Whereas having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and thereafter (hereinafter also referred to as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, as amended from time to time

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART II—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 252] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] vDrwcj 1] 2015@vkf'ou 9] 1937 No. 252] NEW DELHI, THURSDAY, OCTOBER 1, 2015/ASVINA 9, 1937 वािण(cid:5)य और उ(cid:8)ोग मं(cid:13)ालय ((((ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग)))) ((((पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी एएएएवववव ंं ंंससससबबंंबबंं (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) शशशश(cid:13)(cid:13)ुु(cid:13)(cid:13)ुुकककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय)))) जजजजााााचचचचंंंं शशशश(cid:3)(cid:3)ुु(cid:3)(cid:3)ुु आआआआतततत अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:15)द(cid:17)ली, 1 अ(cid:20)टूबर, 2015 ((((मममम(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)यय य य ााााववववििििधधधध ससससममममीीीी(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााा जजजजााााचचंंचचंं )))) ििििववववषषषषयययय :::: चचचचीीीीनननन जजजजननननववववााााददददीीीी गगगगणणणणरररराााा(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)यययय ककककेेेे ममममूलूलूलूल ककककेेेे अअअअथथथथववववाााा ववववहहहहाााा ंं ंं ससससेे ेे ििििननननययययाााािि(cid:20)(cid:20)िि(cid:20)(cid:20)तततततततत ““““4444,,,, 4444 ििििडडडडआआआआििििममममििििननननययययोोोो िििि(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)टटटटललललििििबबबबििििनननन 2222,,,, 2222 ििििडडडडससससललुुललुु फफफफोोोोििििननननकककक एएएएििििससससडडडड”””” ((((डडडडीीीीएएएएएएएएससससडडडडीीीीएएएए)))) ककककेेेे आआआआययययाााातततत(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) पपपपरररर ललललगगगगााााएएएए गगगगएएएए पपपपााााटटटटनननन----ररररोोोोघघघघीीीी शशशशुलुलुलुल कक् ् क क ् ् (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) कककक(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27) ममममघघघघ यय् ् यय् ् ााााववववििििधधधध ससससममममीीीी(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााा ((((एएएएममममटटटटीीीीआआआआरररर)))) जजजजााााचचचचंंंं शशशशु(cid:3)ु(cid:3)ु(cid:3)ु(cid:3) ककककररररननननाााा ।।।। फफफफाााा....सससस..ंं..ंं 11115555////11118888////2222000011115555----डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी....————यत: समय-समय पर यथा संशोिधत सीमाशु(cid:17)क टै(cid:30)रफ अिधिनयम, 1975 (िजसे एत"प$ात अिधिनयम कहा गया ह)ै और उसक% समय-समय पर यथा संशोिधत सीमाशु(cid:17)क टै(cid:30)रफ (पा(cid:30)टत व&तु’ क% पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:17)क का आकलन और सं(हण तथा *ित िनधा-रण) िनयमावली, 1995 (िजसे एत"प$ात िनयमावली कहा गया ह)ै को .यान म/ रखते 0ए; िन1द2 3ािधकारी (िजसे एत"पश् च ात ‘3ािधकारी’ भी कहा गया ह)ै ने पहले घरेलू उ(cid:8)ोग क% ओर से मेसज- दीपक नाईटराईट िलिम(cid:30)टड 9ारा 3स् त ुत (cid:15)कए गए आवेदन प(cid:13) के आधार पर ओि;टकल <ाइ ट>नग एजेन् ट?, @लोरोस/ट <ाइ ट>नग एजेनट् ?, आ(cid:15)द जैसे रंगाई क% वस ् तु’ के >सथेिसस म/ 3युक् त होने वाले 4, 4 िडआिमिनयो ि&टलिबिन 2, िडसुलफोिनक एिसड” (डीएएसडीए) के संबंध म/ जो (cid:15)क चीन जनवादी गणरा(cid:5)य के मूल के अथवा वहा ं से िनया-ितत (cid:15)कए जाते थे, के आयात? के संबंध म/ (cid:15)दनांक 26 जुलाई, 2013 क% अिधसूचना संखय ् ा 14/1/2012-डीजीएडी के अंतग-त पाटन-रोघी शुल् क लगाने के िलए जांच करने क% शुCआत क% थी । 2. इस मूल जांच क% जांच अविध, 1 जनवरी, 2011 से 31 (cid:15)दसंबर, 2011 तक थी । 3ािधकारी 9ारा (cid:15)दनांक 22 नवंबर, 2013 के अंितम िनण-य संबंधी अिधसूचना संखय ् ा 14/1/2012-डीजीएडी के अंतग-त िनि$त शुल् क लगाने क% िसफा(cid:30)रश क% गई थी । केनD ् ीय सरकार ने (cid:15)दनांक 23 जनवरी, 2014 क% अिधसूचना संख् या 09/2014 – सीमा शुल् क (एडीडी) के अंतग-त चीन जनवादी गणरा(cid:5)य से संबE वस ् तु’ के आयात? पर सुिनि$त पाटन-रोधी शुल् क लगाए थे । 4190 GI/2015 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] कककक.... ममममधधधध यय् ् यय् ् ााााववववििििधधधध ससससममममीीीी(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााा शशशश(cid:3)(cid:3)ुु(cid:3)(cid:3)ुु ककककररररननननेे ेे ककककाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध 3. संबE व&त ु’ के आयातक?/3यो(cid:20)त ा’ के 3ितिनिध िनकाय, डाईसट् @स मेन् युफेक्च स- ऑफ इंिडया ने 3स् तुत अपने आवेदन प(cid:13) म/ अनुरोध (cid:15)कया ह ै (cid:15)क िनयमावली के िनयम 23 के साथ प(cid:30)ठत कस् टम टै(cid:30)रफ अिधिनयम क% धारा 9 क के अनुसार संबE दशे ? से संबE वस ् तु’ के आयात पर लगाए गए पाटन-रोधी शुल् क? क% समी*ा शुC क% जाए । उनह् ?ने यह दावा (cid:15)कया ह ै (cid:15)क मूल जांच क% जांच अविध के दौरान िव(cid:8)मान प(cid:30)रि&थितय? म/ अब काफ% प(cid:30)रवत-न आ गया ह ैिजसके फलसव् Cप ऐसी ि&थित पैदा हो गई ह ै िजसमे लगाए गए ऐसे पाटन-रोधी शुल ् क? क% अब कोई आवशय ् कता नहH ह ै। खखखख.... ससससममममीीीी(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ाााा ककककेेेे आआआआधधधधाााारररर 4. आवेदक ने यह िनवेदन (cid:15)कया ह ै(cid:15)क संबE व& तु’ के आयात क% क%मत/ काफ% बढ गई ह Iऔर साथ ही घरेलू िबJ% क%मत/ भी काफ% बढ गई ह Iतथा मुKय कLच े माल क% लागत म/ भी िगरावट आई ह ै। आवेदक ने आगे यह भी िनवेदन (cid:15)कया ह ै (cid:15)क आयात म/ काफ% वृिE होने के फल&व Cप आयात के प0चं मू(cid:17)य म/ वृिE 0ई ह,ै *ित माOजन कम हो गया ह ैतथा इनके प(cid:30)रणाम & वCप शु(cid:17) क? के वत-मान & तर क% पुनरी*ा (cid:15)कए जाने क% आवPय कता उQप Rन हो गई ह ै। 5. इसके अित(cid:30)र(cid:20)त मूल जांच म/ मेसज - हबे ेल 0आ-केम डाई केिमकल कंपनी िलिम(cid:30)टड] चीन जनवादी गणरा(cid:5)य (उतप ् ादक/िनयात- क) को पृथक िविशष ् ट शुल ् क 3दान (cid:15)कया गया था । अब मेसज- ट& कर केिमकल (ड?S गआु ंग) कंपनी िलिम(cid:30)टड, चीन जनवादी गणरा(cid:5)य ने एक आवेदन 3स् त ुत (cid:15)कया ह ै िजसम/ उन् ह ?ने यह सूिचत (cid:15)कया ह ै (cid:15)क मेसज- हबे ेल 0आ-केम डाई केिमकल कंपनी िलिम(cid:30)टड पहले 0आ गे केिमकल (ड?Sग ुआंग) कंपनी िलिम(cid:30)टड के नाम से और बाद म/ मेसज- ट& कर केिमकल (ड?S गआु ंग) कंपनी िलिम(cid:30)टड के नाम से प(cid:30)रवOतत हो गई ह ै । साथ ही उRह ?ने यह भी अनुरोध (cid:15)कया ह ै (cid:15)क पाटन-रोधी शु(cid:17) क लगाए जाने संबंधी अिधसूचना म/ उि(cid:17)लिखत मेसज- हबे ेल 0आ-केम डाई केिमकल कंपनी िलिम(cid:30)टड चीन जनवादी गणरा(cid:5)य (उत् पादक/िनया-तक) के नाम को बदल कर अब मेसज- ट&क र केिमकल (ड?S गुआंग) कंपनी िलिम(cid:30)टड, चीन जनवादी गणरा(cid:5)य (उत् पादक/िनया-तक) कर (cid:15)दया जाए । वत-मान मध् याविध समी*ा जांच म/ नाम म/ ऐसे प(cid:30)रवत-न करन े के संबंध म/ 3ाप त् अनुरोध क% भी जांच क% जाएगी बशतU (cid:15)क मेसज- ट& कर केिमकल (ड?Sग ुआंग) कंपनी िलिम(cid:30)टड, चीन जनवादी गणरा(cid:5)य (उत् पादक/िनया-तक), 3ािधकारी के साथ इस संबंध म/ सहयोग कर/ और समस् त अपेि*त सूचना’/दस ् तावेज? के साथ 3श् न ावली के 3त् युत् तर 3स् तुत कर/ । गगगग.... ििििववववचचचचााााररररााााथथथथ (cid:20)(cid:20) (cid:20)(cid:20)उउउउ पप पप ाााादददद औऔऔऔरररर ससससददददशशशशृृृृ वववव(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)तत तत ुु ुु 6. िवचाराधीन उतप ् ाद 4, 4 िडआिमिनयो ि&टलिबिन 2, िडसुलफोिनक एिसड” (डीएएसडीए) ह ै। इसे 2, 2’ (1, 2-ईिथलेनेडायल) िबस (5-एमीनोबेनजेनेसलफ ् ोिनक एिसड), 4, 4’ ढसिमपसय् ट(cid:30)रलबेने-2, 2’ - िडसल् फोिनक एिसड, 2, 2’ – इथान-1, 2 -डाईल ि् बस (5 - एमीनो बेनजेन सलफ ् ोिनक एिसड), एमसोिनक एिसड और डीएसडी एिसड के नाम से भी जाना जाता ह ै। डीएसडीए हल् के पीले रंग का पाउडर होता/J%म होती ह ै िजसका उपयोग डाई स् टफ के >सथेिसस म/ (cid:15)कया जाता ह ै जैसा (cid:15)क ऑि;टकल <ाईट>नग एज/ट, @लोरेस/ट <ाईट>नग एज/ट आ(cid:15)द । संबE वस ् तु’ को शीष- 29215990 के अंतग-त वगीकृत (cid:15)कया गया ह ै । तथािप, सीमा शुल् क िवभाग 9ारा (cid:15)कया गया वगXकरण, केवल संकेतक मा(cid:13) ह ैऔर यह जांच के अिधकार *े(cid:13) म/ बाध् यकारी नहH ह ै। घघघघ.... शशशशााााििििममममलललल ददददेशेशेशेश 7777.... वत-मान जांच म/ शािमल दशे चीन जनवादी गणरा(cid:5)य ह ै। ङङङङ.... ककककाााारररर(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)ववववााााईईईई शशशशु(cid:3)ु(cid:3)ु(cid:3)ु(cid:3) ककककररररननननाााा 8. सीमा शु(cid:17) क िवभाग क% (cid:15)दनाकं 1 माच-, 2011 क% अिधसूचना सKं या 15/2011 के अंतग-त यथा संशोिधत पाटन-रोधी िनयमावली के िनयम 23 के उप-िनयम (1) और (1 क) म/ (cid:15)कया गया 3ावधान िनY नानुसार है :- “(1) अिधिनयम क(cid:2) धारा 9-3 के (cid:3)ावधान के अंतग(cid:12)त लगाया गया कोई भी पाटन-रोधी शुल् क तब तक लागू रहगे ा, जब तक उसे और उसक(cid:2) आवशय ् क सीमा तक लगाए रखे जाना ज(cid:16)री ह ैता(cid:19)क ऐसे पाटन को रोका जा सके िजससे (cid:19)क (cid:20)ित हो रही ह ै। (1-क) िन(cid:22)द(cid:24) (cid:3)ािधकारी समय-समय पर स् वयं पहल करके अथवा ऐसे (cid:19)कसी भी िहतब(cid:27) प(cid:20)कार (cid:29)ारा जो (cid:19)क ऐसी समी(cid:20)ा करने क(cid:2) आवशय ् कता को संपुष् ट करने वाली सकारात् मक सूचना (cid:3)स् तुत कर अनुरोध करते ह ! (cid:19)क समी(cid:20)ा करना आवशय ् क ह ै तथा िनि"त पाटन-रोधी शुल् क लगाए #ए पया(cid:12)प् त समय बीत चुका ह,ै जहां आवश् यक हो वहां (cid:19)कसी भी पाटन-रोधी शुल ् क को िनरंतर लगाए रखने क(cid:2) समी(cid:20)ा कर&ग े और िन(cid:22)द(cid:24) (cid:3)ािधकारी ऐसी समी(cid:20)ा करने के बाद जहां इस िनष ् कष(cid:12) पर प#चं ते ह !(cid:19)क ऐसे पाटन-रोधी शुल् क हटाए जाने अथवा उसम& प*रवत(cid:12)न करने से घरेलू उ+ोग को #ई (cid:20)ित के िनरंतर बने रहने अथवा उसक(cid:2) पुनरावृित होने क(cid:2) कोई संभावना नह. ह ै और उसको आगे जारी रखने क(cid:2) अब कोई आवशय ् कता नह. ह,ै केन ् /ीय सरकार को उसको वापस लेने क(cid:2) िसफा*रश कर&ग े” ।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 9. उपरोक्त िनयम? के अनुसार 3ािधकारी से ऐसी अपे*ा क% जाती ह ै(cid:15)क वह समय-समय पर इस तथ् य क% स् वयं पहल करके जहां आवशय ् क हो वहां (cid:15)कसी भी पाटन-रोधी शुलक ् को िनरंतर लगाए रखने क% समी*ा कर सकते ह Iअथवा ऐसे (cid:15)कसी भी िहतबE प*कार 9ारा जो (cid:15)क ऐसी समी*ा करने क% आवशय ् कता को संपुष् ट करने वाली सकारात् मक सूचना 3स् तुत कर अनुरोध करता ह ै (cid:15)क समी*ा करना आवशय ् क ह,ै उसक% समी*ा कर सकते ह Iतथा य(cid:15)द 3ािधकारी इस तथ् य से संतुष् ट होते ह I(cid:15)क पाटन-रोधी शुल् क हटाए जाने से घरेलू उ(cid:8)ोग को 0ई *ित क% पुनरावृित नहH होगी, केनD् ीय सरकार को उसको वापस लेने क% िसफा(cid:30)रश कर सकते ह I। 10.... उपरोक्त आवेदक 9ारा 3ािधकारी के सम* उपलब् ध कराई गई सूचना के आधार पर 3ािधकारी 9ारा इस मामले को 3थम दषृ ट ् या संबE दशे के मूल के अथवा वहां से िनया-ितत संबE वसत् ु’ के आयात? पर लगाए गए पाटन-रोधी शुल् क? क% मध् याविध समी*ा शुC करने के िलए उपयुक्त माना जाता ह ै। चचचच.... ####$$$$%%%%ययययाााा 11. आवेदक 9ारा 3दQत इस आशय क% सूचना (cid:15)क प(cid:30)रवOतत प(cid:30)रि&थितय? म/ लागू उपाय? क% समी*ा करना अQ यावश् यक हो गया ह,ै को धय ् ान म/ रखते 0ए अब 3ािधकारी उपयुक् त समझते ह I(cid:15)क भारत के राजप(cid:13) असाधारण भाग - I खंड - I म/ 3कािशत (cid:15)दनाकं 22 नवंबर, 2013 क% अिधसूचना संखय ् ा 14/1/2012-डीजीएडी के अंतग-त जारी (cid:15)कए गए अंितम िनण-य तथा सीमा शुल् क िवभाग 9ारा (cid:15)दनांक 23 जनवरी, 2014 क% अिधसूचना संख् या 09/2014 के अंतग-त चीन जनवादी गणराज् य से संबE वसत् ु’ के आयात पर केन ् Dीय सरकार 9ारा लगाए गए पाटन-रोधी शुल ् क? क% अब मध् याविध समी*ा शुC क% जाए । छछछछ.... जजजजााााचचंंचचंं कककक(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27) अअअअववववििििधधधध 12. वत-मान समी*ा के 3योजनाथ- जांच क% अविध 1 अ3ैल, 2014 से 31 माच-, 2015 तक ह ै। तथािप] *ित क% जांच अविध म/ वष- 2011-12, वष- 2012-13, वष- 2013-14 और जांच अविध भी शािमल होगी । जजजज.... ससससचचूूचचूू ननननाााा ####(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)तत तत ततुुततुु ककककररररननननाााा 13. संबE दशे म/ िनया-तक? को, भारत म/ उनके दतू ावास? के ज(cid:30)रए संबE दशे क% सरकार को, भारत म/ उत् पाद से संबंिधत समझे जान े वाले आयातक? और 3योक् ता’ को तथा घरेलू उ(cid:8)ोग को अलग से अनुरोध (cid:15)कया जा रहा ह ै(cid:15)क वे संबE सूचना को िनधा-(cid:30)रत 3प(cid:13) म/ और यथा िनधा-(cid:30)रत तरीके से 3ािधकारी को उनके िनम् न िलिखत पते पर 3स् तुत कर/ तथा अपने िवचार? से अवगत कराएं । ििििननननधधधधाााा(cid:20)’(cid:20)’(cid:20)’(cid:20)’ररररतततत ####ााााििििधधधधककककााााररररीीीी,,,, पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी एएएएवववव ंं ंंससससंबंबंबंब)))) शशशशु*ु*ु*ु*कककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय ववववााााििििणणणण(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)यययय औऔऔऔरररर उउउउ++++ोोोोगगगग ममममं-ं-ं-ं-ााााललललयययय ववववााााििििणणणण(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)यययय ििििववववभभभभाााागगगग चचचचौौौौथथथथाााा ततततलललल,,,, जजजजीीीीववववनननन तततताााारररराााा ििििबबबब....****डडडडगगगग,,,, 5555 ससससससंंससंं दददद ममममाााागगगग,,(cid:20)(cid:20),,(cid:20)(cid:20) ननननईईईई $$$$दददद****ललललीीीी----111111110000000000001111 14. कोई अनय ् िहतबE प*कार भी जांच से संबE अपने अनुरोध िनधा-(cid:30)रत 3प(cid:13) म/ नीचे िनधा-(cid:30)रत समय सीमा के भीतर 3स त् ुत कर सकता ह ै झझझझ.... ससससममममयययय ससससीीीीममममाााा 15. वत-मान जांच से संबंिधत कोई भी सूचना ओर सुनवाई के िलए कोई भी अनुरोध िलिखत म/ भेजा जाना चािहए जो इस अिधसूचना के 3काशन क% तारीख से चालीस (40 (cid:15)दन) (cid:15)दन? से पूव- उपयु(cid:20) त पते पर 3ािधकारी के पास प0चं जाने चािहए । य(cid:15)द िनधा-(cid:30)रत समय सीमा के भीतर कोई सूचना 3ा;त नहH होती ह ैया 3ा;त 0ई सूचना अधूरी होती ह ैतो 3ािधकारी पाटन-रोधी िनयम? के अंतग-त (cid:30)रकाड- म/ उपलZ ध त[य ? के आधार पर अपने जांच प(cid:30)रणाम दज -कर सकते ह I। ञञञञ.... गगगगोोोोपपपपननननीीीीयययय आआआआधधधधाााारररर पपपपरररर ससससचचूूचचूू ननननाााा ####(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)तत तत ततुुततुु ककककररररननननाााा 16. य(cid:15)द 3Pन ावली के उQ तर/अनुरोध? के (cid:15)कसी भाग के बारे म/ गोपनीयता का दावा (cid:15)कया जाता ह ै तो उसे दो अलग-अलग सैट? (क) गोपनीय Cप म/ अं(cid:15)कत (शीष-क, िवषय सूची, 3Pन संK या, आ(cid:15)द) और (ख) अगोपनीय Cप म/ अं(cid:15)कत दसू रा सैट (शीष-क, िवषय सूची, 3P न संKय ा, आ(cid:15)द) म/ 3&त ुत (cid:15)कया जाना चािहए । 3& तुत क% गई सूचना पर & प\ ट Cप से 3Q यके पृ\ ठ के सबसे ऊपर “गोपनीय” अथवा “अगोपनीय” अं(cid:15)कत होना चािहए ।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 17. (cid:15)कसी गोपनीय अंकन के िबना 3&त ुत क% गई सूचना को अगोपनीय माना जाएगा और 3ािधकारी अR य िहतबE प*कार? को ऐसी गोपनीय सूचना का िनरी*ण करने क% अनुमित दने े के िलए & वतं(cid:13) ह?गे । गोपनीय Cपांतरण क% दो (2) 3ितयां और अगोपनीय Cपांतरण क% पांच (5) 3ितयां 3& तुत क% जानी चािहए । 18. गोपनीय Cप से दावा क% गई सूचना के िलए सूचना 3दाता के िलए यह अपेि*त ह ै (cid:15)क वह 3दान क% गई सूचना के साथ इस आशय के यथोिचत कारण का एक िववरण भी उपलब् ध कराए (cid:15)क ऐसी सूचना का 3कटन (cid:20) य? नहH (cid:15)कया जा सकता ह ैऔर/अथवा ऐसी सूचना का सारांश (cid:20)य ? संभव नहH ह ै। 19. अगोपनीय Cपांतरण को उस सूचना, िजसके बारे म/ गोपनीयता का दावा (cid:15)कया गया ह,ै पर िनभ-र रहते 0ए अिधमानत: सूचीबE अथवा (cid:30)रक् त छोडी गई/सारांशीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय Cपांतरण क% अनुकृित होनी अपेि*त ह ै । गोपनीय सारांश पया-पत ् Cप से िवसत ् ृत होना चािहए ता(cid:15)क गोपनीय आधार पर 3स् तुत सूचना क% िवषय वस् तु को बेहतर ढंग से समझा जा सके । तथािप, अपवा(cid:15)दत प(cid:30)रि&थितय? म/ गोपनीय सूचना 3दाता प*कार यह संकेत द ेसकते ह I(cid:15)क ऐसी सूचना का सारांश 3स् तुत नहH (cid:15)कया जा सकता ह,ै इस आशय के कारण? का एक िववरण 3ािधकारी क% संतुि2 के अनुCप 3स् तुत (cid:15)कया जाना चािहए (cid:15)क सारांश तैयार करना क् य? संभव नहH ह ै। 20. 3स् त ुत क% गई सूचना के & वCप क% जांच करन ेके बाद 3ािधकारी गोपनीयता के अनुरोध को & वीकार अथवा अ& वीकार कर सकते ह I । य(cid:15)द 3ािधकारी इस बात से संतु\ ट ह ै (cid:15)क गोपनीयता का अनुरोध अपेि*त ह ै अथवा सूचना 3दाता सूचना को साव-जिनक करने का अिनLछुक ह ै अथवा वह सामाRय Cप म/ या सारांश Cप म/ उसका 3कटन करने का 3ािधकार दने े का इL छुक ह ै तो वह ऐसी सूचना क% अनदखे ी कर सकते ह I। 21. साथ-क अगोपनीय Cपांतरण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म/ बेहतर कारण संबंधी िववरण के िबना (cid:15)कए गए (cid:15)कसी अनुरोध को 3ािधकारी 9ारा (cid:30)रकाड - म/ नहH िलया जा सकता ह ै । 3ािधकारी 9ारा 3दत् त सूचना क% गोपनीयता क% जCरत के बारे म/ संतुष ् ट होने पर और उसे सव ् ीकार करने के उपरांत ही इसका 3कटन ऐसी सूचना 3दान करने वाले प*कार के िविशष् ट 3ािधकार के िबना (cid:15)कसी प*कार को नहH कर/गे । टटटट.... ससससााााववववजज(cid:20)(cid:20)जज(cid:20)(cid:20) ििििननननकककक फफफफााााईईईईलललल ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)णणणण 22. िनयम 6 (7) के अनुसार कोई भी िहतबE प*कार उस साव-जिनक फाईल का िनरी*ण कर सकता ह,ै िजसम/ अR य िहतबE प*कार? 9ारा 3&त ुत सा_य के अगोपनीय Cपांतरण रखे गए ह I। ठठठठ.... अअअअससससहहहहययययोोोोगगगग 23. य(cid:15)द कोई िहतबE प*कार उिचत अविध के भीतर आवP यक सूचना जुटाने से मना करता ह ैऔर उसे अR यथा उपलZ ध नहH कराता ह ै अथवा जांच म/ अQय िधक बाधा डालता ह ै तो 3ािधकारी ऐसे िहतबE प*कार को असहयोगी घोिषत कर सकते ह I और अपने पास उपलZ ध तथ ् य? के आधार पर जांच प(cid:30)रणाम दज- कर सकते ह Iतथा केR Dीय सरकार को यथोिचत िसफा(cid:30)रश /कर सकते ह I। ए. के. भ(cid:17) ला, िन1द\ ट 3ािधकारी MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF ANTI-DUMPING AND ALLIED DUTIES) INITIATION NOTIFICATION New Delhi, the 1st October, 2015 (Mid Term Review Investigation) Subject: Initiation of Mid Term Review (MTR) of the anti-dumping duties imposed on the imports of “4,4Diamino Stilbene2, 2 Disulphonic Acid” (DASDA) originating in or exported from China PR. F. No. 15/18/2015-DGAD.—Whereas having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and thereafter (hereinafter also referred to as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, as amended from time to time (hereinafter also referred to as the Rules), the Designated Authority (hereinafter also referred to as the Authority) had¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 earlier initiated an anti-dumping investigation, vide Notification No.14/1/2012-DGAD dated 26th July 2012, concerning imports of ‘4,4Diamino Stilbene2, 2 Disulphonic Acid”(DASDA), used in synthesis of dye stuffs, like optical brightening agents, fluorescent brightening agents etc., originating in or exported from China PR, on the basis of an application filed by M/s Deepak Nitrite Ltd., on behalf of the domestic industry. 2. The Period of Investigation for the original investigation was 1st January, 2011 to 31th December, 2011. The definitive duties were recommended by the Authority vide Final Findings Notification No. No.14/1/2012-DGAD dated 22th November, 2013. The definitive anti-dumping duties were imposed by the Central Government on the imports of the subject goods from China PR vide Notification No. 09/2014 – Customs (ADD) dated 23rd January, 2014. A. Request for Initiation of Mid Term Review 3. The Dyestuffs Manufactures Association of India, Mumbai, a representative body of importers/users of the subject goods, has submitted an application requesting for initiation of a review of the anti-dumping duties imposed on the imports of the subject goods from the subject countries in accordance with Section 9A of the Customs Tariff Act 1975 read with Rule 23 of the Rules. They have claimed that the circumstances that were prevalent during the period of investigation of the original investigation have changed significantly leading to a situation where the existing anti- dumping duties are no longer warranted. B. Grounds for review 4. The applicant has submitted that the import prices of the subject goods have increased significantly; that domestic selling prices have also increased significantly and that the cost of major raw material has also decreased. The applicant has further submitted that coupled with a significant increase in import prices leading to an increase in the landed value of imports, the injury margin has come down and as a consequence, a need for reviewing the current level of duties has arisen. 5. Further, in the original investigation, M/s. Hebei Hua-Chem Dye Chemical Co., Ltd, China PR (Producer/Exporter) was accorded individual duty. An application has now been filed by M/s. Tasker Chemical (Dongguang) Co. Ltd, China PR informing that the name of Hebei Hua-Chem Dye Chemical Co. Ltd., was changed to Hua Ge Chemical (Dongguang) Co. Ltd., and then to Tasker Chemical (Dongguang) Co Ltd and requested for a change of name in the anti-dumping duty notification from M/s. Hebei Hua-Chem Dye Chemical Co. Ltd., China PR (Producer/Exporter) to M/s. Tasker Chemical (Dongguang) Co. Ltd., China PR (Producer/Exporter). The present midterm review investigation shall also investigate in to the stated request for change of name, subject to the condition that M/s. Tasker Chemical (Dongguang) Co. Ltd., China PR (Producer/Exporter) cooperates with the Authority and files questionnaire response along with all required information/documents. C. Product under consideration and Like Article 6. The product under consideration is ‘4,4Diamino Stilbene2, 2 Disulphonic Acid”(DASDA). It is also known as 2, 2’- (1,2-Ethylenediyl) bis (5-aminobenzenesulfonic acid), 4, 4’-Diaminostilbene-2, 2’-Disulfonic Acid, 2, 2’-ethene-1, 2- diylbis (5-amino benzene sulfonic acid), Amsonic Acid and DSD Acid. DASDA is a light yellow color powder/cream, which is used in synthesis of dye stuffs, like optical brightening agents, fluorescent brightening agents, etc. Subject goods are classified under heading 29215990. However, customs classification is indicative only and not binding on the scope of the investigation. D. Country involved 7. The country involved in the present investigation is China PR. E. Initiation 8. Sub Rule (1) and (1A) of Rule 23 of the Anti-dumping Rules, as amended vide Customs Notification No. 15/2011 dated 1st March, 2011, reads as follows:6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] “(1) Any anti-dumping duty imposed under the provision of Section 9A of the Act, shall remain in force, so long as and to the extent necessary, to counteract dumping, which is causing injury. (1A) The designated authority shall review the need for the continued imposition of any anti-dumping duty, where warranted, on its own initiative or upon request by any interested party who submits positive information substantiating the need for such review, and a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti-dumping duty and upon such review, the designated authority shall recommend to the Central Government for its withdrawal, where it comes to a conclusion that the injury to the domestic industry is not likely to continue or recur, if the said anti- dumping duty is removed or varied and is therefore no longer warranted. 9. In terms of the aforesaid rules, the Authority is required to review from time to time, the need for the continued imposition of any anti-dumping duty, where warranted, on its own initiative or upon request by any interested party who submits positive information substantiating the need for such review and if it is satisfied that the injury to the domestic industry is not likely to continue or recur, if the anti-dumping duty is removed or varied and there is no justification for continued imposition of such duty, the Authority may recommend to the Central Government for its withdrawal. 10. On the basis of information made available by the aforementioned applicant before the Authority, the Authority considers it prima facie appropriate to initiate a mid-term review of the anti-dumping duties imposed on the imports of the subject goods, originating in or exported from the subject country. F. Procedure 11. Having regard to the information provided by the Applicant indicating changed circumstances necessitating a review of the measure in force, the Authority now considers that it is appropriate to initiate a mid-term review of the final findings notified vide Notification No. No.14/1/2012-DGAD dated 22th November, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary Part I, Section I and the definitive duties imposed by the Central Government on the imports of the subject goods from China PR vide Notification No. 09/2014 – Customs (ADD) dated 23rd January, 2014. G. Period of Investigation (POI) 12. The period of investigation for the purpose of the present review is 1st April, 2014 to 31st March, 2015. The injury investigation period will, however, cover the periods 2011-12, 2012-13, 2013-14 and the POI. H. Submission of Information: 13. The exporters in subject country, their Government through their Embassy in India, the importers and users in India known to be concerned and the domestic industry are being addressed separately to submit relevant information in the form and manner as prescribed and to make their views known to the Authority in the following address: The Designated Authority Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties Ministry of Commerce and Industry Department of Commerce 4th Floor, Jeevan Tara Building, 5 Parliament Street New Delhi-110001 14. Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the prescribed form and manner within the time limit set out below. I. Time Limit 15. Any information relating to the present review should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 Days) from the date of publication of this review notification. If no information is received within the prescribed time limit or the information received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in accordance with the Rules supra.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 J. Submission of information on confidential basis 16. In case confidentiality is claimed on any part of the questionnaire response/submissions, the same must be submitted in two separate sets (a) marked as Confidential (with title, index, number of pages, etc.) and (b) other set marked as Non-Confidential (with title, index, number of pages, etc.). All the information supplied must be clearly marked as either “confidential” or “non-confidential” at the top of each page. 17. Information supplied without any confidential marking shall be treated as non-confidential and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect any such non-confidential information. Two (2) copies of the confidential version and five (05) copies of the non-confidential version must be submitted by all the interested parties. 18. For information claimed as confidential; the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed and/or why summarization of such information is not possible. 19. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential, version with the confidential information preferably indexed or blanked out /summarized depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, parties submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summarization; a statement of reasons why summarization is not possible must be provided to the satisfaction of the Authority. 20. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. 21. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause statement on the confidentiality claim may not be taken on record by the Authority. The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided; shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information. K. Inspection of Public File 22. In terms of Rules 6(7), any interested party may inspect the public file containing non-confidential version of the evidence submitted by other interested parties. L. NON-COOPERATION 23. In case any interested party refuses access to or otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit. A. K. BHALLA, Designated Authority Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.