Whereas having regard to the Customs Tariff Act 1975 as amended from time to time hereinafter referred to as Act

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 392] ubZ fnYyh] cq/okj] fnlcj 12] 2018@vxzgk;.k 21] 1940 No. 392] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 12, 2018/AGRAHAYANA 21, 1940 ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)ोोोोगगगग मममम(cid:14)(cid:14)ंं(cid:14)(cid:14)ंं ााााललललयययय ((((ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग)))) (((((cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)यय यय ाााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय)))) जजजजााााचचंंचचंं शशशश(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ुुुु आआआआतततत ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6)ली, 12 (cid:1)दस(cid:4) बर, 2018 ((((मममम(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) यय ययााााववववििििधधधध ससससममममीीीी(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ाााा जजजज(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)चचचच)))) ििििववववषषषषयययय –––– आ(cid:2)(cid:3)ेिलया और चीन जन. गण. के मूल के अथवा वहां से िनया(cid:10)ितत "लो एश मेटल(cid:14)ज(cid:10)कल कोक" के आयात(cid:17) पर लागू पाटनरोधी शु(cid:28) क के संबध म म!य ाविध समी#ा जांच (एमटीआर) क( शु)आत । 1111.... सससस(cid:16)(cid:16)ंं(cid:16)(cid:16)ंं यय ययाााा 7777////33337777////2222000011118888----डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी....—यत: समय-समय पर यथासंशोिधत सीमाशु(cid:6)क टै(cid:17)रफ अिधिनयम, 1975 (िजसे आगे अिधिनयम भी कहा गया ह)ै और समय-समय पर यथासशं ोिधत सीमाशु(cid:6)क टै(cid:17)रफ (पा(cid:17)टत व(cid:23)तु(cid:24) क(cid:25) पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:6)क का आकलन और सं(cid:27)हण तथा (cid:30)ित िनधार! ण) िनयमावली, 1995 (िजसे आगे िनयमावली भी कहा गया है) को ’य ान म ( रखते +ए िन-द.! /ािधकारी (िज1ह ( आगे /ािधकारी भी कहा गया ह)ै ने (cid:4)दनांक 20 अ3ूबर, 2016 क(cid:25) अिधसचू ना स.ं 14/9/2015-डीजीएडी के <ारा अपन े अंितम जांच प(cid:17)रणाम अिधसिू चत (cid:4)कए और आ(cid:23)>ेिलया तथा चीन जन. गण. (िज1ह ( आगे संब? दशे भी कहा गया ह)ै के मूल के अथवा वहा ंस ेिनयाि!तत "लो एश मेटल@जक! ल कोक" (िजस े संब? व(cid:23)तु या िवचाराधीन उBपाद भी कहा गया ह)ै के आयातC पर िनDयाBमक पाटनरोधी शु(cid:6)क लगान े क(cid:25) िसफा(cid:17)रश क(cid:25) थी और सीमाशु(cid:6)क अिधसूचना स.ं 53/2016-सीमाशु(cid:6)क (एडीडी) (cid:4)दनाकं 25 नवEबर, 2016 के <ारा के1Fीय सरकार <ारा िनDयाBमक पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाया गया था। 7287 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] कककक.... मममम(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) यय ययााााववववििििधधधध ससससममममीीीी(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ाााा कककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) शशशश(cid:21)(cid:21)ुु(cid:21)(cid:21)ुु आआआआतततत ककककररररनननन ेेेेककककेेेे ििििललललएएएए अअअअननननररररुुुु ोोोोधधधध 2. म’याविध समी(cid:30)ा क(cid:25) शुGआत करन ेके िलए अनुरोध िनHिलिखत सेट के आवेदकC <ारा दायर (cid:4)कया गया है : क) मै. मकु ंद िल., म.ै क(cid:6)याणी (cid:23)टी(cid:6)स िल., म.ै (cid:4)कलI(cid:23)कर फेरस इंड(cid:23)>ीज िल. और म.ै रिKम मैटिलLस िल. ख) मै. इंिडयन फेरो अलॉय /ोMसू स !एसोिसएशन ग) मै. उिड़सा मैटिलLस /ा. िल. और म.ै िनओ मैटिलLस िल. 3. ऊपर उि(cid:6)लिखत सभी प(cid:30) सबं ? व(cid:23)तु के आयातक और /यो3ा ह N (िज1ह ( सम(cid:27) Gप स े आवेदक कहा गया ह)ै । आवेदकC ने सीमाशु(cid:6)क टै(cid:17)रफ (पा(cid:17)टत व(cid:23)तु(cid:24) क(cid:25) पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:6)क का आकलन और सं(cid:27)हण तथा (cid:30)ितिनधार! ण) िनयमावली, 1995 के िनयम 23 के साथ प(cid:17)ठत सीमाशु(cid:6)क टै(cid:17)रफ अिधिनयम, 1975 क(cid:25) धारा 9क के अनसु ार संब? दशे C स े संब? व(cid:23)त ु के आयातC पर लागू पाटनरोधी शु(cid:6)क C क(cid:25) समी(cid:30)ा क(cid:25) शGु आत करन े का अनरु ोध करने वाला एक आवेदन /(cid:23)त तु (cid:4)कया ह।ै उ1 हCने यह दावा (cid:4)कया ह ै (cid:4)क मलू जॉच क(cid:25) जUच अविध के दौरान िवVमान प(cid:17)रि(cid:23)थितयC म( काफ(cid:25) बदलाव आ गया ह ै िजससे ऐसी ि(cid:23)थित हो गई ह ै िजसम( मौजूदा पाटनरोधी शु(cid:6) क क(cid:25) कोई आवKय कता नहY ह।ै खखखख.... ससससममममीीीी(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ाााा ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआधधधधाााारररर 4. आवेदकC ने समी(cid:30)ा के िलए िनHिलिखत आधार /(cid:23)तुत (cid:4)कए ह N: क) मूल पाटनरोधी जांच म ( संब? व(cid:23)तु के /मुख उBपादकC म ( स े एक, (cid:4)दवािलया काय!वाही म ( ह ै और आंत(cid:17)रक मुZC के कारण घाटा उठा रहा ह ैऔर मलू पाटनरोधी जांच म (समथक! C म (से एक को समापन करन ेका आदशे (cid:4)दया गया ह।ै ख) (cid:4)क अ1य घरेल ू[ापारी उBपादक आ@थक! मानकC के संदभ !म (अ\छा /दश!न कर रह ेह।N ग) (cid:4)क भारत म ( संब? व(cid:23)तु(cid:24) के आयात के पं+च मू(cid:6)य म ( वष! दर वष! तेजी से वृि? +ई ह ै और घरेल ू उVोग को इतनी उ‘ क(cid:25)मत पर आयात होन ेपर (cid:30)ित नहY हो सकती ह।ै घ) (cid:4)क आवेदकC <ारा गणना क(cid:25) गई एनआईपी के आधार पर, संब? दशे C स े संब? व(cid:23)तु के आयात के िलए (cid:30)ित मा@ज!न ऋणाBमक ह।ै ड़) घरेल ू उBपादक भारत म (मांग को पूरा करन े म ( असमथ! ह।N सबं ? व(cid:23)तु(cid:24) के कुछ /मुख [ापारी घरेल ू उBपादकC <ारा सामना (cid:4)कए जान े वाल े मुZC और संब? व(cid:23)तु के कैिbटव उBपादकC <ारा संबदध् व(cid:23)तु क(cid:25) आप@ू त ! म ( कमी के कारण संब? व(cid:23)तु क(cid:25) आप@ू त !म (कमी आई ह।ै इसन ेसंब? व(cid:23)तु(cid:24) के िलए भारी मांग-आप@ू त !अंतर बना (cid:4)दया ह।ै च) भारत म (घरेल ूउBपादकC <ारा संब? व(cid:23)तु(cid:24) को आपू@त !करन ेक(cid:25) क(cid:25)मतC म (भारी वृि? +ई ह।ै छ) (cid:4)क भारत म ( संब? व(cid:23)तु बनाने के िलए इ(cid:23)तेमाल (cid:4)कया जाने वाला कोcकंग कोल भारत के बाहर स े आयात (cid:4)कया जाता ह।ै कोcकंग कोयल े के पं+च मू(cid:6)य और मेट कोक के पं+च मू(cid:6)य के बीच का अंतर समय के साथ बढ़ गया ह।ै इसका ताBपय ! यह ह ै (cid:4)क िजस क(cid:25)मत पर भारत म( संब? व(cid:23)तुए ं आ रही ह,N उ1ह ( भारत म ( घरेल ू उBपादकC को कोई (cid:30)ित नहY हो सकती ह।ै ज) (cid:4)क घरेल ू उVोग अब (cid:30)ित का सामना नहY कर रहा ह ै और प(cid:17)रणाम(cid:23)वGप, शु(cid:6)कC के मौजूदा (cid:23)तर क(cid:25) समी(cid:30)ा करन े क(cid:25) आवKयकता उBपd +ई ह।ै झ) पाटन और (cid:30)ित क(cid:25) पुनरावृिe क(cid:25) कोई सभं ावना नहY ह।ै गगगग.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ!!!!पप पप ाााादददद औऔऔऔरररर ससससममममाााानननन वववव%%%%तत तत ुुुु 5. वत!मान जUच के /योजनाथ! िवचाराधीन उB पाद आ(cid:23)>ेिलया और चीन जन. गण. स े लो एश मैटल@ज!कल कोक (मेट कोक) ह।ै िवचाराधीन उBप ाद म( उ\च एश माgा जो 18 /ितशत से अिधक हो का मैटल@जक! ल कोक शािमल नहY ह।ै मैट कोक का उBप ादन उ\च तापमान (1100 से 1350 िड(cid:27)ी सट( ी(cid:27)ेड के बीच) पर आLस ीजन क(cid:25) अनुपि(cid:23)थित/िविनयिमत उपि(cid:23)थित म( कोcकंग कोल के ड(cid:23)े > िLट व िड(cid:23)ट ीलेशन <ारा (cid:4)कया जाता है िजससे कोयला मुलायम, तरल और उसके बाद िछ(cid:4)Fत¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 टुकड़C म( पनु -ठोस हो जाता ह।ै मैट कोक कुछ खिनज और अविशkट साम(cid:27)ी के साथ काबन! का एक Gप ह।ै मैट कोक का /योग ऐसे उVोगC म( /ाथिमक lधन के Gप म( (cid:4)कया जाता ह ैजहां भmC और भ(cid:17)mयC म( एक समान और उ\ च तापमान क(cid:25) जGरत होती ह।ै मैट कोक का /योग ढलवा लोहा, फाउंoीज, लौह अलाय, रसायन, सम(cid:4)( कत इ(cid:23) पात संयंgC और अ1य सिहत िविभ1न उVोगC म( (cid:4)कया जाता ह।ै 6. संब? व(cid:23)त ु को सीमाश(cid:6)ु क शीष! 27040030 के अंतग!त वगpकृत (cid:4)कया जाता ह।ै तथािप संब? व(cid:23) तु का आयात अ1य सीमाशु(cid:6)क शीषq अथात! 27040090, 27040010, 27040020 आ(cid:4)द म ( भी (cid:4)कया जा सकता ह।ै उL त सीमाश(cid:6)ु क वगpकरण केवल सांकेितक ह ैऔर वतम! ान जUच के दायरे पर (cid:4)कसी भी तरह से बा’ यकारी नहY ह।ै 7. च(cid:4)ूं क /(cid:23)त ािवत जांच एक िनणा!यक समी(cid:30)ा जांच ह,ै इसिलए िवचाराधीन उBप ाद का दायरा वही ह ैजो(cid:4)क मलू जांच म (ह ै। घघघघ.... शशशशााााििििममममलललल ददददशशेेशशेे 8. वत!मान जUच म( शािमल दशे आ(cid:23)>ेिलया और चीन जन. गण. ह।N ड़ड़ड़ड़.... जजजज(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)चचचच कककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) शशशश(cid:1)(cid:1)(cid:1)ुु(cid:1)ुु आआआआतततत 9. 1 माच,! 2011 को सीमाशु(cid:6)क अिधसूचना सं. 15/2011 <ारा यथा सशं ोिधत पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 23 का उप िनयम (1) और (1क) जो अ1य बातC के साथ-साथ िनEन ानसु ार प(cid:17)ठत ह:ै ‘(1) अिधिनयम क(cid:9) धारा 9क के उपबंध के अंतग(cid:19)त लगाया गया कोई पाटनरोधी शु(cid:27) क (cid:28)ित पं(cid:29)चान े वाले पाटन क(cid:9) ितपू"त (cid:19) करने क(cid:9) समयाविध तक और उसक(cid:9) आव& यक सीमा तक लाग ूरहगे ा। (2) िन(द*(cid:19) ट ािधकारी जहा ं आव&य क हो, वहा ं - वय ं क(cid:9) पहल पर या .कसी िहतब/ प(cid:28)कार जो ऐसी समी(cid:28)ा क(cid:9) ज1रत को सही सािबत करने के िलए सकारा3म क सचू ना - तुत करता ह ै के अनुरोध पर और जब िन& चया3 मक पाटनरोधी शु(cid:27)क को लगाय े जाने स े एक तक(cid:19)संगत अविध बीत गई हो, .कसी पाटनरोधी शु(cid:27) क को लागू रखन े क(cid:9) ज1रत क(cid:9) समी(cid:28)ा कर6ग े और ऐसी समी(cid:28)ा के आधार पर िन(द*(cid:19) ट ािधकारी के78 सरकार स ेतब उस े हटान ेक(cid:9) िसफा:रश कर6ग ेजब वह इस िन* कष (cid:19)पर पं(cid:29)चते ह =.क य.द उ>त पाटनरोधी शु(cid:27)क को हटाया या उसम 6अंतर .कया जाता ह ैतो घरेल ूउ@ोग को (cid:28)ित के जारी रहने या उसक(cid:9) पुनराविृ त होन ेक(cid:9) सभं ावना नहC ह ैऔर इसिलए इसक(cid:9) अब आव& यकता नहC ह।ै 10. पूवILत िनयमC के अनुसार, /ािधकारी के िलए समय-समय पर (cid:4)कसी पाटनरोधी शु(cid:6) क को लागू रखन ेक(cid:25) जGरत क(cid:25) समी(cid:30)ा करना अपिे (cid:30)त ह ैऔर य(cid:4)द वह इस बात स ेसंतुkट होत े ह N(cid:4)क ऐसे शु(cid:6) क को लागू रखने का कोई औिचB य नहY ह ैतो /ािधकारी के1F सरकार से उस ेहटान ेक(cid:25) िसफा(cid:17)रश कर सकते ह।N 11. /ािधकारी के सम(cid:30) पूवILत आवेदक <ारा उपलx ध कराई गई सूचना के आधार पर, /ािधकारी /थम दkृ टया संब? दशे C के मूल क(cid:25) अथवा वहा ंसे िनया!ितत संब? व(cid:23) त ुके आयातC पर लाग ू पाटनरोधी शु(cid:6) क क(cid:25) म’ याविध समी(cid:30)ा क(cid:25) शुGआत करना उिचत मानते ह।N चचचच.... &&&&’’’’((((ययययाााा 12. आवेदक <ारा /दBत सचू ना जो लाग ू उपाय क(cid:25) समी(cid:30)ा को आवK यक बनान े के िलए प(cid:17)रव@तत! प(cid:17)रि(cid:23)थितया ं दशा!ती ह,ै को ’य ान म( रखते +ए /ािधकारी अब यह मानत े ह N (cid:4)क भारत के राजपg असाधारण भाग ।, खंड । म( /कािशत (cid:4)दनाकं 20 अ3ूबर, 2016 क(cid:25) अिधसूचना स.ं 14/9/2015-डीजीएडी के <ारा अिधसिू चत अंितम जUच प(cid:17)रणाम और के1F सरकार <ारा (cid:4)दनाकं 25 नवEबर, 2016 क(cid:25) सीमाशु(cid:6)क अिधसूचना स.ं 53/2016-सीमाशु(cid:6)क (एडीडी) <ारा लगाये गय े िनKच याBम क शु(cid:6)क क(cid:25) म’ याविध समी(cid:30)ा क(cid:25) शुGआत करना उिचत ह ै और /ािधकारी एतyारा संबंिधत िनयमावली के िनयम 23 के साथ सीमाशु(cid:6) क टै(cid:17)रफ (संशोधन) अिधिनयम, 1995 क(cid:25) धारा 9(क) के उपबंधC के अनसु ार जॉच क(cid:25) शGु आत करते ह N ता(cid:4)क पाटनरोधी शु(cid:6)क को लाग ू रखने क(cid:25) जGरत क(cid:25) समी(cid:30)ा क(cid:25) जा सके। इस समी(cid:30)ा म ( (cid:4)दनांक (cid:4)दनाकं 20 अ3ूबर, 2016 क(cid:25) अिधसूचना स.ं 14/9/2015-डीजीएडी के सभी पहलू शािमल हCगे।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] छछछछ.... जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध 13. वत!मान जांच के /योजनाथ! /(cid:23)तािवत जUच अविध (पीओआई) अ/लै , 2017 स ेिसतEबर, 2018 तक क(cid:25) ह।ै तथािप (cid:30)ित जUच अविध म ( अ/लै 2014 - माच ! 2015, अ/लै 2015 - माच ! 2016, अ/लै 2016 - माच ! 2017 और जांच क(cid:25) अविध शािमल होगी। जजजज.... ससससचचूूचचूू ननननाााा &&&&%%%%ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 14. संब? दशे C म( zात िनया!तकC, भारत म( ि(cid:23) थत उनके दतू ावासC के ज(cid:17)रए उनक(cid:25) सरकार, संब? व(cid:23) तु से संबिं धत समझ े जाने वाले भारत म( zात आयातकC व /योL ता(cid:24) और घरेलू उVोग को िनधा(cid:17)! रत /पg म( एवं ढंग से सम(cid:23)त संगत सूचना नीच े दी गई तारीख के भीतर /(cid:23) ततु करन े तथा /ािधकारी को अपन ेिवचारC से िनE निलिखत पते पर अवगत करान ेके िलए अलग स ेसूिचत (cid:4)कया जा रहा ह ै। 15. कोई अ1य िहतब? प(cid:30)कार भी जांच स ेसंगत सूचना नीच ेदी गई समय सीमा के भीतर िनधा(cid:17)! रत ढंग और प?ित स े /(cid:23)तुत कर सकता ह।ै सूचना/अनुरोध िनHिलिखत पते पर भेजा जा सकता है : ििििनननन))))दददद++**++** &&&&ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ,,,,ाााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय ववववााााििििणणणण....यययय औऔऔऔरररर उउउउ////ोोोोगगगग मममम11ंं11ंं ााााललललयययय ववववााााििििणणणण....यययय ििििववववभभभभाााागगगग भभभभााााररररतततत ससससररररककककाााारररर चचचचौौौौथथथथाााा ततततलललल,,,, जजजजीीीीववववनननन तततताााारररराााा ििििबबबब33334444डडडडगगगगंंंं 5555 ससससससससंंंं दददद ममममाााागगगग,,**,,** ननननईईईई ’’’’दददद4444ललललीीीी-- -- 111111110000000000001111 16. /ािधकारी के सम(cid:30) कोई गोपनीय अनुरोध करने वाल े (cid:4)कसी प(cid:30)कार को अ1य प(cid:30)C को उसे उपलx ध कराने के िलए उसका अगोपनीय अंश भी /(cid:23)त तु करना अपेि(cid:30)त ह।ै झझझझ.... ससससममममयययय---- ससससीीीीममममाााा 17. वत!मान समी(cid:30)ा स े संबिं धत कोई सूचना इस समी(cid:30)ा अिधसूचना के /काशन क(cid:25) तारीख से चालीस (cid:4)दनC (40 (cid:4)दनC) के भीतर उपयु!3 पत े पर /ािधकारी के पास िलिखत म ( भेजी जानी चािहए। य(cid:4)द िनधा!(cid:17)रत समय सीमा के भीतर कोई सूचना /ा| नहY होती ह ै अथवा /ा| सूचना अधरू ी हाे ती ह,ै तो /ािधकारी संबिं धत िनयमावली के अनसु ार, "उपलxध त~यC" के आधार पर अपन ेजांच प(cid:17)रणाम दज !कर सकत ेह।N 18. सभी िहतब? प(cid:30)कारC को एतद<ारा सलाह दी जाती ह ै (cid:4)क वे इस जUच क(cid:25) शGु आत क(cid:25) तारीख स े 40 (cid:4)दनC के भीतर वतम! ान मामले म (अपने िहत (िहत के (cid:23)वGप सिहत) क(cid:25) सूचना द (और /(cid:127)ावली के अपने उeर दायर कर( तथा पाटनरोधी उपायC को जारी रखने क(cid:25) जGरत या अ1 यथा के संबंध म ( घरेल ू उVोग के आवेदन पर अपनी (cid:17)टbपिणया ं /(cid:23)तुत कर(। सूचना हाड !कािपयC और सा(cid:128)ट कािपयC म (/(cid:23)तुत क(cid:25) जानी चािहए। ञञञञ.... गगगगोोोोपपपपननननीीीीयययय आआआआधधधधाााारररर पपपपरररर ससससचचचचूूूू ननननाााा &&&&%%%%ततततततततुुुु ककककररररननननाााा 19. /(cid:127)ावली के उeर सिहत /ािधकारी के सम(cid:30) कोई अनरु ोध (उसस े संल(cid:129) प(cid:17)रिश./अनुबंध सिहत) /(cid:23)तुत करने वाल े प(cid:30)कारC के िलए उसके (cid:4)कसी भाग के संबंध म"( गोपनीयता "का दावा करने के मामले म( िनEन ानुसार दो अलग- अलग सैट /(cid:23)तुत करना अपिे (cid:30)त होगा- : (i). गोपनीय Gप से अं(cid:4)कत एक सैट (शीषक! , सूची, पृ(cid:130) स(cid:131)ं या आ(cid:4)द); और (ii). अगोपनीय Gप म( अ(cid:4)ं कत दसू रा सैट (शीष!क, सूची, पृ(cid:130) स(cid:131)ं या आ(cid:4)द)। 20. "गोपनीय "या" अगोपनीय "अनुरोधC पर (cid:23)प. Gप स े /Bयके पृ(cid:130) पर" गोपनीय "या" अगोपनीय "अं(cid:4)कत होना चािहए। ऐसे अकं न के िबना /(cid:23)तुत सूचना को /ािधकारी <ारा अगोपनीय माना जाएगा और /ािधकारी अ1य िहतब? प(cid:30)कारC को ऐसी अगोपनीय सूचना का िनरी(cid:30)ण करने क(cid:25) अनमु ित दने े के िलए (cid:23)वतंg हCगे। दोनC पाठC क(cid:25) हाड !कॉिपयC के साथ सा(cid:128)ट कॉिपया ं पांच-पांच (5-5) सैट म (/(cid:23)तुत (cid:4)कया जाना अपिे (cid:30)त है।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 21. गोपनीय पाठ म( ऐसी सम(cid:23)त सूचना होगी जो (cid:23)वाभािवक Gप स े गोपनीय ह ै और/अथवा ऐसी अ1य सूचना िजसके ऐसी सूचना के /दाता <ारा गोपनीय होन ेका दावा (cid:4)कया गया ह।ै (cid:23)वाभािवक Gप से गोपनीय होने का दावा क(cid:25) गई सूचना या अ1य कारणC स ेगोपनीयता का दावा क(cid:25) गई सूचना के संबंध म (सूचना /दाता को /दe सूचना के साथ ऐस े कारणC का िववरण /(cid:23)तुत करना होगा (cid:4)क उस सूचना का /कटन LयC नहY (cid:4)कया जा सकता ह।ै 22. अगोपनीय Gपातं रण को उस सूचना ,िजसके बारे म( गोपनीयता का दावा (cid:4)कया गया ह ै ,पर िनभर! रहत े +ए अिधमानत: सूचीब? या (cid:17)र3 छोड़ी गई (य(cid:4)द सूचीब? करना [वहाय ! न हो) और साराशं ीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय Gपांतरण क(cid:25) अनुकृित होना अपिे (cid:30)त ह।ै अगोपनीय साराशं पया!| िव(cid:23)ततृ होना चािहए ता(cid:4)क गोपनीय आधार पर /(cid:23)तुत सूचना क(cid:25) िवषय व(cid:23)त ु को समिु चत ढंग स े समझा जा सके। तथािप ,आपवा(cid:4)दक प(cid:17)रि(cid:23)थितयC म ( गोपनीय सूचना /दाता प(cid:30)कार यह इंिगत कर सकते ह N (cid:4)क ऐसी सूचना का सारांश सभं व नही ह ै और /ािधकारी क(cid:25) सतं ुि. के अनसु ार इस आशय के कारणC का एक िववरण उपलxध कराया जाना चािहए (cid:4)क सारांश LयC सभव नहY ह।ै 23. /(cid:23)तुत सूचना के (cid:23)वGप क(cid:25) जांच करने के बाद /ािधकारी गोपनीयता के अनुरोध को (cid:23)वीकार या अ(cid:23)वीकार कर सकते ह।ै य(cid:4)द /ािधकारी इस बात से सतं ु. ह N(cid:4)क गोपनीयता का अनुरोध अपिे (cid:30)त नहY ह ैअथवा सूचना /दाता उ3 सूचना को साव!जिनक करन ेया सामा1य Gप म (अथवा सारांश Gप म (उसके /कटन को /ािधकृत करने का अिन\छुक ह ैतो वह ऐसी सूचना क(cid:25) अनदखे ी कर सकते ह।N 24. साथक! अगोपनीय Gपातं रण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म (यथोिचत कारण के िववरण के िबना (cid:4)कए गए (cid:4)कसी अनरु ोध को /ािधकारी <ारा (cid:17)रकॉड !म (नहY िलया जाएगा। 25. /दe सूचना क(cid:25) गोपनीयता क(cid:25) जGरत से संत.ु होने और उसे (cid:23)वीकार कर लने े के बाद /ािधकारी ऐसी सूचना के /दाता प(cid:30)कार के िविश. /ािधकार के िबना (cid:4)कसी प(cid:30)कार को उसका /कटन नहY कर(गे। टटटट.... ससससााााववववजज**जज** ििििननननकककक फफफफााााइइइइलललल ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)णणणण 26. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6 (7) के अनुसार कोई िहतब? प(cid:30)कार उस साव!जिनक फाइल का िनरी(cid:30)ण कर सकता ह ैिजसम (अ1य िहतब? प(cid:30)कारC <ारा /(cid:23)तुत सा(cid:132)य के अगोपनीय Gपांतरण रख ेगए ह।N ठठठठ.... अअअअससससहहहहययययोोोोगगगग 27. य(cid:4)द कोई िहतब? प(cid:30)कार उिचत अविध के भीतर आवKयक सूचना जुटाने स े मना करता ह ै अथवा उस े अ1यथा उपलxध नहY कराता ह ैया जाचं म( अBयिधक बाधा डालता ह ैतो /ािधकारी अपने पास उपलxध त~यC के आधार पर अपन ेजांच प(cid:17)रणाम दज !कर सकत ेह Nतथा के1F सरकार को यथोिचत िसफा(cid:17)रश (कर सकते ह।N सुनील कुमार,,,, अपर सिचव एव ंमहािनदशे क MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF TRADE REMEDIES) INITIATION NOTIFICATION New Delhi, the 12th December, 2018 (Mid Term Review Investigation) Subject : Initiation of Mid-term Review (MTR) investigation with regard to the anti-dumping duties in force on the imports of “Low Ash Metallurgical Coke” originating in or exported from Australia and China PR. 1. No. 7/37/2018-DGAD.—Whereas having regard to the Customs Tariff Act, 1975, as amended from time to time, (hereinafter referred to as Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, as amended from time to time, (hereinafter referred to as Rules), the Designated Authority (hereinafter referred to as Authority), notified its final findings6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] vide Notification No. 14/9/2015-DGAD dated 20th October 2016 and recommended imposition of definitive anti-dumping duty ("ADD") on import of “Low Ash Metallurgical Coke” (hereinafter referred to as “subject goods” or “ the product under consideration”) originating in or exported from Australia and China PR (hereinafter referred to as subject countries) and the definitive anti-dumping duty was imposed by the Central Government vide Customs Notification No. 53/2016- Customs (ADD) dated 25th November 2016. A. Request for initiation of Mid Term Review 2. Request for initiation of Mid Term Review has been filed by following sets of applicants: a) M/s. Mukand Ltd, M/s. Kalyani Steels Limited, M/s. Kirloskar Ferrous Industries Limited and M/s. Rashmi Metaliks Limited. b) M/s. Indian Ferro Alloys Producers Association. c) M/s. Orrisa Metaliks Private Limited and M/s. Neo Metaliks Limited. 3. All above mentioned parties are importers and users of subject goods (collectively referred to as “the applicants”). Applicants have submitted an application requesting for initiation of a review of the anti-dumping duties imposed on the imports of the subject goods from the subject countries in accordance with section 9A of the Customs Tariff Act 1975 read with Rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995. They have claimed that the circumstances that were prevalent during the period of investigation of the original investigation have changed significantly leading to a situation where the existing antidumping duties are no longer warranted. B. Grounds for review 4. The present review application has been submitted on the following ground: a) One of the major producers of subject goods in the original anti-dumping investigation, is in insolvency proceeding and incurring losses due to internal issues and one of the supporters in the original anti- dumping investigation, has been ordered to liquidate. b) That other domestic merchant producers are performing well in terms of economic parameters. c) That the landed value of imports of subject goods in India has witnessed a sharp increase year by year and the domestic industry cannot suffer injury when imports are coming at such high price. d) That based on NIP calculated by the Applicants, the injury margin is negative for imports of subject goods from subject countries. e) Domestic Produces are incapable to meet the demand in India. The supply of subject goods has infact decreased due to the issues faced by some of the major merchant domestic producers of subject goods and decrease in supply of subject goods by captive producers of subject goods. This has created a huge demand-supply gap for subject goods. f) There is a huge increase in prices at which subject goods are being supplied by domestic producers in India. g) That the coking coal used for making subject goods in India is imported from outside India. The gap between landed value of coking coal and landed value of met coke has increased over time. This implies that the prices at which subject goods are coming into India cannot be said to be causing any injury to the Domestic producers in India. h) That the domestic industry is not suffering injury any longer and as a consequence, a need for reviewing the current level of duties has arisen. i) There is no likelihood of recurrence of dumping and injury C. Product under consideration and Like Article 5. The product under consideration (PUC) for the purpose of present investigation is “Low Ash Metallurgical Coke” from Australia and China PR. The product under consideration does not include Metallurgical Coke with high ash content which is in excess of 18%. Met Coke is produced by destructive distillation of coking coal in the absence/regulated presence of oxygen at high temperatures (ranging between 1100 to 1350 degree centigrade) causing the coal to soften, liquefy and then re-solidify into hard but porous lumps. Met Coke is a form of carbon along with some mineral and residual volatile material. Met Coke is used as a primary fuel in industries where a uniform and high temperature is required in kilns or furnaces. Met Coke is used in various industries including pig iron, foundries, ferro alloys, chemical, integrated steel plants and others. 6. The subject goods fall under Customs Tariff Item 27040030. The subject goods may also be imported under other Customs Tariff Items 27040090, 27040010, 27040020, etc. The customs classification is indicative only and is in no way binding on the scope of the present investigation.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 7. Since the proposed investigation is a midterm review investigation, the scope of the product under consideration is the same as that of original investigation D. Countries involved 8. The countries involved in the present investigation are Australia and China PR. E. Initiation 9. Sub Rule (1) and (1A) of Rule 23 of the Anti-dumping Rules, as amended as amended vide Customs Notification No. 15/2011 dated 1st March 2011, reads as follows: (1) Any anti-dumping duty imposed under the provision of section 9A of the Act, shall remain in force, so long as and to the extent necessary, to counteract dumping, which is causing injury. (2) The Designated Authority shall review the need for the continued imposition of any anti-dumping duty, where warranted, on its own initiative or upon request by any interested party who submits positive information substantiating the need for such review, and a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti-dumping duty and upon such review, the designated authority shall recommend to the Central Government for its withdrawal, where it comes to a conclusion that injury to the domestic industry is not likely to recur, if the said antidumping duty is removed or varied and therefore no longer warranted. 10. In terms of aforesaid rules, the Authority to review from time to time, the need for continued imposition of Anti- Dumping Duty and if it is satisfied on the basis of information received by it that there is no justification for continued imposition of such duty, the Authority may recommend to the Central Government for its withdrawal. 11. On the basis of information made available by the aforementioned Applicants before the Authority, the Authority considers it prima facie appropriate to initiate a mid-term review of the anti-dumping duties imposed on the imports of the subject goods originating in or exported from the subject countries. F. Procedure: 12. Having regard to the information provided by the Applicant indicating changed circumstances necessitating a review of the measure in force, the Designated Authority now considers that it is appropriate to initiate a mid- term review of the final findings notified vide Notification No. 14/9/2015-DGAD dated 20th October 2016 published in the Gazette of India, Extraordinary Part I, Section I and the definitive duties imposed by the Central Government vide Customs Notification No. 53/2016- Customs (ADD), dated 25th November 2016 and the Authority hereby initiates an investigation in accordance with the provisions of Section 9(A) of Customs Tariff (Amendment) Act 1995 read with Rule 23 of the Rules supra to review the need for continued imposition of the anti-dumping duties. The review will cover all aspects of Notification No.14/9/2015-DGAD dated 20th October 2016. G. Period of Investigation 13. The proposed period of investigation (POI) for the present investigation is from April 2017 to September 2018. The injury investigation period will, however, cover the periods April 2014-March 2015, April 2015-March 2016, April 2016-March 2017 and the POI. H. Submission of information 14. The known exporters in the subject countries and its Government through its Embassies in India, importers and users in India known to be concerned with the subject goods and the domestic industry are being informed separately to enable them to file all the relevant information in the form and manner prescribed within the time limit set out below. 15. Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the form and manner prescribed within the time limit set out below. The information/submissions may be submitted to: The Designated Authority, Directorate General of Trade Remedies, Ministry of Commerce & Industry, Department of Commerce Government of India 4th Floor, Jeevan Tara Building, 5, Parliament Street, New Delhi-110001 16. Any party making any confidential submission before the Authority is required to make a non-confidential version of the same available to the other parties. I. Time limit for registration of parties and filing of response8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 17. Any information relating to the present investigation should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 days) from the date of the publication of initiation notification. If no information is received within the prescribed time limit or the information received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in accordance with the AD Rules. 18. All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in the instant matter and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s application within forty days (40 days) from the date of the publication of initiation notification. The information must be submitted in hard copies as well as in soft copies. J. Submission of information on confidential basis 19. The parties making any submission (including Appendices/Annexure attached thereto), before the authority including questionnaire response, are required to file the same in two separate sets, in case "confidentiality" is claimed on any part thereof: i. one set marked as Confidential (with title, number of pages, index, etc.), and ii. the other set marked as Non-Confidential (with title, number of pages, index, etc.). 20. The “confidential” or “non-confidential” submissions must be clearly marked as “confidential” or “non- confidential” at the top of each page. Any submission made without such marking shall be treated as non- confidential by the Authority and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect such submissions. Soft copies of both the versions will also be required to be submitted, along with the hard copies, in five (5) sets of each. 21. The confidential version shall contain all information which is by nature confidential and/or other information which the supplier of such information claims as confidential. For information which are claimed to be confidential by nature or the information on which confidentiality is claimed because of other reasons, the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed. 22. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked out (in case indexation is not feasible) and summarized depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, party submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summary, and a statement of reasons why summarization is not possible must be provided to the satisfaction of the Authority 23. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or if the supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. 24. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without good cause statement on the confidentiality claim shall not be taken on record by the Authority. 25. The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided, shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information. K. Inspection of Public File 26. In terms of Rule 6(7) of the AD Rules, any interested party may inspect the public file containing non- confidential version of the evidence submitted by other interested parties. L. Non-cooperation 27. In case where an interested party refuses access to, or otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit. SUNIL KUMAR, Addl. Secy. & Director General Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.