Whereas in the matter of Amoxycillin also known as Amoxycillin Trihydrate hereinafter referred to as the subject goods

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 379] ubZ fnYyh] eaxyokj] ebZ 16] 2017@oS'kk[k 26] 1939 No. 379] NEW DELHI, TUESDAY, MAY 16, 2017/VAISAKHA 26, 1939 िवत् त मं(cid:7074)ालय (राजस्व िवभाग) अिधसचू ना नई िदल् ली, 16 मई, 2017 स.ं 21/2017-सीमा शल्ु क (एडीडी) सा.का.िन. 476(अ).—जबिक “एमोिक् सलीन” िजसे “एमोिक् सलीन (cid:7074)ीहय(cid:7076)ाते” के नाम से भी जाना जाता है (एतद्पश् चात िवषयगत वस् तु के रूप म(cid:7286) उिल् लिखत) जो सीमा शुल् क टैिरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एतद्पश् चात सीमा शुल् क टैिरफ अिधिनयम के रूप म(cid:7286) उिल् लिखत) की (cid:7079)थम अनुसूची के टैिरफ मद 2941 10 30 के अंतगर्त वग(cid:7278)कृत ह (cid:7289) और जो चीन जनवादी गणराज् य (एतद्पश् चात िवषयागत दशे (cid:7298) के रूप म(cid:7286) उिल् लिखत) म(cid:7286) मूलत: उत् पािदत अथवा वहां से भारत म(cid:7286) आयाितत ह ै के मामले म(cid:7286) पदनािमत (cid:7079)ािधकारी भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग-।, खंड-1 म(cid:7286) (cid:7079)कािशत अिधसूचना सं. 14/05/2015-डीजीएडी, िदनांक 3 अ(cid:7079)ैल, 2017 के जिरए अपने अंितम िनष् कष(cid:7300) म(cid:7286) इस िनष् कषर् पर पहुचं े िक- (1) संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से आयात घरेलू उ(cid:7378)ोग की कीमत(cid:7298) म(cid:7286) कटौती और कीमत हृास कर रह ेह;(cid:7289) (2) बाजार के िहस् से और लाभ (cid:7079)दाता के रूप म(cid:7286) घरेलू उपयोग के कायर् िनष् पादन म(cid:7286) िगरावट आई ह;ै (3) पािटत आयात(cid:7298) के कारण घरेलू उ(cid:7378)ोग को क्षित हुई ह ै । जबिक पदनािमत (cid:7079)ािधकारी ने संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से मूलत: उत् पािदत अथवा िनयार्ितत िवषयगत वस् तु तथा भारत म(cid:7286) आयाितत माल पर िनश् चयात् मक (cid:7079)ितपाटन शुल् क लगाने की िसफािरश की, तािक घरेलू उ(cid:7378)ोग को क्षित से बचाया जा सके । इसिलए अब सीमा शुल् क टैिरफ (पािटत वस् तु(cid:7312) पर (cid:7079)ितपाटन शुल् क की पहचान, उसका मूल् याकं न तथा सं(cid:7061)हण और क्षित िनधार्रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ पिठत सीमा शुल् क टैिरफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) की धारा 9क की उपधारा (।) और (5) (cid:7367)ारा (cid:7079)दत् त शिक् तय(cid:7298) का (cid:7079)योग करत े 3190 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] हुए केन् (cid:7076) सरकार पदनािमत (cid:7079)ािधकारी के उपयुर्क् त िनष् कष(cid:7300) के आधार पर एत(cid:7375)ारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट ह ै और उक् त सीमा शुल् क टैिरफ अिधिनयम की (cid:7079)थम अनुसूची के टैिरफ मद के अंतगर्त आते ह,(cid:7289) जो कॉलम (2) म(cid:7286) सामने की (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट ह,(cid:7289) कॉलम (4) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िवष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट देश म(cid:7286) उ(cid:7373)त ह (cid:7289) और कॉलम (5) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट दशे से िनयािर् तत ह (cid:7289) और कॉलम (6) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट उत् पादक (cid:7367)ारा उत् पािदत ह (cid:7289) तथा कॉलम (7) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट िनयार्तक (cid:7367)ारा िनयार्ितत ह,(cid:7289) और भारत म (cid:7286) आयाितत ह,(cid:7289) पर उक् त सारणी के कॉलम (9) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट माप की (cid:7079)ित यूिनट, कॉलम (10) म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट मु्(cid:7076)ा एवं कालम (8) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट रािश के समतुल् य (cid:7079)ितपाटन शुल् क दर लगाती ह ै । सारणी (cid:7059) टैिरफ वस्त ु उ(cid:7364)गम िनयातर् मापन की उत्प ादक िनयातर् क रािश म(cid:7076)ु ा स.ं मद िववरण * दशे का दशे इकाई (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 2941 10 एमोिक् सलीन चीन चीन नाथर् चाइना नाथर् चाइना 4.03 िक.(cid:7061)ा. अमरीकी 30 जंनवादी जंनवादी फामार्स् युिटकल फामार्स् युिटकल कं0 डालर गणराज् य गणराज् य (cid:7061)पु सेिमिसनटैक िल0 (एनसीपीसी) कं0 िल0 (सेिमिसनटेक) 2 -वही- -वही- चीन चीन इनर मंगोिलया इनर मंगोिलया 3.00 िक.(cid:7061)ा. अमरीकी जनवादी जनवादी चांगश(cid:7286)ग चांगश(cid:7286)ग डालर गणराज् य गणराज् य फामार्स् युिटकल फामार्स् युिटकल कं0 कं0 िल0 िल0 (चांगश(cid:7286)ग) (चांगश(cid:7286)ग) 3 -वही- -वही- चीन चीन झुहाई यूनाइटेड झुहाई यूनाइटेड 2.83 िक.(cid:7061)ा. िक.(cid:7061)ा. जनवादी जनवादी लै(cid:7081)ोटरीज कं0 लै(cid:7081)ोटरीज कं0 िल0 गणराज् य गणराज् य िल0 यूनाइटेड लै(cid:7081)ोटरीज (cid:7069)ेिडंग कं0 टीम (cid:7059)ाउन (cid:7069)ेिडगं कंपनी यूनाइटेड यूनाइटेड लै(cid:7081)ोटरीज लै(cid:7081)ोटरीज इनर इनर मंगोिलया मंगोिलया 4 -वही- -वही- चीन चीन (cid:7059)म सं01से 3को छोड़कर कोई अन् य 8.71 िक.(cid:7061)ा. अमरीकी जंनवादी जनवादी संयोजन डालर गणराज् य गणराज् य 5 -वही- -वही- चीन चीन कोई कोई 8.71 िक.(cid:7061)ा. अमरीकी जनवादी जनवादी डालर गणराज् य गणराज् य को छोड़कर अन् य कोई दशे 6 -वही- -वही- चीन चीन कोई कोई 8.71 िक.(cid:7061)ा. अमरीकी जनवादी जनवादी डालर गणराज् य गणराज् य को छोड़कर अन् य कोई दशे¹Hkkx IIμ[k.M 3 (i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 * िटप् पणी:- िनम् निलिखत (cid:7079)कार के उत् पाद(cid:7298) को पाटनरोधी शुल् क लगाए जाने के उ(cid:7374)ेश् य से िवचाराधीन उत् पाद के क्षे(cid:7074) से बाहर रखा जाता ह:ै i. एमोिक् सलीन सोिडयम स् टराइड एंड फ्लूक् लोक् सािलन सोिडयमस् टराइल , ii. एमोिक् सलीन (cid:7069)ाइहाइ(cid:7071)ेट कम् पेक् टेड एम्प ीिसिलन(cid:7069)ाइहाइ(cid:7071)ेट कम् पेक् टेड iii. एमोिक् सलीन (cid:7069)ाइहइ(cid:7069)ेट एंड क् लेवुलेनेट पोटािशयम 2. लगाया गया (cid:7079)ितपाटन शुल् क इस अिधसूचना के सरकारी राजप(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)काशन की तारीख से पांच साल तक की अविध तक (जब तक िक इसके पहले इसको वापस नह(cid:7277) ले िलया जाता ह,ै इसम(cid:7286) संशोधन नह(cid:7277) कर िदया जाता ह ै और इसका अिध(cid:7059)मण नह(cid:7277) िकया जाता ह)ै उद्गृहीत िकया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु(cid:7076)ा म(cid:7286) िकया जाना होगा। स् पष्ट ीकरण- इस अिधसूचना के (cid:7079)योजन के िलए ऐसे (cid:7079)ितपाटन शुल् क की गणना के िलए लागू िविनमय दर भारत सरकार, िवत् त मं(cid:7074)ालय (राजस् व िवभाग) (cid:7367)ारा समय-समय पर सीमा शुल् क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) की धारा 14 म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष्र् ट ह ै और िविनयम दर के िनधार्रण के सुसंगत तारीख वही तारीख होगी जो उक् त सीमा शुल् क अिधिनयम की धारा 46 के अंतगर्त िबल म(cid:7286) दी गई ह ै । [फा. सं. 354/78/2017-टीआरयू) मोिहत ितवारी, अवर सिचव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 16th May, 2017 No. 21/2017-Customs (ADD) G.S.R. 476 E).—Whereas, in the matter of ‘Amoxycillin’ also known as ‘Amoxycillin Trihydrate’ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under Tariff Item 2941 10 30 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to as subject countries), and imported into India, the Designated Authority in its final findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification number 14/05/2015-DGAD dated the 03rd April, 2017, has come to the conclusion that – (i) the presence of dumped imports in the country is suppressing the prices of the domestic industry; (ii) imports are undercutting the prices of the domestic industry and that the price undercutting has led to significant increase in market share of imports and decline in market share of the Indian industry; (iii) material injury to the domestic industry has been caused by dumped imports; and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from the subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry. Now, Therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7) and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10), in the unit of measure as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:- TABLE Heading Country Sl Description Country Duty Unit of / Sub- of Producer Exporter Currency No. of goods* of Export Amount measure Heading Origin (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) North China Pharmaceutical North China 2941 China China Group Pharmaceutical 1. Amoxicillin 4.03 KG US$ 10 30 PR PR Semisyntech Co. Ltd. Co. Ltd. (NCPC) (Semisyntech) Inner Inner Mongolia Mongolia 2941 China China Changsheng Changsheng 2. Amoxicillin 3.00 KG US$ 10 30 PR PR Pharmaceutical Pharmaceutical Co. Ltd. Co. Ltd. (Changsheng) (Changsheng) Zhuhai United Laboratories Zhuhai United Co. Ltd Laboratories Co Ltd United Laboratories Trading Co 2941 China China 3. Amoxicillin 2.83 KG US$ 10 30 PR PR Team Crown United Trading Laboratories Company Inner Mangolia United Laboratories Inner Mangolia 2941 China China Any combination other than S. 4. Amoxicillin 8.71 KG US$ 10 30 PR PR No. 1 to 3 Any 2941 China country 5. Amoxicillin Any Any 8.71 KG US$ 10 30 PR other than China PR Any country 2941 other China 6. Amoxicillin Any Any 8.71 KG US$ 10 30 than PR China PR * The following types of products are excluded from the scope of the subject goods: (i) Amoxycillin Sodium Sterile and Flucloxacillin Sodium Sterile; (ii) Amoxicillin Trihydrate Compacted Ampicillin Trihydrate Compacted; (iii) Amoxicillin Trihydrate and Clavulanate Potassium. 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency.¹Hkkx IIμ[k.M 3 (i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/78/2017-TRU] MOHIT TIWARI, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.