Whereas, in the matter of review of anti dumping duty on import of Diclofenac Sodium, falling under the heading

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 231] ubZ fnYyh] 'kqØokj] ekpZ 24] 2017@pS=k 3] 1939 No. 231] NEW DELHI, FRIDAY, MARCH 24, 2017/CHAITRA 3, 1939 िवत्त म(cid:7074)ं ालय (राजस्व िवभाग) अिधसचू ना नई िदल् ली, 24 माचर्, 2017 स.ं 9/2017-सीमाशल्ु क (एडीडी) सा.का.िन. 290(अ).—जहां िक, चीन जनतांि(cid:7074)क गणराज् य (िजसे इसके पश् चात ् उक्त दशे के रूप म(cid:7286) संदिभत िकया गया) म(cid:7286) उद्भूत अथवा वहां स े िनयार्ितत, सीमाशुल्क टैिरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे इसके बाद उक् त सीमाशुल् क टैिरफ अिधिनयम के रूप म (cid:7286)संदिभत िकया गया) की पहली अनुसूची के शीषर्क 2942 के अंतगतर् आन ेवाल ेडाइक्लोफ़ेनकै सोिडयम के आयात पर (cid:7079)ितपाटन शुल्क की समीक्षा के मामले म(cid:7286), नािमत (cid:7079)ािधकारी ने भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग I, खण् ड 1 िदनाकं 7 अक् तूबर, 2014 म(cid:7286) (cid:7079)कािशत, अिधसूचना सं.15/3/2013-डीजीएडी, िदनांक 2 अक् तूबर, 2014 म(cid:7286) अपन े अंितम िनष्क ष(cid:7300) के तहत, उक् त दशे म (cid:7286) उद्भूत अथवा वहां स ेिनयार्ितत डाइक्लोफ़ेनकै सोिडयम पर (cid:7079)ितपाटन शल्ु क के अिधरोपण की अनुशंसा की थी । जहां िक, (cid:7079)ािधकारी के उपयुर्क् त िनष् कष(cid:7300) के आधार पर केन्(cid:7076) ीय सरकार न े भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग II, खण्ड 3, उपखडं (i), िदनाकं 21 नवम् बर, 2014 म(cid:7286) सा.का.िन. सं. 834(अ) के तहत (cid:7079)कािशत भारत सरकार, िव(cid:7275) मं(cid:7074)ालय (राजस् व िवभाग) की अिधसूचना स.ं 44/2014-सीमाशुल् क(एडीडी), िदनांक 21 नवम्ब र, 2014 के तहत उक् त दशे म(cid:7286) उद्भूत अथवा वहां से िनयार्ितत डाइक्लोफ़ेनकै सोिडयम पर (cid:7079)ितपाटन शुल्क का अिधरोपण िकया था । और जहां िक, डाइक्लोफ़ेनकै सोिडयम के आयात(cid:7298) पर अिधरोिपत (cid:7079)ितपाटन शुल् क बाधा के मामले म(cid:7286) अिधसूचना सं.14/22/2014-डीजीएडी, िदनांक 17 फरवरी, 2016 के तहत उक् त दशे म(cid:7286) उद्भूत और वहा ं से िनयार्ितत सीमाशुल् क टैिरफ अिधिनयम की (cid:7079)थम अनसु चू ी के अध् याय 29 के अंतगतर् आने वाले इंडोिलनोन (िजसे इसके पश् चात् सबं (cid:7373) माल के रूप म(cid:7286) सदं िभत िकया गया) के आयात(cid:7298) हते ,ु भारत सरकार िव(cid:7275) मं(cid:7074)ालय (राजस् व िवभाग) की अिधसचू ना स.ं44/2014-सीमाशुल् क (एडीडी), िदनाकं 21 नवम् बर, 2014 के तहत, उक्त दशे म(cid:7286) उद्भतू और वहां स े िनयार्ितत डाइक्लोफ़ेनकै सोिडयम के आयात(cid:7298) पर लगाए गए (cid:7079)ितपाटन शुल्क को बढ़ाने की आवश् यकता का िनधार्रण िकए जाने हते ु जांच की शुरुआत की थी। और जहा ं िक, भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग I, खण्ड 1 म,(cid:7286) अिधसूचना सं0.14/22/2014-डीजीएडी, िदनाकं 15 फरवरी, 2017 के तहत (cid:7079)कािशत अपन ेअंितम िनष्क ष(cid:7300) म (cid:7286)(cid:7079)ािधकारी इस िनष् कषर् पर पहुचं ेह (cid:7289)िक— 1686 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (i) बाधक उत्पाद (इंडोिलनोन) के आयात म(cid:7286) काफी वृि(cid:7373) हुई और िडक्लोफेनेक सोिडयम पर (cid:7079)ितपाटन माप लगाने के बाद िनरोधक उत्पाद (डायक्लोफेनकै सोिडयम) म(cid:7286) िगरावट आई। (ii) इंडोिलनोन को डीक्लोफेनके सोिडयम म(cid:7286) पिरवितत करने के िलए सवं धर्न मूल्य िनधार्िरत सीमा स ेअपक्षे ाकृत कम ह ै। (iii) इंडोिलनोन का जांच की अविध के दौरान पािटत मूल् य(cid:7298) पर िनयार्त िकया गया ह ै। और सबं (cid:7373) दशे म(cid:7286) उद्भतू या वहां से िनयार्त िकए गए संब(cid:7373) माल पर भारत सरकार, िव(cid:7275) म(cid:7074)ं ालय (राजस् व िवभाग) की अिधसूचना स.ं 44/2014-सीमाशुल् क(एडीडी), िदनांक 21 नवम्ब र, 2014 के तहत, संब(cid:7373) दशे म (cid:7286) उद्भूत अथवा वहां स े िनयार्ितत डीक् लोफेन ेसोिडयम के आयात(cid:7298) पर लगाए गए िव(cid:7378)मान (cid:7079)ितपाटन शुल् क के अिधरोपण की अनुशसं ा की गई ह ै। अत:, अब सीमाशुल् क टैिरफ (पाटन वस् त(cid:7312)ु की पहचान, उन पर कर िनधार्रण और (cid:7079)ितपाटन शुल् क का स(cid:7061)ं हण और क्षित िनधार्रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 27 के साथ पिठत, सीमा शुल् क टैिरफ अिधिनयम की धारा 9क की उप-धारा (1), (1क) और (5) (cid:7367)ारा (cid:7079)दत् त शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते हुए, केन् (cid:7076)ीय सरकार, नािमत (cid:7079)ािधकारी के उपयक्ुर् त अंितम िनष् कष(cid:7300) पर िवचारण के पश् चात एत(cid:7375)ारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट ह ैऔर उक् त सीमा शुल्क टैिरफ अिधिनयम की (cid:7079)थम अनसु चू ी के टैिरफ मद के अंतगर्त आत ेह,(cid:7289) जो कॉलम (2) म(cid:7286) सामने की (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट ह,(cid:7289) कॉलम (4) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म (cid:7286)िविन(cid:7416)दष्ट दशे म(cid:7286) उ(cid:7373)त ह (cid:7289) और कॉलम (5) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म (cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट दशे से िनयार्ितत ह (cid:7289) और कॉलम (6) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट उत् पादक (cid:7367)ारा उत् पािदत ह (cid:7289) तथा कॉलम (7) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट िनयार्तक (cid:7367)ारा िनयार्ितत ह,(cid:7289) और भारत म (cid:7286) आयाितत ह,(cid:7289) पर उक् त सारणी के कॉलम (9) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट माप की (cid:7079)ित यूिनट, कॉलम (10) म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट मु्(cid:7076)ा म (cid:7286) एवं कालम (8) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)िविष् ट रािश के समतुल् य (cid:7079)ितपाटन शुल् क दर लगाती ह ै। सारणी (cid:7059).सं. टैिरफ मद माल का िववरण उदगम दशे िनयार्तक दशे उत्पादक िनयार्तक रािश मापन की मु(cid:7076)ा इकाई (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 2908 19 00, 2914 29 90, इंडोिलनोन चीन जनतांि(cid:7074)क कोई कोई कोई 2715 मीि(cid:7069)क टन यूएस 2914 70 90, 2921 44 90, गणराज् य डॉलर 2922 49 90, 2933 39 90, 2933 79 00, 2933 99 00 2942 00 90 2. 2908 19 00, 2914 29 90, इंडोिलनोन चीन जनतांि(cid:7074)क चीन जनतांि(cid:7074)क कोई कोई 2715 मीि(cid:7069)क टन यूएस 2914 70 90, 2921 44 90, गणराज् य के अलावा गणराज् य डॉलर 2922 49 90, 2933 39 90, कोई देश 2933 79 00, 2933 99 00 2942 00 90 2. यह अिधसूचना 20 नवम् बर, 2019, सिह त इस ितिथ तक, यिद इसके पहल ेइसको र(cid:7374) नह(cid:7277) िकया गया, (cid:7079)भावी बनी रहगे ी और (cid:7079)ितपाटन शुल्क का भगु तान भारतीय मु(cid:7076)ा म(cid:7286) िकया जाएगा । स्प ष्ट ीकरण : इस अिधसूचना के उ(cid:7374)ेश् य हते ,ु ऐसे (cid:7079)ितपाटन शलु क् के सगं णन के (cid:7079)योजन हते ु लागू िविनमय दर वही दर होगी जो भारत सरकार, िवत् त म(cid:7074)ं ालय (राजस्व िवभाग) की अिधसचू ना, िजसे सीमा शुल् क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 म(cid:7286) (cid:7079)दत् त शक्ितय(cid:7298) का (cid:7079)योग करत ेहुए समय-समय पर जारी िकया जाता ह,ै म(cid:7286) िविन(cid:7416)दष् ट हो और िविनमय की इस दर के िनधार्रण हते ु संगत ितिथ वही होगी जोिक उक् त सीमाशुल् क अिधिनयम की धारा 46 के अंतगर्त (cid:7079)िवि(cid:7397)-िबल की (cid:7079)स् तुत करन ेकी तारीख हो। [फा. सं. 354/21/2008-टीआरयू(पाटर्-II)] अनुराग सहगल, अवर सिचव¹Hkkx IIμ[k.M 3 (i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 24th March, 2017 No. 9/2017-Customs (ADD) G.S.R. 290(E).—Whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of Diclofenac Sodium, falling under the heading 2942 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) [hereinafter referred to as the Customs Tariff Act], originating in or exported from People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), the designated authority, vide its final findings in notification No.15/3/2013-DGAD, dated the 2nd October, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 7th October, 2014, had recommended imposition of the anti-dumping duty on Diclofenac Sodium, originating in or exported from the subject country. And whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed an anti-dumping duty on Diclofenac Sodium originating in or exported from the subject country, vide, notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.44/2014-Customs (ADD), dated the 21st November, 2014, published vide number G.S.R. 834(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), dated the 21st November, 2014; And whereas, the designated authority, vide notification No.14/22/2014-DGAD, dated the 17th February, 2016, in the matter of circumvention of the anti-dumping duty imposed on imports of Diclofenac Sodium, had initiated an investigation to determine the need for extending anti-dumping duty imposed on the imports of Diclofenac Sodium originating in or exported from the subject country, vide, notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.44/2014-Customs (ADD), dated the 21st November, 2014, to the imports of Indolinone (hereinafter referred to as the subject goods) falling under Chapter 29 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in or exported from the subject country. And whereas, the designated authority in its final findings, published vide notification No.14/22/2014-DGAD, dated the 15th February, 2017, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come to the conclusion that— (i) imports of circumventing product (Indolinone) increased significantly and those of circumvented product (Diclofenac Sodium) declined after imposition of the anti-dumping measure on Diclofenac Sodium. (ii) the value addition in converting Indolinone to Diclofenac Sodium is less than the prescribed threshold. (iii) indolinone has been exported at dumped prices during the Period of Investigation. and has recommended imposition of existing anti-dumping duty imposed on the imports of Diclofenac Sodium originating in or exported from the subject country, vide, notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.44/2014-Customs (ADD), dated the 21st November, 2014, on the subject goods, originating in or exported from the subject country; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1), (1A) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rule 27 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under the tariff items of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:—4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] TABLE S. Tariff Item Description Country Country Producer Exporter Amount Unit of Currency No. of goods of origin of export measurement (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 2908 19 00, 2914 29 90, Indolinone People’s Any Any Any 2715 Metric US 2914 70 90, 2921 44 90, Republic Tonne Dollar 2922 49 90, 2933 39 90, of China 2933 79 00, 2933 99 00, 2942 00 90 2. 2908 19 00, 2914 29 90, Indolinone Any People’s Any Any 2715 Metric US 2914 70 90, 2921 44 90, country Republic Tonne Dollar 2922 49 90, 2933 39 90, other of China 2933 79 00, 2933 99 00, than 2942 00 90 People’s Republic of China 2. This notification shall remain in force upto and inclusive of the 20th November, 2019, unless revoked earlier, and the anti-dumping duty shall be paid in Indian currency. Explanation : For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/21/2008-TRU (Pt.-II)] ANURAG SEHGAL, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.