Whereas, in the matter of Hotrolled flat products of alloy

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 553] ubZ fnYyh] lkseokj] vxLr 8] 2016@Jko.k 17]1938 No. 553] NEW DELHI, MONDAY, AUGUST 8, 2016/SRAVANA 17, 1938 िव(cid:7004)त म(cid:7074)ं ालय (राज(cid:7021)व िवभाग) अिधसचू ना नई (cid:7408)द(cid:7016) ली, 8 अग(cid:7021) त, 2016 सं(cid:6990) या. 44/2016-सीमाश(cid:7016)ु क (एडीडी) सा.का.िन. 778(अ).— जब(cid:7408)क, चीन जनवादी गणरा(cid:6996) य, जापान, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य, (cid:7272)स, (cid:7081)ाजील और इंडोनेिशया (ति(cid:7004) (cid:7019) मन प(cid:7019) चात िज(cid:7008) ह (cid:7286)िवषयगत दशे (cid:7298) के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया है) म(cid:7286) उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत अथवा वहां से िनया(cid:6981)त (cid:7408)कए जाने वाली और सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (ति(cid:7004) (cid:7019) मन प(cid:7019) चात िजसे सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै क(cid:7409) (cid:7079)थम अनुसूची के शीष(cid:6981) 7208, 7211, 7225 या 7226 के अंतग(cid:6981)त आने वाले ‘’ हॉट रो(cid:7016) ड (cid:7010)लैट (cid:7079)ोड(cid:6989) (cid:6999)स ऑफ अलाय आर नॅन-अलाय (cid:7021)ट ील ‘’, िजनका भारत म(cid:7286) आयात (cid:7408)कया जाता है, के मामले म(cid:7286) पदनािमत (cid:7079)ािधकरी, भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग I खंड 1 म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)दनांक 1 अग(cid:7021) त, 2016 क(cid:7409) अिधसूचना सं 14/09/2016-डीजीएडी, के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)कािशत अपनी (cid:7079)ारंिभक जाचं -पड़ताल म(cid:7286) िन(cid:7013) निलिखत अनंितम िनण(cid:6981)य पर प(cid:7263)चं े ह (cid:7289)(cid:7408)क - (क) िवषयगत व(cid:7021) तु(cid:7312) का िवषयगत देश(cid:7298) से सामा(cid:7008) य मू(cid:7016) य से कम मू(cid:7016) य पर भारत म(cid:7286) िनया(cid:6981)त (cid:7408)कया गया है; (ख) घरेलू उ(cid:7378)ोग को िवषयगत दशे (cid:7298) से िवषयगत आयात के कारण भारी नुकसान (cid:7263)आ ह;ै (ग) यह नुकसान िवषयगत दशे (cid:7298) से िवषयगत व(cid:7021) तु(cid:7312) के डंप आयात के कारण (cid:7263)आ है; और उ(cid:7008) ह(cid:7298)ने घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ए नुकसान को समा(cid:7009) त उपरो(cid:6989) त ने के आशय से िवषयगत दशे (cid:7298) म(cid:7286) उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत अथवा वहां से िनया(cid:6981)त क(cid:7409) जाने वाली व(cid:7021) तु(cid:7312) के भारत म(cid:7286) (cid:7408)कए जाने वाले आयात पर अनंितम (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क लगाए जाने क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) है; 3933 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अब, अत: क(cid:7286)(cid:7076) सरकार सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ (डं(cid:7009)ड मद(cid:7298) क(cid:7409) पहचान, उनका मू(cid:7016) य िनधा(cid:6981)रण और उन पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क का सं(cid:7061)हण तथा नुकसान का िनधा(cid:6981)रण) िनयमावली, 1955 के िनयम 13 और 20 के साथ प(cid:7407)ठत सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409) उपधारा (2) (cid:7367)ारा (cid:7079)दत शि(cid:6989) तय(cid:7298) का (cid:7079)योग उपरो(cid:6989) त ते (cid:7263)ए पदनािमत (cid:7079)ािधकारी के उपयु(cid:6981)(cid:6989) त (cid:7079)ारंिभक िन(cid:7020) कष(cid:7300) पर िवचार उपरो(cid:6989) त ने के प(cid:7019)च ात िवषयगत व(cid:7021) तु(cid:7312), िजनका िववरण िन(cid:7013) न तािलका के कॉलम (3) म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट ह,ै जो कॉलम (2) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7408)कए अनुसार सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम क(cid:7409) (cid:7079)थम अनुसूची के शीष(cid:6981) के अंतग(cid:6981)त आती ह(cid:7289), कॉलम (4) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए गए दशे (cid:7298) म(cid:7286) उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत होती ह(cid:7289), कॉलम (5) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7408)कए गए दशे (cid:7298) से िनया(cid:6981)ितत होती ह(cid:7289), कॉलम (6) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट उ(cid:7004) पादक(cid:7298) (cid:7367)ारा उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत होती ह,(cid:7289) कॉलम (7) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट िनया(cid:6981)तक(cid:7298) (cid:7367)ारा िनया(cid:6981)त क(cid:7409) जाती ह,(cid:7289) के भारत म(cid:7286) आयात (cid:7408)कए जाने पर कॉलम (10) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट मु(cid:7076)ा म(cid:7286) तथा कॉलम (11) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020)ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट पैमाइश क(cid:7409) इकाई के अनुसार उस दर पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क लगाती ह ैजो (cid:7408)क िवषयगत व(cid:7021) तु(cid:7312) के ल(cid:7289)िडड मू(cid:7016) य और कॉलम (9) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) संद(cid:7414)भत धनरािश के अंतर के समतु(cid:7016) य हो, बशत(cid:7287) (cid:7408)क ल(cid:7289)िडड मू(cid:7016) य, कॉलम (8) म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट मू(cid:7016) य से कम हो, अथा(cid:6981)त् :- तािलका (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1.(cid:32) 7208, 2100 िम.मी. को(cid:7407)रया को(cid:7407)रया मैसस(cid:6981) (cid:7263)डं ई (cid:7021)टील 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी कंपनी टन डॉलर 7211, तक क(cid:7409) चौड़ाई (cid:7263)ंडई (cid:7021)टील कंपनी, गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य और 25 को(cid:7407)रया जनवादी 7225 या िम.मी. तक क(cid:7409) गणरा(cid:6996) य 7226 मोटाई क(cid:7409) 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) जी (cid:6989) वाइल(cid:7298)म(cid:7286) हॉट एस (cid:6991)लोबल रो(cid:7016) ड (cid:7010)लैट काप(cid:7299)रेशन, को(cid:7407)रया (cid:7079)ोड(cid:6989) (cid:6999)स ऑफ जनवादी गणरा(cid:6996) य अलाय आर 3.(cid:32) मैसस(cid:6981) नॅन-अलाय (cid:7263)ंडई कारपोरेशन, (cid:7021) टील को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 4.(cid:32) मैसस(cid:6981) मु(cid:6990)य (cid:7021)टील कंपनी िलिमटेड, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 5.(cid:32) मैसस(cid:6981) पी एंड ए कारपोरेशन, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 6.(cid:32) ओहमी इंड(cid:7021)(cid:7069)ीज िलिमटेड, जापान 2.(cid:32) उपरो(cid:6989) त - उपरो(cid:6989) त - को(cid:7407)रया को(cid:7407)रया मैसस (cid:6981) पॉ(cid:7021)को 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) - जनवादी जनवादी टन डॉलर पॉ(cid:7021)को, को(cid:7407)रया गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य जनवादी गणरा(cid:6996) य 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) पॉ(cid:7021)को दवे ू कारपोरेशन, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 3.(cid:32) मैसस(cid:6981) जी एस (cid:6991)लोबल कॉप(cid:6981), को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 4.(cid:32) मैसस(cid:6981) (cid:7263)ंडई कारपोरेशन, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 5.(cid:32) मैसस(cid:6981) सैमसंग सी एंड टी कारपोरेशन, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 6.(cid:32) मैसस(cid:6981) पॉ(cid:7021)को एिशया, हांगकांग 7.(cid:32) पॉ(cid:7021)को पी एंड एस, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 3.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - को(cid:7407)रया को(cid:7407)रया 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी (cid:7059)म सं(cid:6990) या 1 और 2 के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य संयोजन 4.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - को(cid:7407)रया (cid:7079)ितपाटन 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 5.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन को(cid:7407)रया 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के जनवादी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन गणरा(cid:6996) य दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 6.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - जापान जापान जेएफई (cid:7021)टील 1.(cid:32) ह(cid:7298)डा (cid:7069)े(cid:7410)डग 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) कॉप(cid:7299)रेशन टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - कॉरपोरेशन, जापान 2.(cid:32) जेएफई शोजी (cid:7390)ापार कारपोरेशन , जापान 3.(cid:32) धातु कारपोरेशन , जापान 4.(cid:32) िम(cid:7004)सुई एंड कंपनी िलिमटेड,4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 5.(cid:32) ओहमी इंड(cid:7021)(cid:7069)ीज िलिमटेड, जापान 6.(cid:32) उ(cid:7275)म ग(cid:7016)वा अंतरा(cid:6981)(cid:7398)ीय (cid:7079)ा. िलिमटेड, (cid:7410)सगापुर 7.(cid:32) उ(cid:7275)म ग(cid:7016)वा अंतरा(cid:6981)(cid:7398)ीय एफजेडई, संयु(cid:7334) अरब अमीरात 8.(cid:32) टोयोटा शूशो कारपोरेशन, जापान 9.(cid:32) मॉ(cid:7272)बेनी इटोशू (cid:7021)टील इंक, जापान 7.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - जापान जापान मैसस(cid:6981) िन(cid:7009)पॉन 1.(cid:32) ह(cid:7008) वा कंपनी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) (cid:7021)टील और टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - िलिमटेड, जापान सुिमतोमो धातु 2.(cid:32) ह(cid:7298)डा (cid:7069)े(cid:7410)डग कारपोरेशन कॉरपोरेशन, जापान 3.(cid:32) कानेमा(cid:7004) सू कारपोरेशन िलिमटेड, जापान 4.(cid:32) मॉ(cid:7272)बेनी इटोशू (cid:7021)टील इंक, जापान 5.(cid:32) धातु कारपोरेशन, जापान 6.(cid:32) िम(cid:7004)सुई एंड कंपनी िलिमटेड, जापान 7.(cid:32) िन(cid:7009)पॉन (cid:7021)टील और सूिम(cid:7408)कन बुसान कारपोरेशन, जापान 8.(cid:32) सुिमतोमो कॉरपोरेशन, जापान 9.(cid:32) टोयोटा शुशो कारपोरेशन , जापान 10.(cid:32) ओहमी इंड(cid:7021)(cid:7069)ीज िलिमटेड, जापान 8.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - जापान जापान (cid:7059)म संख् या 6 और 7 के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - संयोजन 9.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - जापान (cid:7079)ितपाटन 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) उपरो(cid:6989) त - शु(cid:7016) क के टन डॉलर अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 10.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन जापान 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 11.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन मैसस (cid:6981) अनगंग मैसस (cid:6981) अनगंग (cid:7061)ुप 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) उपरो(cid:6989) त - जनवादी जनवादी (cid:7021)टील कंपनी हांगकांग कं, िलिमटेड टन डॉलर गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य िलिमटेड 12.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) िजयां(cid:6991) सू 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) उपरो(cid:6989) त - जनवादी जनवादी झंगिझयांग जीटीए शगंग अंतरा(cid:6981)(cid:7398)ीय टन डॉलर गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य (cid:7009)लेट कं, िलिमटेड (cid:7390)ापार कं, िलिमटेड, 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) चीन जनवादी झंगिझयांग गणरा(cid:6996) य हांगचांग (cid:7009)लेट 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) शगंग कंपनी िलिमटेड, इंटरनेशनल ((cid:7410)सगापुर) 3.(cid:32) मैसस(cid:6981) पीटीई िल।, (cid:7410)सगापुर झंगिझयांग 3.(cid:32) मैसस(cid:6981) (cid:7410)झसा शा(cid:7410)जग हवै ी (cid:7009)लेट इंटरनेशनल (cid:7079)ाइवेट कंपनी िलिमटेड, िलिमटेड, (cid:7410)सगापुर, 4.(cid:32) मैसस(cid:6981) बुरिवल (cid:7407)रसोस(cid:7287)जिलिम., बीवीआई 5.(cid:32) मैसस(cid:6981) भिव(cid:7020)य साम(cid:7061)ी उ(cid:7378)ोग (हांगकांग) कंपनी िलिमटेड, हांगकांग 6.(cid:32) मैसस(cid:6981) लू (cid:7408)कन (हांगकांग) कंपनी िलिमटेड, हांगकांग 7.(cid:32) मसै स (cid:6981) (cid:7410)न(cid:6991)ब ो िसमेई आयात और िनया(cid:6981)त कंपनी िलिमटेड, चीन जनवादी गणरा(cid:6996) य 8.(cid:32) मैसस(cid:6981) (cid:7021) टीलको(cid:7079)शांत (cid:7069)े(cid:7410)डग िलिमटेड, हांगकांग 9.(cid:32) मैसस(cid:6981) जी एस (cid:6991)लोबल काप(cid:7299)रेशन, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 13.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी (cid:7059)म सं(cid:6990) या 11 और 12 के अलावा कोई भी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य अ(cid:7008) य संयोजन 14.(cid:32) - उपरो(cid:6989) त - उपरो(cid:6989) त - चीन (cid:7079)ितपाटन कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी शु(cid:7016) क के टन डॉलर - गणरा(cid:6996) य अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 15.(cid:32) - उपरो(cid:6989) त - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन चीन कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के जनवादी टन डॉलर - अ(cid:7378)धीन गणरा(cid:6996) य दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 16.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7272)स (cid:7272)स कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - 17.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7272)स (cid:7079)ितपाटन कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 18.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन (cid:7272)स कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरोक् त अ(cid:7378)धीन - दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 19.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7081)ािज़ल (cid:7081)ािज़ल कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - 20.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7081)ािज़ल (cid:7079)ितपाटन कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 21.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन (cid:7081)ािज़ल कोई भी कोई भी 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 22.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - इंडोनेिश इंडोनेिश 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) कोई भी कोई भी या या टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - 23.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - इंडोनेिश (cid:7079)ितपाटन 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) या शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अन् य दशे 24.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन इंडोनेिश 474 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के या टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 25.(cid:32) - उपरो(cid:6989) त को(cid:7407)रया को(cid:7407)रया मैसस(cid:6981) (cid:7263)डं ई (cid:7021)टील 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) जी एस 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) 4950 िम.मी. जनवादी जनवादी कंपनी टन डॉलर - (cid:6991)लोबल काप(cid:7299)रेशन, तक क(cid:7409) गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य को(cid:7407)रया जनवादी चौड़ाई और गणरा(cid:6996) य 150 िम.मी. 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) (cid:7263)डं ई तक क(cid:7409) कारपोरेशन, को(cid:7407)रया मोटाई (िज(cid:7008) ह (cid:7286) जनवादी गणरा(cid:6996) य आमतौर पर शीट(cid:7298) और (cid:7009) लेट(cid:7298) के (cid:7272)प म(cid:7286) जाना जाता ह)ै म(cid:7286) हॉट रो(cid:7016) ड (cid:7010)लटै (cid:7079)ोड(cid:6989) (cid:6999)स ऑफ अलाय आर नॅन-अलाय (cid:7021) टील जो (cid:7408)क (cid:6989) वाइल(cid:7298) म(cid:7286) नह(cid:7277) ह ै 26.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - को(cid:7407)रया को(cid:7407)रया मैसस (cid:6981) पॉ(cid:7021)को 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) पॉ(cid:7021)को दवे ू 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - कारपोरेशन, को(cid:7407)रया गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य जनवादी गणरा(cid:6996) य 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) जी एस (cid:6991)लोबल कॉप(cid:6981), को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 3.(cid:32) मैसस(cid:6981) (cid:7263)डं ई कारपोरेशन, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 4.(cid:32) मैसस(cid:6981) पॉ(cid:7021)को एिशया, हांगकांग 5.(cid:32) पॉ(cid:7021)को पी एंड एस, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य 27.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - को(cid:7407)रया को(cid:7407)रया 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी (cid:7059)म सं(cid:6990) य 25 और 26 के अलावा कोई भी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य अ(cid:7008) य संयोजन 28.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - को(cid:7407)रया (cid:7079)ितपाटन 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 29.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन को(cid:7407)रया 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के जनवादी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन गणरा(cid:6996) य दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 30.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - जापान जापान जेएफई (cid:7021)टील 1.(cid:32) जेएफई शोजी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) कॉप(cid:7299)रेशन टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7390)ापार कारपोरेशन, जापान 2.(cid:32) धातु कारपोरेशन, जापान 3.(cid:32) िम(cid:7004)सुई एंड कंपनी िलिमटेड, जापान 4.(cid:32) ओहमी इंड(cid:7021)(cid:7069)ीज िलिमटेड, जापान 5.(cid:32) टोयोटा शूशो कारपोरेशन , जापान 6.(cid:32) (cid:7410)शशो कारपोरेशन, , जापान 7.(cid:32) मा(cid:7272)बेनी इतोशू (cid:7021)टील इंक, जापान 8.(cid:32) केयूशो कंपनी िलिमटेड, जापान 31.(cid:32) - 4950 िम.मी. जापान जापान मैसस (cid:6981) िन(cid:7009)पॉन 1.(cid:32) ह(cid:7008) वा कंपनी श(cid:7008)ूय मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) (cid:7021)टील और टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - तक क(cid:7409) चौड़ाई¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे और 150 सुिमतोमो धात ु िलिमटेड, जापान कारपोरेशन िम.मी. तक क(cid:7409) 2.(cid:32) िम(cid:7004)सुई एंड कंपनी मोटाई (िज(cid:7008) ह (cid:7286) िलिमटेड, जापान आमतौर पर शीट(cid:7298) और 3.(cid:32) िन(cid:7009)पॉन (cid:7021)टील और (cid:7009) लेट(cid:7298) के (cid:7272)प म(cid:7286) शिम(cid:7408)कन बूशन जाना जाता ह)ै कारपोरेशन, जापान म(cid:7286) हॉट रो(cid:7016) ड 4.(cid:32) सुिमतोमो (cid:7010)लैट (cid:7079)ोड(cid:6989) (cid:6999)स ऑफ अलाय कॉरपोरेशन, जापान आर नॅन- 5.(cid:32) ओहमी इंड(cid:7021)(cid:7069)ीज अलाय (cid:7021) टील िलिमटेड, जापान जो (cid:7408)क (cid:6989) वाइल(cid:7298) म(cid:7286) नह(cid:7277) ह।ै यह (cid:7009)लेट(cid:7298) क(cid:7409) िन(cid:7388)िलिखत गुणव(cid:7004) ता / (cid:7061)ेड के िलए ही लागू : 1) उ(cid:7340) त(cid:7008)यता गुणव(cid:7275)ा 2) उ(cid:7340) त(cid:7008)यता (cid:7021)(cid:7069)(cid:6989)चरल (cid:7021)टील (वाईएस 350 एमपीए और ऊपर) 3) बॉयलर / दबाव पोत गुणव(cid:7004) ता 32.(cid:32) - मैसस (cid:6981) िन(cid:7009)पॉन 1.(cid:32) ह(cid:7008) वा कंपनी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) 4950 िम.मी. (cid:7021)टील और टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - िलिमटेड, जापान तक क(cid:7409) सुिमतोमो धातु कारपोरेशन 2.(cid:32) िम(cid:7004)सुई एंड कंपनी चौड़ाई और िलिमटेड, जापान 150 िम.मी. 3.(cid:32) िन(cid:7009)पॉन (cid:7021)टील और तक क(cid:7409) शूिम(cid:7408)कन बूशन मोटाई (िज(cid:7008) ह (cid:7286) कारपोरेशन , जापान आमतौर पर 4.(cid:32) सुिमतोमो शीट(cid:7298) और कॉरपोरेशन, जापान (cid:7009) लेट(cid:7298) के (cid:7272)प 5.(cid:32) ओहमी इंड(cid:7021)(cid:7069)ीज म(cid:7286) जाना जाता िलिमटेड, जापान10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे ह)ै म(cid:7286) हॉट रो(cid:7016) ड (cid:7010)लटै (cid:7079)ोड(cid:6989) (cid:6999)स ऑफ अलाय आर नॅन-अलाय (cid:7021) टील जो (cid:7408)क (cid:6989) वाइल(cid:7298) म(cid:7286) नह(cid:7277) ह ै((cid:7059)म सं(cid:6990) या 31 के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य) 33.(cid:32) - 4950 िम.मी. जापान जापान (cid:7059)म सं(cid:6990) या 30, 31 और 32 के अलावा कोई 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - तक क(cid:7409) चौड़ाई भी अ(cid:7008) य संयोजन और 150 िम.मी. तक क(cid:7409) मोटाई (िज(cid:7008) ह (cid:7286) आमतौर पर शीट(cid:7298) और (cid:7009) लेट(cid:7298) के (cid:7272)प म(cid:7286) जाना जाता ह)ै म(cid:7286) हॉट रो(cid:7016) ड (cid:7010)लैट (cid:7079)ोड(cid:6989) (cid:6999)स ऑफ अलाय आर नॅन- अलाय (cid:7021) टील जो (cid:7408)क (cid:6989) वाइल(cid:7298) म(cid:7286) नह(cid:7277) ह ै 34.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - जापान (cid:7079)ितपाटन 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) शु(cid:7016) क के टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के कोई भी कोई भी अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 35.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - कोई भी जापान 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन कोई भी कोई भी दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे 36.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन मैसस (cid:6981) अनगंग मैसस (cid:6981) अनगंग (cid:7061)ुप 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी (cid:7021)टील कंपनी हांगकांग कंपनी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य िलिमटेड िलिमटेड 37.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) 1.(cid:32) मसै स (cid:6981) िजया(cid:6991)ंश ू 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) उपरो(cid:6989) त - जनवादी जनवादी झंगिझयांग जीटीए शगंग अंतरा(cid:6981)(cid:7398)ीय टन डॉलर गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य (cid:7009)लेट कं, िलिमटेड (cid:7390)ापार कंपनी 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) िलिमटेड, चीन झंगिझयांग जनवादी गणरा(cid:6996) य हांगचांग (cid:7009)लेट 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) शगंग कंपनी िलिमटेड, इंटरनेशनल ((cid:7410)सगापुर) 3.(cid:32) मैसस(cid:6981) पीटीई िलिमटेड, झंगिझयांग श(cid:7410)जग (cid:7410)सगापुर हैवी (cid:7009)लेट कंपनी िलिमटेड, 38.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) यूयांग 1.(cid:32) मैसस(cid:6981) यूयांग 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) उपरो(cid:6989) त - जनवादी जनवादी नई भारी और आयरन एंड (cid:7021)टील टन डॉलर गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य वाइड (cid:7021)टील (cid:7009)लेट कंपनी िलिमटेड, चीन कंपनी िलिमटेड जनवादी गणरा(cid:6996) य 2.(cid:32) हबे ै आयरन एंड 2.(cid:32) मैसस(cid:6981) यूयांग (cid:7021)टील (हांगकांग) आयरन एंड (cid:7021)टील अंतरा(cid:6981)(cid:7398)ीय (cid:7390)ापार कंपनी िलिमटेड कंपनी िलिमटेड, हांगकांग 3.(cid:32) हबे ै आयरन एंड (cid:7021)टील ((cid:7410)सगापुर) पीटीई। िलिमटेड, (cid:7410)सगापुर 4.(cid:32) सैलिजटर मैनेस मैन इंटरनेशनल जीएमबीएच, जम(cid:6981)नी 5.(cid:32) बूरिवल रोसोस(cid:7287)ज िलिमटेड, बीवीआई 39.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन चीन 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी जनवादी (cid:7059)म सं(cid:6990) या 36, 37 और 38 के अलावा कोई टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996) य भी अ(cid:7008) य संयोजन 40.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - चीन कोई भी कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) जनवादी दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - गणरा(cid:6996) य (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 41.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - कोई भी चीन कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे जनवादी टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन गणरा(cid:6996) य12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 42.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7272)स (cid:7272)स कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - 43.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7272)स कोई भी कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 44.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - कोई भी (cid:7272)स कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 45.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7081)ािज़ल (cid:7081)ािज़ल कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - 46.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - (cid:7081)ािज़ल कोई भी कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 47.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - कोई भी (cid:7081)ािज़ल कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य देश 48.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - इंडोनेिशया इंडोनेिशया कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - 49.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त - इंडोनेिशया कोई भी कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त -¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (cid:7059).स.ं शीष (cid:6981)/ व(cid:7021) त(cid:7312)ु का मूल दशे िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004)पादक िनया(cid:6981)तक धनरािश इकाई मु(cid:7076)ा उप शीष(cid:6981) िववरण दशे (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 50.(cid:32) - - उपरो(cid:6989) त कोई भी इंडोनेिशया कोई भी कोई भी 557 मी(cid:7407)(cid:7069)क अमे(cid:7407)रक(cid:7409) दशे टन डॉलर उपरो(cid:6989) त - - (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क के अ(cid:7378)धीन दशे (cid:7298) के अलावा कोई भी अ(cid:7008) य दशे 2. इस अिधसूचना के अंतग(cid:6981)त लगाया गया (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क इस अिधसूचना के भारत के राजप(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से अिधकतम 6 माह (जब तक इससे पूव(cid:6981) र(cid:7374), अिध(cid:7059)िमत अथवा संशोिधत नह(cid:7277) कर (cid:7408)दया जाए) के िलए लागू होगा। (cid:7021)प (cid:7020) टीकरण – इस अिधसूचना के (cid:7079)योजन(cid:7298) के िलए (क) इस अिधसूचना के आशय से आयात के ल(cid:7289)डेड मू(cid:7016) य से अिभ(cid:7079)ाय सीमाशु(cid:7016) क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) के अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016) क (cid:7367)ारा िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत िनधा(cid:6981)रण मू(cid:7016) य से ह(cid:7289) और इसम(cid:7286) सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम 1975 के अंतग(cid:6981)त धारा 3, 3क, 8ख, 9 और 9क के अंतग(cid:6981)त लगने वाल े उ(cid:7365)हण को छोड़कर सभी सीमाशु(cid:7016) क (cid:7357)ू(cid:7407)टयां शािमल ह(cid:7289); (ख) ऐसे (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क क(cid:7409) गणना के आशय से लागू िविनमय दर वह दर होगी जो भारत सरकार, िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय (राज(cid:7021) व िवभाग) (cid:7367)ारा सीमाशु(cid:7016) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:7409) धारा 14 के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)द(cid:7004) त शि(cid:6989) तय(cid:7298) का (cid:7079)ायोग करते (cid:7263)ए समय-समय पर जारी अिधसूचना म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट क(cid:7409) जाती ह ै और िविनमय दर के िनधा(cid:6981)रण क(cid:7409) संगत तारीख, उ(cid:6989) त सीमाशु(cid:7016) क अिधिनयम 1962 क(cid:7409) धारा 40 के अंतग(cid:6981)त िबल ऑफ ए(cid:7069)ं ी के (cid:7079)(cid:7021) तुतीकरण क(cid:7409) तारीख होगी। [फा. सं. 354/119/2016 –टीआरयू] अनुराग सहगल, अवर सिचव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 8th August, 2016 No. 44/2016-Customs (ADD) G.S.R. 778(E).—Whereas, in the matter of “Hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel’’ (hereinafter referred to as the ‘subject goods’), falling under headings 7208, 7211, 7225 or 7226 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the ‘Customs Tariff Act’), originating in, or exported from People’s Republic of China, Japan, Korea RP, Russia, Brazil and Indonesia (hereinafter referred to as the ‘subject countries’), and imported into India, the designated authority in its preliminary findings published in the Gazette of India, Extraordinary,14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Part I, Section 1, (cid:105)(cid:118)(cid:100)(cid:101) notification number 14/09/2016-DGAD dated the 1st August, 2016, has come to the provisional conclusion that – (a) the subject goods have been exported to India from the subject countries below normal value; (b) the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from the subject countries; (c) the injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from the subject countries; and has recommended imposition of provisional anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid preliminary findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), imported into India, an anti-dumping duty at a rate which is equivalent to difference between the amount mentioned in the corresponding entry in column (8) and the landed value of the subject goods, provided the landed value is less than such amount specified in column (8) , in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely :- TABLE SI. Heading/ Description of Country Country Producer Exporter Amou Uni Currenc No. Sub goods of of export nt t y heading origin (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1.(cid:32) 7208, Hot-rolled flat Korea RP Korea RP M/s Hyundai Steel 1.(cid:32) M/s Hyundai 474 MT US 7211, products of Company Steel Dollar 7225 or alloy or non- Company, 7226 alloy steel in Korea RP coils of a width 2.(cid:32) M/s GS Global upto 2100mm Corp., Korea and thickness RP upto 25mm 3.(cid:32) M/s Hyundai Corporation, Korea RP 4.(cid:32) M/s Main Steel Co. Ltd., Korea RP 5.(cid:32) M/s P&A Corporation, Korea RP 6.(cid:32) Ohmi Industries Ltd., Japan 2.(cid:32) - do - - do - Korea RP Korea RP M/s POSCO 1.(cid:32) M/s POSCO, 474 MT US Korea RP Dollar 2.(cid:32) M/s POSCO Daewoo Corporation, Korea RP 3.(cid:32) M/s GS Global Corp, Korea RP 4.(cid:32) M/s Hyundai Corporation, Korea RP¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 5.(cid:32) M/s Samsung C&T Corporation, Korea RP 6.(cid:32) M/s POSCO Asia, Hong Kong 7.(cid:32) POSCO P&S, Korea RP 3.(cid:32) - do - - do - Korea RP Korea RP Any combination other 474 MT US than S. No. 1 and 2 Dollar 4.(cid:32) - do - - do - Korea RP Any 474 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti dumping duty 5.(cid:32) - do - - do - Any Korea RP 474 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti dumping duty 6.(cid:32) - do - - do - Japan Japan JFE Steel 1.(cid:32) Honda Trading 474 MT US Corporation Corporation, Dollar Japan 2.(cid:32) JFE Shoji Trade Corporation, Japan 3.(cid:32) Metal One Corporation, Japan 4.(cid:32) Mitsui & Co. Ltd, 5.(cid:32) Ohmi Industries Ltd., Japan 6.(cid:32) Uttam Galva International Pte. Ltd., Singapore 7.(cid:32) Uttam Galva International FZE, UAE 8.(cid:32) Toyota Tshusho Corporation, Japan 9.(cid:32) Marubeni- Itochu Steel Inc., Japan 7.(cid:32) - do - - do - Japan Japan M/s. Nippon Steel 1.(cid:32) Hanwa Co., 474 MT US & Sumitomo Metal Ltd, Japan Dollar Corporation 2.(cid:32) Honda Trading Corporation, Japan16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 3.(cid:32) Kanematsu Corporation Ltd, Japan 4.(cid:32) Marubeni- Itochu Steel Inc., Japan 5.(cid:32) Metal One Corporation, Japan 6.(cid:32) Mitsui & Co. Ltd, Japan 7.(cid:32) Nippon Steel &Sumikin Bussan Corporation, Japan 8.(cid:32) Sumitomo Corporation, Japan 9.(cid:32) Toyota Tshusho Corporation, Japan 10.(cid:32) Ohmi Industries Ltd, Japan 8.(cid:32) - do - - do - Japan Japan Any combination other 474 MT US than S. No. 6 and 7 Dollar 9.(cid:32) - do - - do - Japan Any 474 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti dumping duty 10.(cid:32) - do - - do - Any Japan 474 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti dumping duty 11.(cid:32) - do - - do - People’s People’s M/s Angang Steel M/s Angang Group 474 MT US Republic Republic Company Limited Hong Kong Co., Ltd Dollar of China of China 12.(cid:32) - do - - do - People’s People’s 1.(cid:32) M/s 1.(cid:32) M/s Jiangsu 474 MT US Republic Republic Zhangjiagang Shagang Dollar of China of China GTA Plate International Co., Ltd. Trade Co., 2.(cid:32) M/s Ltd., China PR Zhangjiagang 2.(cid:32) M/s Shagang Hongchang International Plate Co., Ltd., (Singapore) Pte 3.(cid:32) M/s LTD., ZhangjiagangS Singapore hajing Heavy 3.(cid:32) M/s Xinsha Plate Co., Ltd., International PTE Ltd., Singapore, 4.(cid:32) M/s Burwill Resources Limited, BVI¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 5.(cid:32) M/s Future Materials Industry (Hong Kong) Co. Ltd., Hong Kong 6.(cid:32) M/s Lu Qin (Hong Kong) Co. Ltd., Hong Kong 7.(cid:32) M/s Ningbo Cimei Import & Export Co. Ltd., China PR 8.(cid:32) M/s Steelco Pacific Trading Limited, Hong Kong 9.(cid:32) M/S GS Global Corp., Korea RP 13.(cid:32) - do - - do - People’s People’s 474 MT US Republic Republic Any combination other than S. No. 11 and Dollar of China of China 12 14.(cid:32) - do - - do - People’s Any Any Any 474 MT US Republic country Dollar of China other than those subject to anti dumping duty 15.(cid:32) - do - - do - Any People’s Any Any 474 MT US country Republic Dollar other of China than those subject to anti dumping duty 16.(cid:32) - do - - do - Russia Russia Any Any 474 MT US Dollar 17.(cid:32) - do - - do - Russia Any Any Any 474 MT US country Dollar other than those subject to anti dumping duty 18.(cid:32) - do - - do - Any Russia Any Any 474 MT US country Dollar other than those subject to anti dumping duty18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 19.(cid:32) - do - - do - Brazil Brazil Any Any 474 MT US Dollar 20.(cid:32) - do - - do - Brazil Any Any Any 474 MT US country Dollar other than those subject to anti dumping duty 21.(cid:32) - do - - do - Any Brazil Any Any 474 MT US country Dollar other than those subject to anti dumping duty 22.(cid:32) - do - - do - Indonesia Indonesia 474 MT US Any Any Dollar 23.(cid:32) - do - - do - Indonesia Any 474 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti dumping duty 24.(cid:32) - do - - do - Any Indonesia 474 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti dumping duty 25.(cid:32) - do - Hot-rolled flat Korea RP Korea RP M/s Hyundai Steel 1.(cid:32) M/s GS Global 557 MT US products of Company Corp., Korea Dollar alloy or non- RP alloy steel not 2.(cid:32) M/s Hyundai in coils Corporation, (commonly Korea RP known as sheets and plates) of a width up to 4950 mm and thickness up to 150 mm 26.(cid:32) - do - - do - Korea RP Korea RP M/s POSCO 1.(cid:32) M/s POSCO 557 MT US Daewoo Dollar Corporation, Korea RP 2.(cid:32) M/s GS Global Corp, Korea RP 3.(cid:32) M/s Hyundai Corporation, Korea RP¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 4.(cid:32) M/s POSCO Asia, Hong Kong 5.(cid:32) POSCO P&S, Korea RP 27.(cid:32) - do - - do - Korea RP Korea RP Any combination other than S. No. 25 and 557 MT US 26 Dollar 28.(cid:32) - do - - do - Korea RP Any 557 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti- dumping duty 29.(cid:32) - do - - do - Any Korea RP 557 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti- dumping duty 30.(cid:32) - do - - do - Japan Japan JFE Steel 1.(cid:32) JFE Shoji 557 MT US Corporation Trade Dollar Corporation, Japan 2.(cid:32) Metal One Corporation, Japan 3.(cid:32) Mitsui & Co. Ltd, Japan 4.(cid:32) Ohmi Industries, Ltd., Japan 5.(cid:32) Toyota Tshusho Corporation, Japan 6.(cid:32) Shinsho Corporation, Japan 7.(cid:32) Marubeni- Itochu Steel Inc., Japan 8.(cid:32) Kyusho Co. Ltd., Japan 31.(cid:32) - do - Hot-rolled flat Japan Japan M/s Nippon Steel & 1.(cid:32) Hanwa Co. NIL MT US products of Sumitomo Metal Ltd., Japan Dollar alloy or non- Corporation 2.(cid:32) Mitsui & Co. alloy steel not Ltd., Japan in coils 3.(cid:32) Nippon Steel & (commonly Sumikin known as Bussan sheets and Corporation, plates) of a Japan width up to 4950 mm and 4.(cid:32) Sumitomo thickness up to Corporation, 150 mm of the Japan following20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] quality/grades: 5.(cid:32) Ohmi a)(cid:32) High Industries Ltd, Tensile Japan Quality b)(cid:32) High Tensile Structural Steel (YS 350 Mpa and Above) c)(cid:32) Boiler/ Pressure Vessel Quality 32.(cid:32) - do - Hot-rolled flat Japan Japan M/s Nippon Steel & 1.(cid:32) Hanwa Co. 557 MT US products of Sumitomo Metal Ltd., Japan Dollar alloy or non- Corporation 2.(cid:32) Mitsui & Co. alloy steel not Ltd., Japan in coils 3.(cid:32) Nippon Steel & (commonly Sumikin known as Bussan sheets and Corporation, plates) of a Japan width up to 4950 mm and 4.(cid:32) Sumitomo thickness up to Corporation, 150 mm (other Japan than S. No. 31) 5.(cid:32) Ohmi Industries Ltd., Japan 33.(cid:32) - do - Hot-rolled flat Japan Japan 557 MT US products of Dollar alloy or non- alloy steel not in coils (commonly known as sheets and plates) of a width up to 4950 mm and thickness up to Any combination other than S. No. 30, 31 150 mm and 32 34.(cid:32) - do - - do - Japan Any 557 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti- dumping duty 35.(cid:32) - do - - do - Any Japan 557 MT US country Dollar other than those Any Any subject to anti- dumping duty¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 36.(cid:32) - do - - do - People’s People’s M/s Angang Steel M/s Angang Group 557 MT US Republic Republic Company Limited Hong Kong Co. Ltd. Dollar of China of China 37.(cid:32) - do - - do - People’s People’s 1.(cid:32) M/s 1.(cid:32) M/s Jiangsu 557 MT US Republic Republic Zhangjiagang Shagang Dollar of China of China GTA Plate International Co., Ltd. Trade Co. Ltd., 2.(cid:32) M/s China PR Zhangjiagang 2.(cid:32) M/s Shagang Hongchang International Plate Co., Ltd., (Singapore) Pte 3.(cid:32) M/s Ltd., Singapore ZhangjiagangS hajing Heavy Plate Co., Ltd. 38.(cid:32) - do - - do - People’s People’s 1.(cid:32) M/s Wuyang 1.(cid:32) M/s Wuyang 557 MT US Republic Republic New Heavy & Iron and Steel Dollar of China of China Wide Steel Co. Ltd., China Plate Co. Ltd PR 2.(cid:32) Hebei Iron & Steel (Hong 2.(cid:32) M/s Wuyang Kong) Iron and Steel International Co. Ltd Trade Co. Ltd., Hong Kong 3.(cid:32) Hebei Iron & Steel (Singapore) PTE. Ltd., Singapore 4.(cid:32) Salzgitter Mannesmann International GmbH, Germany 5.(cid:32) Burwill Resources Limited, BVI 39.(cid:32) - do - - do - People’s People’s 557 MT US Republic Republic Any combination other than S. No. 36, 37 Dollar of China of China and 38 40.(cid:32) - do - - do - People’s Any Any Any 557 MT US Republic country Dollar of China other than those subject to anti- dumping duty 41.(cid:32) - do - - do - Any People’s Any Any 557 MT US country Republic Dollar other of China than those subject to anti- dumping duty 42.(cid:32) - do - - do - Russia Russia Any Any 557 MT US Dollar22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 43.(cid:32) - do - - do - Russia Any Any Any 557 MT US country Dollar other than those subject to anti- dumping duty 44.(cid:32) - do - - do - Any Russia Any Any 557 MT US country Dollar other than those subject to anti- dumping duty 45.(cid:32) - do - - do - Brazil Brazil Any Any 557 MT US Dollar 46.(cid:32) - do - - do - Brazil Any Any Any 557 MT US country Dollar other than those subject to anti- dumping duty 47.(cid:32) - do - - do - Any Brazil Any Any 557 MT US country Dollar other than those subject to anti- dumping duty 48.(cid:32) - do - - do - Indonesia Indonesia Any Any 557 MT US Dollar 49.(cid:32) - do - - do - Indonesia Any Any Any 557 MT US country Dollar other than those subject to anti- dumping duty 50.(cid:32) - do - - do - Any Indonesia Any Any 557 MT US country Dollar other than those subject to anti- dumping duty 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period not exceeding six months (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency. (cid:32)¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 (cid:120)(cid:112)(cid:69)(cid:108)(cid:97)(cid:105)(cid:110)(cid:110)(cid:116)(cid:97)(cid:46)(cid:111)(cid:45)(cid:32) For the purposes of this notification,- (a) “landed value” of imports for the purpose of this notification means the assessable value as determined by the customs under the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and includes all duties of customs except duties levied under sections 3, 3A, 8B, 9 and 9A of the Customs Tariff Act, 1975; (b) rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act, 1962. [F. No. 354/119/2016-TRU] ANURAG SEHGAL, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.