Whereas in the matter concerning imports of Polybutadiene Rubber hereinafter referred to as the subject goods falling under tariff item 4002 20 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-13072020-220501 xxxGIDHxxx CG-DL-E-13072020-220501 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 341] नई दिल्ली, सोमिार, िुलाई 13, 2020/ आषाढ 22, 1942 No. 341] NEW DELHI, MONDAY, JULY 13, 2020/ASADHA 22, 1942 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अजधसचू ना नई दिल्ली, 13 िलु ाई, 2020 स.ं 31/ 2020-सीमा िल्ु क सा.का.जन. 444(अ).— िहां दक “पॉजलब्यूटैजडन रबर” (एतजममन पम चात जिसे जिषयगत िस्ट्त ु स े संिर्भित दकया गया ह)ै , िो दक सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम,1975 (1975 का 51) (एतजममन पम चात जिसे उक्त सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम स े संिर्भित दकया गया ह)ै की प्रथम अनुसूची के टैररफ मि 4002 20 00 के अंतगति आता ह,ै के आयात के मामले म ें व् यापार उपचार महाजनिेिक (एतजममन पम चात जिन्ह ें उक्त प्राजधकारी स े संबंजधत दकया गया ह)ै ने इस बात का जनधािरण करने के उद्देम य स े दक क्य ा कोररया गणराज्य स े जिषयगत िस्ट् त ु के आयात के कारण आयात में िृजि हो गई ह ैऔर क्य ा ऐस े बढे हुए आयात के कारण हमारे घरेलू उद्योग को सारिान क्षजत हुई ह ै या सारिान क्षजत होने का खतरा पैिा हो गया ह,ै प्रारंजभकरण अजधसचू ना संख् या 22/7/2019-डीिीटीआर, दिनाकं 7 निंबर, 2019, जिसे दिनांक 7 निंबर, 2019 को भारत के रािपत्र, असाधारण म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत भारत-कोररया व्यापक आर्थिक सहयोग करार (जिपक्षीय रक्षोपाय उपाय) जनयमािली, 2017 (एतजममन पम चात जिसे उक्त जनयमािली स े संिर्भित दकया गया ह)ै के अनुसार िांच का काय ि िुरू दकया ह ै। 3114 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और िहां दक अजधसूचना संख् या 22/7/2019-डीिीटीआर, दिनांक 12 मई, 2020, जिसे दिनांक 12 मई, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण, म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत जिपक्षीय रक्षोपाय िाचं के अपन े प्रारंजभक जनष्क षों म ें उक्त प्राजधकारी अनंजतम रूप से इस जनणिय पर पहुचं े ह ैंदक – (i) कोररया स े होने िाले आयात को िुल् क म ें ररयायत दिए िाने के कारण कम मल्ू य पर आयात दकए िाने स े कोररया स े जिषयगत िस्ट् तु का आयात बढ गया ह ैजिससे यहां के घरेलू उद्योग को गंभीर क्षजत हुई ह;ै (ii) घरेलू उद्योग को हुई यह क्षजत ऐसे बढे हुए आयात के कारण हुई ह ैऔर कोररया स े होने िाले जिषयगत िस्ट् त ु के आयात और घरेलू उद्योग को होने िाली गंभीर क्षजत के बीच एक सीधा संबंध िेखा िा सकता ह;ै (iii) इन ितिमान कारकों स े िरटल पररजस्ट्थजतयां पैिा हो गई ह ै और घरेलू उद्योग का सकल काम-काि प्रभाजित हो रहा ह ै जिसके कारण अनंजतम रूप स े जिपक्षीय रक्षोपाय उपाय को लागू दकया िाना औजचत् यपूणि जसि होता ह;ै और अनंजतम जिपक्षीय रक्षोपाय उपाय के रूप म ें कोररया गणराज्य म ें मलू त: उत् पादित और भारत गणराज्य और कोररया गणराज्य के बीच हुए बृहि ् आर्थिक साझेिारी करार (एतजममन पम चात जिसे उक्त व् यापार करार स े संिर्भित दकया गया ह)ै के अतं गति आयाजतत जिषयगत िस्ट्त ु पर लगने िाले सीमा िुल् क की िर को, जिपक्षीय रक्षोपाय उपाय के लाग ू होने की तारीख पर जिषयगत िस्ट् तु पर लगाए गए मोस्ट् ट फेिडि नेिन िुल्क या उक्त व् यापार करार के लाग ू होन े के तत्क ाल पूिि जिषयगत िस्ट् तु पर लगने िाले मोस्ट् ट फेिडि नेिन िल्ु क, िोनों म ें स े िो भी कम हो, के स्ट् तर तक 200 दिनों के जलए बढाए िाने की जसफाररि की ह ै। अत: अब उक्त जनयमािली के जनयम 9 के साथ परित सीमा िुल् क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 25 की उप धारा (1) के तहत प्रित् त िजियों का प्रयोग करते हुए, केन् र सरकार, इस बात स े संतुष्ट होत े हुए दक ऐसा करना िनजहत म ें आिम यक ह,ै एतििारा, भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 152/2009-सीमा िुल् क, दिनांक 31 दिसम् बर, 2009, जिसे सा.का.जन. 943 (अ), दिनांक 31 दिसम् बर, 2009 के तहत भारत के रािपत्र म ेंप्रकाजित दकया गया था, म ें जनम्न जलजखत प्रकार स ेऔर आगे भी संिोधन करती ह,ै यथा- उक्त अजधसूचना म,ें- (i) सारणी म ें क्रम संख् या 342 और उसस े संबंजधत प्रजिजियों के पम चात, जनम्न जलजखत क्रम संख् या और प्रजिजियों को अंत:स्ट्थ ाजपत दकया िाएगा, यथा:- (1) (2) (3) (4) “342 क 4002 20 सभी िस्ट् तुए ं 10.00”; (ii) प्रथम परन्तुक के पम चात, जनम्न जलजखत को अतं : स्ट्थ ाजपत दकया िाएगा, यथा - “बित े और भी दक, व्यापार उपचार महाजनिेिक िारा जसफाररि दकय े गए अनंजतम रक्षोपाय उपाय को प्रभाि िेने हते ,ु - (क) उि सारणी के क्रम संख्या 342 और उससे संबंजधत प्रजिजियों म ें जनजहत दकसी भी बात का प्रभाि 28 िनिरी, 2021 तक, जिसम ें यह तारीख भी िाजमल ह,ै नहीं होगा, और (ख) उि सारणी के क्रम संख्या 342 क म ें जनजहत प्रजिजियों का प्रभाि 28 िनिरी, 2021, जिसम ें यह तारीख भी िाजमल ह,ै तक ही रहगे ा;[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 यदि इससे पहल े इस े िापस नहीं जलया िाता ह,ै इसम ें संिोधन नहीं होता ह ैया इसका अजधक्रमण नहीं दकया िाता ह ै।” [फा. स.ं 354/53/2020-टीआरय)ू ] जैनेन्द्र स िंह किंधारी, उप चिव नोट: प्रधान अजधसूचना संख् या 152/2009-सीमा िुल् क, दिनांक 31 दिसम् बर, 2009 को सा.का.जन 943 (अ), दिनांक 31 दिसम् बर, 2009 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था और इसम ें अंजतम बार अजधसूचना संख् या 29/2020-सीमा िुल् क, दिनांक 6 िुलाई, 2020 जिसे सा.का.जन 430 (अ), दिनांक 6 िुलाई, 2020 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के िारा संिोधन दकया गया ह ै। MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 13th July, 2020 No. 31/2020-Customs G.S.R. 444(E).—Whereas in the matter concerning imports of “Polybutadiene Rubber” (hereinafter referred to as the subject goods) falling under tariff item 4002 20 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), the Director General of Trade Remedies (hereinafter referred to as the Authority) initiated an investigation in terms of the India-Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement (Bilateral Safeguard Measures) Rules, 2017 (hereinafter referred to as the said rules) vide initiation notification under F.No.22/7/2019-DGTR, dated the 7th November, 2019 published in the Gazette of India, Extraordinary dated the 7th November, 2019 in order to determine whether the imports of the subject goods from Korea RP constitute increased imports and whether the increased imports have caused or are threatening to cause serious injury to the domestic industry. And whereas, in the preliminary findings of the Bilateral Safeguard investigation issued vide F.No.22/7/2019- DGTR, dated the 12th May, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary dated the 12th May, 2020, the Authority has provisionally concluded that- (i) the domestic industry has suffered serious injury as a result of duty concessions granted to Korean imports leading to increased imports of the subject goods from Korea at low prices; (ii) that injury to the domestic industry has been caused by the increased Korean imports and there is a causal link between increased imports of subject goods from Korea and serious injury to the domestic industry; (iii) the factors present constitute critical circumstances and are affecting the overall performance of the domestic industry, justifying imposition of provisional bilateral safeguard measure, and has recommended imposition of the provisional bilateral safeguard measure of increasing the rate of customs duty on subject goods originating in Korea RP imported under the Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of India and the Republic of Korea (hereinafter referred to as the Trade Agreement), to the level of Most Favoured Nation duty on the subject goods as on the date of application of the bilateral safeguard measure or Most Favoured Nation duty on the subject goods on the day immediately preceding the date of entry into force of the Trade Agreement, whichever is less, for a period of 200 days. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) read with rule 9 of the said rules, the Central Government, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.152/2009-Customs, dated the 31st December, 2009, published in the Gazette of India, vide number G.S.R. 943 (E), dated the 31st December, 2009, namely-4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] In the said notification, - (i) in the Table, after serial number 342 and the entries relating thereto, the following serial numbers and entries shall be inserted, namely: - (1) (2) (3) (4) “342A. 400220 All goods 10.00”; (ii) After the first proviso, the following proviso shall be inserted, namely- “Provided further that, to give effect to the provisional bilateral safeguard measure, as recommended by the Director General of Trade Remedies, - (a) nothing contained in serial number 342 and entries relating thereto in the said Table shall have effect up to and inclusive of the 28th day of January 2021, and (b) the entries contained in serial number 342A in the said Table shall have effect up to and inclusive of the 28th day of January 2021; unless revoked, superseded or amended earlier.”. [F. No. 354/53/2020-TRU] JAINENDRA SINGH KANDHARI, Dy. Secy. Note: The principal notification No. 152/2009-Customs, dated the 31st December, 2009 was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), vide number G.S.R. 943 (E), dated the 31st December, 2009 and was last amended vide notification No. 29/2020-Customs, dated the 6th July, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), vide number G.S.R. 430 (E), dated the 6th July, 2020. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.