Whereas in the matter of Uncoated Copier Paper hereinafter referred to as the subject goods falling under heading 4802 of the First Schedule

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 859] ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 4] 2018@vxzgk;.k 13] 1940 No. 859] NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 4, 2018/AGRAHAYANA 13, 1940 ििििवववव(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)तत तत ममममं(cid:6)ं(cid:6)ं(cid:6)ं(cid:6)ााााललललयययय ((((ररररााााजजजज(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3) ली, 4 (cid:1)दस(cid:8) बर, 2018 ससससं.ं.ं.ं. 55556666////2222000011118888---- ससससीीीीममममाााा शशशशु(cid:16)ु(cid:16)ु(cid:16)ु(cid:16)कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी)))) ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 1111111166666666 ((((अअअअ))))....———— जहां (cid:1)क इंडोनेिशया, थाईल(cid:25)ड और (cid:28)संगापुर (एति#मन प# चात िज& ह ’िवषयगत देश* से संद+भ-त (cid:1)कया गया ह)ै म’ मूलत: उ3प ा(cid:1)दत और वहा ं से िनया-ितत तथा भारत म’ आयाितत “अनकोटेड कॉिपयर पेपर” (एति#मन प# चात िजसे ‘िवषयगत व5त ु’ से संद+भ-त (cid:1)कया गया ह)ै , जो (cid:1)क सीमा शु(cid:3) क ट7ैरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एति#मन प# चात िजसे उ; त सीमा शु(cid:3) क टै7रफ अिधिनयम से संद+भ-त (cid:1)कया गया ह)ै क< =थम अनुसूची के शीष- 4802 के अंतग-त आते ह,(cid:25) के मामले म’ िनBदC- ट =ािधकारी ने अपने अंितम िनC कष- म’, िजसे अिधसूचना संDय ा 6/32/2017-डीजीएडी, (cid:1)दनांक 30 अ; तबू र, 2018 के तहत भारत के राजपE, असाधारण, के भाग I, खंड 1, म’ =कािशत (cid:1)कया गया था, इस िनण-य पर पGचं े ह (cid:25)(cid:1)क िवषयगत व5 तु का िवषयगत देश से सामा& य मू(cid:3) य से कम मू(cid:3) य पर आयात (cid:1)कया गया ह,ै इससे घरेलू उIोग को सारवान Jित Gई ह ै और यह JेE जांच क< अविध के दौरान िवषयगत देश से िवषयगत व5त ुL से फालतू आयात के कारण Gई ह ैऔर उ&ह *ने इस Jित को दरू करने के िलए िवषयगत दशे म’ मूलत: उ3 पा(cid:1)दत या वहां से िनया-ितत तथा भारत म’ आयाितत िवषयगत व5त ु के आयात पर इस अिधसूचना के जारी होने क< तारीख से 03 वष- क< अविध तक के िलए िन#च या3म क =ितपाटन शु(cid:3) क लगाए जाने क< िसफा7रश क< ह ै। अत: अब सीमा शु(cid:3)क ट7ै रफ (पा7टत व5 तु क< पहचान, उनका आंकलन तथा उन पर =ितपाटन शु(cid:3) क का संOहण और Jित िनधा-रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प7ठत उ; त सीमा शु(cid:3) क टै7रफ अिधिनयम क< धारा 9क क< उप धारा (1) और (5) के तहत =द3त शिQय* का =योग करते Gए के& R सरकार, िविनBद-C ट अिधकारी के उपयु-; त अंितम िनC कषS पर िवचार करने के प#च ात, एतTारा, उ;त िवषयगत व5त ुL, िजनका िववरण नीचे दी गई सारणी के कॉलम (3) म’ िविनBदC- ट ह,ै जो (cid:1)क सीमा शु(cid:3) क ट7ैरफ अिधिनयम क< =थम अनुसूची के उन शीष- के अंतग-त आती ह ै जो (cid:1)क नीचे सारणी के कॉलम (2) क< त3 संबंधी =िविV म’ िनBद-C ट ह,ै जो कॉलम (4) क< त3 संबंधी =िविV म’ िविनBदC- ट दशे म’ मूलत: उ3 पा(cid:1)दत ह,ै कॉलम (5) क< त3 संबंधी =िविV म’ यथा िविनBदC- ट देश म’ मूलत: उ3प ा(cid:1)दत या वहां से िनया-ितत, जो कॉलम (6) क< त3 संबंधी =िविV म’ यथा िविनBदC- ट उ3 पादक* के Wारा उ3 पा(cid:1)दत ह,ै कॉलम (7) क< त3स ंबंधी =िविV म’ यथा िनBदC- ट िनया-तक* के Wारा िनया-ितत ह (cid:25)और भारत म’ आयाितत ह ैपर उ; त व5 तु के अवतरण मू(cid:3) य और सारणी के 7111 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] कॉलम (8) क< त3 संबंधी =िविV म’ यथा िविनBदC- ट रािश के अंतर के बराबर क< दर से =ितपाटन शु(cid:3) क लगाती ह,ै बशतX (cid:1)क अवतरण मू(cid:3) य उ;त सारणी के कॉलम (8) म’ िविनBदC- ट मू(cid:3)य से कम रह रहा हो, यथा:- शशशशु(cid:16)ु(cid:16)ु(cid:16)ु(cid:16)कक कक ससससााााररररणणणणीीीी Y. शीष- व5त ु का िववरण मूलत: उ3 पादन का देश िनया-तक देश उ3 पादक िनया-तक रािश (अमे. सं. डॉ./मै.टन) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1. 4802 अनकोटडे पेपर, इंडोनेिशया इंडोनेिशया/ क)पीटी क) एि=ल 855.01 (cid:28)संगापुर 7रयो फाईन पेपर िन(cid:8)न िलिखत आकार के एंडलम ]ै(cid:28)डगं =ाईवेट आयातकार शीट के [प म’, केरेटास िल. अनु\ेय सीमा के भीतर, (क) 210िम.मी.x297 ख) पीटी ख) एि=ल िम.मी., िजसे A4 अनुOह इंटरनेशनल size के नाम से केरटास इंटर=ाईज जाना जाता ह ै। उटमा =ाईवेट िल. (ख) 297िम.मी.x420 िम.मी., िजसे A3 ग) पीटी ग) एि=ल size के नाम से जाना एिशया फाईन पेपर जाता ह ै। पेसे(cid:1)फक मकाओ रेयान काम+श-यल (ग) 215िम.मी.x345िम. आफशोर िल. मी., िजसे FS या legal size के नाम से जाना जाता है । 2. -तदवै - -तदवै - इंडोनेिशया इंडोनेिशया/ Yम संD या 1 से िभ& न अ& य 855.01 (cid:28)संगापुर कोई संयोजन 3. -तदवै - -तदवै - इंडोनेिशया कोई भी दशे कोई भी कोई भी 855.01 4. -तदवै - -तदवै - उन दशे * से िभ& न िजन इंडोनेिशया/ कोई भी कोई भी 855.01 पर =ितपाटन शु(cid:3) क (cid:28)संगापुर लगता ह,ै अ& य कोई दशे । 5. -तदवै - -तदवै - थाईल(cid:25)ड कोई भी दशे कोई भी कोई भी 855.01 6. -तदवै - -तदवै - उन दशे * से िभ& न िजन थाईल(cid:25)ड कोई भी कोई भी 855.01 पर =ितपाटन शु(cid:3) क लगता ह,ै अ& य कोई दशे ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 2. इस अिधसूचना के अंतग(cid:16)त लगाया गया (cid:19)ितपाटन शु(cid:24)क अिधसचू ना के राजप(cid:27) म (cid:29)(cid:19)काशन क(cid:30) तारीख स ेतीन वष (cid:16) क(cid:30) अविध तक (य#द इसके पहल े इस े वापस नह& िलया जाता ह,ै इसका अिध(मण नह& #कया जाता ह ै या इसम (cid:29) सशं ोधन नह& #कया जाता ह ैतो) लागू रहगे ा और इसका भुगतान भारतीय म.ु ा म (cid:29)करना होगा । 3. इस अिधसूचना के उ1े2य के िलए आयात का अवतरण मू(cid:24) य वह आंकलन मू(cid:24) य होगा िजसका िनधार(cid:16) ण सीमा शु(cid:24) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) के अंतग(cid:16)त #कया गया हो और इसम (cid:29)उ5 त अिधिनयम क(cid:30) धारा 3, 3क, 8ख, 9 और 9क के अंतग(cid:16)त आन ेवाले सीमा शु(cid:24)क को छोड़कर सभी (cid:19)कार के सीमा शु(cid:24)क आएंगे । 9प :ट ीकरण – इस अिधसूचना के उ1े2य के िलए ऐसे (cid:19)ितपाटन शु(cid:24) क क(cid:30) गणना के (cid:19)योजन हते ु लाग ू िविनमय दर वही दर होगी जो #क भारत सरकार, िव<त मं(cid:27)ालय (राज9 व िवभाग) क(cid:30) अिधसूचना, िजसे सीमा शु(cid:24)क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:30) धारा 14 के तहत (cid:19)द<त शि>य? का (cid:19)योग करते @ए समय-समय पर जारी #कया गया हो, म(cid:29) िविनAद:(cid:16) ट क(cid:30) गई होगी और इस िविनमय दर के िनधार(cid:16) ण क(cid:30) संगत तारीख वह तारीख होगी जो #क उ5त सीमा श(cid:24)ु क अिधिनयम क(cid:30) धारा 46 के अंतग(cid:16)त आगम प(cid:27) म (cid:29)(cid:19)दEश(cid:16)त होगी । [फा. स.ं 354/404/2018-टीआरय]ू गुंजन कुमार वमा,(cid:16) अवर सिचव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 4th December, 2018 No. 56/2018-Customs (ADD) G.S.R. 1166(E).—Whereas, in the matter of ‘Uncoated Copier Paper”’ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under heading 4802 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from Indonesia, Thailand and Singapore (hereinafter referred to as subject countries), and imported into India, the Designated Authority in its final findings, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide F. No.6/32/2017-DGAD, dated the 30th October, 2018, has come to the conclusion that the subject goods has been exported to India from subject countries below their normal values and consequently, the domestic industry has suffered material injury and that the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the subject countries during the Period of Investigation, and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry for a period of three years from the date of issuance of this notification. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), country of origin as specified in column (4), originating or exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7) and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the difference between the landed value of the subject goods and the amount indicated in the corresponding entry in column (8), provided the landed value is less than the value as indicated in column (8) of the said Table, namely:-4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Table Description of Country Country Producer Exporter Amount (US$/ S. Goods of of Export MT) No. Heading Origin (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 8 1. 4802 Uncoated Indonesia Indonesia or a) PT Riau a) April Fine 855.01 paper in Singapore Andalan Paper rectangular Kertas Trading Pte sheet of Ltd b) PT following Anugrah b) April sizes, with Kertas International permissible Utama Enterprise limits Pte Ltd (a) 210mm x c) PT Asia 297 mm also Pacific c) April Fine known as A4 Rayon Paper Macao size; Commercial (b) 297mm x Offshore 420mm also Limited known as A3 size; (c) 215mm x 345mm also known as FS or legal size 2. 4802 - do - Indonesia Indonesia or Any 855.01 Singapore combination other than S. No. 1 3. 4802 - do - Indonesia Any 855.01 Country Any Any 4. 4802 - do - Any country Indonesia or 855.01 other than Singapore those subject Any Any to anti- dumping duty 5. 4802 - do - Thailand Any 855.01 country Any Any 6. 4802 - do - Any country Thailand 855.01 other than those subject Any Any to anti- dumping duty 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of three years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of issuance of this notification and shall be paid in Indian currency.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 3. Landed value of imports for the purpose of this notification shall be the assessable value as determined under the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and includes all duties of customs except duties under sections 3, 3A, 8B, 9 and 9A of the said Act. Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/404/2018-TRU] GUNJAN KUMAR VERMA, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.