See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 551] ubZ fnYyh] lkseokj] vxLr 8] 2016@Jko.k 17] 1938
No. 551] NEW DELHI, MONDAY, AUGUST 8, 2016/SRAVANA 17, 1938
िव(cid:7004)त म(cid:7074)ं ालय
(राज(cid:7021)व िवभाग)
अिधसचू ना
नई (cid:7408)द(cid:7016) ली, 8 अग(cid:7021) त, 2016
स.ं 41/2016- सीमा श(cid:7016)ु क (एडीडी)
सा.का.िन. 775(अ).—जहां (cid:7408)क चीन जनवादी गणरा(cid:6996) य (एति(cid:7019)मन प(cid:7019) चात् िजसे िवषयगत दशे से संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै म(cid:7286)
मूलत: उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत, या वहां से िनया(cid:6981)ितत और भारत म(cid:7286) आयाितत (cid:7408)कये जाने वाले पीवीसी फैल(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म (िजसे एति(cid:7019)मन प(cid:7019)च ात् िवषयगत
माल से संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै , जो (cid:7408)क सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एति(cid:7019)मन प(cid:7019) चात् िजसे उ(cid:6989)त सीमा शु(cid:7016)क
टै(cid:7407)रफ अिधिनयम से संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया (cid:7408)कया गया ह)ै क(cid:7409) (cid:7079)थम अनुसूची के अ(cid:7007) याय 39 के अंतग(cid:6981)त आता ह,ै के आयात के मामले म(cid:7286) नािमत
(cid:7079)ािधकारी ने अपने अंितम िन(cid:7020) कष(cid:7300) के तहत, अिधसूचना सं. 14/04/2010-डीजीएडी, (cid:7408)दनांक 29 जुलाई, 2011, िजसे भारत के राजप(cid:7074),
असाधारण, के भाग I, ख(cid:7003) ड 1 म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 29 जुलाई, 2011 म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)कया गया था, म(cid:7286) िवषयगत दशे से होने वाले सभी आयात(cid:7298) पर
(cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क लगाने क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) थी िजससे (cid:7408)क घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:6979)ित न हो ;
और जहां (cid:7408)क नािमत (cid:7079)ािधकारी के उपयु(cid:6981)(cid:6989) त िन(cid:7020) कष(cid:7300) के आधार पर के(cid:7008) (cid:7076) सरकार ने भारत सरकार, िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय (राज(cid:7021)व
िवभाग) क(cid:7409) अिधसूचना सं. 82/2011- सीमा शु(cid:7016) क, (cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021) त, 2011, िजसे सा.का.िन. 643 (अ), (cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021)त , 2011 के
तहत भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग II, ख(cid:7003) ड 3, उपख(cid:7003) ड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)कया गया था, और बाद म(cid:7286) संशोिधत अिधसूचना सं.
43/2015-सीमा शु(cid:7016) क (एडीडी),(cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021) त, 2015, िजसे सा.का.िन. 641 (अ), (cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021) त, 2015 के तहत भारत के
राजप(cid:7074), असाधारण, भाग II, ख(cid:7003) ड 3, उपख(cid:7003) ड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)कया गया था के तहत िवषयगत दशे म(cid:7286) मूलत: उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत या वहां से
िनया(cid:6981)ितत और भारत म(cid:7286) आयाितत (cid:7408)कये जाने वाले िवषयगत माल पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क लगाया था;
और जहां (cid:7408)क मैसस(cid:6981) ह(cid:7410)े नग टीया(cid:7008)फू वाप(cid:6981) िन(cid:7411)टग को. िल., चीन जन.गण. (उ(cid:7004) पादक) और मैसस (cid:6981)म(cid:7008) ना, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996)य
(िनया(cid:6981)तक) ने अपने (cid:7367)ारा (cid:7408)कये गये िवषयगत माल के आयात क(cid:7409) सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ ((cid:7079)ितपा(cid:7407)टत व(cid:7021) तु(cid:7312) के अिभ(cid:6980)ान, आकलन और
(cid:7079)ितपाटन श(cid:7016)ु क का सं(cid:7061)हण तथा (cid:6979)ित िनधा(cid:6981)रण), िनयमावली, 1995 के िनयम 22 क(cid:7409) दिृ(cid:7397) से समी(cid:6979)ा करने का अनुरोध (cid:7408)कया था और
नािमत (cid:7079)ािधकारी ने अपन े नये िशपर (cid:7407)र(cid:7018) यू अिधसूचना सं. 15/23/2011- डीजीएडी, (cid:7408)दनांक 12 अ(cid:7079)ैल, 2012 िजसे भारत के राजप(cid:7074),
असाधारण के भाग I, ख(cid:7003) ड I म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 12 अ(cid:7079)ैल, 2012 को (cid:7079)कािशत (cid:7408)कया गया था म(cid:7286) मसै स(cid:6981) ह(cid:7410)े नग टीया(cid:7008)फू वाप(cid:6981) िन(cid:7411)टग को. िल., ची.
जन.गण. (उ(cid:7004) पादक) और मैसस(cid:6981) म(cid:7008) ना को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य (िनया(cid:6981)तक) (cid:7367)ारा (cid:7408)कये गये िवषयगत माल के सभी आयात(cid:7298) का तब तक
के िलए अनंितम आकलन (cid:7408)कये जाने क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) थी जब तक (cid:7408)क इसके (cid:7367)ारा समी(cid:6979)ा का काम पूरा नह(cid:7277) हो जाता ह;ै
3931 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
और जहां (cid:7408)क उ(cid:6989) त िनयमावली के िनयम 22 के उप-िनयम (2) के तहत (cid:7079)द(cid:7004) त शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए के(cid:7008) (cid:7076) सरकार ने
नािमत (cid:7079)ािधकारी के िसफा(cid:7407)रश(cid:7298) पर, भारत सरकार, िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय (राज(cid:7021) व िवभाग) क(cid:7409) अिधसूचना सं. 24/2012- सीमा शु(cid:7016)क (एडीडी)
(cid:7408)दनांक 14 मई, 2012, िजसे सा.का.िन. 359 (अ), (cid:7408)दनांक 14 मई, 2012 के तहत भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग II, ख(cid:7003) ड 3,
उपख(cid:7003) ड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)कया गया था, के तहत िवचार करने के प(cid:7019) चात आदशे (cid:7408)दया ह ै (cid:7408)क नािमत (cid:7079)ािधकारी के (cid:7367)ारा उ(cid:6989)त समी(cid:6979)ा के
िन(cid:7020) कष(cid:6981) िवचाराधीन रहने के कारण िवषयगत माल, जब इनका िनया(cid:6981)त और जहां (cid:7408)क मैसस(cid:6981) ह(cid:7410)े नग टीया(cid:7008)फू वाप(cid:6981) िन(cid:7411)टग को. िल., चीन
जन.गण. (उ(cid:7004) पादक) और मैसस(cid:6981) म(cid:7008) ना को(cid:7407)रया जनवादी गणराज् य (िनया(cid:6981)तक) (cid:7367)ारा (cid:7408)कया गया हो और भारत म(cid:7286) उनका आयात (cid:7408)कया
गया हो, तब तक अनंितम समी(cid:6979)ा के अधीन रहग(cid:7286) े जब तक (cid:7408)क इस समी(cid:6979)ा का काय(cid:6981) पूरा नह(cid:7277) हो जाता है;
और जहां (cid:7408)क नािमत (cid:7079)ािधकारी ने भारत के राजप(cid:7074), असाधारण के भाग I, ख(cid:7003) ड I (cid:7408)दनांक 12 अ(cid:7079)ैल, 2012 को (cid:7079)कािशत
(cid:7408)दनांक 12 अ(cid:7079)ैल, 2012 क(cid:7409) अिधसूचना सं. 15/23/2011-डीजीएडी (cid:7367)ारा शु(cid:7272) (cid:7408)कए गए (cid:7008) यू िशपर (cid:7407)र(cid:7018) यू के मामले म(cid:7286) अिधसूचना सं.
15/23/2011-डीजीएडी (cid:7408)दनांक 29 जून, 2016 भारत के राजप(cid:7074), असाधारण के भाग I, ख(cid:7003) ड I म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)दनांक 29 जून, 2016 म(cid:7286)
अपने अंितम िन(cid:7020) कष(cid:6981) के अंतग(cid:6981)त इस िन(cid:7020) कष(cid:6981) पर प(cid:7263)ंचे (cid:7408)क मैसस(cid:6981) ह(cid:7410)े नग टीया(cid:7008)फू वाप(cid:6981) िन(cid:7411)टग को. िल., चीन जन.गण. (उ(cid:7004) पादक) और मैसस (cid:6981)
म(cid:7008) ना, को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य (िनया(cid:6981)तक) (cid:7367)ारा भारत को पीवीसी फैल(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म (cid:7408)कए गए िनया(cid:6981)त(cid:7298) के बारे म(cid:7286) कोई भी (cid:7018)य ि(cid:6989)त गत
पाटन मा(cid:7414)जन औिच(cid:7004) यपूण(cid:6981) नह(cid:7277) ह ै और िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) (cid:7408)क मैसस(cid:6981) ह(cid:7410)े नग टीया(cid:7008)फू वाप(cid:6981) िन(cid:7411)टग को. िल., ची. जन.गण. (उ(cid:7004) पादक) और मैसस (cid:6981)
म(cid:7008) ना को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य (िनया(cid:6981)तक) के मूल के अथवा वहां से िनया(cid:6981)ितत, पीवीसी फैल(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म के िनया(cid:6981)त(cid:7298) के बारे म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 18
अग(cid:7021) त सा.का.िन. 61(अ), (cid:7367)ारा भारत के राजप(cid:7074) असाधारण, भाग ।।, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कािशत अिधसूचना सं. 43/2015-सीमा
शु(cid:7016) क (एडीडी) (cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021) त के (cid:7367)ारा बाद म(cid:7286) संशोिधत (cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021) त, 2011 क(cid:7409) अिधसूचना सं(cid:6990) या 82/2011-सीमा शु(cid:7016)क ,
(cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021) त, 2011 के तहत यथा-लागू शु(cid:7016) क क(cid:7409) अविश(cid:7020) ट दर अथा(cid:6981)त 0.538 अमरीक(cid:7409) डॉलर (cid:7079)ित (cid:7408)कलो(cid:7061)ाम क(cid:7409) दर पर भुगतान
कर(cid:7286)गे ।
अब उपयु(cid:6981)(cid:6989) त िनयमावली के िनयम 18, 20, 22 और 23 के साथ प(cid:7407)ठत उपयु(cid:6981)(cid:6989) त सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409)
उपधारा (1) के (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004) त शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए तथा अिधसूचना सं(cid:6990) या 24/2012-सीमा शु(cid:7016)क (एडीडी) (cid:7408)दनांक 14 मई, 2012,
जो (cid:7408)क भारत के राजप(cid:7074) असाधारण भाग ।।, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कािशत क(cid:7409) गई थी का अिध(cid:7059)मण करते (cid:7263)ए के(cid:7008) (cid:7076) सरकार, उन बात(cid:7298)
के िसवाय जो ऐसे अिध(cid:7059)मण से पवू (cid:6981) क(cid:7409) गई ह ैया िज(cid:7008) ह (cid:7286)करने का लोप (cid:7408)कया गया ह,ै , एत(cid:7375)ारा यह आदशे दते ी ह ै(cid:7408)क मैसस(cid:6981) ह(cid:7410)े नग टीया(cid:7008)फू
वाप(cid:6981) िन(cid:7411)टग को. िल., चीन जन.गण. (उ(cid:7004) पादक) और मैसस(cid:6981) म(cid:7008) ना को(cid:7407)रया जनवादी गणरा(cid:6996) य (िनया(cid:6981)तक) (cid:7367)ारा िनया(cid:6981)त क(cid:7409) जाने वाली
िवषयगत व(cid:7021) तुएं सा.का.िन.सं. 359(अ) भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग II, ख(cid:7003) ड 3, उपख(cid:7003) ड (i) म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 14 मई, 2012 क(cid:7409)
अिधसूचना सं. 24/2012-सीमा शु(cid:7016) क (एडीडी) (cid:7408)दनांक 14 मई, 2012 के तहत दी गई अनंितम शत(cid:7300) के अधीन रहते (cid:7263)ए िव(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय
(राज(cid:7021) व िवभाग) क(cid:7409) अिधसूचना सं. 82/2011- सीमा शु(cid:7016) क (एडीडी) (cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021) त , 2011, बाद म(cid:7286) संशोिधत अिधसूचना स0ं
43/2015-सीमा श(cid:7016)ु क (एडीडी), (cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021) त, 2015, सा.का.िन. 641 (अ), भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग II, ख(cid:7003)ड 3,
उपख(cid:7003) ड (i) म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021) त, 2015 के अनु(cid:7059)म म(cid:7286) 0.538 अमरीक(cid:7409) डॉलर (cid:7079)ित (cid:7408)कलो(cid:7061)ाम क(cid:7409) दर से (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क क(cid:7409) अदायगी पर
अंितम म(cid:7016)ू यांकन के अ(cid:7007) यधीन होगा।
[फा. सं. 354/108/2010-टीआरयू (भाग-II) ]
अनुराग सहगल, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 8th August, 2016
No. 41/2016-Customs (ADD)
G.S.R. 775(E).—Whereas, in the matter of import of PVC Flex Film (hereinafter referred to as the subject
goods), falling under Chapter 39 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred
to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from People’s Republic of China (hereinafter referred to as the
subject country), the designated authority (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) its final findings in notification No.14/4/2010-DGAD, dated the 29th July,
2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 29th July, 2011, had recommended
imposition of anti-dumping duty on all imports of the subject goods originating in or exported from the subject country in
order to remove the injury to the domestic industry;
And whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had
imposed an anti-dumping duty on the subject goods (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification of the Government of India, in the Ministry of
Finance (Department of Revenue), No.82/2011-Customs, dated the 25th August, 2011, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number G.S.R.643(E), dated the 25th August, 2011, subsequently
amended vide No.43/2015-Customs (ADD), dated the 18th August, 2015, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number G.S.R.641(E), dated the 18th August, 2015;¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
And whereas, M/s Haining Tianfu Warp Knitting Co. Ltd, People's Republic of China ( Producer) and M/s Manna,
Korea RP (Exporter)(cid:32)had requested for review in terms of rule 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and
Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred
to as the said rules), in respect of exports of the subject goods made by them, and the designated authority (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) new
shipper review notification No.15/23/2011-DGAD, dated 12th April, 2012, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 12th April, 2012, had recommended provisional assessment of all exports of
the subject goods by M/s Haining Tianfu Warp Knitting Co. Ltd, People's Republic of China (Producer) and M/s Manna,
Korea RP (Exporter)(cid:32)when imported into India, till the completion of the review by it;
And whereas, in exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of rule 22 of the said rules, the Central
Government, after considering the aforesaid recommendation of the designated authority (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification of the
Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.24/2012-Customs (ADD), dated the
14th May, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number
G.S.R.359(E), dated the 14th May, 2012 had ordered that pending the outcome of the said review by the designated
authority, the subject goods, when exported by M/s Haining Tianfu Warp Knitting Co. Ltd, People's Republic of China
(Producer) and M/s Manna, Korea RP (Exporter)(cid:32)and imported into India, shall be subjected to provisional assessment
till the review is completed;
And whereas, the designated authority in the matter of new shipper review initiated (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification
No.15/23/2011-DGAD, dated 12th April, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated
the 12th April, 2012 (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) its final findings in notification No.15/23/2011-DGAD, dated 29th June, 2016, published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 29th June, 2016 has concluded that no individual dumping
margin is justified in respect of exports of the subject goods to India by M/s Haining Tianfu Warp Knitting Co. Ltd,
People's Republic of China (Producer) and M/s Manna, Korea RP (Exporter)(cid:32)and has accordingly recommended that the
exports of the subject goods by M/s Haining Tianfu Warp Knitting Co. Ltd, People's Republic of China ( Producer) and
M/s Manna, Korea RP (Exporter), during the period from the date of initiation of the present new shipper review
investigation recommending provisional assessment, may be subjected to levy of anti-dumping duty as imposed earlier on
the imports of the subject goods, originating in or exported from People's Republic of China(cid:32) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) Notification
No.82/2011-Customs, dated the 25th August, 2011, subsequently amended vide No.43/2015-Customs (ADD), dated the
18th August, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number
G.S.R.641(E), dated the 18th August, 2015, at the rate of USD 0.538 per kg;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 9A of the Customs Tariff Act,
read with rules 18, 20, 22 and 23 of the said rules, and in supersession of the notification of the Government of India in
the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.24/2012-Customs (ADD), dated the 14th May, 2012, published in
the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number G.S.R.359(E), dated the 14th May,
2012, the Central Government, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, hereby
orders that all imports of the subject goods produced by M/s Haining Tianfu Warp Knitting Co. Ltd, People's Republic of
China (Producer) and exported by M/s Manna, Korea RP (Exporter) to India, which have been subjected to provisional
assessment pursuant to the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue),
No.24/2012-Customs (ADD), dated the 14th May, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section
3, Sub-section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number G.S.R. 359(E), dated the 14th May, 2012 shall be subjected to final assessment on the
payment of anti-dumping duty as imposed (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification of the Government of India in the Ministry of Finance
(Department of Revenue), No.82/2011-Customs, dated the 25th August, 2011 subsequently amended vide No.43/2015-
Customs (ADD), dated the 18th August, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-
Section (i) (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number G.S.R.641(E), dated the 18th August, 2015, at the rate of USD 0.538 per kg.
[F. No. 354/108/2010 –TRU (Pt. -II)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.
अिधसचू ना
नई (cid:7408)द(cid:7016) ली, 8 अग(cid:7021) त, 2016
स.ं 42/2016-सीमा श(cid:7016)ु क (एडीडी)
सा.का.िन. 776(अ).—जब(cid:7408)क (cid:7408)क (cid:7079)ािधकृत (cid:7079)ािधकारी ने (cid:7408)दनांक 28 जुलाई, 2015 को भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग-।,
खंड-1 म(cid:7286) (cid:7079)कािशत (cid:7408)दनांक 27 जुलाई, 2015 क(cid:7409) अपनी अिधसूचना सं.15/13/2015-डीजीएडी, के अंतग(cid:6981)त चीन जनवादी गणरा(cid:6996)य (यहा ं
िज(cid:7008) ह (cid:7286) िवषयगत दशे के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै से मूलत: उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत या वहां से िनया(cid:6981)त (cid:7408)कए गए “पीवीसी (cid:7010)ले(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016)म स” (यहां
िज(cid:7008) ह (cid:7286) िवषयगत व(cid:7021) तु के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै जो सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपयु(cid:6981)(cid:6989)त
अिधिनयम के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै क(cid:7409) (cid:7079)थम अनुसूची के अ(cid:7007)य ाय 39 के अंतग(cid:6981)त आते ह,(cid:7289) के आयात पर लगने वाले (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क
िजसे भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म (cid:7286) (cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021) त, 2011 को सा.का.िन. सं. 643 (अ) के अंतग(cid:6981)त
(cid:7079)कािशत भारत सरकार, िव(cid:7004) त म(cid:7074)ं ालय, (राज(cid:7021)व िवभाग) क(cid:7409) (cid:7408)दनांक 25 अग(cid:7021) त, 2011 क(cid:7409) अिधसूचना सं. 82/2011-सीमा शु(cid:7016)क के
अंतग(cid:6981)त लागू (cid:7408)कया गया था, को बनाए रखने के मामले क(cid:7409) समी(cid:6979)ा शु(cid:7272) क(cid:7409) थी।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
और जब(cid:7408)क के(cid:7008) (cid:7076) सरकार ने भारत के राजप(cid:7074) असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021)त , 2015 को
सा.का.िन. सं. 641 (अ) के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)कािशत भारत सरकार, िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय (राज(cid:7021) व िवभाग) क(cid:7409) (cid:7408)दनांक 18 अग(cid:7021) त , 2015 क(cid:7409)
अिधसूचना सं 43/2015- सीमा शु(cid:7016) क (एडीडी) के (cid:7367)ारा, 29 जुलाई, 2016 तक िवषयगत दशे (cid:7298) म(cid:7286) मूल (cid:7272)प से उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत अथवा िनया(cid:6981)त क(cid:7409)
गई िवषयगत व(cid:7021) तु पर लगने वाले (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क को बनाए रखा था।
और जब(cid:7408)क िवषयगत दशे म(cid:7286) मूल (cid:7272)प से उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत अथवा िनया(cid:6981)त क(cid:7409) जाने वाली िवषयगत व(cid:7021) तु के आयात पर लगने वाले
(cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क क(cid:7409) समी(cid:6979)ा के मामले म(cid:7286) (cid:7079)ािधकृत (cid:7079)ािधकारी, भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग-I, खंड-1 म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 30 जून, 2016 को
(cid:7079)कािशत अपने अंितम िन(cid:7020) कष(cid:6981) सं. 15/13/2015-डीजीएडी के अंतग(cid:6981)त िन(cid:7020) कष(cid:6981) पर प(cid:7263)चं े ह (cid:7289)(cid:7408)क-
(i) संब(cid:7373) दशे से संब(cid:7373) व(cid:7021) तु का भारत को िनया(cid:6981)त, पा(cid:7407)टत क(cid:7409)मत(cid:7298) पर लगातार हो रहा है;
(ii) पाटन मा(cid:7414)जन और (cid:6979)ित मा(cid:7414)जन सकारा(cid:7004) मक और मह(cid:7004) वपूण(cid:6981) है ;
(iii) पाटनरोधी-शु(cid:7016) क लगाए जाने से घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:6979)ित होने से बचाव (cid:7263)आ है;
(iv) पाटन रोधी शु(cid:7016) क हटाने से घरेलू उ(cid:7378)ोग क(cid:7409) क(cid:7409)मत(cid:7298) पर काफ(cid:7409) हािनकारक (cid:7079)भाव पड़ेगा ।
(v) पाटन रोधी शु(cid:7016) क हटाने से घरेलू उ(cid:7378)ोग को पाटन तथा (cid:6979)ित होने क(cid:7409) संभावना ह।ै
और यह िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) है िवषयगत दशे म(cid:7286) मूल (cid:7272)प से उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत अथवा िनया(cid:6981)त क(cid:7409) जाने वाली िवषयगत व(cid:7021) तु के िलए (cid:7079)ितपाटन
शु(cid:7016) क का लगाया जाना जारी रखा जाए;
इसिलए अब सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ (पा(cid:7407)टत व(cid:7021) तु(cid:7312) पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क क(cid:7409) पहचान, उसका मू(cid:7016) यांकन तथा स(cid:7061)ं हण और (cid:6979)ित
िनधा(cid:6981)रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ प(cid:7407)ठत सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409)
उपधारा (1) और (5) (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004) त शि(cid:6989) तय(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए के(cid:7008) (cid:7076) सरकार (cid:7079)ािधकृत (cid:7079)ािधकारी के उपयु(cid:6981)(cid:6989) त िन(cid:7020) कष(cid:7300) के आधार पर
एत(cid:7375)ारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट ह ै और उ(cid:6989) त सीमा शु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम क(cid:7409) (cid:7079)थम
अनुसूची के शीष(cid:6981) के अंतग(cid:6981)त आत े ह,(cid:7289) जो कॉलम (2) म(cid:7286) सामने क(cid:7409) (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म (cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट ह,(cid:7289) कॉलम (4) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िवि(cid:7020)ट म(cid:7286)
िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट दशे म(cid:7286) उ(cid:7373)त ह (cid:7289) और कॉलम (5) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट दशे से िनया(cid:6981)ितत ह (cid:7289) और कॉलम (6) म(cid:7286) सामने दी गई
(cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट उ(cid:7004) पादक (cid:7367)ारा उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत ह (cid:7289)तथा कॉलम (7) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट िनया(cid:6981)तक (cid:7367)ारा िनया(cid:6981)ितत ह,(cid:7289) और
भारत म(cid:7286) आयाितत ह,(cid:7289) पर उ(cid:6989) त सारणी के कॉलम (9) म (cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट माप क(cid:7409) (cid:7079)ित यिू नट, कॉलम (10) म(cid:7286)
िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट मु्(cid:7076)ा म(cid:7286) एवं कालम (8) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िवि(cid:7020) ट रािश के समतु(cid:7016) य (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क दर लगाती ह ै।
सारणी
(cid:7059).स. शीष(cid:6981) व(cid:7021)त ु उ(cid:7364)गम का देश िनया(cid:6981)त का देश उ(cid:7004)प ादक िनया(cid:6981)तक रािश मापन क(cid:7409) मु(cid:7076)ा
िववरण इकाई
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 3918; पीवीसी चीन जनवादी चीन जनवादी हेटे(cid:6989)स टै(cid:6989)न ीकल हेटे(cid:6989)स 0.034 (cid:7408)क.(cid:7061)ा. अमरीक(cid:7409)
3919; (cid:7010)ले(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996)य टे(cid:6989)स टाइ(cid:7016)स टै(cid:6989)न ीकल डालर
3920; (झंगिजयागांग) कं0 टे(cid:6989)स टाइ(cid:7016)स
िल0 (झंगिजयागांग)
3921; या
कं0 िल0
3926;
2 3918; पीवीसी चीन जनवादी चीन जनवादी (cid:7059)मांक 1 स ेइतर उ(cid:7004)प ादक(cid:7298) और 0.538 (cid:7408)क.(cid:7061)ा. अमरीक(cid:7409)
3919; (cid:7010)ले(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996)य िनया(cid:6981)तक(cid:7298) का कोई अ(cid:7008)य समूह डालर
3920;
3921;
या
3926;
3 3918; पीवीसी चीन जनवादी चीन जनवादी कोई कोई 0.538 (cid:7408)क.(cid:7061)ा. अमरीक(cid:7409)
3919; (cid:7010)ले(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म गणरा(cid:6996) य गणरा(cid:6996)य स े डालर
3920; िभ(cid:7008) न कोई अ(cid:7008)य
देश
3921;
या
3926;
4 3918; पीवीसी चीन जनवादी चीन जनवादी कोई कोई 0.538 (cid:7408)क.(cid:7061)ा. अमरीक(cid:7409)
3919; (cid:7010)ले(cid:6989) स (cid:7408)फ(cid:7016) म गणरा(cid:6996) य स े गणरा(cid:6996)य डालर
िभ(cid:7008) न कोई
3920;
अ(cid:7008) य देश
3921;
या
3926;¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
नोट :िन(cid:7013) निलिखत उ(cid:7004) पाद नीचे दी गई शु(cid:7016) क तािलका म(cid:7286) यथा अनुशंिसत पाटनरोधी उपाय(cid:7298) के दायरे से बाहर ह(cid:7289)-
(i)(cid:32) पीवीसी (cid:7407)रिजड (cid:7408)फ(cid:7016) (cid:7013) स
(ii)(cid:32) काटन/केनवस तारपोली(cid:7008) स
(iii)(cid:32) पीवीसी (cid:7408)फ(cid:7016) म
(iv)(cid:32) से(cid:7016) फ –एडेिसव िवनाइल
(v)(cid:32) वन वे िवजन (cid:7408)फ(cid:7016) (cid:7013) स/परफोरेटेड (cid:7410)वडो (cid:7408)फ(cid:7016) म
(vi)(cid:32) कलड(cid:6981) िवनाइल
(vii)(cid:32) मेस बैनर /फेि(cid:7081)क
2. लगाया गया (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क इस अिधसूचना के सरकारी राजप(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से 5 वष(cid:6981) क(cid:7409) अविध तक (जब तक (cid:7408)क इसके
पहले इसको वापस नह(cid:7277) ले िलया जाता ह,ै इसम(cid:7286) संशोधन नह(cid:7277) कर (cid:7408)दया जाता ह ै और इसका अिध(cid:7059)मण नह(cid:7277) (cid:7408)कया जाता ह)ै उ(cid:7006)गृहीत
(cid:7408)कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु(cid:7076)ा म(cid:7286) (cid:7408)कया जाएगा।
(cid:7021)प (cid:7020)ट ीकरण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016) क क(cid:7409) गणना के (cid:7079)योजन म(cid:7286) लागू ‘’िविनमय दर’’ वह(cid:7277) होगी जो सीमा शु(cid:7016)क
अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:7409) धारा 14 क(cid:7409) (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004) त शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए भारत सरकार, िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय, (राज(cid:7021)व
िवभाग) (cid:7367)ारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट ह ैतथा िविनमय क(cid:7409) दर के िनधा(cid:6981)रण क(cid:7409) तारीख वह होगी जो उपयु(cid:6981)(cid:6989)त सीमा
शु(cid:7016) क अिधिनयम क(cid:7409) धारा 46 के अंतग(cid:6981)त आगम प(cid:7074) के (cid:7079)(cid:7021) तुत करने क(cid:7409) तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/108/2010-टीआरयू (भाग-II)]
अनुराग सहगल, अवर सिचव
NOTIFICATION
New Delhi, the 8th August, 2016
No. 42/2016-Customs (ADD)
G.S.R. 776(E).— Whereas, the designated authority, (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification No.15/13/2015-DGAD, dated the
27th July, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 28th July, 2015 had initiated
a review in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of PVC Flex Films (hereinafter referred to as the
subject goods) falling under Chapter 39 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter
referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from People’s Republic of China (hereinafter referred
to as the subject country) imposed (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department
of Revenue) 82/2011-Customs, dated the 25th August, 2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,
Section 3, Sub-section (i), (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) number G.S.R.643(E), dated the 25th August, 2011;
And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in,
or exported from, the aforesaid countries, upto and inclusive of the 29th day of July, 2016, vide notification of the
Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.43/2015- Customs(ADD), dated the
18th August, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number
G.S.R.641(E), dated the 18th August, 2015;
And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or
exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published (cid:118)(cid:100)(cid:105)(cid:101) notification
No.15/13/2015-DGAD, dated the 30th June, 2016, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come to
the conclusion that-
i.(cid:32) the subject goods from the subject country continue to enter the Indian market at dumped prices;
ii.(cid:32) dumping margin and injury margin are positive and significant;
iii.(cid:32) imposition of anti-dumping duty has prevented dumping causing injury to the domestic industry;
iv.(cid:32) price undercutting is likely to be significantly positive in the event of cessation of anti-dumping duty;
v.(cid:32) in the event of withdrawal of the anti-dumping duties, there is likelihood of dumping and injury to the domestic
industry;
and has recommended continued imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or
exported from the subject country;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs
Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping
Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the
aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is
specified in column (3) of the Table below, falling under the heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in
column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the
producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the
corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as
specified in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column
(10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:-
TABLE
S. Heading Description Country of Country Producer Exporter Amount Unit of Currency
No of goods origin of export measurement
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1. 3918, PVC Flex People’s People’s Heytex Heytex 0.034 kilogram US
3919, Films Republic of Republic Technical Technical Dollar
3920, China of China Textiles Textiles
3921 or (Zhangjiagang) (Zhangjiagang)
3926 Co. Ltd. Co. Ltd.
2. 3918, PVC Flex People’s People’s Any combination other than at S. 0.538 kilogram US
3919, Films Republic of Republic No. 1 Dollar
3920, China of China
3921 or
3926
3. 3918, PVC Flex People’s Any other Any Any 0.538 kilogram US
3919, Films Republic of than Dollar
3920, China People’s
3921 or Republic
3926 of China
4. 3918, PVC Flex Any other People’s Any Any 0.538 kilogram US
3919, Films than Republic Dollar
3920, People’s of China
3921 or Republic of
3926 China
Note : The following products are excluded from the scope of the subject goods:
(i)(cid:32) PVC Rigid Films;
(ii)(cid:32) Cotton or Canvas Tarpaulins;
(iii)(cid:32) PVC Film;
(iv)(cid:32) Self-Adhesive Vinyl;
(v)(cid:32) One Way Vision Film or Perforated Window Film;
(vi)(cid:32) Coloured Vinyl; and
(vii)(cid:32) Mesh Banner or Fabric
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked,
superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in
Indian currency.
(cid:32)(cid:69)(cid:120)(cid:112)(cid:97)(cid:108)(cid:110)(cid:110)(cid:97)(cid:111)(cid:46)(cid:105)(cid:116)(cid:45)(cid:32) For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such
anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of
Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the
Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of
presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/108/2010-TRU (Pt.-II)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.