See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À – 4 , 04 2023( 14 1944) . 07
Part – IV A BENGALURU, WEDNESDAY, 04, JANUARY, 2023(PUSHYA , 14, SHAKAVARSHA, 1944) No. 07
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : RDPR/29/GPA/2022 ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ,
ಬ(cid:3710)ಮಹ(cid:3378) ಕಟ(cid:3171) ಡ
(cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:04-01-2023.
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1993 (1993ರ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) 14)ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣಗ(cid:3632)ದ 315 ಮ(cid:3425)(cid:3176) 64 (cid:3596)ಂ(cid:3453)(cid:3233) ಓ(cid:3453)(cid:3206)ಂ(cid:3389)(cid:3428)
ಪ(cid:3187) ಕರಣ 316 ರ (cid:3561)ಲಕ ಪ(cid:3187) ದತ(cid:3176) (cid:3647)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಚ(cid:3617)(cid:3573)(cid:3693), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650), ಈ
(cid:3203)ಳ(cid:3209)ಡ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) (ಕಟ(cid:3171) ಡಗಳ (cid:3483)(cid:3557)(cid:4305)ಣದ (cid:3564)(cid:3623)
(cid:3303)(cid:3617)(cid:3189) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) ಗಳ, (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) ಗಳ
(cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) (cid:3557)ದ(cid:3588) ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಗ(cid:3635), 2022 ರ ಕರಡ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:03-08-2022 ರ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3542)ಗ-4ಎ ರ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)(cid:3693) ಅದ(cid:3588)ಂದ (cid:3527)(cid:3468)ತ(cid:3587)(cid:3230)ವ ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ಗ(cid:3633)ಂದ ಸದ(cid:3588)
ಕರ(cid:3378)(cid:3233) ಆ(cid:3203)(cid:3193) ೕಪ(cid:3413) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಸಲ(cid:3713)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)ದ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ
(cid:3561)ವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3453)ನಗ(cid:3641)ಳ(cid:3227)(cid:3228) ಸ(cid:3618)(cid:3189) ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) (cid:3206)ೕ(cid:3588)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ:
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಸದ(cid:3588) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) (cid:3650) (cid:3692)ವ(cid:4305)ಜ(cid:3483)ಕ(cid:3588)(cid:3233) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:03-08-2022 (cid:3599)(cid:3455)
ಲಭ(cid:3186) (cid:3647)(cid:3230)(cid:3659)(cid:3428) (cid:3557)(cid:3378)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಸದ(cid:3588) ಕರ(cid:3378)ನ (cid:3704)(cid:3539)ಧದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3693)(cid:3191) ೕ(cid:3202)ತ(cid:3647)ದ ಆ(cid:3203)(cid:3193) ೕಪ(cid:3413) ಅಥ(cid:3647)
ಸಲ(cid:3713)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3588)ಗ(cid:3408)(cid:3693)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಈಗ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1993 (1993ರ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) 14) ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 316 ರ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ದತ(cid:3176) (cid:3647)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರವ(cid:3485)(cid:3180)
ಚ(cid:3617)(cid:3573)(cid:3423), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) ಈ (cid:3561)ಲಕ ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ರ(cid:3273)(cid:3695)ತ(cid:3176) (cid:3458), ಎಂದ(cid:3593);-
(1)2
ಉಪ (cid:3648)(cid:3468)ಗ(cid:3635)
1. (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) (ಕಟ(cid:3171) ಡಗಳ (cid:3483)(cid:3557)(cid:4305)ಣದ (cid:3564)(cid:3623) (cid:3303)(cid:3617)(cid:3189) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3423)ಗಳ, (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200)
(cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3423)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3227)(cid:3187) ಮ (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) ಗಳ (cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) (cid:3557)ದ(cid:3588)
ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಗ(cid:3635), 2022 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಇ(cid:3650) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ಅಂ(cid:3423)ಮ(cid:3647)(cid:3228) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)(cid:3693)ದ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬ(cid:3590)ತ(cid:3176) (cid:3458).
2. 18(cid:3489) ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಯ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436)
(cid:3587)(cid:3316) (ಕಟ(cid:3171) ಡಗಳ (cid:3483)(cid:3557)(cid:4305)ಣದ (cid:3564)(cid:3623) (cid:3303)(cid:3617)(cid:3189) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3423)ಗಳ, (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3423)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3227)(cid:3187) ಮ (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) ಗಳ (cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ) (cid:3557)ದ(cid:3588) ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಗ(cid:3635), 2015 ರ 18(cid:3489) ಉಪ(cid:3648)(cid:3468)ಯ (cid:3224)ಡ
(4) (cid:3203)(cid:3161) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) :-
“(4) (cid:3205)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3197) ಕಟ(cid:3171) ಡಗ(cid:3635): (cid:3205)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3197) ಕಟ(cid:3171) ಡಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3528)ಡ(cid:3534)(cid:3197)(cid:3228)(cid:3590)ವ (cid:3212)(cid:3618) (cid:3302)ಗದ
ಕ(cid:3483)ಷ(cid:3171) ಅಳ(cid:3428)(cid:3575),-
i. 255 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ (cid:3497)(cid:3189) (cid:3350)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3560)ಂ(cid:3542)ಗದ(cid:3618)(cid:3189) 3
(cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಎಡಬ(cid:3453), ಬಲಬ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3708)ಂಬ(cid:3453)ಯ(cid:3618)(cid:3189) 1.5 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601)
ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
ii. 510 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗಳ ವ(cid:3593)(cid:3228)ನ (cid:3497)(cid:3189) (cid:3361) ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3560)ಂ(cid:3542)ಗದ(cid:3618)(cid:3189)
(cid:3528)ಡ(cid:3534)(cid:3197)ದ (cid:3212)(cid:3618) (cid:3302)ಗದ ಅಳ(cid:3428)(cid:3575) 3 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಎಡಬ(cid:3453), ಬಲಬ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231)
(cid:3708)ಂಬ(cid:3453)ಯ(cid:3618)(cid:3189) 2.5 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
iii. 1020 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ (cid:3497)(cid:3189) (cid:3350)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3560)ಂ(cid:3542)ಗದ(cid:3618)(cid:3189) 4.5
(cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಎಡಬ(cid:3453), ಬಲಬ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3708)ಂಬ(cid:3453)ಯ(cid:3618)(cid:3189) 3 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601)
ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
iv. 2025 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ (cid:3497)(cid:3189) (cid:3350)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3560)ಂ(cid:3542)ಗದ(cid:3618)(cid:3189) 8
(cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಎಡಬ(cid:3453), ಬಲಬ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3708)ಂಬ(cid:3453)ಯ(cid:3618)(cid:3189) 4.50 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601)
ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
v. 4050 ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3228)ನ (cid:3497)(cid:3189) (cid:3350)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3560)ಂ(cid:3542)ಗದ(cid:3618)(cid:3189) 9
(cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಎಡಬ(cid:3453), ಬಲಬ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3708)ಂಬ(cid:3453)ಯ(cid:3618)(cid:3189) 6.00 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601)
ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
vi. 8100 (cid:3198)(cid:3161) ಂತ ಚದರ (cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ (cid:3713)(cid:3273)(cid:3166) ನ (cid:3648)(cid:3692)(cid:3176) ರದ (cid:3497)(cid:3189) (cid:3350)ಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428)
(cid:3560)ಂ(cid:3542)ಗದ(cid:3618)(cid:3189) 10 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಎಡಬ(cid:3453), ಬಲಬ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3708)ಂಬ(cid:3453)ಯ(cid:3618)(cid:3189) 8
(cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
vii. ಈ ಕಟ(cid:3171) ಡಗ(cid:3635) (cid:3618)(cid:3526)(cid:3171) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3716)ಂ(cid:3453)ಲ(cid:3189) (cid:3453)ದ(cid:3178) (cid:3593) ಅ(cid:3650)ಗಳ ಗ(cid:3588)ಷ(cid:3172) ಎತ(cid:3176) ರ(cid:3650) 2 ಮಹ(cid:3378)ಗ(cid:3635)
ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;3
viii. (cid:3205)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3197) ಕಟ(cid:3171) ಡಗಳ ಗ(cid:3588)ಷ(cid:3172) ಎತ(cid:3176) ರದ ಅಳ(cid:3428)(cid:3575) 15 (cid:3558)ೕಟ(cid:3601) ಗ(cid:3632)(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ; ಮ(cid:3425)(cid:3176)
ix. ಇಂತಹ ಎತ(cid:3176) ರ(cid:3650)ಳ(cid:3190) (cid:3205)(cid:3227)(cid:3588)(cid:3197) ಕಟ(cid:3171) ಡಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3704)(cid:3539)(cid:3468)(cid:3693)(cid:3464)(cid:3428) ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ
ಗ(cid:3588)ಷ(cid:3172) (cid:3488)ಲದ (cid:3647)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3176) (cid:3575) (cid:3669) 65 ರ(cid:3680)(cid:3171) ಆ(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3302)(cid:3170) (cid:3485)(cid:3692)ರ ಮ(cid:3425)(cid:3176)
ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189)
((cid:3203).ಆ(cid:3601) . (cid:3590)ದ(cid:3187) ಪ(cid:3181) )
(cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)ಶಕ(cid:3590) ((cid:3509).(cid:3587)(cid:3316)) (cid:3707)(cid:3231) ಪದ(cid:3483)(cid:3558)ತ(cid:3176)
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3314)(cid:3348) (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305),
(cid:3227)(cid:3187) (cid:3558)ೕ(cid:3407)(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
Government of Karnataka
No. RDP 29 GPA 2022 Karnataka Government Secretariat,
M.S Building,
Bangalore, Date:04-01-2023.
NOTIFICATION
Whereas the draft of the Karnataka Grama Swaraj And Panchayath Raj (Zilla
Panchayaths, Taluka Panchayaths and Grama Panchayaths control over Erection of
Buildings) (Amendment) Model Bye-Laws 2022, Which the Government of Karnataka
proposes to make, in exercise of the powers conferred by section 316 read with the sections
315 and 64 of Karnataka Grama Swaraj and Panchayath Raj Act, 1993 (Karnataka 14 of
1993) was published in notification no. RDP 29 GPA 2022, dated:03-08-2022, inviting as
objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby with in thirty days
from the date of its publication in the Karnataka Gazette.
And whereas, the said Gazette was made available to the public on 03-08-2022;
And whereas, the objections and suggestions received in respect of the said draft
have been considered by the State Government;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Section 316 of the Karnataka
Grama Swaraj and Panchayath Raj Act 1993, (Karnataka 14 of 1993) the Government of
Karnataka here by makes the following Bye-laws, namely;-R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
4
Bye-Laws
1. Title and Commencement: (1) These Bye-Laws shall be called the Karnataka
Panchayath Raj (Zilla Panchayaths, Taluka Panchayaths and Grama Panchayaths
control over Erection of Buildings)(Amendment) Model Bye-Laws, 2022.
(2) These shall come into force from the date of their final publication in the official
Gazette.
2. Amendment of Bye-Law 18 : In Bye-Law 18(4) of Karnataka Grama Swaraj and
Panchayath Raj (Zilla Panchayaths, Taluka Panchayaths and Grama Panchayaths
control over Erection of Buildings) Model Bye-Law 2015 shall be substituted;-
“(4) Industrial Buildings: The minimum open space of Industrial Buildings .-
i. 3 Mtr. on front and 1.5 Mtr. on left side, right side and back side for plots upto 255
Sq.m.;
ii. 3 Mtr. on front and 2.5 Mtr. on left side, right side and back side for plots upto 510
Sq.m.;
iii. 4.5 Mtr. on front and 3 Mtr. on left side, right side and back side for plots upto 1020
Sq.m.;
iv. 8 Mtr. on front and 4.5 Mtr. on left side, right side and back side for plots upto 2025
Sq.m.;
v. 9 Mtr. on front and 6 Mtr. on left side, right side and back side for plots upto 4050
Sq.m.;
vi. 10 Mtr. on front and 8 Mtr. on left side, right side and back side for plots upto 8100
Sq.m.;
vii. The maximum height of buildings shall be two stores. If the building does not lift;
viii. The maximum height of industrial buildings shall be 15 Mtr.; and
ix. The maximum height of industrial buildings floor area ratio 65%.;
By order and in the name
of the Governor of Karnataka
(K.R. Rudrappa)
Director (Panchayat Raj) and
Ex-officio Joint Secretary to Government
Rural Development and Panchayat Raj Department.
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು