Whereas in the matter of Black Toner in Powder Form hereinafter referred to as the subject goods

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-डी.एलxx.x-GअID.-E0x5xx0 32021-225665 CG-DL-E-05032021-225665 असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 112] नई ददल्ली, िक्रु िार, मार् च5, 2021/फाल्ग नु 14, 1942 No. 112] NEW DELHI, FRIDAY, MARCH 5, 2021/PHALGUNA 14, 1942 जित्त मत्रं ालय ( िस्ट्ि जिभाग) नई ददल् ली, 5 मार्,च 2021 स.ं 12/2021- िल्ु क ( ) सा.का.जन. 153(अ).—िहां दक र्ीन िनिादी गणराज्य , मलेजिया और र्ीनी ताईपे (एतजममन पम र्ात जिन् ह ें जिषयगत दिे ों स े संदर्भभत दकया गया ह)ै म ें मलू त: उत् पाददत या िहा ं स े जनयाचजतत तथा भारत म ें आयाजतत “ब् लैक टोनर, पाउडर के रूप म”ें (एतजममन पम र्ात जिसे जिषयगत िस्ट्त ु स ेसंदर्भभत दकया गया ह)ै , िो दक सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजममन पम र्ात जिसे उक्त सीमािुल् क टैररफ अजधजनयम स े संदर्भभत दकया गया ह)ै की प्रथम अनुसूर्ी के उप-िीषचक 3707 90 के अतं गतच आती ह,ै के मामले म ें जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी अपने प्राथजमक जनष्क षों म,ें जिसे अजधसूर्ना संख् या 6/6/2020-डीिीटीआर, ददनांक 18 िनू , 2020, जिसे ददनांक 18 िून, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग I, खंड 1 में प्रकाजित दकया गया था के तहत जिषयगत दिे ों म ें मलू त: उत् पाददत या िहा ं से जनयाचजतत उक्त जिषयगत िस्ट् त ु के आयात पर अनंजतम प्रजतपाटन िुल् क लगाए िाने की जसफाररि की थी; और िहां दक उक्त जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी के उपयुचक् त जनष्क षों के आधार पर केन् र सरकार ने भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूर्ना संख् या 22/2020-सीमािुल् क (एडीडी), ददनांक 10 अगस्ट् त, 2020, जिस े सा.का.जन. 498 (अ), ददनांक 10 अगस्ट्त , 2020 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खडं (i) में प्रकाजित दकया गया था, के द्वारा ददनांक 10 अगस्ट् त, 2020 स े उपयुचक् त जिषयगत िस्ट् त ु पर अनंजतम प्रजतपाटन िल्ु क लगाया था; 1404 GI/2021 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और िहां दक जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी ने अजधसूर्ना संख् या 6/6/2020-डीिीटीआर, ददनांक 28 िनिरी, 2021, जिसे ददनांक 28 िनिरी, 2021 को भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग I, खंड 1 म ें प्रकाजित दकया गया था, में अपन े अंजतम जनष्क षों म ें18 िनू , 2020 की प्राथजमक जनष्क षों की अजभपुजटि करते ुएए इस जनष्क ष च पर पुएर्ं े ह ैंदक - (i) प्रम नगत उत् पाद को जिषयगत दिे से भारत को जनयाचत इसके सामान् य से कम मूल् य पर दकया गया था; (ii) इससे घरेलू उद्योग को सारिान क्षजत ुएई ह;ै (iii) यह सारिान क्षजत जिषयगत दिे से प्रम नगत उत् पाद के फालतू आयात के कारण ुएई ह;ै और उन् होंन े जिषयगत दिे ों म ें मूलत: उत् पाददत या िहा ं स े जनयाचजतत उक्त जिषयगत िस्ट् तु के आयात पर जनम र्यात् मक प्रजतपाटन िुल् क लगाए िाने की जसफाररि की ह ै । अत: अब सीमा िुल् क टैररफ (पारटत िस्ट् तुओं की पहर्ान, उनका आंकलन और उन पर प्रजतपाटन िुल् क का संग्रहण तथा क्षजत जनधाचरण) जनयमािली, 1995 के जनयम 18 और 20 के साथ परित सीमा िल्ु क टैररफ अजधजनयम की धारा 9क की उप-धारा (1) और (5) के तहत प्रदत् त िजियों का प्रयोग करते ुएए केन् र सरकार, जिजनर्ददष् ट प्राजधकारी के उपयुचक् त अंजतम जनष्क षों पर जिर्ार करन े के पम र्ात, एतद्द्वारा, जिषयगत िस्ट् त,ु जिसका जििरण नीर्े सारणी के कॉलम (3) म ें जिजनर्ददष् ट ह,ै िो दक उक्त सारणी के कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट सीमा िुल्क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूर्ी के टैररफ िीषचक के अतं गचत आती ह,ैं कॉलम (4) की तत्स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट देिों म ें मूलत: उत् पाददत ह,ै कॉलम (5) की तत्स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट देिों स े जनयाचजतत ह,ै कॉलम (6) की तत्स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट उत् पादकों स े उत् पाददत ह ै तथा भारत म ें आयाजतत ह ै पर कॉलम (7) की तत्स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट राजि के बराबर की दर स,े कॉलम (9) की तत्स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट मरु ा म ें और कॉलम (8) की तत स ंबंधी प्रजिजटि म ें जिजनर्ददष् ट माप इकाई के अनुसार प्रजतपाटन िुल् क लगाती ह,ै यथा – सारणी एर् मलु त: क्र.स.ं एस िस्ट्त ुका जििरण उत् पादन का जनयातच क दिे उत् पादक राजि इकाई मरु ा कोड दिे (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1 3707 ब् लैक टोनर, र्ीन र्ीन िनिादी क ) हनें डॉन हॉंगगुऑंग 1167 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप िनिादी गणराज्य ओए टोनर कंपनी टन डॉलर में* गणराज्य जलजमटेड; ख) एर् िी टेक् नोलॉजिि कंपनी जलजमटेड 2 3707 ब् लैक टोनर, र्ीन र्ीन िनिादी क्रम संख्य ा 1 से जभन् न 1458 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप िनिादी गणराज्य समेत कोई भी उत् पादक टन डॉलर में* गणराज्य कोई भी दिे 3 3707 ब् लैक टोनर, र्ीन र्ीन िनिादी कोई भी 1458 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप िनिादी गणराज्य टन डॉलर में* गणराज्य , मलेजिया और ताईिान से जभन् न कोई भी दिे 4 3707 ब् लैक टोनर, मलेजिया मलेजिया समेत कोई भी 1568 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप कोई भी दिे टन डॉलर में*[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 एर् मलु त: क्र.स.ं एस िस्ट्त ुका जििरण उत् पादन का जनयातच क दिे उत् पादक राजि इकाई मरु ा कोड दिे 5 3707 ब् लैक टोनर, मलेजिया, मलेजिया कोई भी 1568 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप र्ीन टन डॉलर में* िनिादी गणराज्य जभन् न कोई भी दिे 6 3707 ब् लैक टोनर, ताईिान ताईिान समेत कोई भी 159 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप कोई भी दिे टन डॉलर में* 7 3707 ब् लैक टोनर, ताईिान ताईिान कोई भी 159 मेररक अमेररकी पाउडर के रूप र्ीन टन डॉलर में* िनिादी गणराज्य और मलेजिया से जभन् न कोई भी दिे * ब् लैक टोनर, पाउडर के रूप म,ें जिसमें जनम् नजलजखत नह आत ेह:ैं (i) कलर टोनर; (ii) एमआईसीआर टोनर (जिजिष्ट टोनर जिसका प्रयोग र्ेक के मरुण म ेंहोता ह)ै; (iii) ओररिनल इक्य ूपमेंट मैन्य फुेक्र् रसच ऑफ ्प्रिंटग इक्य ूपमेंट के द्वारा प्रयोग दकए िाने के जलए आयाजतत टोनरसच; (iv) कार्टटजिस के टोनर; (v) टोनर, रि रुप म;ें 2. इस सूर्ना के अतं गतच लगाया गया प्रजतपाटन िल्ु क अनंजतम प्रजतपाटन िुल् क के लगाए िान े की तारीख अथाचत 10 अगस्ट्त , 2020 से पांर् िष च तक की अिजध (यदद इससे पहल े इसे िापस नह जलया िाता ह,ै इसका अजधक्रमण नह दकया िाता ह ैया इसमें संिोधन नह दकया िाता ह ैतो) तक लागू रहगे ी और इसका भुगतान भारतीय मुरा म ें करना होगा : बिते दक उक्त प्रजतपाटन िुल् क अनंजतम प्रजतपाटन िल्ु क के समा्‍ त होने की तारीख अथाचत 9 फरिरी, 2021 से लेकर इस अजधसूर्ना के रािपत्र में प्रकािन होने के एक ददन पूिच तक लाग ूनह होगी । स्ट् पष्ट ीकरण – इस अजधसूर्ना के उद्देम य के जलए ऐस े प्रजतपाटन िल्ु क की गणना के प्रयोिन हते ु लाग ू जिजनमय दर िही दर होगी िो दक भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूर्ना, जिसे सीमा िुल्क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के तहत प्रदत् त िजियों का प्रयोग करते ुएए समय-समय पर िारी दकया गया हो, म ें जिजनर्ददष् ट की गई होगी और इस जिजनमय दर के जनधाचरण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उक्त सीमा िुल् क अजधजनयम की धारा 46 के अतं गतच आगम पत्र म ें प्रदर्भित होगी । [फा. स.ं 354/91/2020–टीआरयू] ि.े एस. कंधारी, उप सजर्ि4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 5th March, 2021 No. 12/2021-Customs (ADD) G.S.R. 153(E).—Whereas, in the matter of “Black Toner in Powder Form” (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff sub-heading 3707 90 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from the China PR, Malaysia and Chinese Taipei (hereinafter referred to as the subject countries) and imported into India, the designated authority vide its preliminary findings No. 6/6/2020-DGTR, dated the 18th June, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 18th June, 2020, had recommended imposition of provisional anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in, or exported from the subject countries; And, whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed provisional anti-dumping duty on the subject goods with effect from 10th August, 2020 vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 22/2020-Customs (ADD), dated the 10th August, 2020, published in the Gazette of India Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 498(E), dated the 10th August, 2020; And, whereas, the designated authority in its final findings vide notification No. 6/6/2020-DGTR, dated the 28th January, 2021, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 28th January, 2021, while confirming the preliminary findings dated the 18th June, 2020, has come to the conclusion that- (i) the product under consideration has been exported to India from the subject countries below its normal value; (ii) the domestic industry has suffered material injury; (iii) material injury has been caused by the dumped imports of the product under consideration from the subject countries; and has recommended imposition of definitive anti-dumping duties on the imports of the subject goods originating in, or exported from the subject countries; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under the tariff heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, an anti- dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (7), in the currency as specified in the corresponding entry in column (9) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (8) of the said Table, namely :- TABLE S. HS Description of Country of Country Producer Amount Unit Currency No Code Goods* Origin of Export (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1 3707 Black Toner in China PR Any country a) Handan 1167 MT USD Powder Form* including Hanguang OA China PR Toner Co., Ltd. b) HG Technologies Co., Ltd.[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 S. HS Description of Country of Country Producer Amount Unit Currency No Code Goods* Origin of Export 2 3707 Black Toner in China PR Any country Any producer 1458 MT USD Powder Form* including other than at China PR serial number 1 3 3707 Black Toner in Any country China PR Any 1458 MT USD Powder Form* other than China PR, Malaysia & Taiwan 4 3707 Black Toner in Malaysia Any country Any 1568 MT USD Powder Form* including Malaysia 5 3707 Black Toner in Any country Malaysia Any 1568 MT USD Powder Form* other than Malaysia, China PR & Taiwan 6 3707 Black Toner in Taiwan Any country Any 159 MT USD Powder Form* including Taiwan 7 3707 Black Toner in Any country Taiwan Any 159 MT USD Powder Form* other than Taiwan, China PR & Malaysia *Black Toner in Powder Form excluding the following: (i) Color Toner; (ii) MICR Toner (Specialized Toner used for printing in Cheques); (iii) Toners imported for the use by Original Equipment Manufacturers of Printing Equipment; (iv) Toner in Cartridges; (v) Toner in liquid form; 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be levied for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of imposition of the provisional anti- dumping duty, that is, the 10th August, 2020, and shall be payable in Indian currency: Provided that the said anti-dumping duty shall not be levied for the period commencing from the date of the lapse of the provisional anti-dumping duty, that is, the 9th February, 2021 up to the preceding day of the publication of this notification in the Official Gazette. Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/91/2020-TRU] J. S. KANDHARI, Dy. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.