Whereas in the matter of Clear Float Glass hereinafter referred to as the subject goods falling under Chapter

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-डी.एलxx.x-GअI.D-E1x1x1x 12020-223043 CG-DL-E-11112020-223043 ऄसाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—ईप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 578] नइ ददल्ली, बुधिार, निम्ब र 11, 2020/कार्भतक 20, 1942 No. 578] NEW DELHI, WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 2020/KARTIKA 20, 1942 जित्त म्ं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) ऄजधसचू ना नइ ददल् ली, 11 निम्बर, 2020 स.ं 37 /2020-सीमा िल्ु क एएडीडी सा.का.जन. 708एऄ .—िहां दक मलेजिया एएतजममन पम चात जिसे जिषयगत देि से संदर्भभत दकया गया ह ै म ें मूलत: ईत् पाददत र िहां से जनयािजतत तथा भारत म ेंअयाजतत “जललयर फ्लोएट ग्लास” (एतजममन पम चात जिसे जिषयगत िस्ट् तु से संदर्भभत दकया गया ह ै , िो दक सीमा िुल् क टैिर ऄजधजनयम, 1975 ए1975 का 51 एएतजममन पश्चात जिसे ईक्त सीमािुल्क टैिर ऄजधजनयम से संदर्भभत दकया गया ह ै की प्रथम ऄनुसूची के ऄध् याय 70 के ऄतगं ित अता ह,ै के मामले म ें जिजनर्ददष्ट प्राजधकारी ऄजधसूचना संख् या 6/15/2019-डीिीटीअर, ददनांक 20 ऄगस्ट्त, 2020 के तहत भारत के रािप्, ऄसाधारण, के भाग I, खण्ड 1, में प्रकाजित ऄपन ेऄंजतम जनष्कषों में आस जनणिय पर पहचुँ े ह ैंदक- (क) जिषयगत देि से जिषयगत िस्ट्त ु का भारत को ईसके संबंजधत सामाय य मल्ू य स े कम मूल्य पर जनयाित दकया गया था। आस प्रकार आसकी यहां भरमार हो गयी। (ख) जिषयगत िस्ट्त ु की जिषयगत दिे से यहां भरमार होन े के कारण यहां के घरेल ूईद्योग को सारिान क्षजत हइ ह।ै (ग) यह सारिान क्षजत जिषयगत दिे से होन े िाले ालतू अयात को कारण हइ ह।ै र िहां दक जिजनर्ददष्ट प्राजधकारी ने घरेलू ईद्योग को हइ ऐसी क्षजत को दरू करने के जलए जिषयगत दिे में मलू तः ईत्पाददत या िहा ं स े जनयािजतत र भारत में अयाजतत जिषयगत िस्ट्त ु के अयात पर जनम चयात् मक प्रजतपाटन िल्ु क लगाये िाने की जस ािरि की ह।ै 5484 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ऄत:, ऄब, सीमा िुल् क टैिर एपािटत िस्ट् तु की पहचान, ईनका अंकलन तथा ईन पर प्रजतपाटन िुल् क का सं्रहहण र क्षजत जनधािरण जनयमािली, 1995 के जनयम 18, र 20 के साथ पिित ईलत सीमा िल्ु क टैिर ऄजधजनयम की धारा 9क की ईप धारा ए1 र ए5 के तहत प्रदत् त िजक्तय का प्रयोग करत े हए केय र सरकार जनर्ददष् ट प्राजधकारी के ईपयुिलत ऄंजतम जनष्क षों पर जिचार करने के पम चात, एतद्द्वारा, जिषयगत िस्ट् त,ु जिसका जििरण नीचे सारणी के कॉलम ए3 म ें जनर्ददष् ट ह,ै िो दक ईलत सारणी के कॉलम ए2 की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जनर्ददष् ट सीमा िुल्क टैिर ऄजधजनयम की प्रथम ऄनुसूची के िीषिक के ऄंतगित अती ह,ै कॉलम ए4 की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट में जिजनर्ददष् ट देि में मूलत: ईत् पाददत ह,ै कॉलम ए5 की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जनर्ददष् ट देि से जनयािजतत ह,ै कॉलम ए6 की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट में जनर्ददष्ट ईत् पादक से ईत् पाददत ह ै र भारत में अयाजतत ह ै पर जिषयगत िस्ट्त ु के ऄितरण मल्ू य र कॉलम ए7 की तत्स ंबंधी प्रिजष्ट में जिजनर्ददष् ट राजि के बीच के ऄंतर के बराबर की दर से, बिते दक ऄितरण मल्ू य ईलत िुल् क सारणी के कॉलम ए7 में जनर्ददष् ट राजि से कम हो, कॉलम ए8 की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्ददष् ट मुरा म ें र कॉलम ए9 की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्ददष् ट माप आकाइ के ऄनुसार प्रजतपाटन िुल् क लगाती ह,ै यथा – सारणी िीषिक/ मूलतः क्रम जनयाितक ईप समूह का जििरण ईत्पादन ईत्पादक राजि मुरा आकाइ सं. देि िीषिक का देि 1 2 3 4 5 6 7 8 9 जललयर फ्लोएट ग्लास जिसकी मोटाइ मामूली रूप से 4 जममी से 12 जममी दकबबग ्रहुप (एम) तक हो एआसमें ये दोन माप 273.12 ऄमेिरकी जमिरक 1 7005 मलेजिया मलेजिया एसडीएन भी िाजमल ह ैं , जिसकी डॉलर टन बीएचडी मामूली मोटाइ BIS 14900:2000 के ऄनुसार हो बियी एनिी स्ट्माटि (मलेजिया) 272.87 2 -तदिै - -तदिै - मलेजिया मलेजिया एसडीएन बीएचडी ईपयुिक्त क्रम सं. 1 र 2 में ऄमेिरकी जमिरक 3 -तदिै - -तदिै - मलेजिया कोइ भी 326.00 ईजल्लजखत से डॉलर टन जभन्न कोइ भी कोइ भी दिे िहां ऄमेिरकी जमिरक 4 -तदिै - -तदिै - प्रजतपाटन मलेजिया कोइ भी 326.00 डॉलर टन िुल्क नहीं लगता हो 2. आस ऄजधसूचना के ऄंतगति लगाया गया यह प्रजतपाटन िल्ु क सरकारी रािप् म ें आस ऄजधसूचना की प्रकािन की तारीख से पांच िषि की ऄिजध तक एयदद आससे पहले आसे िापस नहीं जलया िाता है, आसका ऄजधक्रमण नहीं होता ह,ै या आसमें संिोधन नहीं होता ह ैतो लागू रहगे ी र आसका भगु तान भारतीय मरु ा में करना होगा । स्ट्प ष्ट ीकरण 1– आस ऄजधसूचना के ईद्देम य के जलए ऐसे प्रजतपाटन िल्ु क की गणना के प्रयोिन हते ु लागू जिजनमय दर िही दर होगी िो दक भारत सरकार, जित् त मं्ालय एरािस्ट् ि जिभाग की ऄजधसूचना, जिसे सीमा िुल्क ऄजधजनयम, 1962 (1962 का 52 की धारा 14 के तहत प्रदत् त िजक्तय का प्रयोग करते हए समय-समय पर िारी दकया गया हो, में जिजनर्ददष् ट की गइ होगी र आस जिजनमय दर के जनधािरण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक ईलत ऄजधजनयम की धारा 46 के ऄंतगति अगम प् में प्रदर्भित होगी ।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािप् : ऄसाधारण 3 स्ट्प ष्ट ीकरण 2- आस ऄजधजनयम के ईद्देम य स े दकसी अयात का ऄितरण मल्ू य िह अंकलन मल्ू य होगा जिसका जनधािरण सीमा िुल् क ऄजधजनयम, 1962 के ऄतं गति सीमा िुल् क ्ारा दकया गया हो र आसमें ईलत सीमा िुल् क टैिर ऄजधजनयम की धारा 3, 8ख, 9, 9क के ऄंतगित लगाए िान े िाले िुल् क को ोो़ककर सभी स्ट् तर के सीमा िुल्क िाजमल ह गे । [ ा. स.ं 354/127/2020–टीअरय]ू िैनेय र बसह कंधारी, ईप सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 11th November, 2020 No. 37/2020-Customs (ADD) G.S.R. 708(E).—Whereas in the matter of ‗Clear Float Glass‘ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under Chapter 70 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the ‗Customs Tariff Act‘), originating in, or exported from Malaysia (hereinafter referred to as the ‗subject country‘), and imported into India, the designated authority in its final findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification No. 6/15/2019-DGTR, dated the 20th August, 2020, has come to the conclusion that– (a) the subject goods have been exported to India from the subject country below its associated normal value, thus resulting in dumping; (b) the Domestic Industry has suffered material injury due to dumping of the subject goods from the subject country; (c) the material injury has been caused by the dumped imports from the subject country, and whereas, the designated authority has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the country as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the difference between the landed value of subject goods and the amount indicated in the corresponding entry in column (7), provided that the landed value is less than the amount indicated in column (7), in the currency as specified in the corresponding entry in column (8), and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:- TABLE Headin S. Country Country Amou Curre g /Sub- Description of Group Producer Unit No of origin of export nt ncy heading 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear Float Glass of nominal thicknesses ranging from 4mm to Kibing United 273.12 Metric 1 7005 12mm (both inclusive), Malaysia Malaysia Group (M) States Tonne the nominal thickness Sdn. Bhd. Dollar being as per BIS 14900 : 20004 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Xinyi Energy United 272.87 Metric 2 -do- -do- Malaysia Malaysia Smart States Tonne (Malaysia) Dollar Sdn. Bhd. Any other United than S. Nos. Metric 3 -do- -do- Malaysia Any 326.00 States 1 and 2 Tonne Dollar above Any country not United Metric 4 -do- -do- attracting Malaysia Any 326.00 States Tonne anti- Dollar dumping duties 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency. Explanation 1.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. Explanation 2.- The ―landed value‖ of imports for the purpose of this notification shall be the assessable value as determined by the Customs under Customs Act, 1962 and applicable level of customs duties except duties levied under Section 3,8B, 9, 9A of the said Customs Tariff Act. [F. No. 354/127/2020-TRU] JAINENDRA SINGH KANDHARI, Dy. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.