभभभाााागगगग 2222 पपपपााााववववततततीीीी Qी............................................................(नाम),.......................................................से (पूव % पदनाम), 7वा7Rय परी ा के िबना ही प#शन क2 (cid:19)ितशतता के संराशीकरण के िलए (cid:19)5प 1 के भाग I म #आवेदन (cid:19)ा0 (cid:1)कया । 7थान : ह7ता र तारीख : काया%लय अ?य नोट : इस पावती पर ह7 ता र कर मोहर लगाई तथा उस पर तारीख डाली जाएगी और (cid:19)5प से अलग करके आवेदक को सUप दी जाएगी । य(cid:1)द (cid:19)5प डाक से (cid:19)ा0 (cid:27)आ ह ैतो वह उसी (cid:1)दन अिभ7वीकार (cid:1)कया जाएगा और पावती पंजीकृत डाक से भेजी जाएगी । भभभभाााागगगग 3333 लेखा अिधकारी.........................................................(यहां पता और पदनाम उपद:शत कर#) को इस WटBपणी के साथ अZेिषत (cid:1)क :— (i) आवेदक (cid:18)ारा भाग 1 म #दी गई िविशि>या ंसDयािपत कर ली गई ह ,और वे सही ह,, (i) vkosnd }kjk Hkkx 1 esa nh xbZ िविशि>या ं lR;kfir dj yh xbZ gSa vkSj os lgh gSa]4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ii) आवेदक 7वा7Rय परी ा के िबना ही अपनी प#शन क2 (cid:19)ितशतता के संराशीकरण करने का पा(cid:30) ह ै। (iii) (cid:19)ािधकृत क2 गई प#शन क2 रकम [य(cid:1)द प#शन क2 अंितम रकम को (cid:19)ािधकृत नहA (cid:1)कया गया ह,ै तो के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के िनयम 64 के अधीन अनुमो(cid:1)दत अनिं तम प#शन क2 रकम उपद:शत कर#] (iv) वत%मान म #लागू सारणी के अनुसार संराशीकृत प#शन का अवधाWरत मान ............... jQ. होता ह।ै (v) संराशीकरण के प&ात ्अविश> प#शन क2 रकम........................ jQ. होगी। 2. अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) िनयम, 1981 के िनयम 15 के अनुसार प#शन के संराशीकृत मू(cid:3)य क2 रकम का संदाय (cid:19)ािधकृत करने के िलए आगे कार%वाई क2 जाए। 3. (cid:19)5प के भाग 1 क2 पावती भाग 2 म # अिभ7वीकृत कर दी गई ह ै िजसे अलग से आवेदन को तारीख.................. को अZेिषत कर (cid:1)दया गया ह ै। 7थान : ह7ता र तारीख : काया%लय अ?य (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पपपप 1111कककक (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)यययय पपपपररररीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ाााा ककककेेेे ििििबबबबननननाााा अअअअििििधधधधवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)षषषषतततताााा पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन कककक(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ििििततततशशशशतततततततताााा ककककेेेे ससससंरंरंरंरााााशशशशीीीीककककररररणणणण ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववददेेददेे नननन ककककाााा (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पपपप यययय दददद ककककेेेे####$$$$ीीीीयययय ििििससससििििववववलललल ससससववेेववेे ाााा ((((पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन)))) ििििननननययययमममम,,,, 1111999977772222 ककककेेेे (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पपपप 5555 मममम (cid:6)(cid:6) (cid:6)(cid:6)इइइइससससककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववददेेददेे नननन ननननहहहह&&&& ककककययययाााा गगगगययययाााा हहहह ैै ैै [[[[ ििििननननययययमममम 5555((((2222)))),,,, 11112222,,,, 11113333((((3333)))),,,, ((((3333कककक)))),,,, ((((3333खखखख)))),,,, 11114444((((1111)))) औऔऔऔरररर 11115555((((3333)))) ददददििेेििेेखखखखएएएए]]]] (सेवािनवृि(cid:20) के कम से कम तीन मास पूव %दो (cid:19)ितय(cid:24) म #(cid:19)7तुत (cid:1)कया जाए) भभभभाााागगगग IIII सेवा म,# .................................................. ................................................. ििििववववषषषषयययय :::: (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)यययय पपपपररररीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ाााा ककककेेेे ििििबबबबननननाााा पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन ककककाााा ससससररंंररंं ााााशशशशीीीीककककररररणणणण महोदय, म,, के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) िनयम, 1981 के उपबंध(cid:24) के अनुसार अपनी प#शन क2 (cid:19)ितशतता का संराशीकरण करना चाहता L ं। आवNयक िविशि>या ंनीचे दी गई ह ,— 1. नाम (7प> अ र(cid:24) म)# ... ... ... 2. िपता/ पित का नाम ... ... ... 3. सेवािनवृि(cid:20) के समय पदनाम ... ... ...¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 4. काया%लय/ िवभाग/मं(cid:30)ालय का नाम िजसम #िनयोिजत ह ै ... ... ... 5. ज(म क2 तारीख (ई7वी सन् म)# ... ... ... 6. सेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख ... ... ... 7. प#शन का वग% िजस पर सेवािनवृ(cid:20) (cid:27)आ है ... ... ... 8. संराशीकृत (cid:1)कए जाने के िलए (cid:19)7तािवत मािसक प#शन क2 (cid:19)ितशतता ... ... ... (40% के बराबर या उससे कम (cid:19)ितशतता उपद:शत कर#) 9. ब,क खाते का 6 यौरा िजसम #(cid:19)ितमास मािसक प#शन जमा क2 जाएगी : (i) ब,क और शाखा का नाम : (ii) खाता संPया : (iii) बीएसआर कोड : 7थान : ह7ता र तारीख : डाक का पता भभभभाााागगगग IIIIIIII ((((पपपपााााववववततततीीीी)))) म,न.े..........................................................(नाम),.......................................(पदनाम), से 7वा7Rय परी ा िबना ही प#शन क2 (cid:19)ितशतता के संराशीकरण के िलए (cid:19)5प 1क के भाग-I म #आवेदन प(cid:30) (cid:19)ा0 (cid:1)कया । 7थान : ह7ता र तारीख : काया%लय अ?य ((((टटटट****पपपपणणणणीीीी :::: य(cid:1)द आवेदन अिधव:षता पर सेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख से तीन मास के पूव %काया%लय अ?य (cid:18)ारा (cid:19)ा0 कर िलया गया ह ैतो यह पावती आवेदन से अलग करके आवेदक को सUप दी जाएगी । य(cid:1)द (cid:19)5प डाक से (cid:19)ा0 (cid:27)आ है तो वह उसी (cid:1)दन अिभ7व ीकृत (cid:1)कया जाएगा और पावती पंजीकृत डाक से भेजी जाएगी । य(cid:1)द यह िविन=द> तारीख के प&ात ्(cid:19)ा0 होता है तो वह तभी 7वीकार (cid:1)कया जाएगा जब वह उस तारीख को या उसके पूव% डाक म #डाला गया हो,और आवेदक को उस आशय का सा[य (cid:19)7तुत करना होगा । भभभभाााागगगग IIIIIIIIIIII लेखा अिधकारी................................................. (यहां पता और पदनाम उपद:शत कर#) को इन WटBपिणय(cid:24) के साथ अZेिषत (cid:1)क :— (i) भाग 1 म #दी गई िविशि>या ंसDयािपत कर ली गई ह ,और वे सही ह ,; (ii) आवेदक 7वा7Rय परी ा के िबना अपनी प#शन क2 (cid:19)ितशतता का संरांशीकरण करने के िलए पा(cid:30) ह ै। (iii) (cid:19)ािधकृत प#शन क2 रकम (य(cid:1)द प#शन क2 अंितम रकम (cid:19)ािधकृत नहA क2 गई ह ैतो के()ीय िसिवल सेवा (प#शन) िनयम, 1972 के िनयम 64 के अधीन अनुमो(cid:1)दत अनंितम प#शन क2 रकम उपद:शत कर#)6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iv) वत%मान म #लागू सारणी के संदभ %म #संराशीकृत प#शन का अवधाWरत मान..........................5. होता ह ै (v) संराशीकरण के प&ात ्अविश> प#शन क2 रकम ..........Hपय ेहोगी । 2. आवेदक के प#शन संबंधी कागजप(cid:30) जो सभी (cid:19)कार से पूरे थे, इस मं(cid:30)ालय/िवभाग/काया%लय के प(cid:30) संPया...........................तारीख...............................के अधीन अZेिषत कर (cid:1)दए गए थे । यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क प#शन के संराशीकरण मू(cid:3)य का संदाय प#शन संदाय आदशे के मा?यम से (cid:19)ािधकृत (cid:1)कया जा सकता ह ैजो आवेदक क2 सेवािनवृि(cid:20) से कम से कम एक मास पूव %जारी (cid:1)कया जा सकता ह ै। 3. इस (cid:19)5प के भाग-1 क2 (cid:19)ाि0 भाग-2 म # अिभ7वीकृत कर दी गई ह ै िजसे अलग से आवेदक को तारीख.............................को अZेिषत कर (cid:1)दया गया ह ै। 7थान : ह7ता र तारीख : काया%लय अ?य (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पपपप 2222 ििििननननययययमममम 11118888 मममम (cid:6)(cid:6) (cid:6)(cid:6)ििििनननन++++दददद,,,, आआआआववववेदेदेदेदकककक ----ाााारररराााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ववववाााा(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)यययय पपपपररररीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ाााा ककककेेेे पपपप....ाााातततत ्् ््पपपपशश(cid:6)(cid:6)शश(cid:6)(cid:6) नननन कककक(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ििििततततशशशशतततततततताााा ककककेेेे ससससररंंररंं ााााशशशशीीीीककककररररणणणण ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआववववेदेदेदेदनननन ककककाााा (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पपपप [[[[ ििििननननययययमममम 5555((((2222)))),,,, ििििननननययययमममम 9999((((3333)))),,,, ििििननननययययमममम 11113333((((2222)))),,,, ििििननननययययमममम 11114444((((2222)))),,,, ििििननननययययमममम 11119999,,,, ििििननननययययमममम 22220000((((1111)))),,,, ((((2222)))) औऔऔऔरररर ((((3333)))) औऔऔऔरररर ििििननननययययमममम 22221111((((1111)))) ततततथथथथाााा ििििननननययययमममम 22225555((((2222)))) ददददििेेििेेखखखखएएएए]]]] (दो (cid:19)ितय(cid:24) म #(cid:19)7तुत (cid:1)कया जाए) भभभभाााागगगग-- -- 1111 फोटो के िलए 7थान सेवा म,# .................................................... .................................................... .................................................... (यहां काया%लय अ?य का पदनाम और पूरा पता उपद:शत कर#) िवषय :- 7वा7Rय परी ा के प&ात ्प#शन का संराशीकरण महोदय, म,, के()ीय िसिवल सेवा (प#शन सरं ाशीकरण) िनयम, 1981 के उपबंध(cid:24) के अनुसार अपनी प#शन क2 (cid:19)ितशतता का संराशीकरण करना चाहता L ं। म,न े आवेदन पर अपनी एक 7व(cid:19)मािणत फोटो िचपका दी ह ैऔर उसक2 एक गैर अनु(cid:19)मािणत फोटो संल\ ह ै। आवNयक िविशि>या ंनीचे दी गई ह ,-¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 1. नाम (7प> अ र(cid:24) म)# ... ... ... 2. िपता/ पित का नाम ... ... ... 3. सेवािनवृि(cid:20) के समय पदनाम ... ... ... 4. काया%लय/ िवभाग / मं(cid:30)ालय का नाम िजसम #िनयोिजत था ... ... ... 5. ज(म क2 तारीख (ई7वी सन् म)# ... ... ... 6. सेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख ... ... ... 7. प#शन का वग% िजस पर सेवािनवृ(cid:20) (cid:27)आ ... ... ... 8. संराशीकृत (cid:1)कए जाने के िलए (cid:19)7तािवत मािसक प#शन क2 (cid:19)ितशतता ... ... ... (40% के बराबर या उससे कम (cid:19)ितशतता उपद:शत कर#) 9. प#शन संदाय आदशे के 6यौरे, य(cid:1)द जारी (cid:1)कया गया ह ै (i) संPया (ii) तारीख (iii) उस लेखा अिधकारी का पदनाम िजसन े प#शन (cid:19)ािधकृत क2 है 10. ब,क के खाते का 6 यौरा, िजसम #(cid:19)ितमास मािसक प#शन जमा क2 जा रही ह ै : (i) ब,क और शाखा का नाम : (ii) खाता संPया : (iii) बीएसआर कोड : 11. वह अनुमािनत तारीख िजससे संराशीकरण क2 वांछा क2 गई ह।ै 12. पहले से ही संराशीकरण प#शन क2 रकम, य(cid:1)द कोई ह।ै 13. उस 7 थान क2 वरीयता जहां 7वा7Rय परी ा कराने के इ(cid:15) छुक ह , 7थान : ह7ता र तारीख : डाक का पता WटBपण : प#शन के संराशीकरण मू(cid:3)य का संदाय उस संिवतरक (cid:19)ािधकारी के मा?यम से (cid:1)कया जाएगा िजससे प#शन ली जा रही ह ै। भभभभाााागगगग -- -- IIIIIIII पपपपााााववववततततीीीी म,न,े Qी/कुमारी/Qीमती....................................(नाम) .........................(पूव % पदनाम) 7वा7Rय परी ा के प&ात ् प#शन क2 (cid:19)ितशतता के संराशीकरण के िलए (cid:19)5प 2 के भाग 1 म #आवेदन (cid:19)ा0 (cid:1)कया। 7थान : ह7ता र तारीख : काया%लय अ?य8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] भभभभाााागगगग -- -- IIIIIIIIIIII लेखा अिधकारी..................................(यहां पता और पदनाम उपद:शत कर#) इस WटBपणी के साथ अZेिषत (cid:1)क आवेदन के भाग 1 म #दी गई िविशि>या ं सDयािपत कर ली गई ह , और सही ह , और आवेदक 7वा7Rय परी ा के प&ात ् अपनी पश# न क2 (cid:19)ितशतता का संराशीकरण कराने का पा(cid:30) है । 2. यह अनुरोध ह ै(cid:1)क (cid:19)5प के भाग 4 को पूरा करके यथासंभव शी^ इस काया%लय को लौटा (cid:1)दया जाए । 7थान : ह7ता र तारीख : काया%लय अ?य भभभभाााागगगग -- -- IIIIVVVV ((((ललललेखेखेखेखाााा अअअअििििधधधधककककााााररररीीीी ----ाााारररराााा पपपपूरूरूरूराााा ककककययययाााा जजजजााााएएएए)))) 1. आवेदक का नाम ... ... ... 2. ज(म क2 तारीख (ई7वी सन् म)# ... ... ... 3. सेवािनवृि(cid:20) क2 तारीख ... ... ... 4. प#शन क2 रकम, िजसके अंतग%त अनंितम प#शन सि_मिलत क2 गई ह,ै य(cid:1)द अंितम प#शन (cid:19)ािधकृत नहA है 5. प#शन का वग% [के()ीय िसिवल सेवा (पश# न) िनयम, 1972 का अ?याय 5 दखे ]# 6. उपयु%‘ त मद 4 म # से प#शन क2 रकम, िजसे संराशीकृत कराने क2 इ(cid:15)छा है िन*िलिखत के आधार पर सामा(य आय ु जोड़ा गया एक वष% जोड़े गए दो वष% .....................5. ..............................5. .....................5. 7. (i) य(cid:1)द संराशीकरण आवेदक के ज(म क2 अगली तारीख, जो............................ह,ै के पूव % अंितम हो जाता ह ैतो संदये रकम जो..................... को........................5. ह ,। (ii) य(cid:1)द संराशीकरण आवेदक के ज(म क2 अगली तारीख, के प&ात ्अंितम हो जाता ह,ै रकम..........................5. 8. संल\क(cid:24) क2 संPया, य(cid:1)द कोई है [नीचे WटBपण दखे #] … … ….¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 7थान : लेखा अिधकारी के ह7ता र और पदनाम तारीख : (cid:19)ितह7ता Wरत काया%लय अ?य पूरा पता.............. ((((टटटट****पपपपणणणण :::: य(cid:1)द आवेदक को अश(cid:22) प#शन मंजूर क2 गई है या उसने तDपूव %अपना प#शन के भाग का संराशीकरण (cid:1)कया ह ैया वा7तिवक आयु म # जोड़े गए वषa के आधार पर संराशीकरण को 7वीकार करने से इंकार (cid:1)कया ह ै या 7वा7Rय के आधार पर संराशीकरण से इंकार (cid:1)कया गया ह ैतो लेखा अिधकारी को (cid:19)5प के साथ आवेदक के मामले क2 Wरपोट% या उसका िववरण संल\ करना चािहए । [फा. सं. 42/22/2014-पी एंड पीड6(cid:3)य ू(जी)] वंदना शमा,% संयु(cid:22) सिचव ((((टटटट****पपपपणणणण :::: के()ीय िसिवल सेवा (प#शन संराशीकरण) िनयम, 1981 का.आ. 1134, तारीख 11 अ(cid:19)ैल, 1981 (cid:18)ारा (cid:19)कािशत (cid:1)कए गए थे और अिधसूचना संPया 34/ 1/ 81 प#शन इकाई तारीख 8 जुलाई, 1983 (cid:18)ारा संशोिधत क2 गई और तDप&ात ् प#शन और प#शनभोगी क(cid:3)याण िवभाग क2 िन*िलिखत अिधसूचनाc (cid:18)ारा संशोिधत क2 गई, अथा%त ् :- 1. का.आ. 1870, तारीख 04/05/1985 2. का.आ. 2097, तारीख 18/05/1985 3. का.आ. 1775, तारीख 19/07/1997 4. का.आ. 918, तारीख 28/02/2002 5. का.आ. 1484(अ), तारीख 30/12/2003 6. का.आ. 2806, तारीख 09/11/2010 7. का.आ. 1964, तारीख 16 जून, 2012 8. सा.का.िन 236 (अ), तारीख 28/3/2014 MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS (Department of Pension and Pensioners’ Welfare) NOTIFICATION New Delhi, the 26th May , 2014 G.S.R. 355(E).– In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 and clause (5) of article 148 of the Constitution and after consultation with the Comptroller and Auditor General of India in relation to persons serving in the Indian Audit and Accounts Department, the President hereby makes the following rules further to amend the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981, namely:- 1. (1) These rules may be called the Central Civil Services (Commutation of Pension) Second Amendment Rules, 2014. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981, – (a) in rule 5, in sub-rule (2), for the words and figures “in Form 1 or Form 1-A or Form 2”, the words and figures “in Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 or in Form 1 or Form 1-A or Form 2 of these rules” shall be substituted;10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (b) in rule 12, in the proviso, for the words, figures and letter “in Form 1 or Form 1-A”, the words, figures, brackets and letter “in Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 or in Form 1 or Form 1-A of these rules” shall be substituted; (c) in rule 13, - (i) for sub-rule (3), the following sub-rules shall be substituted, namely:- “(3) A Government servant who is due to retire on superannuation and desires payment of the commuted value of pension being authorised at the time of issue of the pension payment order, shall be eligible to apply in Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 for commutation of a percentage of pension along with pension papers prior to the date of retirement. (3A) If a Government servant referred to in sub-rule (3) desires to apply for commutation of a percentage of pension after submission of pension papers and Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, he shall apply for the same in Form 1-A. (3B) The application for commutation of a percentage of pension under sub-rule (3) or sub-rule (3A) shall be subject to the following; namely:- (a) the Government servant retires on superannuation pension only; (b) the application is submitted to the Head of Office in Form 1-A of these rules or in Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, so as to reach the Head of Office not later than three months before the date of superannuation; (c) no such application shall be entertained if the period is less than three months from the date of superannuation of the Government servant ; and (d) the Government shall have no liability for the payment of the commuted value of pension if the Government servant dies before the date of superannuation or forfeits claim to pension before such retirement.” (d) in rule 15, in sub-rule (3),- (i) in clause (a), for the word, figure and letter “Form 1-A”, the words, figures, brackets and letter “in Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 or Form 1-A of these rules” shall be substituted; (ii) in clause (b), in sub-clause (i), for the word, figure and letter “Form 1-A”, the words, figures, brackets and letter “in Form 5 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 or Form 1-A of these rules” shall be substituted; (e) for Form 1, Form 1-A and Form 2, the following shall respectively be substituted, namely:– “ FORM I FORM OF APPLICATION FOR COMMUTATION OF A PERCENTAGE OF PENSION WITHOUT MEDICAL EXAMINATION [See Rules 5(2), 6(1), 12, 13, 14(1) and (2), 15(1) and (2) and 16(1) and (2)] (To be submitted in duplicate after retirement but within one year of the date of retirement) PART I To The................................................... ............................................................ (Here indicate the designation and full address of the Head of Office) Subject:- Commutation of pension without medical examination. Sir,¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 I desire to commute a percentage of my pension as indicated below in accordance with the provisions of the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981. The necessary particulars are furnished below – 1. Name (in Block Letters) ... ... ... 2. Father’s/husband’s name 3. Designation at the time of retirement ... ... ... 4. Name of Office/Department/Ministry in which employed ... ... ... 5. Date of birth (by Christian era) ... ... ... 6. Date of retirement ... ... ... 7. Class of pension on which retired ... ... ... 8. Percentage of monthly pension proposed to be commuted (indicate percentage, equal to or less than 40%) ... ... ... 9. Details of Pension Payment Order, if issued (i) Number (ii) Date (iii) Designation of the Accounts Officer who authorised the pension 10. Details of Bank account to which monthly pension is being credited: (i) Name of Bank and Branch (ii) Account No. (iii) BSR Code, Place : Signature Date : Postal Address PART II ACKNOWLEDGEMENT Received from Shri..................................... (name), ………………………. (former designation), application in Part I of Form 1 for the commutation of a percentage of pension without medical examination. Place : Signature Date : Head of Office NOTE. - This acknowledgement is to be signed, stamped and dated and is to be detached from the Form and handed over to the applicant. If the form has been received by post, it has to be acknowledged on the same day and the acknowledgement sent under registered cover. PART III Forwarded to the Accounts Officer..............................................(here indicate the address and designation) with the remarks that - (i) the particulars furnished by the applicant in Part I have been verified and are correct ; (ii) the applicant is eligible to get a percentage of his pension commuted without medical examination ;12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iii) Amount of pension authorised. [In case final amount of pension has not been authorised, indicate the amount of provisional pension sanctioned under Rule 64 of the Central Civil Services (Pension) Rules,1972] (iv) the commuted value of pension determined with reference to the Table applicable at present comes to Rs............................... (v) the amount of residuary pension after commutation will be Rs.................. 2. It is requested that further action to authorise the payment of the amount of commuted value of pension may be taken as in Rule 15 of the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981. 3. The receipt of Part I of the Form has been acknowledged in Part II which has been forwarded separately to the applicant on................................ Place : Signature Date : Head of Office FORM 1-A FORM OF APPLICATION FOR COMMUTATION OF A PERCENTAGE OF SUPERANNUATION PENSION WITHOUT MEDICAL EXAMINATION IF NOT APPLIED FOR IN FORM 5 OF CENTRAL CIVIL SERVICES (PENSION) RULES, 1972 [see Rules 5(2), 12,13(3), (3A), (3B), 14(1) and 15(3)] (To be submitted in duplicate at least three months before the date of retirement) PART I To The................................................... ............................................................ (Here indicate the designation and full address of the Head of Office) Subject:- Commutation of pension without medical examination. Sir, I desire to commute a percentage of my pension as indicated below in accordance with the provisions of the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981. The necessary particulars are furnished below – 1. Name (in Block Letters) ... ... ... 2. Father’s/husband’s name 3. Designation at the time of retirement ... ... ... 4. Name of Office/Department/Ministry in which employed ... ... ... 5. Date of birth (by Christian era) ... ... ... 6. Date of retirement ... ... ... 7. Class of pension on which retired ... ... ... 8. Percentage of monthly pension proposed to be commuted¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (indicate percentage, equal to or less than 40%) ... ... ... 9. Details of Bank account to which monthly pension shall be credited: (i) Name of Bank and Branch (ii) Account No. (iii) BSR Code: Place : Signature Date : Postal Address PART II ACKNOWLEDGEMENT Received from Shri..................................... (name), ………………………. (designation), application in Part I of Form 1-A for the commutation of a percentage of pension without medical examination. Place : Signature Date : Head of Office NOTE. - If the application has been received by the Head of Office at least 3 months before the date of retirement on superannuation, this acknowledgement should be detached from the Form and handed over to the applicant. If the form has been received by post, it has to be acknowledged on the same day and the acknowledgement sent under registered cover to the applicant. In case it is received after the specified date, it should be accepted only if it has been put into the post on or before that date subject to the production of evidence to that effect by the applicant. PART III Forwarded to the Accounts Officer.............................................................. (here indicate the address and designation) with the remarks that - (i) the particulars furnished by the applicant in Part I have been verified and are correct ; (ii) the applicant is eligible to get a percentage of his pension commuted without medical examination ; (iii) Amount of pension authorised. [In case final amount of pension has not been authorised, indicate the amount of provisional pension sanctioned under Rule 64 of the Central Civil Services (Pension) Rules,1972] (iv) the commuted value of pension determined with reference to the Table applicable at present comes to Rs............................... (v) the amount of residuary pension after commutation will be Rs.................. 2. The pension papers of the applicant completed in all respects were forwarded under this Ministry/Department/Office Letter No......................., dated............................ It is requested that the payment of commuted value of pension may be authorised through the Pension Payment Order which may be issued at least one month before the retirement of the applicant. 3. The receipt of Part I of the Form has been acknowledged in Part II which has been forwarded separately to the applicant on................................ Place : Signature Date : Head of Office14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] FORM 2 FORM OF APPLICATION FOR COMMUTATION OF A PERCENTAGE OF PENSION AFTER MEDICAL EXAMINATION BY AN APPLICANT REFERRED TO IN RULE 18 [see Rules 5(2), 9(3), 13(2), 14(2), 19, 20(1), (2) and (3), 21(1) and 25(2)] (To be submitted in duplicate) PART-I SPACE FOR PHOTOGRAPH To The ............................................................................ .................................................................................. ................................................................................... (Here indicate the designation and full address of the Head of Office) Subject:- Commutation of pension after medical examination. Sir, I desire to commute a percentage of my pension in accordance with the provisions of the Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981. A self-attested copy of my photograph is pasted on the application and an unattested copy is enclosed. The necessary particulars are furnished below - 1. Name (in Block Letters) ... ... ... 2. Father’s/husband’s name 3. Designation at the time of retirement ... ... ... 4. Name of Office/Department/Ministry in which employed ... ... ... 5. Date of birth (by Christian era) ... ... ... 6. Date of retirement ... ... ... 7. Class of pension on which retired ... ... ... 8. Percentage of monthly pension proposed to be commuted (indicate percentage, equal to or less than 40%) ... ... ... 9. Details of Pension Payment Order, if issued (i) Number (ii) Date (iii) Designation of the Accounts Officer who authorised the pension 10. Details of Bank account to which monthly pension is being credited:¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 (i) Name of Bank and Branch (ii) Account No. (iii) BSR Code, 11. Approximate date from which commutation is desired to have effect... ... ... 12. The amount of pension already commuted, if any ... ... ... 13. Preference for station where medical examination is desired to take place ... ...... Place : ...................................... Signature Date : ...................................... Postal Address........ NOTE. - The payment of commuted value of pension shall be made through the disbursing authority from which pension is being drawn. PART- II ACKNOWLEDGEMENT Received from Shri\ Kum.\Smt ………………………..................................... (name) …................................... (former designation) application in Part I of Form 2 for commutation of a percentage of pension after medical examination. Place : Signature Date : Head of Office PART- III Forwarded to the Accounts Officer................................................................(here indicate the address and designation) with the remarks that the particulars furnished by the applicant in Part I have been verified and are correct and the applicant is eligible to get a percentage of his pension commuted after medical examination. 2. It is requested that Part IV of the Form may be completed and returned to this office as early as possible. Place : Signature Date : Head of Office PART- IV (To be completed by the Accounts Officer) 1. Name of the applicant ... ... ... 2. Date of birth (by Christian era) ... ... ... 3. Date of retirement ... ... ... 4. Amount of pension including provisional pension, if final pension not authorised... ... 5. Class of pension [See Chapter V of the CCS (Pension) Rules, 1972] ... ... ... 6. Amount of pension out of the amount in item 4 above that may be allowed to be commuted- ... ... ... On the basis of Normal Age 1 added year 2 added years Rs............................ Rs.......................... Rs........................16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 7. (i) Sum payable if commutation becomes absolute before the applicant's next birthday, which falls on............................, Rs…………………… (ii) Sum payable if commutation becomes absolute after the applicant's next birthday Rs……………. 8. Number of enclosures, if any [See Note below] ... ... ... Place : Signature and Date : Designation of the Accounts Officer Countersigned (Head of Office) Full address NOTE. - The Accounts Officer should enclose with the Form a copy of the report or statement of the applicant's case if the applicant has been granted invalid pension or has previously commuted a part of his pension or declined to accept commutation on the basis of an addition of years to actual age, or has been refused commutation on medical grounds.” [F.No.42/22/2014-P&PW (G)] VANDANA SHARMA, Jt. Secy. Note.– The Central Civil Services (Commutation of Pension) Rules, 1981 were published vide S.O. 1134, dated 11th April, 1981 and amended vide notification No. 34/1/81 Pension Unit dated the 8th July, 1983 and were subsequently amended vide following Notifications of Department of Pension and Pensioners Welfare, namely:– 1. S.O. 1870, dated 04/05/1985 2. S.O. 2097, dated 18/05/1985 3. S.O. 1775, dated 19/07/1997 4. S.O. 918, dated 28/02/2002 5. S.O. 1484 (E), dated 30/12/2003 6. S.O. 2806, dated 09/11/2010 7. S.O. 1964, dated 16th June, 2012 8. G.S.R. 236 (E), dated 28/3/2014 Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054