Whereas the designated authority vide notification No 15 23 2014 DGAD dated the 10th April 2015 published in the Gazette of India Extraordinary

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 470] ubZ fnYyh] lkseokj] tqykbZ 11] 2016@vk"kk<+ 20] 1938 No. 470] NEW DELHI, MONDAY, JULY 11, 2016/ ASADHA 20 , 1938 ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)तत तत मममम(cid:8)(cid:8)ंं(cid:8)(cid:8)ंं ााााललललयययय ((((ररररााााजजजज(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 11 जुलाई, 2016 सससस..ंं..ंं 33330000////2222000011116666----ससससीीीीममममाााा शशशशु(cid:16)ु(cid:16)ु(cid:16)ु(cid:16)कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी)))) ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 666677775555((((अअअअ)))).—जब(cid:4)क (cid:12)ािधकृत (cid:12)ािधकारी ने भारत के राजप(cid:22), असाधारण, भाग-I, खंड-1 म (cid:25) (cid:12)कािशत (cid:4)दनांक 10 अ(cid:12)ैल , 2015 क! अपनी अिधसूचना सं.15/23/2014-डीजीएडी, के अंतग*त चीन जनवादी गणरा-य (यहां िजस े िवषयगत दशे के 2प म (cid:25) संद3भत (cid:4)कया गया ह)ै से मूलत: उ7प ा(cid:4)दत या वहां स े िनयात* (cid:4)कए गए “1, 1, 1, 2-टे:ा;लोरोइथेन या आर-134क” (यहां िजसे िवषयगत व@त ु के 2प म(cid:25) संद3भत (cid:4)कया गया ह)ै जो सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपयु*Bत अिधिनयम के 2प म(cid:25) संद3भत (cid:4)कया गया ह)ै क! (cid:12)थम अनुसूची के टैCरफ मद 2903 39 19 के अंतग*त आते ह,F के आयात पर लगने वाले (cid:12)ितपाटन शु(cid:6) क िजसे भारत के राजप(cid:22), असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म(cid:25) (cid:4)दनांक 15 जलु ाई, 2011 को सा.का.िन. स.ं 539 (अ) के अंतग*त (cid:12)कािशत भारत सरकार, िव7त मं(cid:22)ालय, (राज@व िवभाग) क! (cid:4)दनांक 15 जुलाई, 2011 क! अिधसूचना सं. 61/2011-सीमा शु(cid:6) क के अंतग*त लागू (cid:4)कया गया था, को बनाए रखने के मामले क! समीHा शु2 क! थी। और जब(cid:4)क िवषयगत देश म (cid:25) मूल 2प से उ7प ा(cid:4)दत अथवा िनया*त क! जाने वाली िवषयगत व@त ु के आयात पर लगने वाले (cid:12)ितपाटन शु(cid:6) क क! समीHा के मामले म(cid:25) (cid:12)ािधकृत (cid:12)ािधकारी, भारत के राजप(cid:22), असाधारण, 3456 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] भाग-I, खंड-1 म(cid:25) (cid:4)दनांक 30 मई, 2016 को (cid:12)कािशत अपने अंितम िनKक ष * सं. 15/23/2014-डीजीएडी के अंतगत* इस िनKक ष* पर पMचं े ह F(cid:4)क- (i) िवषयगत दशे से िवषयगत व@ तNु का लगातार पाटन हो रही ह ै; (ii) आयात से घरेलू उPोग क! क!मत(cid:25) बMत कम हो रही ह Fऔर घरेलू क!मतQ पर भी इसका दबाव पड़ रहा ह ै; (iii) घरेलू उPोग का िव7 तीय कामकाज बुरी तरह (cid:12)भािवत Mआ ह ै और िवषयगत देश से लगातार होने वाल े पाCटत आयात से घरेलू उPोग को Hित पMचं रही ह ै; (iv) य(cid:4)द वत*मान पाटन-रोधी श(cid:6)ु क को ख7म कर (cid:4)दया जायेगा तो िवषयगत दशे से िवषयगत का पाटन होते रहन े क! संभावना ह ै, और यह िसफाCरश क! ह ै िवषयगत दशे म(cid:25) मूल 2प से उ7प ा(cid:4)दत अथवा िनयात* क! जाने वाली िवषयगत व@त ु के िलए (cid:12)ितपाटन शु(cid:6) क का लगाया जाना जारी रखा जाए; इसिलए अब सीमा शु(cid:6) क टैCरफ (पाCटत व@त ुN पर (cid:12)ितपाटन शु(cid:6)क क! पहचान, उसका मू(cid:6) याकं न तथा सUं हण और Hित िनधा*रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पCठत सीमा शु(cid:6)क टैCरफ अिधिनयम क! धारा 9क क! उपधारा (1) और (5) Wारा (cid:12)द7त शिB तयQ का (cid:12)योग करत े Mए केXY सरकार (cid:12)ािधकृत (cid:12)ािधकारी के उपयु*Bत िनK कषZ के आधार पर एत[ारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म(cid:25) िविन\दKट ह ै और उB त सीमा शु(cid:6) क टैCरफ अिधिनयम क! (cid:12)थम अनुसचू ी के टैCरफ मद के अंतग*त आत े ह,F जो कॉलम (2) म(cid:25) सामने क! (cid:12)िविK ट म(cid:25) िविन\दK ट ह,F कॉलम (4) म(cid:25) सामने दी गई (cid:12)िविKट म(cid:25) िविन\दKट दशे म(cid:25) उ]त ह F और कॉलम (5) म(cid:25) सामने दी गई (cid:12)िविK ट म(cid:25) िविन\दKट दशे स े िनया*ितत ह F और कॉलम (6) म(cid:25) सामने दी गई (cid:12)िविK ट म(cid:25) िविन\दKट उ7 पादक Wारा उ7 पा(cid:4)दत ह F तथा कॉलम (7) म(cid:25) सामने दी गई (cid:12)िविKट म(cid:25) िविन\दKट िनयात* क Wारा िनया*ितत ह,F और भारत म(cid:25) आयाितत ह,F पर उBत सारणी के कॉलम (9) म(cid:25) सामने दी गई (cid:12)िविKट म(cid:25) िविन\दK ट माप क! (cid:12)ित यूिनट, कॉलम (10) म(cid:25) िविन\दKट मु्Yा म(cid:25) एवं कालम (8) म(cid:25) सामने दी गई (cid:12)िविKट रािश के समतु(cid:6)य (cid:12)ितपाटन शु(cid:6) क दर लगाती ह ै। ससससााााररररणणणणीीीी (cid:1) सं. टै(cid:4)रफ मद व(cid:11)त ु िववरण उ(cid:15)गम का दशे िनया(cid:24)त का देश उ(cid:25) पादक िनया(cid:24)तक रािश मापन मु(cid:28)ा क(cid:27) इकाई (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 2903 39 19 1111,,,, 1,,,, 1,,,, 2- चीन जनवादी चीन जनवादी कोई कोई 1.22 %क.’ा. . अमरीक(cid:27) टे(cid:29)ा(cid:30)लोरोइथेन या गणर$ य गणर$ य डालर आर-134क 2. 2903 39 19 1111,,,, 1,,,, 1,,,, 2- चीन जनवादी चीन जनवादी कोई कोई 1.22 %क.’ा. अमरीक(cid:27) गणर$ य गणरा$ य के डालर टे(cid:29)ा(cid:30)लोरोइथेन या अलावा अ* य आर-134क कोई देश 3. 2903 39 19 1111,,,, 1,,,, 1,,,, 2- चीन जनवादी चीन जनवादी कोई कोई 1.22 %क.’ा. अमरीक(cid:27) गणरा$ य के गणरज् य डालर टे(cid:29)ा(cid:30)लोरोइथेन या अलावा अ* य आर-134क कोई दशे नोट: सीजीएमपी स‘टफाइड आर-134क को िवचाराधीन उ7प ाद के Hे(cid:22) से बाहर रखा गया ह ै।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 2. लगाया गया (cid:12)ितपाटन शु(cid:6) क इस अिधसूचना के सरकारी राजप(cid:22) म(cid:25) (cid:12)काशन क! तारीख स े 5 वष* क! अविध तक (जब तक (cid:4)क इसके पहले इसको वापस नहa ले िलया जाता ह,ै इसम(cid:25) संशोधन नहa कर (cid:4)दया जाता ह ै और इसका अिधbमण नहa (cid:4)कया जाता ह)ै उcगृहीत (cid:4)कया जाएगा और इसका भगु तान भारतीय मYु ा म(cid:25) (cid:4)कया जाएगा। (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) पप प प(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)टट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय स,े ऐसे (cid:12)ितपाटन शु(cid:6)क क! गणना के (cid:12)योजन म(cid:25) लागू ‘’िविनमय दर’’ वहa होगी जो सीमा शु(cid:6) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क! धारा 14 क! Wारा (cid:12)द7त शिeयQ का (cid:12)योग करते Mए भारत सरकार, िव7 त मं(cid:22)ालय, (राज@व िवभाग) Wारा समय-समय पर जारी अिधसचू ना म(cid:25) िविन\दK ट ह ै तथा िविनमय क! दर के िनधा*रण क! तारीख वह होगी जो उपयु*Bत सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम क! धारा 46 के अंतगत* आगम प(cid:22) के (cid:12)@ ततु करने क! तारीख होगी । [फा. सं. 354/24/2010-टीआरयू (भाग-II)] अनुराग सहगल, अवर सिचव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 11th July, 2016 No. 30/2016-Customs (ADD) G.S.R. 675(E).—Whereas, the designated authority, vide notification No.15/23/2014-DGAD, dated the 10th April, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of 1,1,1,2-Tetrafluoroethane or R-134a (hereinafter referred to as the subject goods) falling under tariff item 2903 39 19 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject country) imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.61/2011-Customs, dated the 15th July, 2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R.539(E), dated the 15th July, 2011; And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published vide notification No.15/23/2014-DGAD, dated the 30th May, 2016, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come to the conclusion that- (i) there is continued dumping of the subject goods from the subject country; (ii) imports are significantly undercutting the prices of the domestic industry and are depressing the domestic prices; (iii) the financial performance of the domestic industry has deteriorated and the dumped imports from the subject country continue to cause injury to the domestic industry; (iv) dumping of the subject goods from the subject country is likely to continue if the current anti-dumping duty ceases, and has recommended continued imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or exported from the subject country; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under the tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:- TABLE Sl. Tariff Description of Country of Country Producer Exporter Amount Unit of Currency No. item goods* origin of export measurement (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 2903 1,1,1,2- People’s People’s Any Any 1.22 kilogram US 39 19 Tetrafluoroethane Republic Republic Dollar or R-134a of China of China 2. 2903 1,1,1,2- People’s Any other Any Any 1.22 kilogram US 39 19 Tetrafluoroethane Republic than Dollar or R-134a of China People’s Republic of China 3. 2903 1,1,1,2- Any other People’s Any Any 1.22 kilogram US 39 19 Tetrafluoroethane than Republic Dollar or R-134a People’s of China Republic of China *Note: The CGMP certified R-134a is excluded from the purview of the product under consideration. 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency. Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti- dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/24/2010-TRU (Pt.-II)] ANURAG SEHGAL, Under Secy. अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6)ल ी,11 जुलाई, 2016 सससस..ंं..ंं 33331111////2222000011116666----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:16)(cid:16)ुु(cid:16)(cid:16)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी)))) ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 666677776666((((अअअअ)))).—सीमा शु(cid:6)क टैCरफ (पाCटत व@त ुN पर (cid:12)ितपाटन शु(cid:6)क क! पहचान, उसका मू(cid:6)य ाकं न तथा सUं हण और Hित िनधा*रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18, 20 और 23 के साथ पCठत सीमा शु(cid:6)क टैCरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क! धारा 9क क! उपधारा (1) और (5) Wारा (cid:12)द7त शिB तयQ का (cid:12)योग करते Mए केX Y सरकार, भारत सरकार के िव7त मं(cid:22)ालय (राजसव ् िवभाग) क! अिधसूचना स0ं 61/2011- सीमा शु(cid:6)क , तारीख 15 जुलाई, 2011, जोभारत के राजप(cid:22), असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:25) सा0का0िन0 539(अ), तारीख 15 जुलाई, 2011 को (cid:12)कािशत क! गई थी म (cid:25) िनfन िलिखत संशोधन करती ह,ै अथा*त्:- उB त अिधसूचना म,(cid:25) सारणी म,(cid:25) bम स.ं 1 से 6 और उसस ेसंबंिधत (cid:12)िविKट यQ का लोप (cid:4)कया जाएगा । [फा. सं. 354/24/2010-टीआरयू (भाग- II)] अनुराग सहगल, अवर सिचव¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)टटटट(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)पप पप णणणण:::: मूल अिधसूचना सं0 61/2011-सीमा शु(cid:6)क , तारीख 15 जुलाई, 2011, सा.का.िन. 539 (अ), तारीख 15 जुलाई, 2011 Wारा भारत के राजप(cid:22), असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) Wारा (cid:12)कािशत क! गई थी। NOTIFICATION New Delhi, the 11th July, 2016 No. 31/2016-Customs (ADD) G.S.R. 676(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), read with rules 18, 20 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.61/2011-Customs, dated the 15th July, 2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, sub-section (i), vide number G.S.R.539(E), dated the 15th July, 2011, namely:- In the said notification, in the Table, serial numbers 1 to 6 and the entries relating thereto shall be omitted; [F. No. 354/24/2010-TRU (Pt.-II)] ANURAG SEHGAl, Under Secy. Note. - The principal notification No.61/2011-Customs, dated the 15th July, 2011, was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, sub-section (i),vide number G.S.R. 539(E), dated the 15th July, 2011. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.