Executive Summary:
The document contains three notifications regarding the sale and use of pet coke in the National Capital Region (NCR) States. These notifications, issued by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, aim to protect the environment by regulating pet coke usage. They outline amendments and directions concerning the use of pet coke in lime kilns and cement plants, and introduce regulations for carbide manufacturing industries. All notifications are effective from the date of publication, May 25, 2018.
Key Points / Main Content:
Amendments to Pet Coke Usage in Lime Kilns and Cement Plants (G.S.R. 492E and G.S.R. 493E):
* **Omission of "as a fuel":** The phrase "as a fuel" is removed from direction 1 in both notifications.
* **Third-Party Imports:** Registered industrial units can engage a third party to import pet coke on their behalf, provided that:
* The third party registers with the State Pollution Control Board.
* The import is limited to the industrial unit's actual requirements, not for sale to others.
* The third party provides declarations to customs authorities regarding the above clauses.
* **Electronic Record System:** NCR States Pollution Control Boards must develop an electronic record system for consents, registration, sales records from oil refineries, and usage records from industrial units. This data should be:
* Shared with the Central Pollution Control Board monthly for the first year, then quarterly.
* Published on the Central Pollution Control Board website.
Directions for Carbide Manufacturing Industry (G.S.R. 494E):
* **Consent and Registration:** Carbide manufacturing industries consuming pet coke in the NCR States must obtain consent from and register with the concerned State Pollution Control Board.
* **Consent Specifications:** The consent must specify the permitted quantity of pet coke for the process, per month and per annum, in relation to product output.
* **Storage Limits:** Industrial units cannot store pet coke exceeding three months' consumption.
* **Registration Requirement:** All producers/refineries, dealers, and users of pet coke must register with the State Pollution Control Board.
* **Sales Restrictions:** Refineries and dealers can only sell pet coke to consented and registered industrial units, according to the consented quantity. Sales are limited to a maximum of two steps (refinery to industry or refinery to dealer to industry).
* **Import Regulations:** Only consented and registered industrial units can directly import pet coke, and the consignment must be in the name of the user for their own use. Trading of imported pet coke is prohibited. Third party import is permitted under similar conditions as lime kilns and cement plants.
* **Reporting Requirements:**
* Producers/refineries and dealers must submit details of pet coke produced, sold, and stock levels to the State Pollution Control Board quarterly.
* End-user industrial units must submit details of pet coke sources, consumption, and stock levels to the State Pollution Control Board quarterly.
* **Sourcing Restrictions:** Industrial units must source pet coke only from producers/refineries and their authorized dealers.
* **Non-NCR State Regulations:** Producers/refineries in non-NCR States selling to NCR users must register with the State Pollution Control Board where the end-users reside, comply with sales directions, and file quarterly reports.
Impact Analysis:
Central Government:
Impact: Responsible for issuing and enforcing the notifications to protect the environment and regulate pet coke usage in NCR States.
Action Required: Ensure the effective implementation and monitoring of the regulations.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change:
Impact: The Ministry is responsible for addressing representations and considering opinions to facilitate users while enhancing transparency and monitoring.
Action Required: Continue to oversee and refine the regulations based on feedback and evolving needs.
NCR States Pollution Control Boards:
Impact: Responsible for implementing and monitoring the regulations at the state level, including developing electronic record systems and sharing data.
Action Required: Develop and maintain electronic record systems, ensure registration and consent processes are followed, and share data with the Central Pollution Control Board.
Producers/Refineries and Authorized Dealers of Pet Coke:
Impact: Subject to registration requirements, sales restrictions, and reporting obligations.
Action Required: Register with the State Pollution Control Board, adhere to sales limitations, and submit quarterly reports on production, sales, and stock levels.
Industrial Units (Lime Kilns, Cement Plants, Carbide Manufacturing):
Impact: Subject to consent requirements, storage limits, sourcing restrictions, and reporting obligations.
Action Required: Obtain necessary consents and registrations, adhere to storage limits, source pet coke from authorized entities, and submit quarterly reports on usage and stock levels.
Third-Party Importers:
Impact: Can be engaged by registered industrial units to import pet coke, subject to registration and declaration requirements.
Action Required: Register with the State Pollution Control Board, ensure imports are within the limits specified by the industrial unit, and provide declarations to customs authorities.
Customs Authorities:
Impact: Responsible for verifying declarations from third-party importers regarding compliance with regulations.
Action Required: Ensure that third parties furnish the required declarations related to import quantities and end-use.
Key Entities Referenced
Environment Protection Act, 1986: This is the key legislation under which the notification regarding pet coke sale and usage in NCR states is issued, specifically referring to subsections 1 and 2 of section 3.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change: The central ministry responsible for environmental protection and issuing the notification related to pet coke sale and usage.
National Capital Region NCR: The geographical area to which the policy regarding pet coke sale and use applies. It includes Delhi and parts of surrounding states.
Central Pollution Control Board: The central body that receives data from State Pollution Control Boards regarding pet coke sales and usage. It also publishes this data on its website.
State Pollution Control Board: The state-level agencies responsible for consent, registration, and monitoring of pet coke sale and usage by industries. They also share data with the Central Pollution Control Board.
New Delhi: The city where the notification is issued from.
pet coke: The substance whose sale, use and import is being regulated in the notification
RITESH KUMAR SINGH: Joint Secretary who signed the notification.
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 349] ubZ fnYyh] 'kqØokj] ebZ 25] 2018@T;s’ 4 ] 1940
No. 349] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 25, 2018/JYAISTHA 4, 1940
पपपपययययाााावव(cid:4)(cid:4)वव(cid:4)(cid:4) ररररणणणण,,,, ववववनननन औऔऔऔरररर जजजजललललववववाााायययय ुु ुुपपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररववववततततनन(cid:4)(cid:4)नन(cid:4)(cid:4) मममम(cid:13)(cid:13)ंं(cid:13)(cid:13)ंं ााााललललयययय
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:1)द(cid:3)ली, 25 मई, 2018
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 444499992222 ((((अअअअ))))....————रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) (एनसीआर) रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) पया(cid:20)वरण क(cid:24) गुणव(cid:27) ता के संर(cid:11)ण एवं सुधार और
पया(cid:20)वरण (cid:31)दषू ण के िनवारण, िनय(cid:13)ं ण तथा उपशमन के उ%े& य से, राष् (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) तथा (cid:31)योग के संबंध
म(cid:18) उपाय (cid:1)कये जाने क(cid:24) आव&य कता ह;ै
और के+, ीय सरकार ने पया(cid:20)वरण (संर(cid:11)ण) अिधिनयम, 1986 (1986 का 29) क(cid:24) धारा 3 क(cid:24) उपधारा (1) और (2) -ारा (cid:31)द(cid:27)त शि/य(cid:16)
का (cid:31)योग करते 0ए, रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) के रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) चूना भ3(cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) और (cid:31)योग के िलए (cid:1)दनांक 19 जनवरी, 2018
अिधसूचना सं4य ा सा.का.िन. 45 (अ) (िजसे इसम(cid:18) इसके प& चात् उ7त अिधसूचना कहा गया ह)ै जारी क(cid:24) थी।
और उ7त अिधसूचना को जारी करने के बाद पया(cid:20)वरण, वन और जलवाय ुप8रवत(cid:20)न मं(cid:13)ालय (िजसे इसम(cid:18) इसके प& चात् मं(cid:13)ालय कहा गया
ह)ै म(cid:18) अ:य ावेदन (cid:31)ा;त 0ए ह = (cid:1)क अनु>ात (cid:31)योग के मामल(cid:16) म(cid:18) भी, (cid:31)यो7 ता अिभकरण(cid:16) -ारा आयात नह? (cid:1)कया जा रहा ह ै और आयात
(cid:31)ाय: सुिवधा (cid:31)दाता@ के माAय म से (cid:1)कया जा रहा ह।ै
और उ7त अ:य ावेदन(cid:16) पर िवचार करने के बाद मं(cid:13)ालय का यह सुिवचा8रत राय ह ै(cid:1)क उ7 त अिधसूचना के अधीन (cid:31)यो7 ता क(cid:24) सुिवधा के
िलए उ+ह (cid:18), उ7त अिधसूचना के (cid:31)ावधान(cid:16) के अAय धीन, सुिवधा (cid:31)दाता@ के माA यम से आयात करने क(cid:24) अनुमित दी जा सकती ह।ै
और रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) (एनसीआर) के रा(cid:14)य (cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) और (cid:31)योग के मामल(cid:16) म(cid:18) पारदCश(cid:20)ता को बढ़ाने और िनगरानी को
बेहतर बनाने क(cid:24) भी आव&य कता ह;ै
और अब, के+, ीय सरकार, पया(cid:20)वरण (संर(cid:11)ण) अिधिनयम, 1986 (1986 का 29) क(cid:24) धारा 3 क(cid:24) उपधारा (1) और उपधारा (2) -ारा
(cid:31)द(cid:27)त शि/य(cid:16) का (cid:31)योग करते 0ए (cid:1)दनांक 19 जनवरी, 2018 क(cid:24) उ7 त अिधिसूचना सं4 या सा.का.िन. 45 (अ) म(cid:18), एतद्-ारा,
िनDन िलिखत संशोधन करती ह,ै अथा(cid:20)त्: -
उ7त अिधसूचना म(cid:18), -
2955 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(i) िनदेश (1) म(cid:18), ‘Gधन के Hप म’(cid:18) शI द(cid:16) का लोप (cid:1)कया जाएगा;
(ii) िनदेश (8) म(cid:18), िनDन िलिखत पर+त कु अंत: J थािपत (cid:1)कया जाएगा, अथा(cid:20)त्: -
“परंतु य(cid:1)द कोई पंजीकृत औLोिगक इकाई अपनी ओर से पेटकोक का आयात करने के िलए तीसरे प(cid:11)कार को िनयु7 त करने क(cid:24) इM छुक ह ै
तो उसे इसक(cid:24) अनुमित दी जा सकती ह,ै बशतO (cid:1)क –
(क) ऐसा तीसरा प(cid:11)कार संबंिधत रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) म(cid:18) पंजीकृत हो;
(ख) तीसरे प(cid:11)कार -ारा (cid:1)कया जाने वाला आयात, िनदेश (2) मे उि(cid:3)लिखतानुसार औLोिगक इकाई क(cid:24) वाJ तिवक
आव&य कता तक सीिमत हो और यह (cid:1)कसी अ+ य प(cid:11)कार को िब((cid:24) के िलए न हो;
(ग) ऐसा तीसरा प(cid:11)कार खंड (i) और (ii) के संदभ (cid:20) म(cid:18) सीमा शु(cid:3) क (cid:31)ािधकरण(cid:16) को इस आशय क(cid:24) घोषणा उRोषणा (cid:31)J ततु
करे।
(iii) िनदेश (11) के J थान पर, िनDन िलिखत िनदेश को (cid:31)ितJ थािपत (cid:1)कया जाएगा, अथा(cid:20)त्:
“(11) रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) रा(cid:14)य (cid:16) के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20), ऊपर (cid:1)कए गए उ(cid:3) लेख के अनुसार, सहमितय(cid:16), पंजीकरण, तेल शोधन
कारखान(cid:16) -ारा क(cid:24) गई िब(cid:1)(य(cid:16) के 8रकॉड (cid:20) और औLोिगक इकाइय(cid:16) -ारा (cid:1)कए गए उपयोग के 8रकाड (cid:20) को अपलोड करने के िलए एक
इले7(cid:10) ॉिनक 8रकाड (cid:20)िसJ टम बनाएंगे और उ7त बोड(cid:20) इन आंकड़(cid:16) को पहले एक वष (cid:20)तक मािसक आधार पर और उसके बाद (cid:13)ैमािसक आधार
पर के+, ीय (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) के साथ साझा कर(cid:18)गे और रा(cid:14) य(cid:16) के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोडW से (cid:31)ा; त होने के बाद इन आंकड़(cid:16) को के+ ,ीय
(cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) क(cid:24) वेबससाइट पर दशा(cid:20)या जाएगा”।
[फा. सं. 7 य-ू 16017/4/2018—सीपीए]
8रतेश कुमार Xसंह, संयु7 त सिचव
(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)टटटट(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)पप पप णणणण :::: मूल अिधसूचना भारत के राजप(cid:13) म(cid:18) (cid:1)दनांक 19 जनवरी, 2018 क(cid:24) अिधसूचना सं. सा.का.िन. 45 (अ) के -ारा (cid:31)कािशत क(cid:24)
गई थी।
MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE
NOTIFICATION
New Delhi, the 25th May, 2018
G.S.R. 492(E).—Whereas, with a view to protecting and improving the quality of environment and preventing,
controlling and abating environmental pollution in the National Capital Region (NCR) States, there is a need to take
measures relating to sale and use of pet coke in the NCR States;
And Whereas, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 3 of the Environment
(Protection) Act, 1986 (29 of 1986), the Central Government issued notification, published vide number G. S. R. 45 (E),
dated the 19th January, 2018, for sale and use of pet coke in lime kiln in NCR States (hereinafter referred to as the said
notification);
And Whereas, subsequent to issuance of the said notification, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
(hereinafter referred to as the Ministry) has received representations that even in cases of permitted use, imports are not
undertaken by the user agencies and are usually sourced through import facilitators;
And Whereas, the Ministry after considering the said representations is of the considered opinion that in order to
facilitate the user under the said notification, they can be permitted to source through import facilitators subject to
provisions of the said notification;
And Whereas, there is further need for enhancing transparency and better monitoring with reference to sale and use of pet
coke in the NCR States;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 3 of the Environment
(Protection) Act, 1986 (29 of 1986), the Central Government hereby makes the following amendments in the said
notification number G. S. R. 45(E), dated the 19th January, 2018, namely: -¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
In the said notification, -
(i) in direction (1), the words “as a fuel” shall be omitted;
(ii) in direction (8), the following proviso shall be inserted, namely: -
“Provided that in case, a registered industrial unit desires to engage a third party to import pet coke on its behalf,
the same may be permitted, if-
(a) such third party registers with the concerned State Pollution Control Board;
(b) the import by the third party is limited to the actual requirement of the industrial unit as
specified in direction (2) and not for sale to any other party;
(c) such third party furnishes declaration with respect to clauses (i) and (ii) to the custom
authorities.”;
(iii) for direction (11), the following direction shall be substituted, namely:-
“(11) The NCR States Pollution Control Boards shall develop an electronic record system for uploading of
consents, registration, record of sales by oil refineries, and record of use by industrial units, as mentioned above
and the said Boards shall share this data with the Central Pollution Control Board on a monthly basis for the first
one year and thereafter on quarterly basis, and this data shall be published on the Central Pollution Control
Board website on receipt from the States Pollution Control Boards”.
[F. No. Q-16017/4/2018-CPA]
RITESH KUMAR SINGH, Jt. Secy.
Note: the principal notification was published vide number G.S.R 45 (E), dated the 19th January, 2018.
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:1)द(cid:3)ली, 25 मई, 2018
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 444499993333((((अअअअ))))....————रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) (एनसीआर) रा(cid:14) य(cid:16) म (cid:18)पया(cid:20)वरण क(cid:24) गुणव(cid:27) ता के संर(cid:11)ण एवं सुधार और पया(cid:20)वरण
(cid:31)दषू ण के िनवारण, िनयं(cid:13)ण तथा उपशमन के उ%े& य से, रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) तथा (cid:31)योग के संबंध म(cid:18) उपाय
(cid:1)कये जाने क(cid:24) आव&य कता ह;ै
और के+, ीय सरकार ने पया(cid:20)वरण (संर(cid:11)ण) अिधिनयम, 1986 (1986 का 29) क(cid:24) धारा 3 क(cid:24) उपधारा (1) और (2) -ारा (cid:31)द(cid:27)त शि/य(cid:16)
का (cid:31)योग करते 0ए, रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) के रा(cid:14) य(cid:16) के सीम(cid:18)ट संयं(cid:13)(cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) और (cid:31)योग के िलए (cid:1)दनांक 19 जनवरी, 2018
अिधसूचना सं4य ा सा.का.िन. 46 (अ) (िजसे इसम(cid:18) इसके प& चात् उ7त अिधसूचना कहा गया ह)ै जारी क(cid:24) थी।
और उ7त अिधसूचना को जारी करने के बाद पया(cid:20)वरण, वन और जलवाय ुप8रवत(cid:20)न मं(cid:13)ालय (िजसे इसम(cid:18) इसके प& चात् मं(cid:13)ालय कहा गया
ह)ै म(cid:18) अ:य ावेदन (cid:31)ा;त 0ए ह = (cid:1)क अनु>ेय (cid:31)योग के मामल(cid:16) म(cid:18) भी, (cid:31)यो7 ता अिभकरण(cid:16) -ारा आयात नह? (cid:1)कया जा रहा ह ै और आयात
(cid:31)ाय: सुिवधा (cid:31)दाता@ के माAय म से (cid:1)कया जा रहा ह।ै
और उ7त अ:य ावेदन(cid:16) पर िवचार करने के बाद मं(cid:13)ालय का यह सुिवचा8रत राय ह ै(cid:1)क उ7 त अिधसूचना के अधीन (cid:31)यो7 ता क(cid:24) सुिवधा के
िलए उ+ह (cid:18), उ7त अिधसूचना के (cid:31)ावधान(cid:16) के अAय धीन, सुिवधा (cid:31)दाता@ के माA यम से आयात करने क(cid:24) अनुमित दी जा सकती ह।ै
और रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) (एनसीआर) के रा(cid:14)य (cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) और (cid:31)योग के मामल(cid:16) म(cid:18) पारदCश(cid:20)ता को बढ़ाने और िनगरानी को
बेहतर बनाने क(cid:24) भी आव&य कता ह;ै
और अब, के+, ीय सरकार, पया(cid:20)वरण (संर(cid:11)ण) अिधिनयम, 1986 (1986 का 29) क(cid:24) धारा 3 क(cid:24) उपधारा (1) और उपधारा (2) -ारा
(cid:31)द(cid:27)त शि/य(cid:16) का (cid:31)योग करते 0ए, (cid:1)दनांक 19 जनवरी, 2018 क(cid:24) उ7 त अिधसूचना सं4 या सा.का.िन. 46 (अ) म(cid:18), एतद-ारा,
िनDन िलिखत संशोधन करती ह,ै अथा(cid:20)त्: -
उ7त अिधसूचना म(cid:18), -
(i) िनदेश (1) म(cid:18), ‘Gधन के Hप म(cid:18)’ शIद (cid:16) का लोप (cid:1)कया जाएगा;4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(ii) िनदेश (8) म(cid:18), िनDन िलिखत पर+त कु अंत:J थािपत (cid:1)कया जाएगा, अथा(cid:20)त्:-
“परंतु य(cid:1)द कोई पंजीकृत औLोिगक इकाई अपनी ओर से पेटकोक का आयात करने के िलए तीसरे प(cid:11)कार को िनयु7 त करने क(cid:24) इच् छुक ह ै
तो उसे इसक(cid:24) अनुमित दी जा सकती ह,ै बशतO (cid:1)क –
(क) ऐसा तीसरा प(cid:11)कार संबंिधत रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) म(cid:18) पंजीकृत हो;
(ख) तीसरे प(cid:11)कार -ारा (cid:1)कया जाने वाला आयात, िनदेश (2) मे उि(cid:3)लिखतानुसार औLोिगक इकाई क(cid:24) वाJ तिवक आव& यकता तक
सीिमत हो और यह (cid:1)कसी अ+य प(cid:11)कार को िब((cid:24) के िलए न हो;
(ग) ऐसा तीसरा प(cid:11)कार खंड (i) और (ii) के संदभ (cid:20)म(cid:18) सीमा शु(cid:3) क (cid:31)ािधकरण(cid:16) को इस आशय क(cid:24) घोषणा उRोषणा (cid:31)J तुत करे।
(iii) िनदेश (11) के J थान पर, िनDन िलिखत िनदेश को (cid:31)ितJ थािपत (cid:1)कया जाएगा, अथा(cid:20)त्:
“(11) रा(cid:8)(cid:10) ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) रा(cid:14)य (cid:16) के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20), ऊपर (cid:1)कए गए उ(cid:3) लखे के अनुसार, सहमितय(cid:16), पंजीकरण, तेल शोधन
कारखान(cid:16) -ारा क(cid:24) गई िब(cid:1)(य(cid:16) के 8रकॉड (cid:20) और औLोिगक इकाइय(cid:16) -ारा (cid:1)कए गए उपयोग के 8रकाड (cid:20) को अपलोड करने के िलए एक
इले7(cid:10) ॉिनक 8रकाड (cid:20)िसJ टम बनाएंगे और उ7त बोड(cid:20) इन आंकड़(cid:16) को पहले एक वष (cid:20)तक मािसक आधार पर और उसके बाद (cid:13)ैमािसक आधार
पर के+, ीय (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) के साथ साझा कर(cid:18)गे और रा(cid:14) य(cid:16) के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोडW से (cid:31)ा; त होने के बाद इन आंकड़(cid:16) को के+ ,ीय
(cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) क(cid:24) वेबससाइट पर दशा(cid:20)या जाएगा”।
[फा. सं. 7 य-ू 16017/4/2018—सीपीए]
8रतेश कुमार Xसंह, संयु7 त सिचव
(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)टटटट(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)पप पप णणणण :::: मूल अिधसूचना भारत के राजप(cid:13) म(cid:18) (cid:1)दनांक 19 जनवरी, 2018 क(cid:24) अिधसूचना सं. सा.का.िन. 46 (अ) के -ारा (cid:31)कािशत क(cid:24)
गई थी ।
NOTIFICATION
New Delhi, the 25th May, 2018
G.S.R. 493(E).—Whereas, with a view to protecting and improving the quality of environment and preventing,
controlling and abating environmental pollution in the National Capital Region (NCR) States, there is a need to take
measures relating to sale and use of pet coke in the NCR States;
And Whereas, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 3 of the Environment
(Protection) Act, 1986 (29 of 1986), the Central Government issued notification, published vide number G. S. R. 46 (E),
dated the 19th January, 2018, for sale and use of pet coke in cement plant in NCR States (hereinafter referred to as the
said notification);
And Whereas, subsequent to issuance of the said notification, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
(hereinafter referred to as the Ministry) has received representations that even in cases of permitted use, imports are not
undertaken by the user agencies and are usually sourced through import facilitators;
And Whereas, the Ministry after considering the said representations is of the considered opinion that in order to
facilitate the user under the said notification, they can be permitted to source through import facilitators subject to
provisions of the said notification;
And Whereas, there is further need for enhancing transparency and better monitoring with reference to sale and use of pet
coke in the NCR States;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 3 of the Environment
(Protection) Act, 1986 (29 of 1986), the Central overnment hereby makes the following amendments in the said
notification number G. S. R. 46(E), dated the 19th January, 2018, namely: -
In the said notification, -
(i) in direction (1), the words “as a fuel” shall be omitted;
(ii) in direction (8), the following proviso shall be inserted, namely: -
“Provided that in case, a registered industrial unit desires to engage a third party to import pet coke on its behalf,
the same may be permitted, if-¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
(a) such third party registers with the concerned State Pollution Control Board;
(b) the import by the third party is limited to the actual requirement of the industrial unit as specified in
direction (2) and not for sale to any other party;
(c) such third party furnishes declaration with respect to clauses (i) and (ii) to the custom authorities.”;
(d) for direction (11), the following direction shall be substituted, namely:-
“(11) The NCR States Pollution Control Boards shall develop an electronic record system for uploading of
consents, registration, record of sales by oil refineries, and record of use by industrial units, as mentioned above
and the said Boards shall share this data with the Central Pollution Control Board on a monthly basis for the first
one year and thereafter on quarterly basis, and this data shall be published on the Central Pollution Control
Board website on receipt from the States Pollution Control Boards”.
[F. No. Q-16017/4/2018-CPA]
RITESH KUMAR SINGH, Joint Secretary
Note : the principal notification was published vide number G.S.R 46(E), dated the 19th January, 2018.
अअअअििििधधधध सस ससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:1)द(cid:3) ली, 25 मई, 2018
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 444499994444((((अअअअ))))....————रा(cid:8) (cid:10)ीय राजधानी (cid:11)े(cid:13) (एनसीआर) रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) पया(cid:20)वरण क(cid:24) गुणव(cid:27) ता के संर(cid:11)ण तथा सुधार और
पया(cid:20)वरणीय (cid:31)दषू ण के िनवारण, िनयं(cid:13)ण तथा उपशमन के उ%े& य से एनसीआर रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) तथा उपयोग के संबंध म(cid:18) उपाय
(cid:1)कए जाने क(cid:24) आव&य कता ह;ै
और पया(cid:20)वरण, वन और जलवायु प8रवत(cid:20)न मं(cid:13)ालय (िजसे इसम(cid:18) इसके प& चात् मं(cid:13)ालय के Hप म(cid:18) िनZद(cid:8)(cid:20) ट (cid:1)कया गया है) को पेटकोक क(cid:24)
िब((cid:24), उपयोग और आयात के संबंध म(cid:18) अ:य ावेदन (cid:31)ा;त 0ए ह =जो दशा(cid:20)ते ह =(cid:1)क अनु>ात उपयोग क(cid:24) दशा म(cid:18) भी (cid:31)यो7 ता अिभकरण(cid:16) -ारा
आयात नह? (cid:1)कया जाता ह ैऔर सामा+य ता आयात सम+ वयक(cid:16) के माA यम से (cid:31)ा; त (cid:1)कए जाते ह;=
और मं(cid:13)ालय का उक्त अ:य ावेदन(cid:16) पर िवचार करने के प& चात यह सुिवचा8रत राय ह ै (cid:1)क इस अिधसूचना के अधीन (cid:31)यो7 ता को सुकर
बनाने के िलए उ+ह (cid:18)इस अिधसूचना के उपबंध(cid:16) के अA यधीन आयात सम+ वयक(cid:16) के माA यम से [ोत को अनु>ात (cid:1)कया जा सकता ह;ै
अत: अब, के+, ीय सरकार, पया(cid:20)वरण (संर(cid:11)ण) अिधिनयम, 1986 (1986 का 29) क(cid:24) धारा 3 क(cid:24) उपधारा (1) और उपधारा (2) -ारा
(cid:31)द(cid:27)त शि/य(cid:16) का (cid:31)योग करते 0ए िनDन िलिखत िनदेश जारी करती ह ैअथा(cid:20)त्:-
रररराााा(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) ीीीीयययय ररररााााजजजजधधधधााााननननीीीी (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:13)(cid:13)ेे(cid:13)(cid:13)ेे ((((एएएएननननससससीीीीआआआआरररर)))) ककककेेेे रररराााा(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)यय यय (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24) मममम (cid:25)(cid:25) (cid:25)(cid:25) (cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)धधधधनननन (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ेडेडेडेड पपपपेटेटेटेटककककोोोोकककक ककककाााा उउउउपपपपययययोोोोगगगग ककककरररर ररररहहहह ेे ेे ककककााााबबबबााााइइ(cid:4)(cid:4)इइ(cid:4)(cid:4) डडडड ििििववववििििननननममममााााणण(cid:4)(cid:4)णण(cid:4)(cid:4) ककककााााररररीीीी उउउउ""""ोोोोगगगग,,,, ििििजजजजससससमममम (cid:25)(cid:25) (cid:25)(cid:25) ययययहहहह
ििििववववििििननननममममााााणण(cid:4)(cid:4)णण(cid:4)(cid:4) ’’’’(((())))ययययाााा मममम (cid:25)(cid:25) (cid:25)(cid:25)’’’’यययय++ुु++ुु तत तत ((((ककककययययाााा जजजजाााातततताााा हहहह ैै ैैऔऔऔऔरररर नननन ((((कककक (cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)धधधधनननन ककककेेेे ,,,,पपपप मममम,,(cid:25)(cid:25),,(cid:25)(cid:25) पपपपटटेेटटेे ककककोोोोकककक कककक---- ििििबबबब))))---- औऔऔऔरररर उउउउपपपपययययोोोोगगगग::::----
(1) अपनी (cid:31)(cid:1)(या म(cid:18) पेटकोक का इJत ेमाल करने वाले, काबा(cid:20)इड िविनमा(cid:20)णकारी उLोग, संबंिधत रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) क(cid:24) सD मित
(cid:31)ा;त (cid:1)कये िबना और उसके साथ रिजJ(cid:10) ीकरण कराये िबना एनसीआर रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18) काय (cid:20)नह? करेगा।
(2) संब\ रा(cid:14)य के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) -ारा जारी क(cid:24) गयी सD मित म(cid:18), (cid:31)ित माह और (cid:31)ित वष (cid:20)उ(cid:27) पा(cid:1)दत उ(cid:27) पाद(cid:16) क(cid:24) मा(cid:13)ा क(cid:24) तुलना
म(cid:18) (cid:31)ित माह और (cid:31)ित वष(cid:20) (cid:31)(cid:1)(या के िलए अनुम+ य मा(cid:13)ा को J प(cid:8) टत: Hप से िविनZद(cid:20)(cid:8) ट (cid:1)कया जाएगा।
(3) औLोिगक इकाई को, इसक(cid:24) तीन माह क(cid:24) खपत से अिधक पेटकोक का भंडारण करने क(cid:24) अनु>ा नह? होगी।
(4) एनसीआर रा(cid:14)य (cid:16) म(cid:18) पेटकोक के सभी उ(cid:27) पादक(cid:16) या प8र(cid:8) करिणय(cid:16), उनके (cid:31)ािधकृत ^ यवहा8रय(cid:16) तथा (cid:31)यो7 ता@ का संबंिधत रा(cid:14) य
(cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) म(cid:18) रिजJ (cid:10)ीकरण (cid:1)कया जाएगा।6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(5) प8र(cid:8)क रिणयां और उनके (cid:31)ािधकृत ^य वहारी एनसीआर रा(cid:14) य(cid:16) से संबंिधत रा(cid:14) य के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) -ारा जारी क(cid:24) गई सD मित
म(cid:18) अनुम+य मा(cid:13)ा के अनुसार केवल सD मित-(cid:31)ा; त और रिजJ (cid:10)ीकृत औLोिगक इकाइय(cid:16) को ही पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) कर(cid:18)गे।
(6) उ(cid:27)प ादक(cid:16) और प8र(cid:8)क रिणय(cid:16) -ारा पेटकोक क(cid:24) िब((cid:24) अिधकतम दो चरण(cid:16) से होगी, प8र(cid:8) करणी से उLोग या प8र(cid:8) करणी से
(cid:31)ािधकृत ^य वहारी से उLोग।
(7) एनसीआर रा(cid:14)य (cid:16) क(cid:24) केवल सDम ित (cid:31)ा;त तथा रिजJ (cid:10)ीकृत औLोिगक इकाइय(cid:16) को ही पेटकोक का सीधे आयात क(cid:24) अनु>ा दी
जाएगी और परेिषत माल (cid:31)यो7त ा औLोिगक इकाई के नाम से केवल उनके J वयं के (cid:31)योग के िलए होगा।
(8) एनसीआर रा(cid:14)य (cid:16) म(cid:18) ^य ापार के (cid:31)योजन(cid:16) के िलए पेटकोक के आयात क(cid:24) अनु>ा नह? दी जाएगी।
“परंतु य(cid:1)द कोई पंजीकृत औLोिगक इकाई अपनी ओर से पेटकोक का आयात करने के िलए तीसरे प(cid:11)कार को िनयु7 त करने क(cid:24)
इMछ ुक ह ैतो उसे इसक(cid:24) अनुमित दी जा सकती ह,ै बशतO (cid:1)क–
(क) ऐसा तीसरा प(cid:11)कार संबंिधत रा(cid:14)य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) म(cid:18) पंजीकृत हो;
(ख) तीसरे प(cid:11)कार -ारा (cid:1)कया जाने वाला आयात, िनदेश (2) मे उि(cid:3)लिखतानुसार औLोिगक इकाई क(cid:24) वाJ तिवक आव& यकता
तक सीिमत हो और यह (cid:1)कसी अ+ य प(cid:11)कार को िब((cid:24) के िलए न हो;
(ग) ऐसा तीसरा प(cid:11)कार खंड (क) और (ख) के संदभ (cid:20)म(cid:18) सीमा शु(cid:3) क (cid:31)ािधकरण(cid:16) को इस आशय क(cid:24) घोषणा उRोषणा (cid:31)J ततु करे।
(9) उ(cid:27)प ादक या प8र(cid:8)क रिणयां और उनके (cid:31)ािधकृत ^ यवहारी माह के दौरान उ(cid:27) पा(cid:1)दत और अंितम (cid:31)यो7 ता औLोिगक इकाइय(cid:16) को बेचे
गये पेटकोक और आरंभ और अंितम Jट ॉक का ब् यौरा (cid:13)ैमािसक आधार पर संबंिधत रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) को (cid:31)J तुत कर(cid:18)गे।
(10) तेल प8र(cid:8)क रिणय(cid:16) सिहत सभी अंितम (cid:31)यो7 ता मास के दौरान िविभ+ न [ोत(cid:16) से पेटकोक (J वउ(cid:27) पा(cid:1)दत, आयाितत, प8र(cid:8) करिणय(cid:16) या
(cid:31)ािधकृत ^य वहा8रय(cid:16) से खरीदे गये), मास के दौरान (cid:31)यु7 त मा(cid:13)ा, और आरंभ और अंितम J टाक का I यौरा (cid:13)ैमािसक आधार पर
संबंिधत रा(cid:14)य (cid:31)दषू ण बोड(cid:20) को (cid:31)J तुत कर(cid:18)गे।
(11) एनसीआर रा(cid:14)य (cid:16) के (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20), जैसा (cid:1)क ऊपर उ(cid:3) लेख (cid:1)कया गया ह,ै सD मितय(cid:16), रिजJ (cid:10)ीकरण, तेल प8र(cid:8) करिणय(cid:16) -ारा
क(cid:24) गई िब(cid:1)(य(cid:16) और औLोिगक इकाइय(cid:16) -ारा उपयोग के अिभलेख को अपलोड करने के िलए एक इलै7 (cid:10)ोिनक अिभलेख (cid:31)णाली को
िवकिसत कर(cid:18)गे और उ7त बोड(cid:20) पहले वष(cid:20) म(cid:18) इस जानकारी को मािसक आधार पर और त(cid:27) प& चात (cid:13)ैमािसक आधार पर के+ ,ीय
(cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) के साथ शेयर कर(cid:18)गे और रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) से (cid:31)ा; त होने पर यह डाटा के+ ,ीय (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20)
क(cid:24) वेबसाईट पर (cid:31)कािशत (cid:1)कया जाएगा।
(12) एनसीआर रा(cid:14)य (cid:16) म(cid:18) िJथत औLोिगक इकाइयां पेटकोक को केवल उ(cid:27) पादक(cid:16) या प8र(cid:8) करिणय(cid:16) और उनके (cid:31)ािधकृत ^ यवहा8रय(cid:16) से
(cid:31)ा;त (सोस(cid:20)) कर(cid:18)गी और वे इन उ(cid:27)प ाद(cid:16) को (cid:1)कसी अ+ य िबचौिलया [ोत से (cid:31)ा; त नह? कर(cid:18)गी चाह े वे एनसीआर रा(cid:14) य(cid:16) से बाहर
अविJथत ह(cid:16)।
(13) एनसीआर से इतर रा(cid:14)य (cid:16) म(cid:18) उ(cid:27)प ादक(cid:16) या प8र(cid:8) करिणय(cid:16) तथा उनके (cid:31)ािधकृितक ^ यवहा8रय(cid:16) को, जो एनसीआर रा(cid:14) य(cid:16) म(cid:18)
(cid:31)यो7त ा उLोग(cid:16) को िब((cid:24) कर रह े ह,= उपयु(cid:20)7 त िनदेश (4) के अनुसार उन रा(cid:14) य(cid:16) के रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोडW म(cid:18) रिजJ (cid:10)ीकरण
कराना होगा, जहां अंितम (cid:31)यो7त ा रह रह ेह =और वे इस बात को सुिनिaत कर(cid:18)ग े(cid:1)क िब(cid:1)(यां उपयु(cid:20)7 त (5) और (6) म(cid:18) (cid:1)दये गये
िनदेश(cid:16) के अनुसार ह(cid:16) और वे उपयु(cid:20)7त िनदेश (9) के अनुसार (cid:13)ैमािसक 8रपोट(cid:20) उस रा(cid:14) य के रा(cid:14) य (cid:31)दषू ण िनयं(cid:13)ण बोड(cid:20) को फाइल
कर(cid:18)गे, जहां अंितम (cid:31)यो7त ा रहते ह।=
2. यह अिधसूचना राजप(cid:13) म(cid:18) (cid:31)काशन क(cid:24) तारीख को (cid:31)वृ(cid:27) त होगी।
[फा. सं. 7 य-ू 16017/4/2018-सीपीए]
8रतेश कुमार Xसंह, संयु7 त सिचव¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
NOTIFICATION
New Delhi, the 25th May, 2018
G.S.R. 494(E).—Whereas, with a view to protecting and improving the quality of environment and preventing,
controlling and abating environmental pollution in the National Capital Region (NCR) States, there is a need to take
measures relating to sale and use of pet coke in the NCR States;
And Whereas, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (hereinafter referred to as the Ministry) has
received representations with reference to sale, use and import of petcoke indicating the even in cases of permitted use,
imports are not undertaken by the user agencies and are usually sourced through import facilitators;
And Whereas, the Ministry after considering the said representations is of considered opinion that in order to facilitate
the user under this notification, they can be permitted to source through import facilitators subject to the provisions of
this notification;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 3 of the Environment
(Protection) Act, 1986 (29 of 1986), the Central Government hereby issues the following directions, namely:-
Sale and use of pet coke in NCR States for carbide manufacturing industry using fuel grade pet coke wherein it is
used in the manufacturing process and not as a fuel: -
(1) The carbide manufacturing industry consuming pet coke in the process shall not operate in NCR States without
obtaining the consent of and registration with the concerned State Pollution Control Board.
(2) Consent issued by the concerned State Pollution Control Board shall clearly specify the quantity for the process
permitted per month and per annum vis-à-vis products produced per month and per annum.
(3) Industrial unit shall not be permitted to store pet coke for more than its three month’s consumption.
(4) All producers or refineries, their authorised dealers and users of pet coke in NCR States, shall be registered with
the concerned State Pollution Control Board.
(5) Refineries and their authorised dealers shall sell pet coke to only consented and registered industrial units in the
NCR States according to the quantity permitted in the consent issued by the concerned State Pollution Control
Board.
(6) Sale of pet coke by producers or refineries shall be in maximum two steps, from refinery-to-industry or from
refinery-to-authorised dealer-to-industry.
(7) Only consented and registered industrial units of NCR States shall be permitted to directly import pet coke and
consignment shall be in the name of user industrial units for their own use only.
(8) Import of pet coke for the purpose of trading shall not be permitted in NCR States:
Provided that in case a registered industrial unit desires to engage a third party to import pet coke on its behalf,
the same may be permitted, if-
(a) such third party registers with the concerned State Pollution Control Board;
(b) the import by the third party is limited to the actual requirement of the industrial unit as
specified in direction (2) and not for sale to any other party;
(c) such third party furnishes declaration with respect to clauses (a) and (b) to the custom
authorities.
(9) Producers or refineries and their authorised dealers shall submit details of pet coke produced and sold to end
user industrial units during the month, and opening and closing stock to the concerned State Pollution Control
Board on quarterly basis.
(10) All end user industrial units, including oil refineries, shall submit details of pet coke from different sources
during the month (self-produced, imported, purchased from refineries or authorised dealers), quantity consumed
during the month, and opening and closing stock to the concerned State Pollution Control Board on quarterly
basis.
(11) The NCR States Pollution Control Boards shall develop an electronic record system for uploading of consents,
registration, record of sales by oil refineries, and record of use by industrial units, as mentioned above and the8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
said Boards shall share this data with the Central Pollution Control Board on a monthly basis for the first one
year and thereafter on quarterly basis, and this data shall be published on the Central Pollution Control Board
website on receipt from the State Pollution Control Board.
(12) Industrial units in NCR States shall source pet coke only from producers or refineries and their authorised
dealers and they shall not source these products from any other intermediaries even when they are located
outside the NCR States.
(13) For producers or refineries and their authorised dealers in non NCR States who are making sales to user
industries in NCR States, such producers or refineries shall have to be registered with the State Pollution
Control Board of the States where the end users reside in accordance with direction (4) above and they shall
ensure that the sales are as per the directions (5) and (6) above, and they shall file quarterly reports to the State
Pollution Control Board of the State where the end users reside in accordance with direction (9) above.
2. This notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.
[F.No. Q-16017/4/2018-CPA]
RITESH KUMAR SINGH, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.