Whereas in the matter of Textured Toughened Tempered Glass with a minimum of 90 5 transmission having

REGD. NO. D. L.-33004/99 EXTRAORDINARY II— — (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) PUBLISHED BY AUTHORITY ] No. 708] NEW DELHI, FRIDAY, AUGUST 18, 2017/SRAVANA 27, 1939 वित्त मंत्रालय (राजस्ि विभाग) अविसचू ना नई दिल्ली, 18 अगस्त , 2017 स.ं 38/2017-सीमाशल्ु क (एडीडी) सा.का.वन. 1031(अ).—अवभवित प्राविकारी चीन जनिािी गणराज्य (वजसे इसके बाि विषयगत िशे किा गया ि)ै म ें मूलत: उत् पादित या ििा ं स े वनयाावतत “टैक्चडा टफन्ड (टैम्पडा ) ग्लास वजसमें न्यूनतम 90.5 प्रवतशत ट्ांसवमशन िो मोटाई 4.2 वमवम. स े अविक न िो (0.2 वममी. की सिनशीलता सवित) और जिां कम स े कम एक दकनारा 1500 वममी. स े अविक िो, चाि े कोटेड अथिा अनकोटेड ” (वजसे इसके बाि विषयगत माल किा गया ि)ै जो सीमा शल्ु क टैररफ अविवनयम, 1975 (1975 का 51) की प्रथम अनुसूची के टैररफ शीषा 7007 19 00 के अतं गता िगीकृत ि,ैं के आयात के मामल े म ें भारत के राजपत्र, असािारण, भाग-I, खंड-1, तारीख 20 जनू , 2017 म ें प्रकावशत अविसूचना फा. स.ं 14/03/2016-डीजीएडी, के तित अपने अंवतम वनष्क षों में इस वनणाय पर पहचं े ि ैंदक— (1) संबद्ध िस्तुओं का संबद्ध िेशों स ेभारत को इसके सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर वनयाात दकया गया ि।ै (2) घरेलू उद्योग को सामग्री क्षवत का सामना करना पडा ि।ै (3) सामग्री क्षवत संबद्ध िशे ों से संबद्ध िस्तओंु के पारटत आयातों के कारण हई ि।ै और यि वसफाररश की ि ै दक विषयगत िशे म ें मलू रूप स े उत् पादित अथिा वनयाात की जाने िाली विषयगत माल के वलए वनश् चयात् मक प्रवतपाटन शुल् क लगाया जाए, तादक घरेल ू उद्योग को क्षवत स े बचाया जा सके । इसवलए अब सीमा शल्ु क टैररफ (पारटत िस् तओंु पर प्रवतपाटन शुल् क की पिचान, उसका मूल् यांकन तथा सग्रं िण और क्षवत वनिाारण) वनयमािली, 1995 के वनयम 18 और 20 के साथ परित सीमा शुल् क टैररफ अविवनयम 1975 (1975 का 51) की िारा 9क की उपिारा (1) और (5) द्वारा प्रित् त शवक्त यों का प्रयोग करते हए केन् र सरकार पिनावमत प्राविकारी के उपयुाक्त वनष्क षों के आिार पर एतद्द्वारा विषयगत माल, वजसका वििरण नीच े सारणी के कॉलम (3) म ें विवनर्िष्ा ट ि ै और उक्त सीमा 5065 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] शुल् क टैररफ अविवनयम की प्रथम अनुसूची के टैररफ मि के अतं गात आत े ि,ैं जो कॉलम (2) म ें सामन े की प्रविवष्ट म ें विवनर्िष्ा ट ि,ैं कॉलम (5) म ें सामन े िी गई प्रविष्ट म ें विवनर्िष्ा ट िशे म ें उद्धत ि ैं और कॉलम (6) म ें सामने िी गई प्रविवष्ट म ें विवनर्िष्ा ट िशे स े वनयाावतत ि ैं और कॉलम (7) म ें सामन े िी गई प्रविवष्ट में विवनर्िष्ा ट उत् पािक द्वारा उत् पादित ि ैं तथा कॉलम (8) में सामने िी गई प्रविवष्ट म ें विवनर्िष्ा ट वनयाातक द्वारा वनयाावतत ि,ैं और भारत म ें आयावतत ि,ैं पर उक्त सारणी के कॉलम (10) में विवनर्िष्ा ट माप की प्रवत यूवनट, एि ं कालम (9) म ेंसामन े िी गई प्रविवष्ट रावश के समतल्ु य प्रवतपाटन शल्ु क िर लगाती ि ै। सारणी क्रस. टैररफ मि िस्त ु विवनिशे न उद्गगम वनयाातक उत् पािक वनयाातक रावश यूओएम वििरण िशे िशे )1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 70071900 टैक्चडा * चीन चीन िने न िने न अनकाई 64.04 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण. जन.गण. अनकाई िाई िाई टेक कं. (टैम्पडा) टेक कं. वल. वल. ग्लास कोटेड अथिा अनकोटेड 2 70071900 टैक्चडा * चीन चीन वजयी पािर वजयी सोलर 52.85 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण. जन.गण. प्रोडक्टस वलवमटेड (टैम्पडा) (अनहई) (िांगकांग) ग्लास कोटेड िोलल्डंग वल अथिा अनकोटेड 3 70071900 टैक्चडा * चीन चीन डोंगगुआं डोंगगुआं 97.63 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण. जन.गण. सीएसजी सीएसजी (टैम्पडा) सोलर ग्लास सोलर ग्लास ग्लास कोटेड कं. वल. कं. वल. अथिा अनकोटेड 4 70071900 टैक्चडा * चीन चीन बुवजयांग बुवजयांग 83.38 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण. जन.गण. सीएसजी सीएसजी ग्लास (टैम्पडा) ग्लास कं. कं. वल. ग्लास कोटेड वल. अथिा अनकोटेड 5 70071900 टैक्चडा * चीन चीन उपरोक्त क्रमांक 1 से 4 के 136.21 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण. जन.गण. अलािा कोई अन्य (टैम्पडा)ग्लास कोटेड अथिा अनकोटेड 6 70071900 टैक्चडा * चीन चीन कोई कोई 136.21 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण. जन.गण.के (टैम्पडा) अलािा ग्लास कोटेड अन्य कोई अथिा िशे अनकोटेड 7 70071900 टैक्चडा * चीन चीन कोई कोई 136.21 मीरट्क टन टफन्ड जन.गण.के जन.गण. (टैम्पडा) अलािा ग्लास कोटेड अन्य कोई अथिा िशे अनकोटेडII (i) 3 * टैक्चड ा टफन्ड (टैम्पडा) ग्लास वजसमें न्यूनतम 90.5 प्रवतशत ट्ांसवमशन िो मोटाई 4.2 वमवम. स े अविक न िो (0.2 वममी. की सिनशीलता सवित) और जिां कम स े कम एक दकनारा 1500 वममी. स ेअविक िो, चाि े कोटेड अथिा अनकोटेड 2. इस अविसूचना के अंतगात लगाया जाने िाला प्रवतपाटन शुल् क अनंवतम प्रवतपाटन शुल् क के लगाये जान े की तारीख स े पांच िषा की अिवि तक (जब तक दक इसके पिले इसको िापस निीं ल े वलया जाता ि,ै इसम ें सशं ोिन निीं कर दिया जाता ि ै और इसका अविक्रमण निीं दकया जाता ि)ै लाग ू रिगे ा और इसका भुगतान भारतीय मुरा म ेंकरना िोगा। स्प ष्ट ीकरण:- इस अविसूचना के आशय स,े ऐसे प्रवतपाटन शल्ु क की गणना के प्रयोजन म ें लागू “विवनमय िर’’ ििीं िोगी जो सीमा शुल् क अविवनयम, 1962 (1962 का 52) की िारा 14 के द्वारा प्रित् त शवक्तयों शवक्त यों का प्रयोग करत े हए भारत सरकार, वित् त मंत्रालय, (राजस् ि विभाग) द्वारा समय-समय पर जारी अविसूचना म ें विवनर्िष्ा ट ि ै तथा विवनमय की िर के वनिाारण की तारीख िि िोगी जो उपयुाक् त सीमा शल्ु क अविवनयम की िारा 46 के अंतगात आगम पत्र के प्रस्त ुत करन े की तारीख िोगी । [फा.स.ं 354/140/2017-टीआरय)ू ] रूवच वबष्ट , अिर सवचि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 18th August, 2017 No. 38/2017-Customs (ADD) G.S.R. 1031(E).— Whereas in the matter of Textured Toughened (Tempered) Glass with a minimum of 90.5% transmission having thickness not exceeding 4.2 mm (including tolerance of 0.2 mm) and where at least one dimension exceeds 1500 mm, whether coated or uncoated (hereinafter referred to as the subject goods) falling under tariff item 7007 19 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated authority in its final findings vide notification number 14/03/2016-DGAD, dated the 20th June, 2017- DGAD, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 20th June, 2017, has come to the conclusion that– i. the subject goods have been exported to India from the subject countries below its associated normal value; ii. the domestic industry has suffered material injury; iii. the material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from subject countries. and, whereas, the designated authority has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes definitive anti-dumping duty on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the country as specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10), of the said Table, namely :—4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] TABLE Sl. Tariff Description of Specification Country Country Producer Exporter Amount (in Unit No. item goods of origin of export United OfMeasurement StatesDollar) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Textured Toughened Henan Ancai Henan Ancai 7007 China China 1 (Tempered) Coated * Hi Tech Co Hi Tech Co 64.04 MT 19 00 PR PR and Uncoated Glass Ltd. Ltd. Xinyi PV Textured Toughened Xinyi Solar 7007 China Products 2 (Tempered) Coated * China PR (Hongkong) 52.85 MT 19 00 PR (Anhui) and Uncoated Glass Limited. Holding Ltd. Dongguan Textured Toughened Dongguan 7007 China CSG Solar 3 (Tempered) Coated * China PR CSG Solar 97.63 MT 19 00 PR Glass Co and Uncoated Glass Glass Co Ltd. Ltd. Textured Toughened Wujiang 7007 China Wujiang CSG 4 (Tempered) Coated * China PR CSG Glass 83.38 MT 19 00 PR Glass Co Ltd. and Uncoated Glass Co Ltd. Anyone Textured Toughened Anyone other 7007 China other than 5 (Tempered) Coated * China PR than above 136.21 MT 19 00 PR above S.No. and Uncoated Glass S.No. 1 to 4 1 to 4 Any Textured Toughened 7007 China country 6 (Tempered) Coated * Any Any 136.21 MT 19 00 PR other than and Uncoated Glass China PR Any country Textured Toughened 7007 other 7 (Tempered) Coated * China PR Any Any 136.21 MT 19 00 than and Uncoated Glass China PR * Textured Toughened (Tempered) Glass with a minimum of 90.5% transmission having thickness not exceeding 4.2 mm (including tolerance of 0.2 mm) and where at least one dimension exceeds 1500 mm, whether coated or uncoated.” 2. The anti-dumping duty imposed shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be payable in Indian currency. Explanation: For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act. [F.No. 354/140/2017 –TRU] RUCHI BISHT, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.