Trade in Border Haats across the border of Tripura between India and Bangladesh

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 RREEGGDD.. NNOO.. DD.. LL..-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 149] uubbZZ ffnnYYyyhh]] cq/okj] twu 3] 2015@T;s"B 13] 1937 No. 149] NEW DELHI, WWEEDDNNEESSDAY, JUNE 3, 2015/JYAISTHA 13,, 1199337 okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky; ¼okf.kT; foÒkx½ ¼fons’k O;kikj egkfuns’kky;½ lkoZtfud lwpuk ubZ fnYyh] 3 tuw ] 2015 la- 15@2015&2020¼vkjbZ&2015½ fo"k;%&Hkkjr vvkkSSjj cckkaaXXyykknnss’’kk ddss cchhpp ff==iiqqjjkk ddhh llhheekk iikkjj llhheekk ggkkVV eessaa OO;;kkiikkjjAA Qk- la- 01@93@180@11@ ,, ,,ee 1122@@ih lh &2 ¼[k½236-&ffoonn’’sskk OO;;kkiikkjj uuhhffrr 22001155&&22002200 dd ss iiSSjjkkxxzzkkQQ 22-21 d s lkFk ifBr iSjkxzkQ 2-444 ddd sss rrrgggrrr iiizzznnnRRRrrr ’’’kkkfffDDDrrr;;;kkk sasasa dddkkk iiizzz;;;kkkxxxsss dddjjjrrr sss gggqqq,,,]]] eeegggkkkfffuuunnn’’’ssskkkddd]]] fffooonnn’’’ssskkk OOO;;;kkkiiikkkjjj]]] Hkkjr vkSj ckXa ykn’sk dh chp fnukda 23-10-22001100 dd ss llee>>kkSSrrkk KKkkiiuu ¼¼,,QQ vvkk ss ;;½½ww dd ss rrggrr ffuuEEuuffyyff[[kkrr iicczz //aa kk ddjjrr ss ggSS%%aa&& ffoonn’’sskk OO;;kkiikkjj uuhhffrr ee sasa ffuuffggrr iizkzkoo//kkkkuukk sasa dd ss vvuuqqlljj..kk ee]]sasa fuEufyf[kr oLrvq k sa dk s fiyj l-a 22003399 dd ss iikkll ddeeyykkllkkxxjj]] f=iqjk ¼Hkkjr½ vkSj rkjkiqj dLck ¼¼¼ccckkkXXXaaa yyykkknnn’’’ssskkk½½½ eee sasasa lllhhheeekkk gggkkkVVV iiijjj OOO;;;kkkiiikkkjjj dddjjjuuu sss ddd sss fffyyy,,, vvvuuuqqqeeerrr fffddd;;;kkk tttkkk,,,xxxkkk%%%&&& (i) LLFFkkkkuuhh;; ::IIkk ll ss iiSSnnkk ddhh xxbbZZ llffCCtt;;kk]]aa [[kkkk|| eenn]]sasa QQyy vvkkSSjj eellkkyyAAss (ii) YYYkkk???kkkqqq LLLFFFkkkkkkuuuhhh;;; oooUUU;;; mmmRRRiiikkknnn mmmnnnkkkgggjjj...kkkrrr;;;kkk]]] ccckkkalalal]]] ccckkkalalal dddhhh ???kkkkkklll vvvkkkSjSjSj yyydddMMM+h+h+h dddkkk sss NNNkkkMMMsss ddd+++ jjj >>>kkkMMMAAAwww (iii) LLFFkkkkuuhh;; ddqqVVhhjj mm||kkxxss mmRRiikknn ttSlSl ss xxeeNNkk]] yyqqxxaa hh vkfnA (iv) LLLFFFkkkkkkuuuhhh;;; :::IIIkkk lll sss cccuuukkk,,, xxx,,, NNNkkkVVVsss sss ddd```fff"""kkk ???kkkjjjyyysss www mmmiiidddjjj...kkk tttSSSlll sss MMMkkkvvvkkk]]]sss gggyyy]]] dddYYYqqq gggkkkMMM+h+h+h]]] QQQkkkoooMMM+k+k+k]]] NNNuuusss hhh vvvkkkfffnnnAAA (v) LLLFFFkkkkkkuuuhhh;;; :::IIIkkk lll sss cccuuukkk,,, xxx,,, oooLLL===]]] eeeSSSyyyeeesss kkkbbbuuu mmmRRRiiikkknnn]]] lllalalalkkkfff///kkkrrr [[[kkkkkk||| eeennn]]]sasasa QQQzzzVVVwww tttwlwlwl vvvkkkfffnnnAAA 2- mijkDs r iSjk e sa ‘LLFFkkkkuuhh;; ::IIkk ll ss iiSSnnkk’ l s rkRi;Z gS *ukfer gkV d s lca fa/kr llhheekkoorrhh ZZ ffttyy ss dd ss mmRRiikknnAA** eennkk sasa ddhh mmmiiijjjkkkDDDsss rrr lllpppwww hhh ddd sss rrrgggrrr vvvkkkuuu sss oookkkyyyhhh fffooofff’’’kkk"""VVV oooLLLrrrqqq ddd sss fffyyy,,, LLLiii"""VVVhhhdddjjj...kkk ,,,eee vvvkkk sss ;;; www ddd sss iiizzzpppkkkyyyuuukkkRRReeeddd fffnnn’’’kkkkkk&&&fffuuunnnsZsZsZ’’’kkkkkksaZsaZsaZ ddd sss HHHkkkkkkxxx&&&111 ddd sss rrrgggrrr xxffBBrr ggkkVV iizzcc//aa kkuu llffeeffrr }}kkjjkk ffnn;;kk ttkk,,xxkkAA 3- foØsrk ffttUUgg sasa llhheekk ggkkVV iijj vviiuu ss mmRRiikknn ccppss uu ss dd ss ffyy,, uukkffeerr ffdd;;kk xx;;kk ggSS]] llhheekk ggkkVV ddhh vvooffLLFFkkffrr ll ss iikkppaa (5) fffdddyyykkkeeesss hhhVVVjjj dddhhh iiifffjjjfff///kkk ddd sss vvvnnnaaa jjj ddd sss fffuuuoookkklllhhh gggkkkxxxsasasa AAAsss [[[kkkjjjhhhnnnnnnkkkjjj gggkkkVVV iiiccczzz ///aaa kkkuuu lllfffeeefffrrr }}}kkkjjjkkk vvvuuuqqqeeerrr fffddd,,, tttkkkuuu sss oookkkyyy sss LLLuuuSSSddd [[[kkkkkk|||@@@tttwwwlll ttSSll ss rrRRddkkyy [[kkiirr ;;kkXXss ;; eennkk sasa ddhh ii’’sskkdd’’kk ddjj llddrr ss ggAASaSa 2450 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 4- bl lkoZtfud lwpuk dk izHkko%& ble sa Hkkjr dh deyklkxj] f=iqjk vkSj ckXa ykn’sk dh rkjkiqj dkLck e sa nk s ubZ lhek gkV d s ek/;e l s nkus k sa d s chp O;kikj dk s lqxe cuku s d s fy, Hkkjr vkSj ckXa ykn’sk d s chp fnukda 23-10-2010 d s le>kSrk Kkiu d s izko/kkuk sa dk s izpkfyr fd;k tkrk gAS izohj oqQekj] Ekgkfun’skd] fon’sk O;kikj MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 3rd June, 2015 No. 15/2015-2020 (RE-2015) Subject: Trade in Border Haats across the border of Tripura between India and Bangladesh F. No. 01/93/180/11/AM-12/PC-2(B)236.—In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 read with 2.21 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following arrangements under the Memorandum of Understanding (MOU) dated 23.10.2010 between India and Bangladesh: In terms of the provisions contained in the Foreign Trade Policy, the following commodities will be allowed to be traded in the Border Haats at Kamalasagar, Tripura (India) & Tarapur Kasba (Bangladesh) near border Pillar No. 2039: i. Locally produced vegetables, food items, fruits, spices; ii. Minor local forest produce e.g. bamboo, bamboo grass and broom stick but excluding timber; iii. Products of local cottage industries like Gamcha, Lungi etc; iv. Locally produced small agricultural household implements e.g., dao, plough, axe, spade, chisel etc. v. Locally produced garments, melamine products, processed food items, fruit juice, etc. 2. ‘Locally produced’ in the above paragraph means ‘the produce of the concerned border districts of the designated Haats’. Clarification as to the specific commodity falling under the above list of items will be given by the Haat Management Committee, constituted under Article 1 of the operational guidelines of the MOU. 3. Vendors who are allowed to sell their products in the Border Haats shall be the residents of the area within five (5) km radius from the location of Border Haats. The vendees may offer immediate consumption items of snack foods/juices as may be allowed by the Haat Management Committee. 4. Effect of Public Notice: It operationalises the provisions of Memorandum of Understanding dated 23.10.2010 between India and Bangladesh by facilitating border trade between the two through two new border Haats at Kamalasagar, Tripura on the Indian side and Tarapur Kasba on Bangladesh side. PRAVIR KUMAR, Director General of Foreign Trade Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.