Whereas, the designated authority, vide notification No 15142015 DGAD, dated the 1st October, 2015, published in the Gazette

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 712] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] vDrwcj 6] 2016@vkf'ou 14] 1938 No. 712] NEW DELHI, THURSDAY, OCTOBER 6, 2016/ASVINA 14, 1938 िव(cid:7004)त म(cid:7074)ं ालय (राज(cid:7021) व िवभाग) अिधसचू ना नई (cid:7408)द(cid:7016) ली, 6 अ(cid:6989) तूबर, 2016 स.ं 50/2016-सीमाश(cid:7016)ु क (एडीडी) सा.का.िन. 960(अ).—जहां (cid:7408)क, पदनािमत (cid:7079)ािधकारी ने भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, के भाग-I, खंड-1 म(cid:7286) (cid:7408)दनाकं 1 अ(cid:6989) तूबर, 2016 को (cid:7079)कािशत अिधसूचना स.ं 15/14/2015-डीजीएडी, (cid:7408)दनाकं 1 अ(cid:6989)त ूबर, 2016, (cid:7367)ारा सीमा शु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क(cid:7409) (cid:7079)थम अनसु ूची के उपशीष(cid:6981) 5806 10 के अ(cid:7008)त ग(cid:6981)त आने वाले "नैरो वोवन फैि(cid:7081)क (एति(cid:7019)मन प(cid:7019) चात ् िवषयगत व(cid:7021) तु के (cid:7272)प म (cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै ’’ जो चीन जनवादी गणरा(cid:6996)य (सिं (cid:6979)(cid:7009)त म,(cid:7286) ‘चीन जनवादी गणरा(cid:6996) य’), (एति(cid:7019)मन प(cid:7019) चात ् िवषयगत व(cid:7021) तु के (cid:7272)प म (cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया ह)ै स े मलू त: उ(cid:7004)प ा(cid:7408)दत या वहा ं से िनयाि(cid:6981) तत ह,ै पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क , जो (cid:7408)क भारत के राजप(cid:7074) के, भाग- II, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:7286) सा.का.िन. सं. 817 (अ) (cid:7408)दनाकं 6 अ(cid:6989)त ूबर, 2010 के (cid:7367)ारा (cid:7079)कािशत भारत सरकार, िव(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय (राज(cid:7021) व िवभाग) क(cid:7409) अिधसूचना स.ं 108/2010-सीमा शु(cid:7016)क , (cid:7408)दनाकं 6 अ(cid:6989)त ूबर, 2010 (cid:7367)ारा लगाया गया ह,ै के आयात(cid:7298) पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क को आगे जारी रखने के िलए इस मामल े म(cid:7286) एक समी(cid:6979)ा शु(cid:7272) क(cid:7409) थी और समी(cid:6979)ा क(cid:7409) िवचाराधीन पू(cid:7414)त हते ु उ(cid:6989)त सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409) उप-धारा (5) के अनसु ार, इसक(cid:7409) समाि(cid:7385) क(cid:7409) ितिथ से एक वष(cid:6981) क(cid:7409) अित(cid:7407)र(cid:6989)त अविध के िलए (cid:7079)ितपाटनशु(cid:7016)क के िव(cid:7021)त ार हते ु अनरु ोध (cid:7408)कया था । और जहां (cid:7408)क, के(cid:7008) (cid:7076) सरकार ने, सं(cid:6990) या सा.का.िन. 813(अ), (cid:7408)दनाकं 28 अ(cid:6989)त ूबर, 2015 के (cid:7367)ारा भारत के राजप(cid:7074) के, भाग II, ख(cid:7003) ड 3, उप-ख(cid:7003) ड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कािशत, अिधसूचना स.ं 52/2015-सीमाशु(cid:7016)क (एडीडी) के (cid:7367)ारा, िवषयगत दशे म (cid:7286) उ(cid:7006)भूत या वहा ं स े िनया(cid:6981)ितत, िवषयगत सामान पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क के अिधरोपण क(cid:7409) अविध को 5 अ(cid:6989)त ूबर, 2016 तक बढ़ाया था, िजसम (cid:7286)5 अ(cid:6989)त ूबर, 2016 भी शािमल ह।ै 4760 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और जहा ं (cid:7408)क, पदनािमत (cid:7079)ािधकारी भारत के राजप(cid:7074), असाधारण, भाग I, ख(cid:7003)ड 1, (cid:7408)दनाकं 22 िसत(cid:7013)ब र, 2016 म (cid:7286) (cid:7079)कािशत, अिधसूचना स.ं 15/14/2015-डीजीएडी, (cid:7408)दनाकं 22 िसत(cid:7013)ब र, 2016 (cid:7367)ारा अ(cid:7008)य बात(cid:7298) के साथ-साथ इस िन(cid:7020)कष (cid:6981) पर प(cid:7263)ंचे ह (cid:7289)जो (cid:7408)क इस (cid:7079)कार ह:ै- (क)(cid:32) िवषयगत दशे से लगातार भारत को िनया(cid:6981)ितत िवषयगत माल का पाटन; (ख)(cid:32) (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क (cid:7298) क(cid:7409) समाि(cid:7385) हो जाने क(cid:7409) ि(cid:7021)थित म (cid:7286) िवषयगत दशे स े पाटन के जारी रहन े या उसके अिधक होन ेक(cid:7409) (cid:7021) प(cid:7020) ट सभं ावना; और कमतर शु(cid:7016)क िनयम को (cid:7007)य ान म(cid:7286) रखत े (cid:7263)ए, िवषयगत दशे से िवषयगत व(cid:7021)त ु(cid:7312) के आयात(cid:7298) पर िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट शु(cid:7016)क को जारी रखे जान ेक(cid:7409) अनुशसं ा क(cid:7409) गई ह ै। अत:, अब सीमा शु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ (पाटन व(cid:7021)त ु(cid:7312) क(cid:7409) पहचान, उन पर कर िनधा(cid:6981)रण और (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क का स(cid:7061)ं हण और (cid:6979)ित िनधा(cid:6981)रण हते )ु िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ प(cid:7407)ठत सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम,1975 (1975 का 51) क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409) उप-धारा (1) और (5) (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004)त शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए, के(cid:7008)(cid:7076) ीय सरकार, नािमत (cid:7079)ािधकारी के उ(cid:6989)त अिं तम िन(cid:7020)क ष(cid:7300) पर िवचार करने के प(cid:7019)च ात एतद(cid:7367)ारा िवषयगत व(cid:7021) तु(cid:7312), िजनका िववरण िन(cid:7013)न िलिखत तािलका के (cid:7021) तंभ (3) म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट ह,ै िजसका िविनदश(cid:7287) न (cid:7021)त (cid:7013)भ (4) म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट ह,ै जो (cid:7021)त भं (2) क(cid:7409) तदन(cid:7272)ु पी (cid:7079)िवि(cid:7020)ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए अनसु ार उ(cid:6989) त सीमा शु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम क(cid:7409) पहली अनसु ूची के उप-शीष(cid:6981)क के अतं ग(cid:6981)त आत े ह,(cid:7289) जो (cid:7021)त ंभ (5) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म (cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट दशे (cid:7298) स े िनयाि(cid:6981) तत होते ह,(cid:7289) जो (cid:7021)त ंभ (6) क(cid:7409) तदन(cid:7272)ु पी (cid:7079)िवि(cid:7020)ट म (cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए गए उ(cid:7004) पादक(cid:7298) (cid:7367)ारा उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत होत े ह,(cid:7289) (cid:7021) त(cid:7013) भ (8) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7397) म (cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए अनसु ार रािश के बराबर दर पर (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क पर भारत म (cid:7286)आयाितत ह;ै (cid:7021) तंभ (7) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7020)ट म (cid:7286)िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए अनसु ार िनया(cid:6981)तक(cid:7298) (cid:7367)ारा िनया(cid:6981)त (cid:7408)कए जात े ह,(cid:7289) तथा (cid:7021) तभं (9) क(cid:7409) तदन(cid:7272)ु पी (cid:7079)िवि(cid:7020) ट म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए अनसु ार मापन क(cid:7409) इकाई के अनुसार (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क लगाती है तथा (cid:7021)त (cid:7013) भ (10) म(cid:7286) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)िवि(cid:7397) म (cid:7286)िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए अनसु ार म(cid:7076)ु ा म (cid:7286)भारत म (cid:7286)आयाितत ह।ै तािलका (cid:7059).सं. उप-शीष(cid:6981)क सामान(cid:7298) का िववरण उद(cid:7061)हण दशे / िनया(cid:6981)तक उ(cid:7004) पादक िनया(cid:6981)तक शु(cid:7016) क माप क(cid:7409) मु(cid:7076)ा अथवा रा(cid:6996) य (cid:6979)े(cid:7074) दशे दशे रािश इकाई टै(cid:7407)रफ मद (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 5806 10 नैरो वोवन फैि(cid:7081)(cid:6989) स (cid:7263)क चीन जनवादी कोई भी कोई कोई भी 1.87 (cid:7408)क(cid:7061)ा अमे(cid:7407)रक(cid:7409) और लूप वे(cid:7016) (cid:7059)ो टे(cid:7009) स** गणरा(cid:6996) य भी डॉलर 2 5806 10 नैरो वोवन फैि(cid:7081)(cid:6989) स (cid:7263)क कोई भी चीन कोई कोई भी 1.87 (cid:7408)क(cid:7061)ा अमे(cid:7407)रक(cid:7409) और लूप वे(cid:7016) (cid:7059)ो टे(cid:7009) स** जनवादी भी डॉलर गणरा(cid:6996) य (**) इनम(cid:7286) पूरी तरह से (cid:7079)ोसे(cid:7021) ट परंतु अनकट (cid:7263)क तथा लूप टेप फा(cid:7021)ट नस(cid:6981) शािमल ह।ै इनम (cid:7286) हाला(cid:7408)ं क अन(cid:7079)ोसे(cid:7021)ट , अनबांडडे , अनकट तथा अन(cid:7081)(cid:7019) ड नरे ो वोवन फैि(cid:7081)क शािमल नह(cid:7277) (cid:7408)कया जाएगा। 2. इस अिधसूचना के अतं ग(cid:6981)त लगाया गया (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क भारत के राजप(cid:7074) म (cid:7286) इस अिधसचू ना के (cid:7079)काशन क(cid:7409) ितिथ स े पाँच वष(cid:6981) क(cid:7409) अविध इसस े पहले (य(cid:7408)द इसका ख(cid:7003)ड न, संशोधन अथवा अिध(cid:7059)मण न (cid:7408)कया गया हो) के िलए (cid:7079)भावी होगा और इसका भारतीय मु(cid:7076)ा म (cid:7286)भुगतान करना होगा । (cid:7021)प (cid:7020)ट ीकरण :- इस अिधसूचना के उ(cid:7374)े(cid:7019) य हते ु इस (cid:7079)ितपाटन शु(cid:7016)क क(cid:7409) गणना के (cid:7079)योजन(cid:7298) हते ु लागू "िविनमय दर" वही दर होगी जो भारत सरकार, िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय (राज(cid:7021)व िवभाग) क(cid:7409) अिधसूचना, िजसे सीमा शु(cid:7016)क अिधिनयम, 1962 (1962 का¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 52) क(cid:7409) धारा 14 के तहत समय-समय पर जारी (cid:7408)कया जाता ह,ै म (cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020)ट हो और िविनमय क(cid:7409) इस दर के िनधार(cid:6981) ण हते ु संगत ितिथ वही होगी जो(cid:7408)क उ(cid:6989) त सीमाशु(cid:7016) क अिधिनयम क(cid:7409) धारा 46 के अतं ग(cid:6981)त आगम प(cid:7074) क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7021)त ुत करने क(cid:7409) तारीख हो। [फा. सं. 354/242/2015-टी आर यू] अनुराग सहगल, अवर सिचव, MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 6th October, 2016 No. 50/2016-Customs (ADD) G.S.R. 960(E).—Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/14/2015- DGAD, dated the 1st October, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1 dated the 1st October, 2015, had initiated a review in the matter of continuation of antidumping duty on imports of “Narrow Woven Fabric” (hereinafter referred to as the subject goods), falling under sub-heading 5806 10 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from, the Peoples' Republic of China ('China PR'), (hereinafter referred to as the subject country), imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 108/2010-Customs, dated the 6th October, 2010, published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Subsection (i), vide number G.S.R. 817(E), dated the 6th October, 2010, and had requested for extension of anti-dumping duty for an additional period of one year from the date of its expiry, in terms of sub-section (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act, pending the completion of the review; And, whereas the Central Government had extended the anti-dumping duty imposed on the subject goods originating in, or exported from, the subject country vide notification No. 52/2015-Customs (ADD), dated the 28th October, 2015, published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 813(E), dated the 28th October, 2015 up to and inclusive of 5th October, 2016; And whereas the designated authority, vide notification No. 15/14/2015-DGAD, dated the 22nd September, 2016, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 22nd September, 2016 has, inter alia, concluded that – (a) dumping of the subject goods continued from the subject country; (b) there is a clear likelihood of continuation or intensification of dumping from the subject country, in case of cessation of anti-dumping duties, and having regard to the lesser duty rule, has recommended continuation of specific anti-dumping duty on imports of the subject goods from the subject country; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government after considering the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the goods the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under sub-heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country specified in the corresponding entry in column (4), exported from the country specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producer specified in the corresponding entry in column (6) and exported by the exporter specified in the corresponding entry in4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9), of the said Table, namely :- TABLE Countries/ Countries/ Sl. Sub- Description of Duty Unit of territories territories Producer Exporter(s) Currency No. heading goods amount measure of origin of export (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Narrow woven Fabrics US 1 580610 Hook and Loop Velcro China PR Any Any Any 1.87 Kg Dollar Tapes ** Narrow woven Fabrics US 2 580610 Hook and Loop Velcro Any China PR Any Any 1.87 Kg Dollar Tapes ** ** Including fully processed but uncut hook and loop tape fasteners. This will however, not include unprocessed, un-bonded, uncut and un-brushed narrow woven fabrics. 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, amended or superseded earlier) from the date of publication of this notification in the Gazette of India and shall be paid in Indian currency. Explanation.—For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, under section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/242/2015-TRU] ANURAG SEHGAL, Under Secy. (cid:32) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.