Whereas, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export Quality Control and Inspection Act, 1963 22 of 1963, the Central Government has formulated proposal for superseding the Order of the Gov

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1665] ubZ fnYyh] lkseokj] tqykbZ 4] 2016@vk"kk<+ 13] 1938 No. 1665] NEW DELHI, MONDAY, JULY 4, 2016/ASADHA 13 , 1938 ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय एएएएवववव ंं ंंउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग मममम(cid:15)(cid:15)ंं(cid:15)(cid:15)ंं ााााललललयययय ((((ववववााााििििणणणण(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)यय यय ििििववववभभभभाााागगगग)))) आआआआददददशशेेशशेे नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 28 जून, 2016 ककककाााा.... आआआआ.... 2222222299996666((((अअअअ)))).— यत:, क(cid:10)(cid:11)ीय सरकार न,े िनया(cid:18)त (गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एवं िनरी(cid:29)ण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) क" धारा 6 #ारा $द(cid:25)त शि&त य' का $योग करते )ए, भारत के िनया(cid:18)त +य ापार के िवकास के िलए (cid:4)दनांक 13 मई, 1978 के भारत सरकार, वािण.य एवं उ0ोग मं(cid:27)ालय (वािण.य िवभाग) का.आ. सं. 1420 के आदशे का अिध2मण करने हते ु $4त ाव तैयार (cid:4)कया ह,ै तथा इसे िनया(cid:18)त (गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एव ं िनरी(cid:29)ण) िनयम, 1964 के िनयम 11 के उप – िनयम (2) के तहत यथाअपेि(cid:29)त, िनया(cid:18)त िनरी(cid:29)ण प:रषद को अ<ेिषत कर (cid:4)दया ह ै और एतद#ारा उससे $भािवत होन े वाली आम जनता क" सूचनाथ(cid:18) $कािशत (cid:4)कया गया ह;ै तथा एतद#ारा यह सूचना दी जाती ह ै (cid:4)क उ&त $4त ाव पर सरकारी राजप(cid:27) म(cid:10) इस आदशे के $काशन क" ितिथ से तीस (cid:4)दन' क" अविध के समाAत होने पर या उसके बाद िवचार (cid:4)कया जाएगा; mQij उपरो&त $4त ाव के संदभ (cid:18) म(cid:10) आपि(cid:25)त या सुझाव दने े के इDछ ुक +य ि&त अपनी आपि(cid:25)त या सुझाव िनFदGट अविध के भीतर, भारतीय िनया(cid:18)त िनरी(cid:29)ण प:रषद, तीसरी मंिजल, नई (cid:4)द(cid:6)ल ी वाईएमसीए सां4क ृितक क(cid:10)(cid:11) भवन,1 , जयJसह माग(cid:18), नई (cid:4)द(cid:6)ल ी: 110001 को अ<ेिषत कर सकता ह ै अथवा इसे ई – मेल #ारा भारतीय िनया(cid:18)त िनरी(cid:29)ण प:रषद को eic@eicindia.gov.in पर भेज सकता ह ै । ममममससससौौौौददददाााा आआआआददददशशशशेेेे का. आ. ...........(अ) िनयात(cid:18) (गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एवं िनरी(cid:29)ण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) क" धारा 6 #ारा $द(cid:25)त शि&त य' का $योग करत े )ए िनया(cid:18)त िनरी(cid:29)ण प:रषद से परामश(cid:18) करने के बाद क(cid:10)(cid:11)ीय सरकार क" राय ह ै (cid:4)क भारत के िनया(cid:18)त +य ापार के िवकास के िलए ऐसा करना आवNय क एवं लाभदायक ह ै तथा (cid:4)दनाकं 3334 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 13 मई, 1978 को भारत के राजप(cid:27) भाग – II , खSड 3 , उप खSड (ii ) म(cid:10) $कािशत का. आ. सं. 1420 के अिध2मण म(cid:10), एतद#ारा (क) अिधसूिचत करती ह ै (cid:4)क िविनFदGट फल उ(cid:25)प ाद िसफ(cid:18) उन मामल' म(cid:10) िनयात(cid:18) स े पहले गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एवं िनरी(cid:29)ण के अWय धीन ह'गे जहां आयातक दशे ऐसे िनयात(cid:18) $माणप(cid:27) क" मांग करते ह Y । (ख) उन गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एवं िनरी(cid:29)ण के (cid:4)क4म ' को िविनFदGट करती ह ै िजसे फल उ(cid:25)प ाद' का िनया(cid:18)त (गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एवं िनरी(cid:29)ण ) िनयमावली, 2016 के अनुसरण म(cid:10) िनया(cid:18)त से पहले ऐसे फल उ(cid:25)प ाद' पर लागू (cid:4)कया जाएगा; तथा (ग) अिभ[ात करती ह-ै (i) बशत\ (cid:4)क 2ेता एवं िव2ेता के बीच सहमत यह िविनदश\ आयातक दशे के काननू ' के अन]ु प ह' और ऐस े िविनदश\ िनया(cid:18)त (गुणव(cid:25)त ा िनयं(cid:27)ण एवं िनरी(cid:29)ण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) क" धारा 7 के तहत क(cid:10)(cid:11)ीय सरकार #ारा मा^य ता $ाAत एज(cid:10)सी #ारा िविधवत अनुमो(cid:4)दत ह'; तथा (ii) खSड (i) म(cid:10) उि(cid:6)ल िखत िविनदश\ ' के न होने पर, खा0 सुर(cid:29)ा और मानक अिधिनयम,2006 (2006 का 34) म(cid:10) िनधा(cid:18):रत िविनदश\ और उसके तहत बनाए गए समय – समय पर यथासंशोिधत िनयम एवं िविनयम, लागू ह'गे । (घ) उपरो&त फल उ(cid:25)प ाद के अंतरा(cid:18)G` ीय +य ापार के दौरान ऐस े िनया(cid:18)त पर तब तक $ितबंध लगाता ह ै जब तक (cid:4)क िनया(cid:18)त के िलए अपेि(cid:29)त फल उ(cid:25)प ाद क" $(cid:25)य ेक खेप के साथ आयातक दशे #ारा अपेि(cid:29)त इस आशय का िनया(cid:18)त $माणप(cid:27) पैरा(ग) के खSड (i) म(cid:10) उि(cid:6)ल िखत एज(cid:10)सी #ारा जारी िनया(cid:18)त पा(cid:27)ता $माणप(cid:27) संलbन न हो । 2. इस आदशे म(cid:10) संभािवत 2ेता को भूिम, समु(cid:11) या वायु माग(cid:18) से $ेिषत फल उ(cid:25)प ाद' के नमून' के िनया(cid:18)त के संबंध म(cid:10) कुछ भी लागू नहc होगा बशत\ ऐसे नमून' का dेट आन बोड (cid:18) मू(cid:6)य दस हजार ]पये से अिधक नहc होना चािहए । 3. इस आदशे म(cid:10) ‘’फल उ(cid:25)प ाद’’ का ता(cid:25)प य(cid:18) :- (i) कृि(cid:27)म पेय पदाथ(cid:18), िसरप और शब(cid:18)त; (ii) िसरका, आसिवत या कृि(cid:27)म; (iii) अचार; (iv) िनज(cid:18)लीकृत फल एवं सिeज यां ; (v) 4& व ाश, 2शेस, पुिGट कारक, जौ का पानी, बैरल म(cid:10) रखा गया रस एवं परोसने हते ु तैयार पये पदाथ(cid:18), फल का शरबत अथवा फल रस या फल गुदा वाला कोई अ^य पेय पदाथ(cid:18); (vi) जैम, जेली एवं मारमलेड; (vii) टमाटर के उ(cid:25)प ाद, केचअप एवं सॉस (viii) प:ररि(cid:29)त जमाया )आ तथा (cid:4)24ट लीकृत फल एवं िछलके;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (ix) चटनी; (x) िडeब ाबंद एवं बोतलबंद फल, जूस एवं गूदा; (xi) िडeब ाबंद एवं बोतलबंद सिeज यां ; (xii) $शीितत फल एवं सिeज यां ; (xiii) फल जूस एवं गूदा वाल े सोडा वाटर; (xiv) फल अनाज, गुDद ;े तथा (xv) फल अथवा सिeज य' स े संबंिधत कोई अ^य अिविनFदGट व4त ु । 4. यह आदशे राजप(cid:27) म(cid:10) अंितम आदशे के इसके $काशन क" ितिथ से लागू होगा । [ ] फा. सं. 2/85/2015 िनयात(cid:18) िनरी(cid:29)ण संतोष कुमार सारंगी, संयु&त सिचव ननननोोोोटटटट: मूल आदशे (cid:4)दनांक 13 मई, 1978 को का.आ. स.ं 1420 के तहत भारत के राजप(cid:27), भाग-II , ii खSड 3 , उप खSड ( ) म(cid:10) $कािशत )आ था । MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) ORDER New Delhi, the 28th June, 2016 S.O. 2296(E).—Whereas, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), the Central Government has formulated proposal for superseding the Order of the Government of India in the Ministry of Commerce and Industry (Department of Commerce) S.O. No.1420, dated the 13th May, 1978, for the development of export trade of India, and has forwarded the same to the Export Inspection Council as required under sub-rule (2) of rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules, 1964 and is hereby published for the information of the public likely to be affected thereby; and notice is hereby given that the said proposal shall be taken into consideration on or after the expiry of the period of thirty days from the date of publication of this order in the Official Gazette; Any person desiring to make any objection or suggestion with respect to the said proposal may forward the same within the period specified above, to the Export Inspection Council of India, 3rd floor, New Delhi YMCA Cultural Centre Building, 1, Jai Singh Road, New Delhi: 110001 or send it by e-mail of the Export Inspection Council of India at eic@eicindia.gov.in DRAFT ORDER S.O. _______(E)- In exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), the Central Government after consulting the Export Inspection Council is of the opinion that it is necessary and expedient so to do for the development of the export trade4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] of India and in supersession of S.O. No. 1420 dated 13th May, 1978 published in the Gazette of India, Part-II, Section 3, sub-section (2), hereby. – (a) notifies that specified fruit products shall be subject to Quality Control and Inspection prior to export only in cases where importing countries want such an export certification. (b) specifies the types of Quality Control and Inspection which shall be applied to such fruit products prior to export in accordance with the Export of Fruit Products (Quality Control and Inspection) Rules, 2016; and (c) recognises- (i) the specifications agreed to between the buyer and the seller provided these conform to the laws of the importing country and such specifications are duly approved by the agency recognised by the Central Government under section 7 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963); and (ii) in the absence of the specification referred to in clause (i), the specification prescribed in the Food Safety and Standards Act, 2006 (34 of 2006) and rules and regulations made thereunder, as amended, from time to time (d) prohibits the export in the course of international trade of the said fruit products unless each and every consignment of such fruit product meant for export and requiring export certification by the importing country is accompanied by a certificate of export worthiness issued by the agency referred to in clause (i) of paragraph (c). 2. Nothing in this Order shall apply to export of samples of fruit products to the prospective buyers by land, sea or air provided the value of such samples does not exceed in freight on board value of rupees ten thousand. 3. In this order “fruit product” means: - (i) synthetic beverages, syrups and sherbets; (ii) vinegar, whether brewed or synthetic; (iii) pickles; (iv) dehydrated fruits and vegetables; (v) squashes, crushes, cordial, barley water, barrelled juice and ready-to-serve beverage, fruit nectar or any other beverages containing fruit juices or fruit pulp; (vi) jams, jellies and marmalades; (vii) tomato products, ketchup and sauce; (viii) preserved, candied and crystallised fruits and peels; (ix) chutneys; (x) canned and bottled fruits, juices and pulp; (xi) canned and bottled vegetable; (xii) frozen fruits and vegetables; (xiii) aerated waters containing fruit juice and pulp; (xiv) fruits cereal, flakes; and (xv) any other unspecified items relating to fruits or vegetables. 4. This Order shall come into force on the date of its publication of final order in the Official Gazette. [F No. 2/85/2015 Exp. Inspection] SANTOSH KUMAR SARANGI, Jt. Secy. Note:- The Principal Order was published in the Gazette of India, Part-Il, section 3, sub-section (ii) vide S.O. No.1420 dated the 13th May, 1978. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.