Whereas M s Hindalco Industries and M s Vedanta Industries Sterlite Copper hereinafter referred to as Petitioners

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 308] ubZ fnYyh] lkseokj] flrEcj 10] 2018@Hkknz 19] 1940 No. 308] NEW DELHI, MONDAY, SEPTEMBER 10, 2018/BHADRA 19, 1940 ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ोोोोगगगग मममम(cid:13)(cid:13)ंं(cid:13)(cid:13)ंं ााााललललयययय ((((ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय ििििववववभभभभाााागगगग)))) (((((cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)यय यय ाााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय)))) जजजजााााचचंंचचंं शशशश(cid:11)(cid:11)ुु(cid:11)(cid:11)ुु आआआआतततत ससससबबंंबबंं ंधंधंधंधीीीी अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ल ी , 10 िसत(cid:10)ब र, 2018 ममममााााममममललललाााा सससस..ंं..ंं ओओओओआआआआईईईई ((((ससससीीीीववववीीीीडडडडीीीी))))----00004444////2222000011118888 ििििववववषषषषयययय :::: इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा,,,, ममममललललििेेििेेशशशशययययाााा,,,, थथथथााााइइइइललललडड(cid:17)(cid:17)डड(cid:17)(cid:17) औऔऔऔरररर ििििववववययययततततननननाााामममम सससस ेे ेे ककककाााा(cid:21)(cid:21)ंं(cid:21)(cid:21)ंंटटटटननननअअअअुुुु सससस ककककाााा(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)टट टट ककककाााापपपपरररर ववववााााययययरररर रररराााा(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)सससस ककककेेेे आआआआययययाााातततत(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) सससस ेे ेे ससससबबंंबबंं ििंंििंंधधधधतततत ससससिििि(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)सस सस डडडडीीीी ररररोोोोधधधधीीीी जजजज चचचच कककक"""" शशशशु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)आआआआतततत फफफफाााा.... सससस..ंं..ंं 6666////11117777////2222000011118888----डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी....————यत: मै. (cid:12)हडा(cid:3)क ो इंड(cid:20)(cid:21) ीज और मै.वेदांता इंड(cid:20)(cid:21) ीज ((cid:20)ट रलाइट कापर) (िज(cid:24)ह (cid:25) आगे यािचकाकता (cid:28) कहा गया ह)ै ने समय-समय पर यथासंशोिधत सीमाश(cid:3)ु क टै!रफ अिधिनयम, 1975 (िजसे आगे अिधिनयम भी कहा गया ह)ै और समय-समय पर यथासंशोिधत सीमाशु(cid:3)क टै!रफ (पा!टत व(cid:20)तु& क’ पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:3)क का आकलन और सं(हण तथा *ितिनधा(cid:28)रण) िनयमावली, 1995 (िजसे आगे िनयमावली कहा गया ह)ै के अनुसार िन-द. /ािधकारी के सम* घरेलू उ1ोग क’ ओर से एक आवेदन /(cid:20)तुत (cid:1)कया ह ैिजसम (cid:25) इंडोनेिशया, मलेिशया, थाइल4ड और िवयतनाम (िज(cid:24)ह (cid:25) आगे संब5 दशे भी कहा गया ह)ै से कां!टनुअस का(cid:20) ट कापर वायर रा7स (िजसे आगे संब5 व(cid:20) त ु भी कहा गया ह)ै के सि8सडीकरण का आरोप लगाया गया है और संब5 दशे : के मूल क’ अथवा वहां से िनयाि(cid:28) तत संब5 व(cid:20) त ु के आयात: पर /ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क लगाने के िलए सि8सडीरोधी ज<च क’ शु=आत करने का अनुरोध (cid:1)कया ह।ै कककक.... ससससिििि(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ससससडडडडीीीीककककररररणणणण ककककाााा आआआआररररोोोोपपपप 2. यािचकाकता(cid:28)& ने आरोप लगाया ह ै(cid:1)क संब5 दशे : म (cid:25)संब5 व(cid:20)त ु के उ>प ादक:/िनया(cid:28)तक: को िविभ(cid:24)न /दशे : क’ सरकार: और नगरपािलका& िजनम (cid:25) उ>पादक/िनया(cid:28)तक ि(cid:20)थत ह 4 और अ(cid:24)य साव(cid:28)जिनक िनकाय: सिहत संब5 दशे : क’ सरकार: म (cid:25) िविभ(cid:24)न स ् तर: @ारा /द> त कार(cid:28)वाई योB य सि8सडीय: से लाभ िमल रहा ह।ै यािचकाकता(cid:28)& ने साव(cid:28)जिनक डोमेन म (cid:25) यथा उपल8ध संगत कानून:, िनयम: और िविनयम: और संगत सरकारी एज(cid:25)िसय: और लोक िनकाय: क’ अिधसूचना& और अ(cid:24)य ज<चकता (cid:28) /ािधका!रय: िज(cid:24)ह :ने ऐसी (cid:20) क’म: क’ िव(cid:20) ततृ ज<च क’ थी और /ितसंतुलनकारी सि8सडी काय(cid:28)Fम क’ मौजूदगी िनधा(cid:28)!रत क’ थी, पर भरोसा (cid:1)कया ह।ै 5307 GI/20182 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] खखखख.... पपपपररररााााममममशशशश && && 3. एएससीएम के अनुG छेद 13 के अनुसार इंडोनेिशया क’ सरकार, मलेिशया क’ सरकार, थाइल4ड क’ सरकार और िवयतनाम क’ सरकार के /ितिनिधय: के साथ ज<च पूव(cid:28) परामश (cid:28) (cid:1)कया गया था। संब5 दशे : क’ सरकार: के /ितिनिधय: क’ !टIप िणय: को !रकाड(cid:28) म (cid:25) िलया गया ह।ै गगगग.... ससससिििि(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ससससडडडडीीीी ककककाााायययय’’&&’’&& मममम 4. यािचकाकता(cid:28)& @ारा /द> त /थम दJृ टया साKय से पता चलता ह ै (cid:1)क संब5 दशे : म (cid:25) संब5 व(cid:20)त ु के उ>प ादक: और िनया(cid:28)तक: को संब5 दशे क’ सरकार और /या अ(cid:24) य साव(cid:28)जिनक िनकाय: @ारा /द>त नीचे यथा सूचीब5 अनेक सि8सडी (cid:20)क ’म:/काय(cid:28)Fम: से लाभ िमला ह।ै ।।।।.... इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा ककककेेेे ससससबबंंबबंं ंधंधंधंध मममम (( (((cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)कक कक """"मममम(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) कककक"""" ससससूचूचूचूचीीीी ििििननननययययाााातत&&तत&& ििििवववव))))पपपपोोोोषषषषणणणण औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत&&तत&& ’’’’ेेेेििििडडडडटटटट ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ं ं काय(cid:28)Fम संLया 2: इंडोनेिशया एिBजम से िनया(cid:28)त िवMपोषण काय(cid:28)Fम संLया 3: िनया(cid:28)तक: को उनके नुकसान के िलए /ितपूOत ऋऋऋऋणणणण ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएएंं::ंं:: काय(cid:28)Fम संLया 5: मंडीरी ब4क @ारा /दान (cid:1)कए गए िविभP ऋण क. काय(cid:28)Fम संLया 5 (क): िनवेश ऋण ख. काय(cid:28)Fम संLया 5 (ख): उ1मी के िलए ऋण ककककरररर ////ोोोो0000ससससााााहहहहनननन औऔऔऔरररर ववववटटैैटटैै छछछछूूूूटटटट ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 7: आयात शु(cid:3)क पर छूट काय(cid:28)Fम संLया 8: आयात शु(cid:3)क वापसी काय(cid:28)Fम संLया 9: लाभांश पर आयकर काय(cid:28)Fम संLया 10: शु5 कर योBय आय म (cid:25)कमी काय(cid:28)Fम संLया 11: नुकसान को आगे ले जाना काय(cid:28)Fम संLया 12: पूंजीगत व(cid:20)तु& के आयात पर आयात शु(cid:3)क के भुगतान का (cid:20)थगन। काय(cid:28)Fम संLया 13: उ>पादन उRेSय के िलए कT ेमाल और सहायक व(cid:20)तु& पर शु(cid:3)क छूट काय(cid:28)Fम संLया 14: कुछ व(cid:20) तु& के आयात पर आयकर से छूट अगर कंपनी एसईजेड म (cid:25) ि(cid:20)थत ह।ै काय(cid:28)Fम संLया 15: एसईजेड म (cid:25)िनवेश करने वाले िनवेशक: के िलए आयकर म (cid:25)कमी काय(cid:28)Fम संLया 17: पायिनयर उ1ोग का दजा (cid:28) काय(cid:28)Fम संLया 18: सूचीब5 िनवेश के िलए आयकर लाभ वववव(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)तततत22ुु22ुु औऔऔऔरररर ससससववेेववेे ाााा2222 ककककेेेे ////ााााववववधधधधाााानननन ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 20: एसईजेड म (cid:25)ि(cid:20)थत उ1म: के िलए भूिम कर म (cid:25)कटौती। ।।।।।।।।.... ममममललललििेेििेेशशशशययययाााा ककककेेेे ससससबबंंबबंं धधंंधधंं मममम (( ((ययययोोोोजजजजननननाााा2222 कककक"""" ससससचचूूचचूू ीीीी अअअअननननददुुददुु ाााानननन ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएएंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 1: बाजार िवकास अनुदान¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 काय(cid:28)Fम संLया 2: िवUान िनिध काय(cid:28)Fम संLया 3: टेVो फंड काय(cid:28)Fम संLया 4: इनो फंड काय(cid:28)Fम संLया 5: आरंिभक िनवेश काय(cid:28)Fम काय(cid:28)Fम संLया 6: िनया(cid:28)त उ>कृ.ता पुर(cid:20)कार ििििननननययययाााातत&&तत&& ’’’’ेेेेििििडडडडटटटट औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत&&तत&& ििििवववव))))पपपपोोोोषषषषणणणण ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ं ं काय(cid:28)Fम संLया 7: िनया(cid:28)त Fेिडट पुनOवM काय(cid:28)Fम संLया 8: Fेता Fेिडट गारंटी कर /ो>साहन के =प म (cid:25)अिभUात योजनाएं काय(cid:28)Fम संLया 9: पायिनयर का दजा (cid:28) काय(cid:28)Fम संLया 10: िनवेश कर नीितया ं काय(cid:28)Fम संLया 11: पुनOनवेश भMा काय(cid:28)Fम संLया 12: >व!रत पूंजी भMा काय(cid:28)Fम संLया 13: समूह राहत काय(cid:28)Fम संLया 14: टै!रफ संबंिधत /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 15: भMा औ1ोिगक भवन (आईबीए) काय(cid:28)Fम संLया 16: संयंX और मशीनरी के िलए भMा काय(cid:28)Fम संLया 17: मलेिशयाई Yांड के /चार के िलए कर योBय लाभ से दगु नी कटौती काय(cid:28)Fम संLया 18: पूवZ तट आOथक गिलयारे म (cid:25)िविनमा(cid:28)ण और िविनमा(cid:28)ण से संबंिधत सेवा& के िलए /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 19: आयात शु(cid:3)क, िबF’ कर और उ>पाद शु(cid:3)क क’ वापसी काय(cid:28)Fम संLया 21: आउटसो[सग िविनमाण(cid:28) गितिविधय: के िलए आयात शु(cid:3)क और िबF’ कर से छूट काय(cid:28)Fम संLया 23: मशीनरी और उपकरण पर आयात शु(cid:3)क और िबF’ कर से छूट काय(cid:28)Fम संLया 24: कT ेमाल/घटक: पर आयात शु(cid:3)क से छूट काय(cid:28)Fम संLया 25: िनया(cid:28)त के संवध(cid:28)न के िलए कर योBय लाभ से दोहरी कटौती काय(cid:28)Fम संLया 26: िनया(cid:28)त काग] के /चार के िलए कर योBय आय पर दोहरी कटौती काय(cid:28)Fम संLया 27: लघु और म^यम उ1म: के िलए /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 28: बढ़े _ए िनया(cid:28)त के िलए भMा काय(cid:28)Fम संLया 29: मु‘ aापार *ेX: म (cid:25)िनयात(cid:28) क: के िलए कर छूट काय(cid:28)Fम संLया 30: अनुसंधान और िवकास िनिध काय(cid:28)Fम संLया 30 (क): अनुसंधान और िवकास कोष का aावसायीकरण(सीआरडीएफ 1) काय(cid:28)Fम संLया 30 (ख): अनुसंधान और िवकास कोष का aावसायीकरण (सीआरडीएफ 2)4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] काय(cid:28)Fम संLया 30 (ग): अनुसंधान और िवकास कोष का aावसायीकरण (सीआरडीएफ 3) काय(cid:28)Fम संLया 31: इन-हाउस आर एंड डी के िलए कर /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 32: अनुसंधान और िवकास के िलए दोहरी कटौती ऋऋऋऋणणणण ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 33: साविध ऋण काय(cid:28)Fम संLया 34: लघु और म^यम उ1म (एसएमई) को कम 8य ाज पर ऋण ।।।।।।।।।।।।.... थथथथााााईईईईलललल(cid:17)ड(cid:17)ड(cid:17)ड(cid:17)ड ककककेेेे ससससबबंंबबंं ंधंधंधंध मममम (( ((ययययोोोोजजजजननननाााा2222 कककक"""" ससससचचूूचचूू ीीीी अनुदान के =प म (cid:25)अिभUात योजनाएं काय(cid:28)Fम संLया 1: गो(cid:3)ड काड (cid:28)योजना ककककरररर औऔऔऔरररर ववववटटैैटटैै ////ोोोो0000ससससााााहहहहनननन ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 2: मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क क’ छूट / कमी - िनवेश संवध(cid:28)न अिधिनयम क’ धारा 28 काय(cid:28)Fम संLया 3: आयकर छूट काय(cid:28)Fम संLया 4: िनवेश संवध(cid:28)न *ेX के संबंध म (cid:25)छूट काय(cid:28)Fम संLया 5: िनया(cid:28)त के िलए उ>पादन म (cid:25)उपयोग के िलए आयाितत कT ेमाल पर आयात शु(cid:3)क क’ छूट काय(cid:28)Fम संLया 6: कTी या आवSयक सामि(य: के िलए आयात शु(cid:3)क म (cid:25)कमी काय(cid:28)Fम संLया 7: बीओआई-/चा!रत गितिविधय: के िलए कॉप]रेट आयकर क’ छूट काय(cid:28)Fम संLया 8: िनवेश संवध(cid:28)न *ेX म (cid:25)कॉप]रेट आयकर क’ 50 /ितशत कटौती काय(cid:28)Fम संLया 9: /चा!रत *ेX: म (cid:25)प!रवहन, िबजली और जल आपूOत क’ लागत क’ आयकर म (cid:25)दोहरी कटौती काय(cid:28)Fम संLया 10: (cid:20)थापना क’ लागत या सुिवधा& के िनमा(cid:28)ण क’ लागत क’ 25 /ितशत अित!र‘ कटौती काय(cid:28)Fम संLया 11: कर और शु(cid:3)क मुआवजा / कर कूपन काय(cid:28)Fम संLया 12: आब5 गोदाम: के िलए आयात / िनया(cid:28)त शु(cid:3)क क’ छूट काय(cid:28)Fम संLया 13: थाईल4ड म (cid:25)कोई भी ब_त कम मौजूदा िनवेश के साथ दशे के िवकास के िलए बुिनयादी ढांचे म (cid:25)गितिविधय:, मू(cid:3)यवध(cid:28)न के िलए उPत /ौ1ोिगक’ का उपयोग करने वाली गितिविधय: के िलए /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 14: उT /ौ1ोिगक’ गितिविधय:, जो दशे के िवकास के िलए मह>वपूण (cid:28) ह 4 और िजनम (cid:25) कुछ िनवेश पहले से ही थाईल4ड म (cid:25) मौजूद ह,4 के िलए /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 15: /ित(cid:20)पधZ संव5न(cid:28) म (cid:25)वृि5 के िलए मे!रट आधा!रत /ो>साहन काय(cid:28)Fम संLया 16: िनया(cid:28)त पर वैट छूट काय(cid:28)Fम संLया 17: संवध(cid:28)ना> मक िवशेषािधकार काय(cid:28)Fम संLया 18: - सीमा शु(cid:3)क कानून: क’ धारा 19 के तहत dूटी eाबैक 3333.... मममम55ुु55ुु 6666ाााापपपपाााारररर 777788ेे88ेे ययययोोोोजजजजननननाााा2222 ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएएंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 19: - सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम के अ^याय 10 के तहत मुfत aापार *ेX काय(cid:28)Fम संLया 20: औ1ोिगक /सं(cid:20)करण /ािधकरण कानून के तहत िनया(cid:28)त /सं(cid:20)करण *ेX (ईपीजेड)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 IIIIVVVV.... ििििववववययययततततननननाााामममम ककककेेेे ससससंबंबंबंबधधंंधधंं मममम (( ((ययययोोोोजजजजननननाााा2222 कककक"""" ससससचचूूचचूू ीीीी ककककरररर ////ोोोो0000ससससााााहहहहनननन औऔऔऔरररर छछछछूूूूटटटट ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 1: िडF’ 24 के अ^याय V के तहत आयकर /ाथिमकताएं (एंटर/ाइज़ आयकर पर कानून का काया(cid:28)(cid:24)वयन) काय(cid:28)Fम 2: कT ेमाल के िलए आयात शु(cid:3)क छूट या /ितपूOत काय(cid:28)Fम संLया 3: उ1म: के िलए कॉप]रेट आयकर पर छूट ििििननननययययाााातत&&तत&& ििििवववव))))पपपपोोोोषषषषणणणण औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत&&तत&& ऋऋऋऋणणणण ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ं ं काय(cid:28)Fम संLया 5: िनया(cid:28)तक: को अिधमा(cid:24)य ऋण काय(cid:28)Fम संLया 6: िनया(cid:28)त संवध(cid:28)न काय(cid:28)Fम काय(cid:28)Fम संLया 7: िवयतनाम िवकास ब4क से िनया(cid:28)त ऋण काय(cid:28)Fम संLया 8: िनया(cid:28)त समथ(cid:28)न ऋण ििििननननववववशशेेशशेे ////ोोोो0000ससससााााहहहहनननन ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएएंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 9: िनवेशक: के िलए अिधमा(cid:24)य ऋण काय(cid:28)Fम संLया 10: िनवेश Fेिडट ऋण क’ 8याज दर काय(cid:28)Fम संLया 11: िवदशे ी िनवेशक: पर िज(cid:24)ह:न ेछोटे और म^यम पैमाने पर उ1म (cid:20)थािपत करने पर िनवेश (cid:1)कया को िनवेश समथ(cid:28)न बबबब(cid:17)क(cid:17)क(cid:17)क(cid:17)क(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) सससस ेे ेेललललााााभभभभ ककककेेेे (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप मममम (( ((अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 13: िवयतन ब4क @ारा िवMीय गारंटी ििििववववििििशशशश:::: 777788ेे88ेे (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) मममम (( ((िििि(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)थथथथतततत हहहहोोोोनननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएएंं ंं काय(cid:28)Fम संLया 14: िडF’ 142 के तहत /ो>सािहत उ1ोग: या औ1ोिगक *ेX: म (cid:25)उ1म: के िलए भूिम वरीयताएं उउउउपपपपययययोोोोििििगगगगतततताााा2222 ककककेेेे उउउउपपपपययययोोोोगगगग पपपपरररर ////ोोोो0000ससससााााहहहहनननन ककककेेेे ििििललललएएएए अअअअििििभभभभ....ाााातततत ययययोोोोजजजजननननााााएएएए ंं ं ं काय(cid:28)Fम संLया 15: पया(cid:28)h मू(cid:3) य स ेकम पर भूिम का और भूिम और जल के (cid:1)कराए से छूट या कटौती का सरकारी /ावधान अअअअ====यययय ससससिििि(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ससससििििडडडडययययाााा ंं ंं एसबीवी के तहत 8याज दर सहायता काय(cid:28)Fम 5. यह आरोप लगाया गया ह ै (cid:1)क उपरो‘ योजनाएं सि8सडी ह 4 fय:(cid:1)क उनम (cid:25) संबंिधत संब5 दशे : क’ सरकार: या अ(cid:24)य *ेXीय या (cid:20)थानीय सरकार: सिहत साव(cid:28)जिनक िनकाय: से िवMीय अंशदान शािमल ह 4 और /ाIत कता (cid:28) (/ाhकता(cid:28)&) को लाभ /दान करते ह4। उनके कुछ उ1म: या उ1म: के समूह और/या उ>पाद: और/या *ेX: तक सीिमत घरेलू व(cid:20)त ु& के उपयोग से जुड़े होने का आरोप ह ैऔर इसिलए ये िविश. और /ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क योB य ह।4 उनके कुछ मामल: म (cid:25) आयाितत व(cid:20)तु& के मुकाबले घरेलू व(cid:20)त ु& के /योग से जुड़े और/या िनया(cid:28)त /दश(cid:28)न से जुड़े होने का आरोप है 6. िन-दJ ट /ािधकारी अ(cid:24)य सि8सडी क’ जांच करने का अिधकार सुरि*त रखते ह,4 िज(cid:24)ह (cid:25) जांच क’ /(cid:1)Fया के दौरान संब5 व(cid:20)त ु के उ>पादक: और िनया(cid:28)तक: के िलए उपल8 ध और मौजूद पाया जाता ह।ै घघघघ.... 7777िििितततत औऔऔऔरररर ककककााााररररणणणणाााा0000मम मम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ककककाााा आआआआररररोोोोपपपप 7. आवेदक ने िनयम: म (cid:25)अधीन यथा िविहत घरेलू उ1ोग को '*ित’ से संबंिधत िविभP मानदडं : के बारे म (cid:25)जानकारी दी ह।ै आवेदक @ारा /द> त साK य से /थम दJृ टया पता चलता ह ै(cid:1)क संब5 दशे : से किथत सि8सडी/ाIत आयात के कारण घरेलू उ1ोग को *ित _ई है। ड़ड़ड़ड़.... जजजज चचचच कककक"""" शशशशु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)आआआआतततत 8. और यत:, /ािधकारी पाते ह 4(cid:1)क संब5 दशे : म(cid:25) संब5 व(cid:20)तु के उ>पादन या िनया(cid:28)त पर /ितसंतुलन योBय सि8सडी क’ मौजूदगी का /थम द.ृ या साKय ह ै और इस तरह के सि8सडी/ाI त आयात घरेलू उ1ोग को उसक’ माXा और मू(cid:3)य /भाव के मा^यम से *ित का कारण बन रह ेह।46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] घरेलू उ1ोग @ारा सि8सडी वाले आयात के कारण घरेलू उ1ोग को *ित के खतरे का आरोप लगाया गया ह।ै 9. उपयु(cid:28)‘ ि(cid:20)थित को दखे ते _ए, /ािधकारी संबंिधत िनयमावली के िनयम 6 के अनुसार किथत सि8सडी और घरेलू उ1ोग को प!रणामी वा(cid:20) तिवक *ित और *ित के खतरे क’ जांच क’ शु=आत करते ह4, ता(cid:1)क किथत सि8सडी क’ मौजूदगी, माXा और /भाव का िनधा(cid:28)रण (cid:1)कया जा सके और /ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क क’ उस रािश क’ िसफा!रश क’ जा सके िजसे य(cid:1)द लगाया जाए तो वह घरेलू उ1ोग को _ई ‘*ित’ को समाI त करने के िलए पया(cid:28)I त होगी। ङङङङ.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ>>>>ोोोोगगगग 10. यह आवेदन मै. (cid:12)हडा(cid:3) को इंड(cid:20) (cid:21)ीज िलिमटेड और मै. वेदांता इंड(cid:20)(cid:21) ीज ((cid:20)ट रलाइट कापर) @ारा दायर (cid:1)कया गया ह ै । !रकॉड (cid:28) म(cid:25) उपल8ध साK य के अनुसार, यािचकाकता(cid:28)& का उ>पादन भारतीय उ>पादन का 50 /ितशत से अिधक िह(cid:20)सा होने के कारण उनका कुल घरेलू उ> पादन का /मुख िह(cid:20) सा बनता ह ै । अत: /ािधकारी यह िनधा(cid:28)!रत करते ह 4 (cid:1)क वत(cid:28)मान आवेदन म (cid:25) घरेलू उ>प ादक: के घटक िनयम 2(ख) के अथ (cid:28)के भीतर घरेलू उ1ोग ह 4और आवेदन संबंिधत िनयमावली के िनयम 6(3) के अनुसार योBय ता संबंधी मापदडं : को पूरा करता ह।ै छछछछ.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ0000पपपपाााादददद 11. वत(cid:28)मान जांच म (cid:25) िवचाराधीन उ>पाद "कां!टनुअस का(cid:20)ट कापर वायर रा7स’ ह ै जो सीमाशु(cid:3)क उपशीष(cid:28) 7407.1010, 7407.1020, 7408.1190, 7408.1920, 7408.1990, 7409.11, 7409.19 के अधीन वगZकरण योBय ह।ै जजजज.... ससससममममाााानननन वववव(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)तत तत ुु ुु 12. यािचकाकता (cid:28)ने दावा (cid:1)कया ह ै(cid:1)क घरेलू उ1ोग @ारा उ>प ा(cid:1)दत व(cid:20)त ु, संब5 दशे : के मूल क’ अथवा वहां से िनया(cid:28)ितत संब5 व(cid:20)त ु के समान व(cid:20) तु है। यह बताया गया ह ै (cid:1)क यािचकाकता (cid:28) @ारा उ>पा(cid:1)दत संब5 व(cid:20)त ु और संब5 दशे : से िनया(cid:28)ितत व(cid:20)त ु के बीच कोई खास अंतर नहj ह।ै यािचकाकता(cid:28)& ने दावा (cid:1)कया ह ै (cid:1)क ये दोन: वािणिkयक और तकनीक’ =प से /ित(cid:20)थ ापनीय ह।ै वत(cid:28)मान जांच के /योजनाथ,(cid:28) घरेलू उ1ोग @ारा उ>पा(cid:1)दत संब5 व(cid:20)तु को संब5 दशे : से आयाितत संब5 व(cid:20)तु के "समान व(cid:20)तु" माना जा रहा है। झझझझ.... शशशशााााििििममममलललल ददददशशेेशशेे 13. वत(cid:28)मान ज<च के /योजनाथ (cid:28)शािमल दशे इंडोनेिशया, मलेिशया, थाईल4ड और िवयतनाम ह।4 ञञञञ.... जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध 14. वत(cid:28)मान ज<च म (cid:25)ज<च क’ अविध (पीओआई) अ/ैल 2017 – माच (cid:28)2018 (12 महीने) क’ है। *ित ज<च अविध म (cid:25)2014–2015, 2015–2016, 2016–2017 और ज<च क’ /(cid:20) तािवत अविध शािमल होगी। टटटट.... ////@@@@’’’’ययययाााा औऔऔऔरररर ससससचचूूचचूू ननननाााा ////(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)तत तत ततुुततुु ककककररररननननाााा 15. संब5 दशे : म (cid:25) Uात िनयात(cid:28) क:, संब5 दशे : क’ सरकार:, भारत म (cid:25) उ>प ाद से संबंिधत समझे जाने वाले आयातक: व /योfत ा& और घरेलू उ1ोग को नीचे िनधा!(cid:28) रत क’ गई समय सीमा के भीतर िविहत /पX म (cid:25) एवं ढंग से सम(cid:20)त संगत सूचना /(cid:20)त तु करने के िलए अलग से िलखा जा रहा है। वत(cid:28)मान ज<च म (cid:25)भाग लेने का इGछ ुक कोई प*कार िन(cid:10)न िलिखत पते पर िलख सकता ह ै: ििििननननAAAAदददद:::: ////ााााििििधधधधककककााााररररीीीी (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)यय यय ाााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग,,,, ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ>>>>ोोोोगगगग मममम88ंं88ंं ााााललललयययय,,,, चचचचौौौौथथथथाााा ततततलललल,,,, जजजजीीीीववववनननन तततताााारररराााा ििििबबबबBBBBCCCCडडडडगगगग,,,, 5555 ससससससंंससंं दददद ममममाााागगगग,,&&,,&& ननननईईईई @@@@ददददCCCCललललीीीी---- 111111110000000011111111 16. संबंिधत िनयमावली के िनयम 7(5) के अनुसार, िन-दJट /ािधकारी िवचाराधीन उ>प ाद के औ1ोिगक’ उ>प ादक: और /ितिनिध उपभेाf ता संगठन: को भी सि8सडी, *ित और कारणा>म क संबंध के बारे म (cid:25)ज<च से संगत सूचना /(cid:20)त तु करने का अवसर /दान कर रह ेह।4 कोई अ(cid:24)य िहतब5 प*कार भी जांच से संगत कोई अनुरोध नीचे दी गई समय सीमा के भीतर िनधा(cid:28)!रत ढंग और प5ित से /(cid:20)तुत कर सकता ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 ((((iiii)))) ससससममममयययय----ससससीीीीममममाााा 17. वत(cid:28)मान ज<च संबंिधत कोई सूचना इस अिधसूचना के /काशन क’ तारीख से चालीस (cid:1)दन: (40 (cid:1)दन:) के भीतर उपयु(cid:28)‘ पते पर /ािधकारी के पास िलिखत म (cid:25) भेजी जानी चािहए। तथािप चीन क’ सरकार, िनयात(cid:28) क और आयातक िज(cid:24)ह (cid:25)अलग से िलखा गया है, को उ(cid:24)ह (cid:25) अलग से /ेिषत पX क’ तारीख से चालीस (cid:1)दन: (40 (cid:1)दन:) के भीतर सूचना /(cid:20)त तु करना अपेि*त है। य(cid:1)द िनधा(cid:28)!रत समय सीमा के भीतर कोई सूचना /ाh नहj होती ह ै अथवा /ाh सूचना अधूरी होती ह,ै तो /ािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनुसार, !रकाड (cid:28) म (cid:25) "उपल8ध तmय:" के आधार पर अपने जांच प!रणाम दज (cid:28)कर सकते ह।4 ((((iiiiiiii)))) अअअअगगगगोोोोपपपपननननीीीीयययय आआआआधधधधाााारररर पपपपरररर ससससचचूूचचूू ननननाााा ////(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 18. िनयमावली के िनयम 8 के अनुसार, िहतब5 प*कार: के िलए /ािधकारी को /द>त (cid:1)कसी गोपनीय सूचना का अगोपनीय अंश /(cid:20) ततु करना अपेि*त होगा। य(cid:1)द /nावली के उMर/अनुरोध: के (cid:1)कसी भाग के संबंध म (cid:25)गोपनीयता का दावा (cid:1)कया जाता ह ैतो ऐसे मामले म (cid:25) िन(cid:10) नानुसार दो अलग-अलग सैट (क) गोपनीय =प से अं(cid:1)कत एक सैट (शीष(cid:28)क, सूची, पृo संLया आ(cid:1)द); और (ख). अगोपनीय =प म(cid:25) अंितम दसू रा सैट (शीष(cid:28)क, सूची, पृo संLया आ(cid:1)द) /(cid:20)तुत करना होगा। दी गई सम(cid:20)त सूचना पर (cid:20)प. =प से />येक पृo पर "गोपनीय" या "अगोपनीय" अं(cid:1)कत होना चािहए । 19. (cid:1)कसी गोपनीय अंकन के िबना /(cid:20)तुत सूचना को /ािधकारी @ारा अगोपनीय माना जाएगा और /ािधकारी अ(cid:24)य िहतब5 प*कार: को ऐसी अगोपनीय सूचना का िनरी*ण करने क’ अनुमित दने े के िलए (cid:20)वतंX ह:गे। सभी िहतब5 प*: @ारा गोपनीय पाठ क’ दो (2) /ितया ंऔर अगोपनीय पाठ क’ दो (2) /ितया ं/(cid:20)त ुत करना ज=री होगा। 20. गोपनीय होने का दावा क’ गई सूचना के िलए, सूचना /दाता को /दM सूचना के साथ ऐसे कारण: का िववरण /(cid:20)तुत करना होगा (cid:1)क उस सूचना का /कटन fय: नहj (cid:1)कया जा सकता ह ैऔर/या ऐसी सूचना का सारांशकरण fय : संभव नहj है। 21. अगोपनीय =पांतरण को उस सचू ना, िजसके बारे म (cid:25) गोपनीयता का दावा (cid:1)कया गया ह,ै पर िनभ(cid:28)र रहते _ए अिधमानत: सूचीब5/ !र‘ छोड़ी गई और सारांशीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय =पांतरण क’ अनुकृित होना अपेि*त ह।ै अगोपनीय सारांश पया(cid:28)h िव(cid:20)तृत होना चािहए ता(cid:1)क गोपनीय आधार पर /(cid:20)तुत सूचना क’ िवषय व(cid:20)तु को समुिचत ढंग से समझा जा सके। तथािप, आपवा(cid:1)दक प!रि(cid:20)थितय: म (cid:25) गोपनीय सूचना /दाता प*कार यह इंिगत कर सकते ह4 (cid:1)क ऐसी सूचना का सारांश संभव नही ह ै और /ािधकारी क’ संतुि. के अनुसार इस आशय के कारण: का एक िववरण उपल8ध कराया जाना चािहए (cid:1)क सारांश fय: सभव नहj है। 22. /(cid:20)तुत सूचना के (cid:20)व=प क’ जांच करने के बाद /ािधकारी गोपनीयता के अनुरोध को (cid:20)वीकार या अ(cid:20)वीकार कर सकते ह।ै य(cid:1)द /ािधकारी इस बात से संतु. ह 4 (cid:1)क गोपनीयता का अनुरोध अपेि*त नहj ह ै अथवा सूचना /दाता उ‘ सूचना को साव(cid:28)जिनक करने या सामा(cid:24)य =प म (cid:25)अथवा सारांश =प म (cid:25)उसके /कटन को /ािधकृत करने का अिनGछुक ह ैतो वह ऐसी सूचना क’ अनदखे ी कर सकते ह4। 23. साथ(cid:28)क अगोपनीय =पांतरण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म (cid:25) यथोिचत कारण के िववरण के िबना (cid:1)कए गए (cid:1)कसी अनुरोध को /ािधकारी @ारा !रकॉड (cid:28)म (cid:25)नहj िलया जाएगा। /दM सूचना क’ गोपनीयता क’ ज=रत से संतु. होने और उसे (cid:20)वीकार कर लेने के बाद /ािधकारी ऐसी सूचना के /दाता प*कार के िविश. /ािधकार के िबना (cid:1)कसी प*कार को उसका /कटन नहj कर(cid:25)गे। ((((iiiiiiiiiiii)))) अअअअससससहहहहययययोोोोगगगग 24. िनयम 7(8) के अनुसार, य(cid:1)द कोई िहतब5 प*कार उिचत अविध के भीतर आवSयक सूचना जुटाने से मना करता ह ैअथवा उसे अ(cid:24)यथा उपल8ध नहj कराता ह ै या जांच म (cid:25) अ>यिधक बाधा डालता ह ै तो /ािधकारी अपने पास उपल8ध तmय: के आधार पर जांच प!रणाम दज (cid:28)कर सकते ह 4तथा के(cid:24)p सरकार को यथोिचत िसफा!रश (cid:25)कर सकते ह4। ((((iiiivvvv)))) ससससााााववववजज&&जज&& ििििननननकककक फफफफााााइइइइलललल ककककाााा ििििननननररररीीीी7777णणणण 25. िनयम 7(7) के अनुसार कोई िहतब5 प*कार उस साव(cid:28)जिनक फाइल का िनरी*ण कर सकता है िजसम (cid:25) अ(cid:24)य िहतब5 प*कार: @ारा /(cid:20)तुत साKय के अगोपनीय =पांतरण रखे गए ह4। ((((vvvv)))) ////ििििततततददददशशशश && && 26. इस काय(cid:28)वाही म (cid:25) शािमल चीन जन. गण. के िनया(cid:28)तक उ>प ादक: क’ संभािवत भारी संLय ा को दखे ते _ए और िनधा(cid:28)!रत समय- सीमा के भीतर इस जांच को पूरा करने के िलए, /ािधकारी जांच (cid:1)कए जाने वाले िनया(cid:28)तक उ>प ादक: को /ितदश (cid:28)का चयन करके तक(cid:28)संगत8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] संL या तक सीिमत कर सकते ह।4 य(cid:1)द आवS यक हो तो /ितदश (cid:28)सीमाशु(cid:3)क टै!रफ (पा!टत व(cid:20)तु& क’ पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:3)क का आकलन और सं(हण तथा *ितिनधा(cid:28)रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 17(3) के अनुसार िलए जाएंगे। सुनील कुमार, अपर सिचव एवं महािनदशे क MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF TRADE REMEDIES) INITIATION NOTIFICATION New Delhi, the 10th September, 2018 Case No. OI (CVD)- 04/2018 Subject: Initiation of Anti-Subsidy Investigation concerning imports of Continuous Cast Copper Wire Rods from Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam. F. No.6/17/2018-DGAD: Whereas M/s Hindalco Industries and M/s Vedanta Industries (Sterlite Copper) (hereinafter referred to as Petitioners) have filed an application on behalf of Domestic industry before the Designated Authority, in accordance with the Customs Tariff Act 1975, as amended from time to time (hereinafter referred to as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and determination of injury) Rules, 1995, as amended from time to time, (hereinafter referred to as the Rules), alleging subsidization of Continuous Cast Copper Wire Rods (hereinafter referred to as the subject goods), from Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam (hereinafter referred to as the subject countries) and requested for initiation of an anti- subsidy investigation for levy of countervailing duties on the imports of the subject goods, originating in or exported from the subject countries. A. Allegation of Subsidization 2. The petitioners have alleged that the producers/exporters of the subject goods in the subject countries have benefitted from the actionable subsidies provided at various levels by the Governments of the subject countries, including the government of different provinces and Municipalities in which producers/exporters are located, and other ‘Public bodies’. The petitioners have relied upon the relevant Laws, Rules and Regulations and other Notifications of the relevant Government Agencies and Public Bodies as available in the public domain and in the determination of other investigating Authorities who had conducted comprehensive investigation of such schemes and concluded existence of countervailable subsidy programs. B. Consultation 3.In terms of Article 13 of ASCM pre-initiation consultations were held with the representatives of the Government of Indonesia, Government of Malaysia, Government of Thailand and Government of Vietnam. The comments of representatives of the Government of subject countries have been taken on record. C. Subsidy Programs 4. The prima facie evidence provided by the petitioners shows that the producers and exporters of the subject goods in the subject countries have benefitted from a number of subsidy schemes/programs, granted by the Government of respective subject countries and/or their respective public bodies as listed below. I. List of Schemes in respect of Indonesia Schemes Identified as Export Financing and Export Credit Program No. 2 : Export Financing from Indonesia EXIM Program No. 3 : Exporters being reimbursed for their losses Schemes Identified as Loans: Program No. 5 : Various Loans provided by Mandiri Bank a. Program No 5(a): Investment Loan b. Program No 5(b) : Loan for entrepreneur¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 Schemes Identified as Tax Incentives and VAT Exemption Program No. 7 : Exemption on Import Duty Program No. 8 : Import Duty Drawback Program No. 9 : Income Tax on Dividend Program No.10: Reduction of Net Taxable Income Program No. 11 : Carry Forward of Losses Program No.12: Postponement of payment of Import Duty on importation of capital goods Program No. 13 : Exemption of Duty on Raw Material and Supporting Goods for Production Purpose Program No.14: Exemption from Income Tax on Imports of certain goods if the company is located in SEZ. Program No.15: Reduction in Income Tax for Investors investing in SEZ Program No.17 : Pioneer Industry Status Program No.18 : Income Tax benefits for listed Investments Schemes Identified as Provision for Goods & Services Program No.20 : Deduction in Land Tax for enterprises located in SEZ. II. List of Schemes in respect of Malaysia Schemes Identified as Grants Program No.1: The Market Development grant Program No.2: Science Fund Program No.3: Techno Fund Program No.4: Inno Fund Program No.5: Cradle Investment Program Program No.6: Export excellence award Schemes Identified as Export Credit and Export Financing Program No.7: Export Credit Refinancing Program No 8: Buyer Credit Guarantee Schemes Identified as Tax Incentive Program No.9: Pioneer Status Program No.10: Investment Tax Policies Program No.11: Reinvestment Allowance Program No.12: Accelerated Capital Allowance Program No.13: Group Relief Program No.14: Tariff Related Incentives Program No.15: Allowance Industrial Building (IBA) Program No.16: Allowance for plants and Machinery Program No.17: Double deduction from taxable profit for promotion of Malaysian brand Program No.18: Incentives for manufacturing and manufacturing related services in East Coast Economic Corridor Program No.19: Draw back on Import duty, Sales tax and Excise duty Program No.21: Exemption from Import Duty and Sales Tax for Outsourcing Manufacturing Activities Program No.23: Exemption from Import Duty and Sales Tax on Machinery and Equipment Program No.24: Exemption from Import Duty on Raw Materials/Components Program No.25: Double Deduction from taxable profit for Promotion of Exports10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Program No.26: Double Deduction on taxable income for Promotion of Export Cargo Program No.27: Incentives for Small and Medium Enterprises Program No.28: Allowance for Increased Export Program No.29: Tax Exemptions for Exporters in Free Trade Zones Program No 30 : Research and Development fund Program No.30 (a) : Commercialization of Research and Development Fund (CRDF 1) Program No.30 (b) : Commercialization of Research and Development Fund (CRDF 2) Program No.30 (c) : Commercialization of Research and Development Fund (CRDF 3) Program No.31: Tax incentives for in-house R&D Program No.32: Double Deduction for Research and Development Schemes Identified as Loans Program No.33: Term Loans Program No.34: Soft loans to Small and medium Enterprise (SMEs) III. List of Schemes in respect of Thailand Schemes Identified as Grants Program No. 1: Gold Card Scheme Schemes Identified as Tax and VAT Incentives Program No. 2: Exemption/Reduction of Import Duties on Machinery – Section 28 of Investment Promotion Act Program No 3 Income Tax Exemption Program No 4: Exemptions with regard to investment promotion zone Program No. 5:Exemption of Import duty on Raw Material Imported for use in Production for Export Program No. 6 : Reduction of Import Duty for Raw or Essential Materials Program No. 7 : Exemption of Corporate Income Tax for BOI-Promoted Activities Program No. 8 : A 50 Percent Reduction of the Corporate Income tax in Investment Promotion Zones Program No. 9 : Income Tax Double Deduction of the costs of Transportation, Electricity and Water supply in Promoted Zones Program No. 10 : Additional 25 percent Deduction of the Cost of Installation or Construction of Facilities Program No. 11: Tax and Duty Compensation/Tax coupons Program No.12: Exemption of Import/Export duty for Bonded Warehouses Program No.13: Incentives for Activities in Infrastructure for the Country’s development, activities using Advanced Technology to create value added with no or very few existing Investments in Thailand Program No.14: Incentives for High Technology Activities which are important to the country’s development, with a few Investments already existing in Thailand Program No.15: Merit based Incentive for Increase in Competitive Enhancement Program No.16: VAT Exemption on Exports Program No.17: Promotional Privileges Program No 18:- Duty Drawback under Section 19 of the Customs laws Schemes Identified in the form of free trade zone Schemes Program No 19:- Free trade zone under Chapter X of the Customs act Program No 20: Export processing zone (EPZ) Under the Industrial Estate Authority law¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 IV. List of Schemes in respect of Vietnam Schemes Identified as Tax Incentives and Exemptions Program No 1: Income Tax Preferences under Chapter V of Decree 24 (Implementation of the Law on Enterprise Income Tax) Program 2: Import duty exemption or reimbursement for raw material Program No 3: Exemption on corporate income tax for enterprises Schemes Identified as export financing and Export Credit Program No 5: Preferential lending to exporters Program No 6: Export Promotion Program Program No.7: Export Credits from Vietnam Development Bank Program No.8: Export Support Credit Schemes Identified as Investment Incentives Program No. 9: Preferential lending for investors Program No. 10: Interest rate of investment credit loans Program No. 11: On investment support on foreign investors who invested on establishing small and medium scale enterprises Schemes Identified as benefits from Bank Program No. 13: Financial guarantee by Vietin Bank Schemes Identified for being located in specific Zones Program No. 14: Land preferences for enterprises in encouraged industries or Industrial zones under decree 142 Schemes Identified for incentives on use of utilities Program No. 15: Government provision of land for less than adequate remuneration and exemptions or reductions from land and water rents Other Subsidies Interest Rate Support Program under the SBV. 5. It has been alleged that the above schemes are subsidies since they involve a financial contribution from the Governments of the respective subject countries or other regional or local governments of such respective countries, including public bodies and confer benefit on the recipient (s). They are also alleged to be limited to certain enterprises or groups of enterprises and/or products and/or regions and therefore specific and countervailable. They are also in some cases alleged to be contingent upon the use of domestic over imported goods and/or contingent upon export performance 6. The Designated Authority reserves the right to investigate other subsidies, which may be found to exist and availed by the producers and exporters of the subject goods, during the course of investigation. Allegation of Injury and Casual Link 7. The petitioners have furnished information on various parameters relating to ‘injury’ to the domestic industry as prescribed under the Rules. The evidence provided by the petitioner’s prima facie shows material injury to the domestic industry has been caused by the alleged subsidized imports from the subject countries. Initiation of the Investigation 8. The Authority finds that there is prima facie evidence of existence of countervailable subsidies on production and export of the subject goods in the subject countries and such subsidized imports are causing material injury to the domestic industry through their volume and price effects. Further the threat of material injury to the domestic industry on account of subsidized imports has also been alleged by the domestic industry. 9. In view of the above position, the Authority hereby initiates an investigation into the alleged subsidization and consequent material injury and threat of injury to the domestic industry in terms of Rule 6 of the Rules supra, to determine the existence, degree and effect of alleged subsidization and to recommend the amount of countervailing duty, which if levied, would be adequate to remove the injury to the domestic industry.12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Domestic Industry 10. The application has been filed by M/s Hindalco Industries Limited and M/s Vedanta Industries (Sterlite Copper) as per the evidence available on record, production of the petitioners accounts for major proportion of the total domestic production. The Authority, therefore, determines that the constituent of domestic producers in the present application constitute domestic industry within the meaning of Rules 2(b) and the application satisfies the criteria of standing in terms of Rules 6(3) of the Rules supra. Product under consideration 11. The product under consideration in the present investigation is “Continuous Cast Copper Wire Rods” classifiable under custom sub headings 7407.1010, 7407.1020, 7408.1190, 7408.1920, 7408.1990, 7409.11, 7409.19 Like Article 12. The petitioners have claimed that the goods produced by the domestic industry are like articles to the subject goods originating in or exported from the subject countries. It has been stated that there is no significant difference in the subject goods produced by the petitioners and those exported from subject countries. The petitioners claim that the two are technically and commercially substitutable. For the purpose of present investigation, the subject goods produced by the domestic industry are being treated as ‘like articles’ of the subject goods imported from the subject countries. Countries Involved 13. The countries involved for the purpose of current investigation are Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam Period of Investigation 14. The period of investigation (POI) in the present investigation is April 2017 to March, 2018 (12 months). The injury investigation period will however cover the periods 2014-15, 2015-16, 2016-17 and the POI. K. Procedure & Submission of information 15. The exporters in the subject countries, importers and users in India known to be concerned with the product and the domestic industry are being informed separately to enable them to provide all information relevant in the form and manner prescribed. Any other party interested to participate in the present investigation may also write to: The Designated Authority Directorate General of Trade Remedies Department of Commerce Ministry of Commerce & Industry 4th Floor, Jeevan Tara Building, 5 Parliament Street, New Delhi – 110001 16. As per Rule 7(5) of the Rules supra, the Designated Authority is also providing opportunity to the industrial users of the product under investigation, and to represent consumer organizations who can furnish information which is relevant to the investigation regarding subsidy, injury and casual link. Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation within the time limits set out below. (i) Time limit 17. Any information relating to the present investigation should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than 40 (forty) days from the date of publication of this notification. The Government of subject countries, known exporters and importers, who are being addressed separately, are however required to submit the information within 40 (forty) days from the date of the letter addressed to them separately. If no information is received within the prescribed time limit or the submitted information is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in accordance with the Rules. (ii) Submission of Information on Non-Confidential basis 18. In terms of Rule 8 of the Rules, the interested parties are required to submit non-confidential version of any confidential information provided to the Authority. In case confidentiality is claimed on any part of the questionnaire’s response/submissions, the same must be submitted in two separate sets (a) marked as¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 Confidential (with title, index, number of pages, etc.) and (b) other set marked as Non-Confidential (with title, index, number of pages, etc.). All the information supplied must be clearly marked as either “confidential” or “non-confidential” at the top of each page. 19. Information supplied without any mark as “Confidential” shall be treated as non- confidential and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect any such non-confidential information. Two (2) copies each of the confidential version and the non-confidential version must be submitted. 20. For information claimed as confidential; the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed and/or why summarization of such information is not possible. 21. The non- confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked / summarized depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, party submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summary; a statement of reasons why summarization is not possible, must be provided to the satisfaction of the Authority. 22. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. 23. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause statement on the confidentiality claim may not be taken on record by the Authority. The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided; shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such confidential information. (iii) Non cooperation 24. In terms of Rule 7(8), in case where an interested party refuses access to or does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit. (iv) Inspection of Public File 25. In terms of Rule 7(7), any interested party may inspect the public file containing non-confidential version of the evidence submitted by other interested parties. (v) Sampling 26. In view of the possibility of participation by large number of exporter(s)/producer(s) in the subject countries involved in this proceeding and the limited time period for completion of the investigation, the Authority may limit the exporter(s)/producer(s) to be investigated to a reasonable number by selecting a sample. The sampling shall be carried out, if required, in terms of Rule 17(3) of Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Antidumping duty on dumped articles and for determination of injury) Rules, 1995. SUNIL KUMAR, Addl. Secy. & Director General Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.