Whereas, the designated authority vide initiation notification No

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la. 933] ubZ fnYyh] 'kqØokj] uoEcj 17] 2017@dk£rd 26] 1939 No. 933] NEW DELHI, FRIDAY, NOVEMBER 17, 2017/KARTIKA 26, 1939 ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) मममम(cid:7)(cid:7)ंं(cid:7)(cid:7)ंं ााााललललयययय ((((ररररााााजजजज(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6) ली, 17 uoEcj] 2017 सससस..ंं..ंं 55554444////2222000011117777----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:8)(cid:8)ुु(cid:8)(cid:8)ुु कककक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी)))) ससससाााा....ककककाााा.... ििििनननन .... 1111444422227777((((अअअअ))))....———— जहां (cid:1)क िन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) (cid:9)ािधकारी ने अिधसूचना सं०. 15/5/2016-डीजीएडी, (cid:1)दनांक 8 जुलाई, 2016, भारत के राजप(cid:17), असाधारण, भाग I, ख(cid:19)ड 1, म (cid:22) (cid:1)दनांक 8 जुलाई, 2016 को (cid:9)कािशत, के तहत सीमाशु(cid:27)क टेरीफ़ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एति(cid:29)मन प(cid:30)ात िजस े उ सीमा शु(cid:27)क टे$रफ अिधिनयम से संद&भ(cid:7)त (cid:1)कया गया ह)ै क) धारा 9 क) उप-धारा (5) के अनुसार और सीमाशु(cid:27)क टे$रफ़ ((cid:9)ितपा$टत व,तु- क) पहचान, आकलन और उनपर (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क का स.ं हण एवं 1ित िनधा(cid:7)रण) िनयमावली 1975 (एति(cid:29)मन प(cid:30)ात िजसे उ िनयमावली स े संद&भ(cid:7)त (cid:1)कया गया ह)ै के िनयम 23 के अनुपालन म,(cid:22) िन2 व,तु-, यथा- क) पीए3 स-13 और टीडी3 य,ू जो यूरोपीय संघ म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत और वहाँ से िनया(cid:7)ितत ह6, और एमओआर जो चीन जनवादी गणरा8य म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत और वहाँ से िनया(cid:7)ितत ह6, के आयात पर भारत सरकार, िव9 म(cid:17)ं ालय (राज,व िवभाग ) क) अिधसूचना सं० 67/2011-सीमाशु(cid:27)क (एडीडी), (cid:1)दनांक 28 जुलाई, 2011, िजसे सा.का.िन.582(अ), (cid:1)दनांक 28, जुलाई 2011 के तहत भारत के राजप(cid:17), असाधारण, के भाग II, ख(cid:19)ड 3, उप-ख(cid:19)ड (i) म (cid:22) (cid:9)कािशत (cid:1)कया गया था, के ;ारा लगाए गए (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को; और ख) एमबीटीएस जो चीन जनवादी गणरा8य म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत और वहाँ स े िनया(cid:7)ितत ह6, पर भारत सरकार, िव9 म(cid:17)ं ालय (राज,व िवभाग) क) अिधसूचना सं० 98/2011-सीमाशु(cid:27)क (एडीडी), (cid:1)दनांक 6749 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 20 अ3टूबर, 2011, िजस े सा.का.िन. 775(अ), (cid:1)दनांक 20 अ3त बू र, 2011 के तहत भारत के राजप(cid:17), असाधारण, के भाग II, ख(cid:19)ड 3, उप-ख(cid:19)ड (i) म (cid:22) (cid:9)कािशत (cid:1)कया गया था, के ;ारा लगाए गए (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को आग े जारी रखन े के मामले पर पुनः िवचार करत े ह,> और उ टे$रफ़ अिधिनयम क) धारा 9क क) उप-धारा (5) के अनुसार उ (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को आग े भी जारी रखने क) िसफ़ा$रश करत े ह,> और जहां (cid:1)क, क(cid:22)? सरकार ने अिधसूचना सoं .35/2016- सीमाशु(cid:27)क (एडीडी) ,(cid:1)दनांक 26 जुलाई, 2016 िजसे सा.का.िन. 727(अ), (cid:1)दनाकं 26 जुलाई, 2016 के तहत भारत के राज-प(cid:17), असाधारण, के भाग II, ख(cid:19)ड 3, उप-ख(cid:19)ड (i) म (cid:22) (cid:9)कािशत (cid:1)कया गया था और अिधसूचना सoं . 40/2016- सीमाशु(cid:27)क (एडीडी), (cid:1)दनांक 8 अग,त, 2016, िजसे सा.का. िन.-774(अ), (cid:1)दनांक 8 अग,त, 2016 के तहत भारत के राज-प(cid:17), असाधारण, के भाग II, ख(cid:19)ड 3, उप-ख(cid:19)ड (i) म (cid:22) (cid:9)कािशत (cid:1)कया गया था के ;ारा उ (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को @मशः 27 जुलाई,2017 और 19 अ3त बू र 2017 तक बढ़ा (cid:1)दया था । और जहा ं (cid:1)क०१,,,, िवषयगत दशे म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत और वहाँ स े िनया(cid:7)ितत िवषयगत व,तु- के आयात पर पुनः िवचार के मामले म (cid:22) िन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) (cid:9)ािधकारी अपने अंितम िनBकष,,(cid:7),, िजसे अिधसूचना सं० फा.... स..ं..11115555////000000005555////2222000011116666---- डीजीएडी,,,, (cid:1)दनांक 2 िसतंबर,,,, 2222000011117777 के ;ारा भारत के राज-प(cid:17),,,, असाधारण,,,, के भाग I,,,, ख(cid:19)ड 1111 (cid:1)दनांक 2 िसतDब र,,,, 2017 म (cid:22) (cid:9)कािशत (cid:1)कया गया था,,,, म (cid:22) इस िनण(cid:7)य पर पEचं े ह >(cid:1)क :::: (i) ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल पीए3 स-13: यूरोपीय संघ से पीए3स -13 (cid:1)क बEत अिधक भरमार हो रही ह ै िजससे घरेल ू उGोग को काफ) नुकसान हो रहा ह।ै ऐसे आयात के कारण घरेलू उGोग को क)मत (cid:22) भी कम िमल रही ह > और उनक) िब@) भी बEत कम हो रही ह।ै (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को समाI कर (cid:1)दय े जान े से बाहरी व,तु- क) भरमार होती रहगे ी और घरेलू उGोग को नुकसान पEचं ता रहगे ा। (ii) ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल टीडी3 य:ू इसक) लगातार भरमार नहK Eई ह ै और न ही इससे घरेल ू उGोग को कोई नुकसान पEचं ा ह।ै अतः इस पर से (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को समाI कर देने पर इसक) भरमार नहK होगी और न ही इससे घरेलू उGोग को कोई नुकसान पEचँ ने वाला ह।ै (iii) ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल एमओआर: एमओआर (cid:1)क चीन जनवादी गणरा8य से बEत अिधक भरमार हो रही ह।ै ऐसे आयात के कारण घरेलू उGोग को क)मत (cid:22) भी कम िमल रही ह > और उनक) िब@) भी बEत कम हो रही ह।ै (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को समाI कर (cid:1)दय े जाने से बाहरी व,तु- (cid:1)क भरमार होती रहगे ी और घरेलू उGोग को नुकसान पEचं ता रहगे ा। (iv) ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल एमबीटीएस: इसक) लगातार भरमार नहK Eई ह ै और न ही इससे घरेलू उGोग को कोई नुकसान पEचं ा ह।ै अतः इस पर से (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क को समाI कर दने े पर इसक) भरमार नहK होगी और न ही इससे घरेल ूउGोग को कोई नुकसान पEचँ ने वाला ह।ै और यूरोपीय संघ म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत और वहाँ से िनयाि(cid:7) तत रबर केिमकल पीए3स -13 के आयात पर ; और चीन जनवादी गणरा8य म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत और वहाँ से िनया(cid:7)ितत रबर केिमकल एमओआर के भारत म (cid:22) आयात पर िन(cid:30)या5मक (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क लगाए जाने (cid:1)क िसफ़ा$रश क) ह ै िजससे (cid:1)क घरेलू उGोग (cid:1)क 1ित को दरू (cid:1)कया जा सके; अतः अब उ सीमाशु(cid:27)क टे$रफ़ अिधिनयम क) धारा 9क क) उप-धारा (1) और उप-धारा (5) और सीमाशु(cid:27)क टे$रफ़ ((cid:9)ितपा$टत व,तु- क) पहचान, आकलन और उन पर (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क का स.ं हण एव ं 1ित¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 िनधा(cid:7)रण) िनयमावली 1995 के िनयम 18 और 23 के तहत (cid:9)द9 शि य6 के (cid:9)योग करत े Eए केN? सरकार िन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) (cid:9)ािधकारी के उपयु(cid:7) अंितम िनBकषO पर िवचार करन े के प(cid:30)ात, एतPारा, िन2 सारणी के कालम (3) म(cid:22) यथा व&ण(cid:7)त व,तु- पर, जो(cid:1)क कालम (2) म(cid:22) दी गयी त5संबधं ी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) सीमाशु(cid:27)क टे$रफ अिधिनयम क) (cid:9)थम अनुसूची के टे$रफ़ मद के अंतग(cid:7)त आते ह,> कालम (4) म (cid:22) दी गयी त5सबं ंधी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) दशे 6 म (cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत ह,> कालम (5) म (cid:22) दी गयी ततसंबंधी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) दशे 6 से िनया(cid:7)ितत ह,>म(cid:22) मूलतः उ5पा(cid:1)दत ह,> कालम (6) म (cid:22) दी गयी ततसबं ंधी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) उ5पादक6 के ;ारा उ5पा(cid:1)दत ह,> कालम (7) म (cid:22) दी गयी ततसबं ंधी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) िनयात(cid:7) क6 के ;ारा िनया(cid:7)ितत ह,> और भारत म (cid:22) आयाितत ह,> पर कालम (10) म (cid:22) दी गयी ततसंबंधी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) मु?ा म (cid:22) और कालम (9) म (cid:22) दी गयी ततसबं ंधी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:7)(cid:8) मापन क) इकाई के अनुसार तथा कालम (8) म (cid:22) दी गयी ततसबं धं ी (cid:9)िवि(cid:8) म (cid:22) यथा िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) रािश के बराबर (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क लगाती ह:ै- ससससााााररररणणणणीीीी (cid:9)० शीष/(cid:12) उप- व(cid:14)तु(cid:17) का मलू तः िनया(cid:12)त उ(cid:19)पादक िनया(cid:12)तक शु(cid:6)क क(cid:25) इकाई दशे सं० शीष (cid:12) िववरण उ(cid:19)पाद करने रािश न का वाला दशे दशे (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 381210, ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल यूरोपी यूरोपीय सोलु(cid:30)टया सोल(cid:30)ु टया 427.03 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) पीए(cid:27)स 13 य सघं संघ यूरोप यूरोप मीटरी डालर 381220, एसपीआरए एसपीआर टन 381230, ल एल 293420, /बीवीबीए, /बीवीबीए, 292520 बेि(cid:6)जयम बेि(cid:6)जयम 2. -वही- ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल यूरोपी यूरोपीय उपयु(cid:12)(cid:27) त 1 पर कोई भी 897.01 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) पीए(cid:27)स 13 य सघं संघ जो िनमा(cid:12)ता और िनयात(cid:12) क मीटरी डालर का संयोजन हो टन 3. -वही- ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल यूरोपी यूरोपीय कोई भी कोई भी 897.01 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) पीए(cid:27)स 13 य सघं संघ स े मीटरी डालर िभ( कोई टन 4. -वही- ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल यूरोपी यूरोपीय कोई भी कोई भी 897.01 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) पीए(cid:27)स 13 य सघं संघ मीटरी डालर से िभ( टन कोई 5. -वही- ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल चीन चीन कोई भी कोई भी 213.82 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) एमओआर जनवा जनवादी मीटरी डालर दी गणरा)य टन गणरा )य 6. -वही- ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल चीन चीन कोई भी कोई भी 213.82 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) एमओआर जनवा जनवादी मीटरी डालर दी गणरा)य टन गणरा से िभ( )य कोई4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 7. -वही- ररररबबबबरररर ककककेेेेििििममममककककलललल चीन चीन कोई भी कोई भी 213.82 $ित अम(cid:30)े रक(cid:25) एमओआर जनवा जनवादी मीटरी डालर दी गणरा)य टन गणरा )य स े िभ( कोई 2. इस (cid:9)कार लगाया जाने वाला (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क इस अिधसूचना के भारत सरकार के राजप(cid:17) म (cid:22) (cid:9)काशन क) तारीख से पांच वष (cid:7) क) अविध (य(cid:1)द इसके पहले इसे वापस नहK िलया जाता ह,ै इसका अिध@मण नहK (cid:1)कया जाता ह,ै या इसम (cid:22) संशोधन नहK होता ह ैतो) तक लागू रहगे ा और इसका भुगतान भारतीय मु?ा म (cid:22) करना होगा। (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)पपपप(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ीीीीककककररररणणणण ....---- इस अिधसूचना के उRे(cid:29)य के िलए ऐसे (cid:9)ितपाटन शु(cid:27)क क) गणना के िलए लागू िविनमय क) दर वही दर होगी जो सीमाशु(cid:27)क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क) धारा 14 के अंतग(cid:7)त (cid:9)द9 शि य6 का (cid:9)योग करत े Eए भारत सरकार, िव9 मं(cid:17)ालय(राज,व िवभाग) ;ारा जारी क) गई, समय–समय पर यथा संशोिधत, अिधसूचना म (cid:22) िविन(cid:5)द(cid:8)(cid:7) होगी, और इस िविनमय दर के िनधार(cid:7) ण क) तारीख वही तारीख होगी जो उ अिधिनयम क) धारा 46 के अंतग(cid:7)त (cid:9)िवि(cid:8)-िबल को (cid:9),तुत (cid:1)कय े जान े क) तारीख होगी। [फा . स .ं 354/123/2005-टीआरयू (पाट(cid:7)-I)] Sिच िबBट , अवर सिचव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 17th November, 2017 No. 54 /2017-Customs (ADD) G. S. R. 1427(E).—Whereas, the designated authority vide initiation notification No. 15/5/2016-DGAD, dated the 8th July, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 8th July, 2016, had initiated review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of antidumping duty on imports of,- a) PX-13 and TDQ originating in and exported from the European Union and MOR originating in and exported from the Peoples Republic of China imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.67/2011-Customs (ADD) dated the 28th July, 2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 582(E), dated the 28th July, 2011; and b) MBTS originating in and exported from the Peoples Republic of China, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.98/2011-Customs (ADD) dated the 20th October, 2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 775(E), dated the 20th October, 2011, and had recommended for extension of anti-dumping duty, in terms of sub-section (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 And whereas, the central Government vide notification No. 35/2016- Customs (ADD) dated the 26th July, 2016 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 727(E), dated the 26th July, 2016 had extended the anti-dumping duty upto 27th July, 2017, and vide notification No. 40/2016- Customs (ADD) dated the 8th August, 2016 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 774(E), dated the 8th August, 2016 had extended the anti-dumping duty upto 19th October, 2017. And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in or exported from the subject country, the Designated Authority in its final findings, published vide notification No. F. No.15/05/2016-DGAD, dated the 2nd September, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 2nd September, 2017 has come to the conclusion that: (i) Rubber Chemical PX-13: There was continued dumping of PX-13 from European Union, causing injury to the domestic industry. Imports were undercutting and underselling the prices of the domestic industry. Cessation of antidumping duty was likely to lead to continuation and recurrence of dumping and injury to the domestic industry. (ii) Rubber Chemical TDQ: There was no continued dumping or injury to the domestic industry. Cessation of antidumping duty was not likely to lead to continuation and recurrence of dumping and injury to the domestic industry. (iii) Rubber Chemical MOR: There was continued dumping of MOR from China PR. Imports were significantly undercutting and underselling the prices of the domestic industry. Cessation of antidumping duty was likely to lead to continuation and recurrence of dumping and injury to the domestic industry. (iv) Rubber Chemical MBTS: There was no continued dumping or injury to the domestic industry. Cessation of antidumping duty was not likely to lead to continuation and recurrence of dumping and injury to the domestic industry; and, has recommended the imposition of definitive anti-dumping duty on the imports of Rubber Chemical PX 13 originating in or exported from the European Union; and Rubber Chemical MOR origination in or exported from the Peoples Republic of China and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) and sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, and rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid sunset review final findings of the designated authority, hereby impose on the goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table:- TABLE S. Heading/ Description Countr Country Producer Exporter Duty Unit Curren No. Sub- of goods y of of Amount cy heading Origin Exports (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 381210, Rubber EU EU Solutia Solutia 427.03 Per US$ 381220, Chemical Europe Europe MT 381230, PX 13 SPRL/BVB SPRL/BV 293420, A, Belgium BA, 292520 Belgium 2. -do- Rubber EU EU Any other that the 897.01 Per US$ Chemical combination of producer & MT PX 13 exporter at 1 above6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 3. -do- Rubber EU Any Any Any 897.01 Per US$ Chemical other MT PX 13 than EU 4. -do- Rubber Any EU Any Any 897.01 Per US$ Chemical other MT PX 13 than EU 5. -do- Rubber China China PR Any Any 213.82 Per US$ Chemical PR MT MOR 6. -do- Rubber China Any Any Any 213.82 Per US$ Chemical PR other MT MOR than China PR 7. -do- Rubber Any China PR Any Any 213.82 Per US$ Chemical other MT MOR than China PR 2. The anti-dumping duty imposed shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be payable in Indian currency. Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act. [F. No. 354/123/2005-TRU (Pt.-I)] RUCHI BISHT, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.