DELHI SKILL AND ENTREPRENEURSHIP UNIVERSITY BILL 2019

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 339] fnYyh] cq/okj] fnlEcj 4] 2019@vxzgk;.k 13] 1941 ¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 314 No. 339] DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 4, 2019/ AGRAHAYANA 13, 1941 [N.C.T.D. No. 314 Hkkx—IV PART—IV —————— jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI ————————— fnYyh fo/kku lHkk lfpoky; vf/klwpuk fnYyh] 3 fnlEcj] 2019 Qk- la- 21¼47½@dkS’ky ,oa mn~;ferk fo’o-@2019@,y,,l&VI@fo/kk;h@2781-&fuEufyf[kr loZlk/kkj.k dh tkudkjh gsrq idz kf'kr fd;k tkrk gS%— 2019 dk fo/ks;d la[;kkad 04 fnYyh dkS”ky ,oa mn~;ferk fo”ofo|ky; fo/ks;d] 2019 ¼tSlkfd jk"Vªh; jkt/kuh {ks=k fnYyh dh fo/ku lHkk esa fnukad 03 fnlEcj] 2019 dk iqj%LFkkfir fd;k x;k½ f”k{kk d s fofHkUu {ks=k sa e sa vuqiz;kxs foKku vkSj dkS”ky iznku dju s d s fy, vkSj tulkfa[;dh; HkkT; dk ykHk mBku s d s fy,] fMtkbu rFkk jk’Vª d s fodkl d s fy, fodkl”khy] ifz”kf{kr rFkk jkts xkjijd ekuo lalk/ku dh pqukfSr;k sa l s fuiVu s d s fy, dkS”ky mUeq[k dk;ZØe iznku djuk d s fy, 6239 DG /2019 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ,d fo/ks;d] 2019 Hkkjr x.kjkT; d s 70o sa o’k Z e sa jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh fo/kkulHkk }kjk bl s fuEukuqlkj vf/kfu;fer fd;k tk;xs k%& संि(cid:4)(cid:5) 1-¼1½ ;g vf/kfu;e fnYyh dk”S ky ,oa mn;~ ferk fo”ofo|ky; vf/kfu;e] 2019 dgyk,xkA शीष(cid:10)क एवं (cid:14)ारंभ ¼2½ ; s ljdkjh jkti= esa vf/klpw uk dh frfFk l s iHzkkoh gksaxs A ifjHkk’kk,¡ 2-¼1½ bl vf/kfu;e esa tc rd izlxa ds vuqlkj vU;Fkk vifs{kr u gk&s ¼d½ ^^”kfS{kd ifj’kn*~* ls vfHkizk; fo”ofo|ky; dk ifj’kn ~ l s g(S ¼[k½ Þ'kfS{kd LVkQß ls vfHkçk; mu Jfs.k;k sa ds LVkQ ls g]S tks fo'ofo|ky; ds 'kfS{kd LVkQ ds fy, fo'ofo|ky; d s fu;ekas }kjk ukfer fd, tkrs g(S ¼x½ ^^ckMs *Z* ls vfHkizk; fo”ofo|ky; dk izc/aku ckMs Z ls g(S ¼?k½ ^^dESil** l s vfHkizk; fo”ofo|ky; }kjk f”k{kk ;k vuql/akku ;k nkus ksa dh O;oLFkk gsr q fo”ofo|ky; }kjk LFkkfir ;k xfBr bdkb Z ls g(S ¼³½ ^^lkeF;*Z* l s vfHkizk; ukdS jh dh Hkfwedk dk s lQyrk ,o a n{krk l s djus d s fy, O;fDrRo d s fodkl rFkk visf{kr Kku ,o a lh[kus dh ;ksx;rk l s g(S ¼p½ ^^dUsn*z* ls vfHkizk; fo”ofo|ky; }kjk LFkkfir ;k vuqjf{kr dUsnz ls g(S ¼N½ ^^iez k.k i=** ls vfHkizk; fnYyh dk”S ky fo”ofo|ky; }kjk inz ku fd, x, ,sl s iqjLdkj tk s lQyrkiow dZ f”k{kk izkIr djus oky s dks inz ku fd;k tk,xk tlS kfd fu/kkfZjr gS l s g(S ¼t½ ^^dyq kf/kifr** ^^dyq ifr** rFkk ^^le&dyq ifr** l s vfHkizk; Øe'k% fo'ofo|ky; dk dyq kf/kifr] dyq ifr rFkk ledyq ifr l s g(S ¼>½ ^^ijh{kk fu;a=d** ls vfHkizk; fo”ofo|ky; dh ijh{kk ds fu;a=d ls g(S ¼¥½ ^^foÙk fu;a=d** ls vfHkizk; fo”ofo|ky; ds foÙk fu;a=d ls g(S ¼V½ ^^dkVs *Z* ls vfHkizk; fo”ofo|ky; dk dkVs Z l s g(S ¼B½ ^^ØfsMV Ýes od*Z* l s vfHkizk; fo”ofo|ky; }kjk fodflr ÝseodZ tk s ukSdjh dh Hkfwedk dk s lQyrkiow dZ ;k n{krk l s fuHkku s ds fy;s Nk=ksa }kjk ;kXs;rk gkfly djus ds fy, f”k{kk] dk”S ky rFkk lh[ku s dh dyk dks fodflr djuk l s g(S ¼M½ ^^ikB;~ Øe idS ts ** l s vfHkizk; ;kXs;rk vk/kkfjr ikB;~ Øe idS t ftlesa ikB;~ fooj.k] ikB;~ iqLrd]sa Nk=k as dk eUS;vw y] Vªus lZ xkbMZ ] Vªfsuax eUS;vw y] vkdyu ,oa eYw ;kda u fn”kk&funs”Z k rFkk ,slh lHkh lkexzh rFkk byDS VªkWfud lkexzh tkfsd dk”S ky f”k{kk d s fy, vifs{kr g S vkjS dk”S ky fu’iknu d s fy, Nk=k sa dks vifs{kr ifz”k{k.k rFkk ukdS jh iku s okyk as rFkk ukdS jh i”s kk yksxksa dk s vifs{kr ;kXs;rk l s g(S ¼<½ ^^Mhu** l s vfHkizk; fo'ofo|ky; dk Mhu l s g(S ¼.k½ ^^fMxzh** dk vFkZ fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 22 ds vra xZr ljdkjh xtV esa vf/klpw uk }kjk fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk fofufn’ZV ,slh dkbs Z fMxzh ls g(S ¼r½ ^^fnYyh** l s vfHkizk; jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ls g(S ¼Fk½ ^^foHkkx** ls vfHkizk; fdlh lda k; esa 'k{S kf.kd foHkkx ls g(S ¼n½ ^^fMIykes k** l s vfHkizk; ,slk iqjLdkj tkfsd fMxzh ugh a gksxh vkjS fo”ofo|ky; }kjk inz ku dh tk,xh fd izkIrdÙkk Z us fu/kkfZjr ikB;~ Øe lQyrkiwodZ ijw k fd;k gS l s g(S ¼/k½ ^^depZ kjh** ls vfHkizk; fo”ofo|ky; }kjk fu;Dq r dkbs Z O;fDr l s g(S ¼u½ ^^lda k;** l s vfHkizk; fo'ofo|ky; dk v/;;u lda k; ls g(S ¼i½ ^^foŸk lfefr** ls vfHkizk; fo”ofo|ky; dh foŸk lfefr ls g(S ¼Q½ Þljdkjß l s vfHkçk; jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mi jkT;iky ls g]S ftudh fu;fqä vuPq Nns 239 ds rgr jk"Vªifr }kjk dh tkrh g S vkSj bl çdkj mUg sa lfao/kku d s vuPq Nns 239 ,, d s rgr inukfer fd;k tkrk g(S[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 ¼c½ ^^gkWy** l s vfHkizk; fo”ofo|ky; ds fo|kfFk;Z k sa d s fy; s vkokl ;k fuxfer thou dh ,d bdkb Z ls g(S ¼Hk½ ^^laLFkku** l s vfHkizk; S fo”ofo|ky; }kjk LFkkfir ;k vuqjf{kr “kfS{kd lLa Fkku l s g(S ¼e½ ^^vunq ”s kd** ls vfHkizk; fo”k’skK {ks= e sa dk”S ky inz ku dju s d s fy, fo”k’sk :i ls fu;Dq r O;fDr l s g(S ¼;½ Þdnkpkjß l s vfHkçk; fu;eksa vkjS v/;kn's k ds }kjk fu/kkfZjr fdlh dnkpkj l s g(S ¼,,½ ^^jk’Vªh; O;kolkf;d ekud** ls vfHkizk; lca fa/kr lDS Vj dk”S ky ifj’kn~ }kjk fodflr jk’Vªh; O;kolkf;d ekud rFkk tk s fu’iknu dks ifjHkkf’kr djrk gkAs ukSdjh i”s kk ;k ukdS jh ikus okys O;fDr d s fy, vifs{kr dk”S ky ,oa ;kXs;rk tkfsd fdlh ukdS jh fo”k’sk ds fy, f”k{kk] ifz”k{k.k ;k Hkrh Z d s fy, ekud Hkfwedk vnk djxs h l s g(S ¼,ch½ ^^jk’Vªh; dk”S ky fodkl ,tsalh** ls vfHkizk; dUsnzh; ljdkj }kjk vf/klfwpr jk’Vªh; dk”S ky fodkl ,tlsa h l s g(S ¼,lh½ ^^jk’Vªh; dk”S ky fodkl dkiksZj”s ku** ls vfHkizk; dUsnzh; ljdkj }kjk vf/klfwpr jk’Vªh; dk”S ky fodkl dkiksZj”s ku l s g(S ¼,Mh½ ^^jk’Vªh; dk”S ky vgZrk <+kpa k** ls vfHkikz; jk’Vªh; mí”s ;ks a ij vk/kkfjr dUsnzh; ljdkj }kjk dk”S ky ds fy, vf/klfwpr vgZrk vk”oklu <+kapk] vifs{kr dk”S ky ;k ;ksx;rk ds vk/kkj ij ifjHkkf’kr dk”S ky rFkk Kku ds Lrj ij f”k{kk dh O;oLFkk l s g(S ¼,b½Z ^^vf/klpw uk** l s vfHkizk; ljdkjh jkti= esa idz kf'kr vf/klpw uk ls g(S ¼,,Q½ ^^dyq ku”q kkld** ls vfHkizk; fo”ofo|ky; dk dyq ku”q kkld ls g(S ¼,t½s ^^fu/kkfZjr** l s vfHkizk; bl vf/kfu;e d s vUrxZr fufeZr vf/kfu;e ;k v/;kn”s k ;k fofu;e }kjk fu/kkfZjr ls g(S ¼,,p½ ^^jftLVªkj** l s vfHkizk; fo”ofo|ky; dk jftLVªkj ls g(S ¼,vkb½Z ^^Ldyw ** l s vfHkizk; fo”ofo|ky; ds v/;;u dk Ldyw ls g(S ¼,t½s ^^dk”S ky** ls vfHkizk; f”k{kk d s ek/;e ls gkfly vgZrk ,oa ;kXs;rk ,oa lQyrkiow dZ rFkk iHzkkjh :i ls ukdS jh djus d s fy; s rjhds lh[kuk l s g(S ¼,d½s ÞLVkQß l s vfHkçk; fo'ofo|ky; d s leLr f'k{k.k vkjS xjS &f'k{k.k LVkQ l s g(S ¼,,y½ ^^vf/kfu;e**] ^^v/;k;n”s k** rFkk fofu;e ls vfHkizk; fo”ofo|ky; d s vf/kfu;e] v/;kn”s k rFkk fofu;e ls g(S ¼,,e½ ^^v/;kid** l s vfHkizk; fo”ofo|ky; e s va unq ”s k] Vhfpxa ;k vuql/akku lapkfyr dju s gsr q ifz”k{k.k inz ku dju s d s fy, fu;Dq r izkQs slj] lgk;d izkQs slj rFkk vU; ,sl s O;fDr ;k fo”ofo|ky; }kjk vuqjf{kr dkbs Z lLa Fkku@dUsnz rFkk vf/kfu;e }kjk inLFkkfir v/;kid l s g(S ¼,,u½ ^^fo”ofo|ky;** l s vfHkizk; bl vf/kfu;e ds vUrxZr LFkkfir fnYyh dk”S ky fo”ofo|ky; l s g(S ¼,vk½ss ^^fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs ** ls vfHkizk; fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] 1956 ds vra xZr LFkkfir fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs ls gAS fo”ofo|ky; 3- ¼1½ ljdkjh xtV e sa vf/klpw uk }kjk ljdkj ykxw frfFk ls fnYyh dk”S ky ,Ma m|ferk fo”ofo|ky; ds uke ls dk lekesyu fo”ofo|ky; LFkkfir djxs h ftle sa dyq kf/kifr] mi&dyq kf/kifr] le&dyq ifr] dkVs Z d s iFz ke lnL;] icz /aku cksM]Z “kfS{kd ifj’kn ~ rFkk fo”ofo|ky; dh foÙkh; lfefr rFkk lHkh ,sl s O;fDr tk s ,sls dk;kyZ ; es a fu;Dq r fd, x, gkas ;k lnL; d s :i es a ,sl s dk;kyZ ; ;k lnL;rk esa fujra j gkAsa ¼2½ fo”ofo|ky; mijkDs r uke ls fudk; dkiksZjVs gkxs k tks fujra j mÙkjkf/kdkj gksxk vkjS “kfDr ds lkFk ,d dkWeu lhy gkxs h] bl vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vu:q i lia fÙk dks tCr rFkk fuiVku rFkk lfaonk dk vf/kdkj gksxk rFkk mDr uke l s edq nek Hkh dj ldr s gASa c”kr sZa fd ljdkj dh enn ls tCr Hkfwe rFkk fufeZr fcfYMax dk fuiVku ljdkj ds iow kuZ eq kns u ls gkxs kA ¼3½ fo'ofo|ky; mR—"Vrk çkfIr dk ,d dæsa gksxk] tgk a mPp f'k{kk ds mHkjr s {ks=k sa esa f'k{k.k rFkk vuql/akku ij /;ku dfsaær fd;k tk,xk fdarq ;s bathfu;fjxa ] çk|S kfsxdh] foKku] ekuork] lkekftd foKku vkjS çc/akurd lhfer ugha gkxas s vkSj var%&vu'q kklfud f'k{kk rFkk vuql/akku dk s c<k+ok nsxa s rkfd ,ls s vkjS çfrc)rk okys {ks=ksa es a mR—"Vrk çkIr dh tk ld(s vf/kdkfjrk 4- ;Fkk micfa/kr ds flok; ;k bl vf/kfu;e ds vra xZr {ks= dh lhek ftlds vra xZr fo”ofo|ky; viuh “kfDr;ks a dk i;z kxs djxs k] ok s g S jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh( fo”ofo|ky; 5- fo”ofo|ky; ds mí”s ; g%Sa& d s mí”s ;4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼d½ dk”S ky f”k{kk es a x.q koÙkk dh fo”oLrjh; lLa Fkku d s :i esa LFkkfir djuk ftl s m|ksx] jk’Vªh; rFkk vra jk’ZVªh; ekU;rk izkIr gk(s ¼[k½ ukdS jh ;kXs; ekuoh; lzksr fodflr djuk rFkk vFkOZ;oLFkk dh of`) ,o a fodkl ds fy, IysleVsa e sa lgk;rk( ¼x½ dk”S ky f”k{kk d s mí”s ;k sa ij fofHkUu Lrj ij fMtkbu dh xbZ dk”S ky n{krk ,o a ;kXs;rk ds lkFk O;fDr;kas dks ifz”kf{kr djuk( ¼?k½ Vªfsuxa ] Vhfpxa rFkk vuql/akku dk fo”oLrjh; ekunMa LFkkfir djuk( ¼³½ luq E; i<+kbZ i.z kkyh d s fy, volj inz ku djuk vkjS thou i;UZr i<k+bZ ,o a dk”S ky fodkl ds fy, IyVs Qke Z miyC/k djkuk( ¼p½ m|kxs ksa ds lkFk laidZ fodflr djuk rkfd mudh vko”;drk ,oa mEehn ds vuqlkj dk”S ky f”k{kk miyC/k djk;k tk ld(s ¼N½ m|kxs ksa ds lkFk l;a Dq r :i ls dk”S ky vk/kkfjr dk;ØZ e fMtkbu r;S kj dj ykxw djuk( ¼t½ Bds ns kjh ifzr dks c<+kuk vkSj izk;kfsxd y{; d s fy, izj.s kk gsrq bdks flLVe cuk;k tk,( ¼>½ uokpkj] lt` ukRed ,oa i;z kxs kRed dh thokRek dk s mÙkfstr djuk( ¼¥½ izo”s k] fu;fqDr] eYw ;kda u] iRz;k;u] i”z kklu rFkk foÙk d s ekeyks a e as mPp Lrjh; ikjnf”kZrk cukuk( ¼V½ O;kikj Å’ekf;=] rduhd LFkkukUrj.k dia uh rFkk uokpkj QkmMa ”s ku LFkkfir djuk( ¼B½ iqLrd]sa tjuy if=dk] fjikVs ]Z v/;;u”khy vuPq Nns idz kf”kr djuk tlS kfd fu/kkfZjr g(S ¼M½ mijkDs r dk s gkfly djus ;k fo”ofo|ky; ds fdlh mí”s ; dks gkfly dju s d s fy, izklfaxd] vko”;d ;k lpa kyu tSlh lHkh pht sa djuk( fo”ofo|ky; 6- fo”ofo|ky; dh fuEu “kfDr;k a gkxsa h vkjS e[q ;r% fuEu dk;Z gksax%s& dh “kfDr;k a ,o a dk;Z ¼i½ jk’Vªh; dk”S ky vgZrk Ýes od Z dk vuiq kyu( (ii) mí”s ;k sa dk s gkfly djus ds fy, foÙkh;] i”z kklfud rFkk “kfS{kd ekeyksa esa Lok;Ùkrk( (iii) jk’Vªh; O;kolkf;d ekud d s vu:q i ØfsMV ÝseodZ fodflr djuk tkfsd fofufn’ZV ,slh fudk;ksa }kjk fodflr gks ;k jk’Vªh; dk”S ky vgZrk Ýes od Z d s vra xZr Hkh fofufnZ’V gk(s (iv) iRz;ds Lrj rFkk iRz;ds dk”S ky d s fy, ikB;~ Øe idS st fodflr djuk tlS kfd ifjHkkf’kr gS ;k jk’Vªh; dk”S ky vgZrk Ýes odZ es a fufgr g(S (v) ,sl s dk”S ky ,oa lca ) {ks=ksa es a ,sls dk”S ky ,o a lac) {ks=k sa esa ØfsMV Ýseod Z rFkk ikB;~ Øe idS st d s lkFk dk”S ky f”k{kk] Vhfpxa rFkk vunq ”s k ds ekunMa ,oa ijS kehVj ifjHkkf’kr djuk tlS k fo”ofo|ky; mfpr le>(s (vi) ,sl s dk”S ky ,oa lca ) {ks=ksa esa ØfsMV Ýes odZ rFkk ikB;~ Øe idS ts ds vu:q i vunq ”s k nus k tlS kfd fo”ofo|ky; mfpr le>]s bld s mí”s ;k sa d s lkFk Kku] dkS”ky ifz”k{k.k ,o a lqlaxr d s ipz kj d s fy,( (vii) fo”ofo|ky; vius mí”s ;ksa ds rgr le;&le; ij dk”S ky ds vykok yfuZax dh “kk[kk e sa Hkh f”k{kk inz ku dj ldrk g(S (viii) fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] 1956 ;k jk’Vªh; dk”S ky vgZrk ÝseodZ d s izko/kkuk sa d s vu:q i fMxzh] fMIykes k] iez k.k i= rFkk vU; iqjLdkj inz ku djuk] tlS k ekeyk gk(s (ix) ijh{kk ds ekunMa ;k Kku ds vkdyu ds vU; mik; rFkk Nk= dh {kerk ;k fo”ofo|ky; esa nkf[ky dks ifjHkkf’kr djuk( (x) ijh{kk lpa kfyr djuk ;k Kku dk vU; vkdyu ;k {kerk ;k ijh{kk dh izekf.kdrk ;k dk”S ky f”k{kk ds lLa Fkkuksa dh vU; vkdyu i.z kkfy;ka tSlkfd fo”ofo|ky; le;&le; ij fu/kkfZjr djxs h( (xi) dk”S ky esa Nk=ks a d s O;ogkfjd ifz”k{k.k d s mí”s ; gsr q m|ksxk sa dh igpku djuk vkjS ekU;rk izkIr dju s d s mí”s ; l s m|kxs e sa ,sls O;ogkfjd ifz”k{k.k e sa Nk= }kjk {kerk izkIr dju s d s fy, ekU;rk gsr q ekunMa ifjHkkf’kr djuk( (xii) dk; Z ;k m|kxs esa lca ) rtcq k Z d s vk/kkj ij dk”S ky esa n{krk rFkk ekU;rk ;k iow Z yfuxZa ds vkdyu d s ekunMa ,o a mik; dks ifjHkkf’kr djuk( vkjS ØfsMV Ýes od Z d s lkFk ,sls yfuxZa ;k {kerk d s fy, ØfsMV ij lgefr([PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 (xiii) yfuxZa vkmVde ij le>kSrk fd, fcuk u, yfuZax volj dk s c<k+ok nus s d s fy, fgr d s gLrkra j.k gsrq ekunMa fu/kkfZjr djuk( (xiv) fo”ofo|ky; }kjk ,slh vgZrk ,o a ;ksx;rk d s lkFk vifs{kr dk”S ky f”k{kk] Vhfpxa ;k vU; “kfS{kd f”k{kk izkjHak djuk tk s mfpr gk s vkSj bld s fy, O;fDr;k sa dk s vuc/ak] vof/k ds fy, fu;Dq r djuk( (xv) dk; Z ds fy, O;fDr dh fu;fqDr ;k i;kIZr rtcq k Z gk s ;k fdlh fo”ofo|ky; ;k “kfS{kd lLa Fkku ;k fdlh m|kxs eas dk;Zjr gks vkSj vifs{kr tkudkjh ;k ;kXs;rk fo”ofo|ky; d s lgk;d] xsLV ;k ohftfVax lda k; d s :i es a pkgrk gk s tks fo”ofo|ky; }kjk fu/kkfZjr fd;k tk,xk( (xvi) fu/kkfZjr ekunMa k sa ;k jk’Vªh; dk”S ky vgZrk Ýes od Z ds vu:q i dk”S ky f”k{kd rFkk ifz”k{k.k nus s okyks a d s vkdyu rFkk iRz;k;u ds fy, iSjkehVj fu;r djrk ;k budh vuiq fLFkfr esa ,sl s ekunMa fo”ofo|ky; }kjk fu/kkfZjr fd, tk,ax(s (xvii) i”z kklfud ,oa vU; in lf`tr djuk rFkk mu ij fu;fqDr;k a djuk( (xviii) fo”ofo|ky; }kjk inz Ùk Vªfsuxa ] ijke”kZ rFkk lykg lfoZl lfgr f”k{kk rFkk vU; lfoZl ds fy, Nk=kas rFkk vU; O;fDr;k]sa laLFkkuk]sa m|ksxksa ;k fudk;k sa l s Qhl rFkk vU; iHzkkj vyx&vyx izkIr djsxh tlS kfd fo”ofo|ky; mfpr le>(s (xix) bld s vf/kdkj {ks= d s varxZr dESil vkjS ifz”k{k.k dUsnz lfgr ,slk vkra fjd <kpa k LFkkfir vkjS vuqjf{kr djuk tkfsd bld s mí”s ;k sa dk s gkfly djus ds fy, vko”;d g(S (xx) Hkfo’; d s fy, vifs{kr dk”S ky vko”;drkvk sa d s vkdyu ds fy, v/;;u dk irk yxkuk vkjS dk”S ky vkdyu d s MVs kcsl r;S kj vkSj vuqjf{kr djuk rFkk fnYyh] jk’Vªh; Lrj rFkk vra jk’ZVªh; Lrj ij c<r+ s jkts xkj d s cktkj d s lca /ak eas ekey s d s vuqlkj vko”;drkvk sa dk rFkk fo”ofo|ky; esa inz ku dh tku s okyh f”k{kk ;k izLrkfor f”k{kk d s lca a/k e as irk yxkuk( (xxi) f”kf{kr djuk vkSj Qsykfs”ki] LdkWyjf”ki] inz ”kuZ ] iqjLdkj rFkk ind inz ku djuk( (xxii) mPp f”k{kk ds lkFk dk”S ky f”k{kk dk rkjrE; LFkkfir djus d s fy, vU; fo”ofo|ky; ;k lLa Fkku d s lkFk la;Dq r fMxzh dk;ØZ e vk;kfstr djuk( (xxiii) dUsn z rFkk dk;ØZ e cukus ,oa lpa kfyr djus d s fy, lLa Fkku ,oa m|ksxk sa d s lkFk lgHkkfxrk( (xxiv) c<+rh ifzr;kfsxrk ds mí”s ; gsrq dk”S ky f”k{kk ds lLa Fkku d s lkFk dk”S ky f”k{kk esa vra jk’ZVªh; lgHkkfxrk dk s c<k+ok nus kA fo”oLrjh; ekud d s vuqlkj Kku ,oa ;kXs;rk( (xxv) ;qokvk sa d s chp dk”S ky dh Bds ns kjh dks c<k+ok nus k( (xxvi) laLFkku] dUsn]z dESil rFkk vU; ,sls f”k{kk ds dUsn]z fjlp]Z ifz”k{k.k LFkkfir ,oa vuqjf{kr djuk tlS kfd fo”ofo|ky; }kjk mfpr le>k tk,( (xxvii) fo”ofo|ky; esa nkf[kyk ds fy, ifzØ;k ,oa ekud fu/kkfZjr djuk ftlesa ijh{kk] eYw ;kadu ;k p;u dh vU; ifzØ;k lfEefyr g(S (xxviii) depZ kjh] Nk= rFkk LdkWylZ ds fuokfl;k sa ds fy, gkWy] gkVs y] vkokl bR;kfn LFkkfir ,oa O;oLFkk djuk( (xxix) fo”ofo|ky; ds Nk=ksa d s vu”q kklu ,o a vkpj.k dks fu/kkfZjr] fu;fa=r ,oa ykxw fd;k tk, vkjS muds LokLF;] dY;k.k rFkk dYpj ,o a dkiksZjVs ykbQ dk s lq/kkju s dh O;oLFkk dh tk,( (xxx) fo”ofo|ky; d s depZ kfj;k sa d s dk;Z ,o a vkpj.k dks fu;fa=r djuk vkSj bl lcaa /ak e sa vko”;d vu”q kklukRed mik; djuk( (xxxi) fo”ofo|ky; ds depZ kfj;ksa d s LokLF; l/qkkj ,o a lkekU; dY;k.k dh O;oLFkk djuk( (xxxii) gk~l ds fy, fjtoZ QMa ] b”a ;ksjlsa QaM ;k vU; dkbs Z Li”s ky QMa lf`tr dj sa ;k fdlh lia fÙk dh ejEer] l/qkkj] foLrkj ;k vuqj{k.k ;k fo”ofo|ky; ds vf/kdkj rFkk@;k cfsLVax laifÙk dh ifwrifwr Z ds fy, rFkk fdlh vU; mí”s ; ds fy,] ftld s fy, fo”ofo|ky; mfpr le> s ;k lf`tr djuk mfpr gk s ;k ,slh fuf/k vuqjf{kr dh tk,( (xxxiii) pds vkgj.k] cukuk] Lohdkj djuk] i`’Bkfadr ;k fMLdkma u djuk ;k vU; ijØkE; fy[kr( (xxxiv) O;fDr ;k lxa Bu l s ykHk] Mkus ”s ku rFkk fx¶V izkIr dj muij uke fy[kuk] bld s ckn ,slh dfql;Z k]a lLa Fkku] fcfYMxa rFkk fo”ofo|ky; dh ilna ds vuqlkj fdldk fx¶V ;k Mkus ”s ku mfpr g S fo”ofo|ky; }kjk fu/kkfZjr fd;k tk,xk( (xxxv) migkj] [kjhn] fofu;e] iVV~ k] gk;j }kjk izkIr ;k vU; py ,o a vpy lia fÙk tks fo”ofo|ky; d s mí”s ; d s fy, vko”;d ;k lfqo/kktud gk s vkjS fo”ofo|ky; tlS k fu/kkfZjr dj s vkSj fo”ofo|ky; d s mí”s ; d s ijw k dju s d s fy, tSlk vko”;d gk s fuek.Z k] l/qkkj] ck<+ es a <kguk] ejEer rFkk Hkou d s vuqj{k.k dk dk;Z rFkk fuek.Z k fd;k tk,( (xxxvi) fo”ofo|ky; ds mí”s ; ds fy, jkT; ljdkj ds vueq kns u ls jkf”k m/kkj ysuk(6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (xxxvii) fo’k;] fo”k’skK d s QhYM] f”k{kk d s Lrj rFkk rduhdh ifz”k{k.k rFkk vU; Je “kfDr] y?k q ,o a nh?k Z dkyhu vof/k d s fy, vko”;drk dk vkdyu rFkk budk s iwjk dju s d s fy, vko”;d dk;ØZ e izkjHak djuk( (xxxviii) m|kxs ,oa vU; LdliVZ ,tsalh d s lg;kxs dks lpw hc)a djus ds mik; izkjaHk djuk rkfd izkFkfed lfqo/kk,a miyC/k djkbZ tk ld(sa (xxxix) bld s deZpkfj;k sa d s fy, vkpkj uhfr] vkpkj lfagrk rFkk vu”q kklukRed fu;e rFkk Nk=ks a d s fy, vu”q kklu lfagrk fu/kkfZjr djukA ;|fi depZ kfj;ksa ds fy, vu”q kklu fu;e jkT; ljdkj d s depZ kfj;ksa ds fy, ykx w vkpkj fu;ek as rFkk vu”q kklukRed fu;ek sa dh rtZ ij gksax(s rFkk (xxxx) vko”;drk d s vuqlkj dh tku s okyh ikzlfaxd ;k lHkh isjz d xfrfof/k;k a ;k dk”S ky fo”ofo|ky; d s fdlh mí”s ; d s fy, dh tku s okyh phtAs fo”ofo|ky; 7- ¼1½ fo”ofo|ky; esa Nk= ;k LUkkrd ds :i esa nkf[kyk yus s gsr q fo”ofo|ky; fdlh Hkh fyax ;k tkfr] /ke]Z jxa ;k oxZ ds lHkh ox]Z fy, [kyq k gS vkSj fo”ofo|ky; ds fy, ;g fof/klEer ugha gkxs k fd oks fo”ofo|ky; ds Nk= ds :i eas nkf[kyk ds tkfr ,oa /keZ ik=rk gsrq fdlh O;fDr ij /keZ ;k O;olk; ;k jktuhfrd dk i”z u mBk,A fo”ofo|ky; ds v/;kid ds :i eas bUgas d s fy, [kyq k fu;Dq r djus gsr q ik=rk ;k fdlh dk;kyZ ; e sa budh fu;fqDr djukA g S ¼2½ efgykvksa ;k lekt ds detksj ox Z d s ykxs ksa rFkk fo”k’sk :i l s vuqlfwpr tkfr ,oa vuqlfwpr tutkfr rFkk “kkjhfjd :i l s fodykax dh fu;fqDr ;k nkf[ky s d s fy, fdlh Hkh idz kj dk fo”k’sk izko/kku dju s l s fo”ofo|ky; dk s dkbs Z jkds ugh a ldrk gAS ;|fi jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj e sa ipz fyr izko/kkuk sa ds vuqlkj ,sls vunq ”s kksa dk vuqlj.k fd;k tk,xk% fo”ofo|ky; 8- ¼1½ fo”ofo|ky; dk fMxzh] fMIyksek rFkk izek.k i= dk;ØZ e ds lcaa /ak e sa Vªfsuax ,o a Vhfpax v/;kn”s k ,oa fofu;ekas d s vuqlkj e sa Vªfsuxa ,oa lpa kfyr dh tk,( Vhfpxa ¼2½ ,sl s dkslZ ,oa ikB;~ Øe dh Vªfsuax rFkk Vhfpxa vk;kfstr djus ds fy, dksl Z ,oa ikB;~ Øe rFkk izkf/kdkj ftEesokj gkxs h tSlkfd v/;kn”s k }kjk fu/kkfZjr gAS fo”ofo|ky; 9- ¼1½ Hkkjr x.kjkT; d s jk’Vªifr fo”ofo|ky; ds dyq k/;{k gkxsa As d s dqyk/;{k ¼2½ fo”ofo|ky; rFkk vU; fdlh fo”ofo|ky; d s chp gkus s okys fdlh Hkh fookn dk s fnYyh esa mi&fu;e ds vuqlkj dyq k/;{k dks Hkts k tk,xk vkSj mudk fu.k;Z vfare gkxs k vkjS nkus ksa i{kksa ij ck/;dj gksxkA fo”ofo|ky; 10 ¼1½ jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky fo”ofo|ky; ds dyq kf/kifr gksax(s d s dyq kf/kifr ¼2½ dyq kf/kifr ;fn mifLFkr gksaxs rks fMxzh inz ku dju s d s fy, fo”ofo|ky; ds nh{kkUr lekjkgs e sa v/;{krk djasx(s ¼3½ dyq kf/kifr fo”ofo|ky; ds fdlh Hkh O;fDr }kjk mld s Hkou] iqjLdkj ,o a miLdjksa rFkk fo”ofo|ky; }kjk vuqjf{kr fdlh laLFkku rFkk fo”ofo|ky; }kjk ijh{kk] Vhfpax rFkk vU; lpa kfyr dk; Z ;k fo”ofo|ky; }kjk fd;k tk ldrk g S vkSj fo”ofo|ky; ds i”z kklu rFkk foÙk d s lkFk fdlh tMq s+ ekey s d s lca /ak esa tkpa djk ldr s g(S ¼4½ ,sl s fujh{k.k ;k tkpa ds ifj.kke ds lca /ak esa ;fn fo”ofo|ky; mfpr le> s rks dyq kf/kifr ijke”kZ ns ldrk g(S ¼5½ fo”ofo|ky; dh xb Z dkjZokbZ ;k dh tku s okyh dkjZokbZ dh lpw uk dyq kf/kifr dks nsax(s ¼6½ dyq kf/kifr fdlh ,d O;fDr ;k J’sB O;fDr dks fo”ofo|ky; ds ekeyksa ds lca /ak esa fo”ofo|ky; dks lykg nus s grs q ;fn vko”;d le>s rks cyq k ldrs gAaS fo”ofo|ky; 11- fo”ofo|ky; ds fuEu vf/kdkjh gkxsa %s& d s vf/kdkjh ¼d½ dyq ifr( ¼[k½ le&dyq ifr( ¼x½ Mhu( ¼?k½ jftLVªkj( ¼³½ ijh{kk fu;a=d( ¼p½ foÙk fu;a=d( rFkk ¼N½ dNq ,sl s vf/kdkjh ftUg sa fo”ofo|ky; ds ifjfu;e d s vuqlkj vf/kdkjh ?kkfs’kr fd;k x;k g(S fo”ofo|ky; 12- ¼1½ dkbs Z ifzrf’Br O;fDr dyq ifr gkxs k ftl s i”z kklu ,oa “kfS{kd dk vPNk Kku gk(s dk dyq ifr ¼2½ dyq ifr dh fu;fqDr mu “krksZa ,oa ifjyfC/k;k sa ,oa lfoZl dh vU; “krks Za ij gkxs h tlS kfd fu/kkfZjr g(S ¼3½ dyq ifr fo”ofo|ky; ds ize[q k “kfS{kd ,oa dk;iZ kyd vf/kdkjh gksaxs vkjS fo”ofo|ky; ds mfpr i”z kklu vkSj f”k{kk inz ku dju s ,oa vu”q kklu ds ifzr ftEesokj gksaxs vkjS fo”ofo|ky; ds lHkh izkf/kdkj ,oa vius v/khuLFk fo”ofo|ky; ds vU;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 depZ kfj;ksa ds ifzr fu.k;Z Hkh yxsa (s ¼4½ dyq ifr dks ;g “kfDr inz Ùk gS fd os icz /aku ckMs Z dks lfwpr djrs g,q viu s fdlh v/khuLFk dks dNq “kfDr;ka izR;k;kfstr dj ldrs g(Sa ¼5½ ;fn dqyifr NVq V~ h ij gSa rks mudh vuiq fLFkfr esa dyq ifr }kjk ukfer le&dyq ifr ;k budh vuiq fLFkfr eas dqyifr }kjk ukfer fo”ofo|ky; ds lda k;k/;{k dyq ifr ds dk;Z dk fuokgZ djxsa sA ¼6½ ;fn fdlh dkj.k ls dyq ifr dk in fjDr gS rks dyq kf/kifr bl ckr ds fy, Lora= gS fd os dqyifr ,slh “kfDr;k]as dk; Z ,o a M;~ Vw h dks fuHkku s d s fy, fo”ofo|ky; dh lfoZl esa ofj’B fu;fer izkQs slj dks izkf/kd`r dj ldr s g Sa tSlk dyq kf/kifr mfpr le>(s ¼7½ dyq ifr dk s y[s kk dkMs e sa fu;eks]a ewyHkrw ,o a vuiq jw d fu;ek sa rFkk jkT; ljdkj d s vU; fu;ek sa d s mí”s ; d s fy, jkT; ljdkj d s lfpo dh “kfDr;k a izkIr gkxsa h tlS kfd ;s ykx w g aS ;k fo”ofo|ky; d s O;olk; ds vkpj.k ds fy, Hkh ykx w g S c”kr sZa le;&le; ij icz /aku ckMs Z }kjk vfrfjDr “kfDr;ka iRz;k;kfstr dh xb Z gk(sa ¼8½ icz /aku ckMs Z }kjk fu/kkfZjr ifzØ;k d s vu:q i dqyifr dks O;; dju s dh “kfDr gkxs h c”krsZa lca fa/kr mí”s ; d s fy, ctV e as izko/kku fd;k x;k gks vkSj dk;Z ij fd, x, O;; ds fy, dyq ifr dks bu inksa dks Hkjs tkus rd lhihMCY;Mw h odZl eUS;vw y ds vuqlkj e[q ; bta hfu;j rFkk v/kh{k.k bta hfu;j dh “kfDr;ka gksaxhA ¼9½ dyq ifr dk s iRz;ds en ds fy, izc/aku ckMs Z }kjk fu/kkfZjr lhek d s vuqlkj fofHkUu enksa ds lca /ak eas vkorhZ ctV xfbr dju s gsrq iuq % mi;Dq r eYw ;oxZ dh “kfDr gksxh c”krsZa fd Hkfo’; ds o’kksa esa mi;Dq r eUw;oxZ esa dkbs Z nus nkjh lfEefyr ugha gkxs h] ,sl s mi;Dq r eYw ;oxZ dks vko”;d :i l s vkxkeh cBS d es a icz /aku cksM Z dks lfwpr fd;k tk,xk( ¼10½ dyq ifr dks LVksj gkfu ds v”kk/s; ewY; ds jkT; ljdkj fu;e@ekunMa dh fu/kkfZjr lhek rd v”kk/s; gkfu dk s cVV~ s [kkr s e sa Mkyu s dh “kfDr gS ;k Q;s j fo;j dk cds kj n;s inz ku djuk rFkk jkT; ljdkj d s fu;eks@a ekunMa d s vuqlkj jkT; ljdkj d s iez [q k foHkkxk/;{k dk s inz Ùk “kfDr;kas ds vu:q i ogu djuk c”krsZa le;&le; ij icz /aku ckMs Z }kjk ,ls s vucq /ak gk(s ¼11½ dyq ifr dk s rduh”kh;u] odeZ uS rFkk i”z kklfud ,o a icz /aku LVkWd ruS kr dju s dh “kfDr gkxs h tks vdknfed lnL; dk s fjikVs Z djsaxs vkSj mUgsa vkdfLedrk l s Hkqxrku fd;k tk,xk ftlesa ifjyfC/k;k a lfEefyr gaS vkjS tks jkT; ljdkj ds vueq kfsnr nj ls vf/kd ugha gksxh vkSj mDr LVkWQ dks dsoy fjDr Lohd`r inksa ds fo:) yxk;k tk,xkA ¼12½ dyq ifr dk s ;g “kfDr inz Ùk gS fd o s fdlh LVkWQ dk s Vªfsuxa ;k f”k{kk dksl Z ;k fdlh lEeys u es a lgHkkfxrk dju s ;k ifjlaokn ;k n”s k ;k fon”s k esa od”Z kki ds fy, Hkst ldrs gaS vkjS ita hdj.k “kYq d dk Hkqxrku djsaxs rFkk lca fa/kr depZ kjh d s O;; dk s Hkh Lohd`r djsax%s c”kr sZa fd mijkDs r mí”s ;@ljdkjh M;~ Vw h ds fy, Hkkjr ls ckgj budh LOk; a dh ;k=k dh Lohdf`r ;k=k l s iow Z dyq kf/kifr }kjk dh tk,xh( c”krsZa fd dyq ifr mDr mí”s ;ksa d s fy, Hkkjr e sa viuh Lo;a dh ;k=k ds fy, vueq kns u dj ldr s g(aS ¼13½ dyq ifr dks ;g “kfDr izkIr gS fd o s ekQh dh Lohdf`r ;k foÙkh; lfefr dh flQkfj”k ij i.w kZr% ;k vkfa”kd :i ls vuiq ;Dq r iku s ij Hkou dk fdjk;k de dj ldrs gAaS ¼14½ dyq ifr dks ;g “kfDr izkIr gS fd os fdlh Hkh Hkou dks mlds mí”s ; d s brj vLFkk;h vkcVa u dh LOhdf`r dj ldrs g(Sa ijUr q fdlh Hkh lwjr es a bldk okf.kT; i;z ksx ugha gkus k pkfg,A ¼15½ dyq ifr LOk;a ds foods ls lfefr xfBr dj ldr s g Sa tlS k o s mfpr le>(s ¼16½ vkdfLed ekeyksa eas dyq ifr icz /aku ckMs ]Z lus Vs rFkk foÙk lfefr dh lHkh “kfDr;ksa dk i;z kxs dj ldrs gSa vkSj vkxkeh cBS d esa dh xbZ dkjZokb Z dk s lca fa/kr fudk;k sa ds le{k j[ksax(s c”krsZa fd lca fa/kr izkf/kdkj dk er gks fd ;g fu.k;Z ugha fy;k tkuk pkfg, Fkk] bls dyq kf/kifr dks gLrkra fjr fd;k tk ldrk Fkk ftudk fu.k;Z vfare gksxk( c”krs Za fd fo”ofo|ky; dh lfoZl e sa dkbs Z O;fDr bl mi/kkjk d s vra xZr dyq ifr }kjk dh xb Z dkjZokb Z ls f[kUu g]S mls ;g vf/kdkj g S fd ok s ,slh dkjZokb Z lpa kfjr gkus s dh frfFk l s lkB fnuk sa d s vna j izc/aku ckMs Z dk s ,slh dkjZokbZ d s fo:) vihy djs vkSj icz /aku ckMs Z dyq ifr }kjk dh xbZ dkjZokb Z dh ifq’V] l/qkkj ;k mYV dj ldrk gAS ¼17½ dyq ifr ifjfu;e ,o a v/;kn”s k }kjk fu/kkfZjr dNq vU; “kfDr;ksa dk i;z ksx djxsa s vkjS dNq vU; dk;Z djsax%s& fo”ofo|ky; 13- ¼1½ iRz;ds le&dqyifr dk s ckMs Z vkQ euS ts eVsa ¼chvk,s e½ }kjk bl rjg ls fu;e ifjyfC/k;ksa rFkk lfoZl dh vU; “krksZa dk ij fu;q Dr fd;k tk,xk vkSj fu/kkfZjr “kfDr;k sa ,o a dk;ksZa dk i;z kxs djsxa (s le&dyq ifr ¼2½ le&dqyifr mu drOZ;ksa dk fuokZg djsaxs rFkk os dk;Z vkjS mu 'kfä;k sa dk fuokgZ djsaxs tks lkekU;r% dqyifr }kjk fofufn"ZV dh tkrh g Sa vFkok O;fäxr ekeyk sa esa rFkk 'k{S kf.kd vkjS ç'kklfud ekeyk sa esa mi&dqyifr dh lgk;rk djasx(s8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼3½ le&dyq ifr dh dk;kZof/k dyq ifr dh dk;kZof/k ds leku gkxs h( lda k;k/;{k 14- blh idz kj iRz;ds lda k;k/;{k dh fu;fqDr dh tk,xh vkjS o s fu/kkfZjr “kfDr;k sa dk i;z ksx djxsa s vkjS fu/kkfZjr dk;k Zsa dk s fu’ikfnr djsaxAs jftLVªkj 15- ¼1½ blh idz kj jftLVªkj fu/kkfZjr ifjyfC/k;k sa ,oa lfoZl dh “krksZ a ij icz /aku ckMs Z }kjk ¼chvk,s e½ fu;Dq r fd;k tk,xk vkSj og fu/kkfZjr “kfDr;ksa ,oa dk;ksZ a dks fu’ikfnr djsxk( ¼2½ çc/aku ckMs Z }kjk 'kfä çkIr jftLVªkj dks djkj djus rFkk mu ij gLrk{kj djus rFkk fof/kd nLrkots ij gLrk{kj dju s rFkk fo'ofo|ky; dh vkjs ls fjdkMkZsa dk çek.khdj.k dju s dh 'kfä;k a çkIr gksaxh( ¼3½ jftLVªkj fjdkMZ ds dLVkfsM;u ds :i esa dk;Z djsxk( ijh{kk 16- blh idz kj ijh{kk fu;a=d fu/kkfZjr ifjyfC/k;k sa ,o a lfoZl dh “krksZa ij fu;qDr fd;k tk,xk vkjS og fu/kkfZjr “kfDr;k as ,oa fu;a=d dk;k sZa dk s fu’ikfnr djsxkA foÙk fu;a=d 17- blh idz kj foÙk fu;a=d fu/kkfZjr ifjyfC/k;k sa ,o a lfoZl dh “krksZa ij fu;Dq r fd;k tk,xk vkjS og fu/kkfZjr “kfDr;k as ,o a dk;k sZa dk s fu’ikfnr djsxkA vU; 18- fo”ofo|ky; ds vU; vf/kdkfj;ksa dh fu;fqDr] ifjyfC/k;k]a “kfDr;k a rFkk M;~ wVh fu/kkfZjr rjhds ls dh tk,xhA vf/kdkjh fo”ofo|ky; 19- fo”ofo|ky; ds izkf/kdkjh e[q ;r% fuEu gkxsa s %& d s izkf/kdkjh ¼1½ dkVs (Z ¼2½ icz /aku ckMs (Z ¼3½ “kfS{kd ifj’kn(~ ¼4½ foÙk lfefr] rFkk ¼5½ fo”ofo|ky; ds izkf/kdkj d s ifjfu;e }kjk ?kkfs’kr vU; izkf/kdkj( dkVs Z 20- ¼1½ fo'ofo|ky; dk lokPsZ p çkf/kdkj dkVs Z ds ikl gksxk vkjS blesa fuEufyf[kr O;fä 'kkfey gksaxs vFkkZr ~ %& ¼d½ dyq kf/kifr] tks v/;{k gksax(s ¼[k½ ljdkj ds çf'k{k.k ,oa rduhdh f'k{kk ea=h ¼inus ½( ¼x½ dyq ifr ¼inus ½( ¼?k½ le&dyq ifr ¼inus ½( ¼³½ ljdkj ds çe[q k lfpo@lfpo ¼çf'k{k.k vkjS rduhdh f'k{kk½ ¼inus ½( ¼p½ ljdkj ds çe[q k lfpo@lfpo ¼mPp f'k{kk½ ¼inus ½( ¼N½ ljdkj ds çe[q k lfpo@lfpo ¼foÙk½ ¼inus ½( ¼t½ bta hfu;fjxa ] çk|S kfsxdh] foKku] ekuork] lkekftd foKku vkjS çc/aku d s {ks=k sa l s ljdkj }kjk ukfer nks çfl) O;fä( ¼>½ nk s o"kZ dh vof/k ds fy, mi&dyq ifr }kjk ukfer fo'ofo|ky; ds Hkrw iow Z Nk=ks a dk ,d çfrfuf/k( ¼¥½ dyq ifr }kjk ukfer fo'ofo|ky; d s pkj Mhu( ¼V½ dyq ifr }kjk ukfer nk s çe[q k foHkkxk/;{k( ¼B½ ,d o"kZ dh jkVs 's kuy vof/k ds fy, dyq ifr }kjk ukfer xjS &f'k{k.k LVkQ esa ls ,d lnL;( ¼M½ jftLVªkj & lnL;&lfpo ¼inus ½( ¼2½ inus lnL;ksa d s vykok] dkVs Z d s ukfer lnL;ksa dh dk;kZof/k rhu o"k Z gksxh( ¼3½ ;fn dkbs Z O;fä viu s dk;kyZ ; vFkok in d s dkj.k dkVs Z dk lnL; curk g S rk s mld s inHkkj vFkok fu;fqä dh lekfIr ij mldh lnL;rk lekIr dj nh tk,xh( ¼4½ dkVs Z ds ,d lnL; dh lnL;rk ,slh fLFkfr esa lekIr dj nh tk,xh] ;fn og viuh lnL;rk ls R;kxi= nrs k gks vFkok mldh ekufld fLFkfr [kjkc gk s tkrh gks vFkok og fnokfy;k gk s tkrk gks vFkok og fdlh ufSrd Hk"zVrk d s dkj.k fdlh vijk/k esa nk"skh ik;k tkrk gk;s ¼5½ ;fn dkbs Z lnL; fdlh vU; fo'ofo|ky; e sa iw.kdZ kfyd fu;äq ys ysrk g S vFkok ;fn og ,d inus lnL; gkus s ij dkVs Z dh rhu yxkrkj cBS dksa e sa fgLlk ugh a ysrk g]S rks mldh lnL;rk lekIr dj nh tk,xh( ¼6½ ,d inus lnL; ds vykok] dkVs Z dk ,d lnL;] dyq kf/kifr dk s lca kfs/kr ,d i= fy[kr s g,q viuk R;kxi= n s ldrk gS vkSj tSlk gh mä R;kxi= Lohdkj fd;k tkrk g]S ml fnu l s gh lnL; }kjk in ls R;kx eku fy;k tk,xk( ¼7½ dkVs Z esa fdlh fjä in dks lca fa/kr ukekda u çkf/kdkjh }kjk ukeu }kjk Hkjk tk,xk vkjS fjä in dh vof/k dh lekfIr ij mä ukeu lekIr ekuk tk,xk( dkVs Z dh 21- ¼1½ bl vf/kfu;e dh 'krksaZ ds vk/kkj ij] dkVs Z }kjk le;&le; ij fo'ofo|ky; dh O;kid uhfr;ksa vkjS dk;ZØekas rFkk 'kfä;k]a dk;Z fo'ofo|ky; ds l/qkkj vkSj fodkl dh leh{kk dh tk,xh] dkVs Z dk s fuEufyf[kr vU; dk; Z vkjS 'kfä;ka çkIr gksaxh %& vkSj cBS dsa[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 ¼d½ çc/aku ckMs Z }kjk O;kid uhfr;ka vFkok muds dkbs Z çLrkfor vk'kk/sku( ¼[k½ bld s ikl ijke'kZ ds fy, vku s oky s fdlh ekey s d s lca /ak es a dyq ifr dk s lykg nus k( vkjS ¼x½ ,sl s vU; fu/kkfZjr dk; Z djukA ¼2½ çR;ds dyS sMa j o"kZ esa dkVs Z dh lkekU;r% de ls de ,d cBS d gkus h pkfg, vkSj ;g fd dkVs Z dh cBS d jftLVªkj }kjk dqykf/kifr dh vueq fr l s vk;kfstr dh tk,xh( ¼3½ dkVs Z dh çR;ds cBS d ds fy, lkekU;r% iUæg fnu igys ukfsVl fn;k tk,xk( ¼4½ dkVs Z d s dyq lnL;k sa esa l s vk/ks lnL; feydj dksje r;S kj djsax(s ¼5½ çR;ds lnL; dk ,d okVs ekuk tk,xk vkjS ;fn dkVs Z }kjk fu/kkfZjr fdlh ç'u ij okVs ksa dh l[a ;k leku jg tkrh g]S rk s dkVs Z d s v/;{k ds ikl] vfrfjä :i l]s ,d dkfLVax okVs gksxk( ¼6½ lnL;k sa ds chp fdlh ekeys esa fHkUu jk; gkus s ij] cgeq r dh jk; ekuh tk,xh( çc/aku ckMs Z 22- ¼1½ çc/aku ckMs Z fo'ofo|ky; dk çeq[k dk;dZ kjh çkf/kdj.k gkxs k vkjS ] bl çdkj] fo'ofo|ky; dk dkedkt pyku s ds fy, bl vf/kfu;e dh 'krksaZ vkjS bld s vra xZr cuk, x, fu;eksa d s rgr mld s ikl vko';d 'kfä;k a gkasxh vkSj ckMs Z }kjk bl mí's ; ls rFkk lkFk gh bld s vra xZr lca fa/kr ekeyksa ij v/;kn's k vkjS fofu;e tkjh fd, tk ldr s gSa( ¼2½ ckMs Z esa fuEufyf[kr O;fä 'kkfey gk s ldxsa ]s vFkkZr ~ & ¼d½ dyq ifr % v/;{k ¼inus ½( ¼[k½ le&dyq ifr ¼inus ½( ¼x½ dyq ifr dh flQkfj'k ij ljdkj }kjk bta hfu;fjxa ] çk|S kfsxdh] foKku] ekuork] lkekftd foKku vkSj çc/aku d s {ks=ksa ls nk s çfl) O;fä ukfer fd, tk ldr s g(aS ¼?k½ dyq ifr dh flQkfj'k ij ljdkj }kjk m|ksxksa vFkok laxBuksa ls nk s çfl) O;fä ukfer fd, tk ldrs g(Sa ¼M-½ fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼UGC½ dk ,d çfrfuf/k( ¼p½ vky bfaM;k dkmfaly Q‚j VfsDudy ,tdq 's ku ¼AICTE½ dk ,d çfrfuf/k( ¼N½ ljdkjh rduhdh f'k{k.k l s çe[q k lfpo vFkok lfpo¼inus ½( ¼t½ ljdkj ds foÙk foHkkx ds çe[q k lfpo vFkok lfpo ¼inus ½( ¼>½ ljdkjh mPp f'k{kk ds çe[q k lfpo vFkok lfpo ¼inus ½( ¼¥½ dyq ifr }kjk ukfer fo'ofo|ky; d s pkj Mhu( ¼V½ dyq ifr }kjk ukfer ,d çfl) O;fä tk s iow Z fo|kFkhZ jgk gk(s ¼B½ dyq ifr }kjk ukfer nk s foHkkxk/;{k( ¼M½ jftLVªkj & lnL;&lfpo ¼inus ½( ¼3½ tc dkbs Z O;fä viu s in vFkok in ij fu;äq ds dkj.k ckMs Z dk lnL; cu tkrk g S rk s mld s in /kkj.k vFkok fu;fqä ds dkj.k mldh lnL;rk lekIr dj nh tk,xh( ¼4½ ckMs Z ds inus lnL;ksa ds vykok] ukfer lnL;ksa dk dk;dZ ky rhu o"kZ dk gkxs k fdra q os dyq nks dk;dZ kykas d s fy, iuq % ukfer fd, tku s d s ik= gksax(s ¼5½ ckMs Z dk dkbs Z lnL; ml fLFkfr esa lnL; ugh a jgxs k] ;fn og ;fn og R;kxi= nsrk gk s vFkok mldh ekufld fLFkfr [kjkc gk s tkrh gks vFkok og fnokfy;k gk s tkrk gk s vFkok og fdlh ufSrd Hk"zVrk d s dkj.k fdlh vijk/k e sa nk"skh ik;k tkrk gk(s dksbZ lnL;] tk s fo'ofo|ky; dk depZ kjh gk]s ;fn og fdlh vU; fo'ofo|ky; eas i.w kdZ kfyd fu;fqä Lohdkj djrk gk s vFkok ;fn og inus lnL; u gkus s ij] dyq ifr dh iow Z vueq fr fy, fcuk ckMs Z dh rhu yxkrkj cBS dk sa esa 'kkfey ugha gksrk gS rk s ,slh fLFkfr esa mldh lnL;rk Hkh lekIr gk s tk,xh( ¼6½ ,d inus lnL; ds vykok ckMs Z dk dkbs Z lnL;] v/;{k dk s lca kfs/kr ,d i= fy[krs g,q viuk R;kxi= ns ldrk gS vkSj tSlk gh mä R;kxi= Lohdkj fd;k tkrk g]S ml fnu ls gh lnL; }kjk in ls R;kx eku fy;k tk,xk( ¼7½ ckMs Z esa dkbs Z in fjä gkus s ij ml s lacfa/kr ukekda u çkf/kdkjh }kjk Hkjk tk,xk vkjS fjä in dh vof/k lekIr gks10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] tku s ds ckn mä ukekadu dks lekIr eku fy;k tk,xk( çc/aku ckMs Z 23- ¼1½ ckMs Z dh 'kfä;ksa vkSj dk;kZsa dk fooj.k bl çdkj g]S vFkkZr ~ %& dh 'kfä;k]a dk; Z vkSj ¼i½ fo'ofo|ky; dh okf"kdZ fjikVs Z vkjS okf"kdZ y[s kk&tks[kk ij fopkj djuk vkjS mä y[s kk&tk[s kk ij y[s kk cBS dksa ijh{kdk sa dh fjikVs Z ij lda Yi ikfjr djuk( ¼ii½ foÙkh; 'kfä;k sa dk mi;ksx djuk vkSj fo'ofo|ky; d s foÙkh;] ys[kk] fuo's k] ifjlia fÙk] O;olk; rFkk vU; lHkh ç'kklfud dk;ksaZ dk çc/aku vkjS fofu;eu djuk rFkk bl mí's ; l]s lfefr;ksa dk xBu djuk vkSj tSlk mi;äq le>k tkrk gk]s mu lfefr;ksa vFkok fo'ofo|ky; ds vf/kdkfj;k sa dh 'kfä;k sa dk çR;k;kts u djuk( ¼iii½ fo'ofo|ky; ls lca fa/kr fdlh /kujkf'k dk fuo's k djuk] lkFk gh tlS k le;&le; ij mi;äq le>k tkrk gk]s foÙk lfefr dh lykg ij fdlh yxkbZ u xb Z vkenuh dk s çfrHkfwr e sa yxkuk] ftle sa vf/kxg` hr Hkfwe vFkok ljdkj dh lgk;rk ls fufeZr Hkou 'kkfey ugh a gkxsa ]s ,sl s ekeyks a e]sa ljdkj dh iwo Z vueq fr yus h vko';d gksxh( ¼iv½ fo'ofo|ky; dh vksj ls lfaonkvksa d s fy, djkj dju]s muesa ifjoruZ dju s vFkko jí djus ds fy,] tSlk mi;äq le>k tkrk gk]s bl mí's ; ls fdlh vf/kdkjh dk s fu;äq djuk( ¼v½ fo'ofo|ky; d s dk; Z d s fy, Hkou] ifjlj] QuhpZ j] dIa;Vw j vkjS midj.kk sa rFkk vU; vko';d ek/;ek as dh O;oLFkk djuk( ¼vi½ fo'ofo|ky; ds vf/kdkfj;k]sa v/;kidk]sa fo|kfFk;Z ksa vkjS depZ kfj;ksa dh f'kdk;rk sa ij fopkj djuk] mu ij fu.k;Z yus k vkSj ;fn mi;äq le>k tkrk gk]s rks mudk gy djuk( ¼vii½ lhuVs dh flQkfj'kk sa ij lHkh legw k sa d s in lf`tr djuk vkjS fo'ofo|ky; e sa 'k{S kf.kd d s lkFk&lkFk vU; ink sa ij O;fä;ksa dh fu;äq djuk( ¼viii½ fo'ofo|ky; ds fy, ,d d‚eu lhy r; djuk( ¼ix½ Þfon's kh fo|kfFk;Z k]sa Hkkjrh; eyw ds O;fä;k sa ¼PIO½] vçoklh Hkkjrh;ksa ¼NRIs½ vkjS çk;kfstr fo|kfFk;Z ksßa dks ço's k nus s ds fy, le;&le; ij fu/kkfZjr mPp 'kYq d dh ryq uk esa uhfrxr liq jU;wejsjh fn'kk&funs'Z k fu/kkfZjr djuk( ¼x½ ,slh vU; 'kfä;ksa dk mi;ksx djuk vkjS vU; ,sls drOZ;ksa dk fu"iknu djuk] tks vko';d le>s tkrs gkas vFkok bl vf/kfu;e ds varxZr bl ij ykxw fd, tkrs gk(sa ¼2½ ¼d½ ckMs Z ,d o"k Z esa de ls de rhu cBS dksa vk;kfstr djxs k ftlesa ,slh cBS dksa ds vk;kts u ds fy, de ls de iUæg fnu dk ukfsVl fn;k tk,xk( ¼[k½ jftLVªkj }kjk dyq ifr ds fun'sZ kkuqlkj vFkok ckMs Z ds de ls de vkB lnL;k sa d s vuqjk/sk ij ckMs Z dh cBS d cyq kbZ tk,xh( ¼x½ fdlh cBS d es a ckMs Z d s lnL;ks a dh vk/kh l[a ;k ls dksje ijw k gk s tk,xk( ¼?k½ lnL;k sa ds chp fdlh ckr ij jk; es a erHkns gkus s ij cgeq r dh jk; ekuh tk,xh( ¼M-½ ckMs Z dk çR;ds lnL; dk ,d okVs gkxs k vkjS ;fn ckMs Z ds fopkjkFkZ fdlh ç'u ij okVs ksa dh l[a ;k leku gkxs h rk s ckMs Z ds v/;{k vFkok] tlS k Hkh ekeyk gk]s cBS d esa 'kkfey ckMs Z d s lnL;] blds vykok] dkfLVax okVs Mky ldxsa (s ¼p½ v/;{k] çc/aku ckMs Z }kjk ckMs Z dh çR;ds cBS d dh v/;{krk dh tk,xh] tk s fo'ofo|ky; ds dyq ifr gkxas As dyq ifr dh vuiq fLFkfr e]sa ofj"Bre le&dyq ifr çc/aku ckMs Z dh cBS d dh v/;{krk djsax]s vkjS ;fn fo'ofo|ky; es a dkbs Z le&dyq ifr ugha gk]sa rk s ofj"Bre Mhu cBS d dh v/;{krk djsax(s ¼N½ vkikr ekeyksa e]sav/;{k }kjk çc/aku cksM Z dh 'kfä;ksa dk mi;ksx fd;k tk ldrk gS vkjS muds }kjk fo'okl eas dh xb Z fdlh dkjZokbZ dks ckMs Z dh vkxkeh cBS d esa l/qkkj ds fy, ckMs Z dks lfwpr fd;k tk,xk vkjS ckMs Z }kjk v?;{k ds mä fu.k;Z esa ;k rks dkbs Z l/qkkj fd;k tk ldrk gS vFkok mls vk'kk/sku ds lkFk Lohdkj fd;k tk ldrk gS vkSj ckMs Z }kjk v/;{k d s fdlh fu.k;Z d s fdlh vk'kk/sku vFkok mls vLohdkj fd, tkus dh fLFkfr e]sa tlS k Hkh ekeyk gk]s mä ekeyk iwoZ çHkko ls vFkkZr ~ v/;{k d s mä fu.k;Z ds fØ;kUOk;u dh rkjh[k l s vk'kkfs/kr vFkok vLoh—r ekuk tk,xk( ¼t½ ;fn ckMs Z }kjk rkRdkfyd dkjZokbZ vko';d gks tkrh gk]s rks v/;{k] çc/aku ckMs ]Z O;kolkf;d yus &nus ds fy, ckMs Z d s lnL;ks a dk s dkxtkr tkjh djd s vuqefr çnku dj ldrs gaS vkjS dh tkus okyh çLrkfor dkjZokbZ rc rd ugh a dh tk,xh tc rd fd ckMs Z ds lnL;k as dk cgeq r lger u gks tkrk gks bl çdkj dh tkus okyh dkjZokbZ l s ckMs Z ds lHkh lnL;k sa dk s voxr djk;k tk,xk vkjS ;fn lca fa/kr çkf/kdkjh dkbs Z fu.k;Z yus s e sa vlQy jgr s g]aS rk s ekeyk dyq ifr dk s çLrqr fd;k tk,xk] ftudk fu.kZ; vfare gkxs k( “kfS{kd 24- ¼1½ “kfS{kd ifj’kn]~ fo”ofo|ky; dh e[q ; “kfS{kd fudk; gksxh vkjS bl vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds v/khu gksxh] ifjfu;e ifj’kn~ rFkk v/;kn”s k dk bl ij fu;a=.k ,o a fofu;e gksxk vkSj fo”ofo|ky; d s vna j f”k{kk] Vªfsuax ,oa ijh{kk d s ekunMa d s vuqj{k.k ds fy, mÙkjnk;h gksxk vkSj mu “kfDr;ksa dk i;z ksx djxs k rFkk ifjfu;e }kjk lkiaS s x, dk;kZas dks fu’ikfnr djxs k([PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 ¼2½ “kfS{kd ifj’kn ~ dks “kfS{kd ekeyksa ij ckMs Z icz /aku dks ijke”kZ nus s dk vf/kdkj gkxs k( ¼3½ “kfS{kd ifj’kn ~ dk xBu ,oa blds lnL;k sa dh dk;kZof/k fu/kkfZjr gksxh%& ¼d½ v/;{k % fo'ofo|ky; dk dyq ifr ¼inus ½( ¼[k½ le&dyq ifr ¼inus ½( ¼x½ ifzl) f'k{kkfonk]sa oKS kfudks a ;k bathfu;jk sa esa ls dyq ifr dh flQkfj'k ij 'k{S kf.kd ifj"kn ~ }kjk lg;kfstr pkj O;fDr tk s fo'ofo|ky; ds deZpkjh ugha gAaS ¼?k½ fo'ofo|ky; vunq ku vk;ksx dk ,d ukfer( ¼M-½ vky bfaM;k dkmfaly Q‚j VfsDudy ,tqd's ku ¼AICTE½ dk ,d ukfer( ¼p½ dyq ifr }kjk ukfer m|kxs dk ifzrfuf/k( ¼N½ fo'ofo|ky; d s lHkh Mhu( ¼t½ dyq ifr }kjk ukfer pkj foHkkxk/;{k( ¼>½ dyq ifr }kjk ukfer pkj izksQslj( ¼¥½ dyq ifr }kjk ukfer ,d ,lkfsl,V izkQs slj rFkk ,d lgk;d izkQs slj( ¼V½ y[s kk ijh{kd( ¼B½ dyq ifr }kjk ukfer ,d ifzl) O;fDRk tk s iow Z fo|kFkh Z jgk gk(s ¼M½ dyq ifr }kjk ukfer nks fo|kFkhZ izfrfuf/k( ¼<½ jftLVªkj & lnL;&lfpo ¼inus ½( ¼4½ inus lnL;ksa ds vykok vU; 'kS{kf.kd ifj"kn~ dk dk;dZ ky rhu o"kZ dk gksxk] Nk= ifzrfuf/k dks NkMs d+ j ftudk dk;dZ ky ,d o"kZ dk gkxs k( f'k{kk ifj"kn 25- ¼1½ bl vf/kfu;e] fu;ek]sa v/;kn's kksa vkjS fofu;ek sa ds çko/kkuk sa dh 'kr Z ij rFkk ckMs Z d s i.w k Z i;Zo{s k.k e]as f'k{kk ifj"kn dh 'kfä;k]a fo'ofo|ky; e sa 'k{S kf.kd dk;kZsa vkjS ekeyk sa dk çc/aku djsxh vkjS mls fo'k"skdj fuEufyf[kr 'kfä;ka vkSj dk;Z lkiSa s dk; Z vkSj tk,xa %s& cBS dsa ¼i½ ckMs Z }kjk bls lkiSa s x, vFkok çR;k;kfstr dkbs Z ekeyksa ij fjikVs Z nus k( ¼ii½ fo'ofo|ky; es a 'k{S kf.kd inksa ds l`tu] mUeyw u vFkok oxhdZ j.k rFkk mul s lca fa/kr n;s ifjyfC/k;k as vkSj drOZ;ksa d s lca /ak e sa ckMs Z dk s flQkfj'k djuk( ¼iii½ fofHkUu fo"k;ksa dh QdS YVh vkjS 'k{S kf.kd foHkkxksa ds lt` u vkjS mUeyw u d s lca /ak esa ckMs Z dks flQkfj'k djuk( ¼iv½ fo'ofo|ky; es a fjlp Z dk s c<k+ok nus s d s vkjS ml fjlpZ ij le;&le; ij fjikVs Z yus k( ¼v½ 'k{S kf.kd xfrfof/k;k sa ij v/;kidksa }kjk çLrqr çLrkok sa ij fopkj djuk( ¼vi½ fo'ofo|ky; es a nkf[ky s ds fy, uhfr;k a fu/kkfZjr djuk( ¼vii½ vU; fo'ofo|ky;k sa d s fMIyksek vkjS fMfx;z ks a dks ekU;rk çnku djuk vkjS fo'ofo|ky; d s fMIyksek vkSj fMfx;z ksa ds lca /ak esa mudk led{k gksuk fu/kkfZjr djuk( ¼viii½ ckMs Z }kjk Lohdk;Z 'krkZsa ij] QyS kfs'ki] Ld‚yjf'ki vkjS vU; iqjLdkjksa ds fy, çfr;kfsxrk dh 'kras]Z le; vkSj ek/;e r; djuk vkSj mud s fy, iqjLdkj dh flQkfj'k djuk( ¼ix½ ijh{kdk sa vkSj ijh{kk fu;a=dksa dh fu;fqä dju]s vkjS ;fn mUgsa gVkuk vko';d gks vkjS mudh Qhl] ifjyfC/k;k]a ;k=k vkSj vU; HkÙks rFkk [kp sZ fu/kkfZjr djus gk(s ¼x½ ijh{kkvk sa ds vk;kts u rFkk vk;kts u dh rkjh[kk sa dh O;oLFkk d s fy, flQkfj'k djuk( ¼xi½ fofHkUu ijh{kkvk sa d s ifj.kke ?kkfs"kr djuk vkjS mudh leh{kk djuk vFkok bu dk;ksZa ds fy, lfefr;ka vFkok vf/kdkfj;k sa dh fu;fqä djuk vkjS fMfx;z k]a lEeku] fMIykes k] ykbllsa ] mikf/k vkjS vda rkfydk çnku djuk vFkok mldk12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] fy, lykg nus k( ¼xii½ of`Ùkdk] Nk=of`Ùk;k]a eMS y vkjS iqjLdkj rFkk fu;ek sa vkjS iqjLdkjk sa l s lca ) vU; 'krk Zsa d s vuqlkj vU; iqjLdkj çnku djuk( ¼xiii½ v/;;u d s fy, fu/kkfZjr dksl Z d s ikBîØe vuqekfsnr djuk vFkok mls l'a kkfs/kr djuk vFkok fu/kkfZjr vFkok flQkfj'k dh xbZa ikBî iqLrdksa dks lwphc) djuk vkjS fo'ofo|ky; }kjk mud s çdk'ku dk fu.k;Z yus k( ¼xiv½ le;&le; ij ,sls Q‚eZ vkjS jftLVjk as dk vueq kns u djuk] tks vkfMuZ lsa vkjS jxs yq 's kla ds fy, vifs{kr gkrs s g(Sa ¼xv½ le;&le; ij] f'k{kk d s vifs{kr ekudksa dk lt` u djuk rkfd fo'ofo|ky; esa i<k+, tk jgs 'kfS{kd vfHky[s kk sa vkSj ikB;Øeksa dk s r;S kj dju s es a mudk ikyu fd;k tk ld(s ¼xvi½ 'kfS{kd ekeyksa ds lca /ak e]sa ,sls lHkh drOZ;ksa dk fuokgZ djuk vkjS ,sls leLr dk; Z djuk] tks bl vf/kfu;e rFkk bld s varxZr cuk, x, v/;kn's k vkjS fofu;e ds lefqpr vuiq kyu ds fy, vko';d gksrs gS(a ¼2½ ¼i½ f'k{kk ifj"kn vko';d gkus s ij cBS dsa dj ldrh g]S fdra q ,slh cBS dk sa dh l[a ;k ,d 'kfS{kd o"kZ ds nkSjku rhu ls de ugha gkus h pkfg,( ¼ii½ f'k{kk ifj"kn dh cBS d dk dksje ijw k dju s ds fy, f'k{kk ifj"kn ds vk/k s ekStnw k lnL; mifLFkr gkus s pkfg,( ¼iii½ ;fn lnL;k sa esa fdlh ekeys dks yds j erHkns gksrk g]S rks cgqer dh jk; lHkh dk s ekuuh gksxh( ¼iv½ f'k{kk ifj"kn ds v/;{k lfgr f'k{kk ifj"kn ds çR;ds lnL; dk ,d oksV r; gksxk vkjS ;fn f'k{kk ifj"kn }kjk fu/kkfZjr fdlh ç'u ij okVs ksa dh l[a ;k leku jg tkrh g]S rks v/;{k ds ikl] vfrfjä :i l]s ,d dkfLVxa okVs gkxs k( ¼v½ f'k{kk ifj"kn dh çR;ds cBS d dh v/;{krk dyq ifr }kjk dh tk,xh vkjS dyq ifr dh vuiq fLFkfr es]a mdqyifr }kjk ukfer le&dyq ifr cBS d dh v/;{krk djxsa s vkjS mudh vuiq fLFkfr e sa ofj"Bre Mhu cBS d dh v/;{krk djxas (s ¼vi½ ;fn f'k{kk ifj"kn }kjk rkRdkfyd dkjZokbZ vko';d cu iMr+ h gk]s rks f'k{kk ifj"kn ds v/;{k dkedkt tkjh j[ku s d s fy, f'k{kk ifj"kn d s lHkh lnL;k sa dk s ifji= tkjh dj ldr s g aS vkjS mle sa çLrkfor dkjZokbZ rc rd fØ;kfUor ugh a dh tk,xh] tc rd f'k{kk ifj"kn d s lnL;ks a ds cgqer }kjk ml ij lgefr u gks tkrh gk]s vkjS ,slh fdlh dh xbZ dkjZokb Z dh tkudkjh f'k{kk ifj"kn ds lHkh lnL;ksa dk s u ns nh tkrh gks vkjS ;fn lca fa/kr çkf/kdkjh fdlh ekey s e as dksbZ fu.k;Z ugha ys ikr s gk]sa rks ekeyk dyq ifr ds le{k çLrqr fd;k tk,xk] ftudk fu.k;Z vfare gkxs kA v/;;u dk 26- ¼1½ v/;;u d s Ldwyksa dh l[a ;k fo”ofo|ky; }kjk le;&le; ij fu/kkfZjr dh tk,xh( Ldyw ¼2½ v/;;u d s Ldwy dk lfao/kku] “kfDr rFkk dk;Z fu/kkfZjr gkxsa As foÙkh; 27- ¼1½ ,d foÙk lfefr gksxh ftlesa fuEufyf[kr O;fä 'kkfey gksxa (s lfefr (i) dyq ifr% v/;{k ¼inus ½( (ii) ljdkj ds çe[q k lfpo@lfpo ¼çf'k{k.k ,o a rduhdh f'k{kk½ vFkok muds ukferh ¼inus ½( (iii) ljdkj ds çe[q k lfpo@lfpo ¼foÙk½ vFkok mud s ukferh ¼inus ½( (iv) ljdkj ds çe[q k lfpo vFkok lfpo ¼;kts uk½@fun's kd ;kts uk vFkok mud s ukferh ¼inus ½( (v) ljdkj ds çe[q k lfpo vFkok lfpo ¼mPp f'k{kk½ vFkok muds ukferh( (vi) le&dyq ifr ¼inus ½( (vii) jftLVªkj ¼inus ½( (viii) ckMs Z }kjk vius lnL;k sa esa ls nk s vU; lnL; ukfer fd, tkuk] ftuesa de ls de ,d lnL; fo'ofo|ky; dk deZpkjh gkus k pkfg,( (ix) foÙk fu;a=d& lnL;&lfpo ¼inus ½( ¼2½ inus lnL;ksa ds vykok] foÙk lfefr d s lnL;ksa dh dk;kZof/k rhu o"kZ gkxs h( ¼3½ foÙk lfefr d s dk; Z vkjS drOZ; bl çdkj gksax%s& ¼d½ fo'ofo|ky; d s okf"kdZ ctV dh tkap vkjS Nkuchu djuk rFkk foÙkh; ekeyk sa dh flQkfj'kk sa çc/aku ckMs Z dk s djuk([PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 ¼[k½ u, O;; d s çLrkoks a ij fopkj djuk vkjS çc/aku ckMs Z dks mudh flQkfj'ks a djuk( ¼x½ xMzs ksa ds l'a kk/sku ls lca fa/kr lHkh çLrkok]as osruekuksa vkjS mu enksa dk vixzsM's ku] tks ctV esa 'kkfey ugha gkrs ]s dh tkpa çc/aku ckMs Z d s fopkjkFkZ j[ks tku s ls iow Z foÙk lfefr }kjk dh tk,xh( ¼?k½ foÙk fu;a=d }kjk r;S kj fd, x, fo'ofo|ky; dk okf"kZd y[s kk&tk[s kk vkjS foÙkh; vueq ku fopkj djus grs q foÙk lfefr d s vueq kns ukFk Z çLrqr fd, tkrs gaS vkjS rRi'pkr~ mUgsa çc/aku ckMs Z d s le{k çLrqr fd;k tkrk g(S ¼³½ foÙk lfefr }kjk fo'ofo|ky; dh vk; vkjS lla k/kuksa d s vk/kkj ij] o"k Z es a gkus s okys dyq vkorh Z vkSj xSj&vkorh Z O;; dh lhek, a fu/kkfZjr djuk] vkjS fo'ofo|ky; }kjk foÙk lfefr dh vueq fr d s fcuk] ml fu/kkfZjr lhek l s vf/kd O;; ugh a fd;k tk,xk( ¼p½ fo'ofo|ky; dks çHkkfor djus okys fdlh foÙkh; ekeys esa viuh jk; nus k vkjS çc/aku ckMs Z dks flQkfj'k djuk] tk s ;k rks Lo; a viuh igy ls gk s ldrh gS vFkok çc/aku ckMs Z ds lanHk Z ij gk s ldrh g(S ¼N½ fo'ofo|ky; l s lca fa/kr fdlh /kujkf'k d s lkFk gh fuo's k dh flQkfj'k djuk] ftle sa tlS k le;&le; ij mi;äq le>k tkrk gk]s fdlh yxkbZ u xbZ vkenuh dks çfrHkfwr vFkok Ø; djus vFkok Hkkjr esa vpy lEifÙk e as yxkuk 'kkfey gksxk] ftlesa le;&le; ij ,sls fuo's kkas es a ifjoruZ 'kkfey gk s ldrk gAS ¼t½ foÙk lfefr dh] ,d o"kZ esa de ls de pkj cBS dsa gksxa h( foÙk lfefr ds ikpa lnL; feydj fdlh cBS d dk dksje iwjk djsax(s ¼5½ lnL;k sa es a fHkUu jk; gkus s dh fLFkfr esa] mifLFkr lnL;ksa ds cgqer dh jk; ykx w gkxs h( vU; 28- vU; izkf/kdkj dk xBu] “kfDr rFkk dk; Z ifjfu;e }kjk ?kkfs’kr gkxsa s vkjS o s fo”ofo|ky; d s izkf/kdkj gkxas s vkSj os izkf/kdkj fu/kkfZjr gkxsa As ifjfu;e 29- bl vf/kfu;e d s izko/kkuk sa d s v/khu] lHkh ;k e[q ;r% fdlh fuEu ekeyksa ds fy, ifjfu;e miyC/k gksxk %& ¼d½ fo”ofo|ky; ds izkf/kdkj ,oa vU; fudk;k sa ds lfao/kku] “kfDr ,o a dk;]Z le;&le; ij vko”;drk iMu+ s ij xfBr fd;k tk,xk( ¼[k½ fo”ofo|ky; ds izkf/kdkj ,oa fudk; ds lnL;ksa dk dk;kyZ ; esa p;u ,oa fujra jrk] lnL;k sa dh fjfDr;ks a dk s Hkjuk rFkk bul s lca fa/kr lHkh vU; ekey s tks fo”ofo|ky; vko”;d le>s ;k miyc/k djkuk vifs{kr gk(s ¼x½ fo”ofo|ky; ds lHkh xziq depZ kfj;ksa Vhfpxa ,o a ukWu Vhfpax ds fy, fu;fqDr ,oa vu”q kklu izkf/kdkj( ¼?k½ fo”ofo|ky; ds xiqq ^,* ¼Vhfpxa rFkk ukWu Vhfpxa ½ rFkk lHkh xizq ch ,o a lh Vhfpxa ( ¼³½ ukdS jh e sa v/;kidks a ,oa vU; deZpkfj;k sa ds fujra j ds fy, fuc/aku ,oa “kr]sZa ,slh gkxsa h tlS kfd fu/kkfZjr g(S ¼p½ fo”ofo|ky; d s vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr dh ifzØ;k] budh lfoZl dh fuc/aku ,o a “krsZ a rFkk budh “kfDr] M;~ Vw h ,oa ifjyfC/k;k(a ¼N½ fo”ofo|ky; ds v/;kidksa dh fu;fqDr dh ifzØ;k] vU; “kfS{kd LVkWd rFkk vU; dezpkjh ,oa budh ifjyfC/k;k(a ¼t½ l;a Dq r ifj;kts uk d s fy, fofufn’ZV vof/k d s fy, fdlh vU; fo”ofo|ky;@m|kxs esa dk;Zjr v/;kidks a rFkk vU; “kfS{kd LVkWd dh fu;fqDr dh ifzØ;k] budh lfoZl dh fuc/aku ,oa “krsZa rFkk ifjyfC/k;k(a ¼>½ fo”ofo|ky; }kjk fu;Dq r v/;kidksa rFkk “kfS{kd LVkWd dh lfoZl dh fuc/aku ,o a “kr(sZa ¼¥½ fo”ofo|ky; }kjk fu;Dq r vU; depZ kfj;k sa dh fuc/aku ,oa “krsZ(a ¼V½ i”sa ku dk fu/kkZj.k ;k Hkfo’; fuf/k rFkk fo”ofo|ky; d s depZ kfj;ksa ds ykHk ds fy, chek ;kts uk LFkkfir djuk( ¼B½ fo”ofo|ky; ds depZ kfj;ksa dh ofj;rk “kkflr djus ds fu;e( ¼M½ fo”ofo|ky; ds fdlh depZ kjh ;k Nk= }kjk fdlh vihy dh ifzØ;k( ¼<½ ekun fMxzh inz ku djuk( ¼.k½ Qys kfs”k;] Nk=ofÙk] eMS y] iqjLdkj rFkk vU; izkRslkgu dk lLa Fkkiu( ¼r½ fo”ofo|ky; ds depZ kfj;ksa d s chp vu”q kklu cuk, j[kuk( ¼Fk½ dqlh]Z Ldyw rFkk laLFkku dh LFkkiuk(14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼n½ LFkkfir laLFkku rFkk dUsnz dk icz /aku] i;Zos{k.k rFkk fujh{k.k ,oa fo”ofo|ky; }kjk vuqj{k.k( ¼/k½ fo”ofo|ky; izkf/kdkj ;k vf/kdkfj;ksa eas fufgr “kfDr;ks a dk iRz;k;kts u( ¼u½ bl vf/kfu;e d s varxZr ;k }kjk] ifjfu;e }kjk miyC/k lHkh vU; eíq (s ifjfu;e 30- ¼1½ iFz ke ifjfu;e o s gksa s tk s bl vf/kfu;e d s izkjHak gkus s d s lkB fnuksa d s vna j dyq kf/kifr ds iwokuZ eq kns u l s ljdkj }kjk dSl s cusa cuk, tk,ax(s ¼2½ ckMs Z le;&le; ij u;k ;k vfrfjDr ifjfu;e cuk,xa s vkjS mi/kkjk ¼1½ e sa fufgr ifjfu;e dk l”a kk/sku ;k fujLr djasx%s c”krsZ a fd ckMs Z fo”ofo|ky; ds fdlh ikzf/kdkj d s ifjfu;e dks iHzkkfor dju s oky s ifjfu;e dk l”a kk/sku ;k fujLr] rc rd ugh a djxs k tc rd izkf/kdkj dk s izLrkfor ifjoruZ ij fyf[kr e sa bld s fodYi tkfgj djus dk mfpr volj fn;k x;k gk s vkSj ckMs Z }kjk fofufn’ZV le; d s vna j O;Dr fdlh fodYi ij ckMs Z }kjk fopkj fd;k x;k gAS ¼3½ iRz;ds u, ifjfu;e ;k ifjfu;e esa l;a kts u ;k dkbs Z l”a kk/sku ;k ml s fujLr djus ds fy, dyq kf/kifr dk vueq kns u vifs{kr gksxk] ftl ij o s lgefr nsax s ;k viuh lgefr jkds xsa s ;k vius }kjk fd, x, vkdyu d s eíq us tj bl s iuq % fopkj gsrq ckMs Z dks Hkts saxAs ¼4½ u;k ifjfu;e ;k l”a kkfs/kr ifjfu;e ;k orZeku ifjfu;e dks fujLr djuk rc rd o/Sk ugha gS tc rd bl ij dyq kf/kifr dh lgefr izkIr ugha gks tkrh] tks ekey s ij fu.k;Z ds nkjS ku lca fa/kr foHkkx ds nf`’Vdk.s k ij Hkh fopkj djxsa As v/;kn”s k 31- ¼1½ bl vf/kfu;e ,o a ifjfu;e d s v/khu v/;kn”s k e[q ;r% fuEu ekeyksa d s lHkh ;k fdlh ds fy, miyC/k gksxk%& ¼d½ Nk=k sa dk s nkf[kyk] v/;;u ikB;~ Øe rFkk Qhl vr% fMxzh ,oa fMIykes k inz ku djus d s fy, vgZrk rFkk vU; ifzrf’Br “kfS{kd] Qsykfs”ki rFkk iqjLdkj rFkk vU; inz ku djus d s fy, “krs(Za ¼[k½ dk;kyZ ; dh fuc/aku ,o a “krks Za lfgr ijh{kk dk lpa kyu rFkk ijh{kdk sa dh fu;fqDr( ¼x½ Nk=ksa d s vkokl dh fLFkfr rFkk mudk lkekU; vu”q kklu( ¼?k½ fo”ofo|ky; }kjk laLFkku dk icz U/ku rFkk Ldyw ,oa dUsn z dk vuqj{k.k( ¼³½ depZ kfj;ksa ,oa fo”ofo|ky; ;k Nk= ,o a fo”ofo|ky; ds chp fookn ds fuiVku dh ifzØ;k( ¼p½ depZ kfj;ksa ,oa Nk=ks a d s chp fookn ds fuiVku dh ifzØ;k( ¼N½ n[q kh depZ kjh ;k Nk= }kjk vihy dju s dh ifzØ;k( ¼t½ fo”ofo|ky; ds Nk=k sa d s chp vu”q kklu cuk, j[kuk( ¼>½ fo”ofo|ky; ds depZ kfj;ksa d s vkpj.k ,o a M;~ Vw h dk fofu;e rFkk fo”ofo|ky; ds Nk=ks a ds vkpkj dk fofu;e; ¼¥½ dnkpkj ds laox Z ftld s fy, bl vf/kfu;e ;k ifjfu;e;k v/;kn”s k d s varxZr dkjZokb Z dh tk ldrh gAS ¼V½ vU; dkbs Z ekeyk tks bl vf/kfu;e ;k ifjfu;e ;k v/;kn”s k }kjk gy fd;k tk ldrk gkAs ¼2½ iFz ke v/;kn”s k dyq ifr }kjk ljdkj ds iow uZ qekns u ls cuk;k tk,xk vkSj bl idz kj cuk, x, v/;kn”s k dks fu/kkfZjr ifzØ;k ds rgr ckMs Z fdlh Hkh le; l”a kkfs/kr] fujLr ;k l;a kts u dj ldrk g(S fofu;e 32- fo”ofo|ky; dk izkf/kdkj bl vf/kfu;e ifjfu;e rFkk v/;kn”s k d s lxa r fofu;e cuk,xa s tks buds Lo;a ds O;olk; rFkk lfefr d s vkpj.k ds fy, ifjfu;e }kjk fu/kkfZjr gSAa okf’kdZ fjikVs Z 33- ¼1½ fo”ofo|ky; dh okf’kdZ fjikVs Z vueq ksnu d s fy, icz /aku ckMs Z ds le{k r;S kj dj izLrqr dh tk,xh] ftue sa vU; ekeyk as d s vykok blds mnn~ ”s ;k sa dk s iwjk djus gsr q fo”ofo|ky; }kjk mBk, x, dne Hkh gksxa As ¼2½ bl idz kj r;S kj dh xbZ okf’kdZ fjiksV Z “kfS{kd o’kZ ds ijw k gkus dh frfFk l s 12 ekg ds vUnj dyq kf/kifr dks izLrqr dh tk,xhA ¼3½ mi /kkjk ¼1½ ds varxZr r;S kj okf’kdZ fjikVs Z dh ,d ifzr jkT; ljdkj dk s Hkh izLrqr dh tk,xh tkfsd ;Fkk “kh/k z fnYyh fo/kku lHkk ds le{k Hkh j[kh tk,xhA okf’kdZ y[s kk 34- ¼1½ fo”ofo|ky; dk okf’kdZ y[s kk ,oa rqyu i= r;S kj dj o’k Z esa ,d ckj vueq kns u gsrq foRrh; lfefr ds le{k izLrqr fd;k tk, bldk varjky iUngz ekg ls vf/kd ugh a gkus k pkfg, vkjS Hkkj ds fu;=a d ,oa egkfHky[s kkxkj ;k ,ls s O;fDr ;k O;fDr;k sa }kjk y[s kk ijh{kk dh tkuh pkfg, tk s izkf/kd`r gAaS[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 ¼2½ y[s kk ijh{kk fjikVs Z d s lkFk okf’kdZ ys[kk dh ifzr igys izc/aku ckMs Z dk s izLrqr dh tk,xh vkjS fQj ;fn ckMs Z dh fVIi.kh gk s rk s mld s lkFk jkT; ljdkj dks izLrqr dh tk,A ¼3½ y[s kk ijh{kk fjikVs Z ds lkFk okf’kdZ ys[kk dh ifzr jkT; ljdkj dks izLrqr dh tk,xh] vkjS ;Fkk “kh/k z fnYyh fo/kku lHkk d s le{k Hkh izLrqr dh tk,xhA depZ kfj;ksa 35- ¼1½ fo”of|ky; fu;fer vk/kkj ij fu;Dq r fo”of|ky; ds u, depZ kfj;ksa ds lkFk lsok dk fyf[kr vucq /ak djxs k ;k vU;Fkk dh lsok “krZsa bl vf/kfu;e] ifjfu;e rFkk v/;kn”s k d s izko/kkuk sa d s lkFk vlaxr vucq /ak dh fuc/aku ,oa “krs Za djxs kA ¼2½ mi /kkjk ¼1½ ls lca fa/kr vucq /ak dh izfr fo”ofo|ky; ds ikl jgxs h vkjS mldh ,d ifzr lca fa/kr deZpkjh dks izLrqr dh tk,xhA e/;LFkrk 36- ¼1½ fo”ofo|ky; ,o a depZ kjh d s chp /kkjk 32 e sa mYyfs[kr jkts x+ kj d s vucq /ak e sa mRiUu fdlh fookn dk s e/;LFkrk vf/kdj.k vf/kdj.k dk s fufn’ZV fd;k tk,] ftlesa icz /aku ckMs Z }kjk ukfer ,d lnL; gkxs k] ,d lnL; lca fa/kr depZ kjh }kjk ukfer lnL; gkxs k vkSj dyq kf/kifr }kjk e/;LFk ukfer fd;k tk,xkA ¼2½ iRz;ds ,slk funs”Z k e/;LFkrk d s dkuwu ds vra xZr bl /kkjk ds lna HkZ esa e/;LFkrk izLrqr ekuk tk,xk vkSj /kkjk 2 dks NkMs d+ j bl dkuuw d s lHkh izko/kku rnuqlkj ykx w gksxa As ¼3½ e/;LFkrk vf/kdj.k ds dk;Z fofu;eu dh ifzØ;k fo”ofo|ky; }kjk fu/kkfZjr gkxs hA ¼4½ e/;LFkrk vf/kdj.k dk fu.k;Z ikfV;Z ksa ij ck/;dj gkxs k vkjS vf/kdj.k }kjk fdlh enq n~ s d s fu.k;Z d s lca /ak dkbs Z edq nek ugh a fd;k t,xkA Hkfo’; fuf/k 37- fo”of|ky; depZ kfj;ksa ds fgr tlS &s Hkfo’; fuf/k rFkk i”sa ku fuf/k ;k ,slh chek ;kstuk,a miyC/k djkbZ tk,xa h tks mud s ,o a i”sa ku fy, mi;Dq r gS a vkSj tks fu/kkfZjr “krksZa ds vuqlkj gkAsa fuf/k fo”ofo|ky; 38- ;fn ;g i”z u mBrk g S fd dkbs Z O;fDr fof/kor fu;Dq r fd;k x;k g S ;k izkf/kdkj ;k fo”ofo|ky; d s vU; fudk; d s izkf/kdkj ,oa lnL; d s :Ik e sa ik= gS rk s ekeys dks ckMs Z dh flQkfj”k ls dyq kf/kifr dk s Hkts k tk,xk] mudk fu.k;Z vfare gkxs kA fudk; ds xBu esa fookn vkdfLed 39- fdlh izkf/kdj.k ;k fo”ofo|ky; ds vU; fudkl ds lnL;ksa esa lHkh vkdfLed fjfDr;ks a ¼inus lnL;ks a ds vykok½ O;fDr fjfDr;k sa dks ;k fudk; }kjk tk s lnL;k sa dk s fu;Dq r] p;u ;k lg;kfstr djrk g S ;Fkk “kh/k z lfqo/kkuqlkj vkdfLed fjfDr dk s fdlh Hkjuk O;fDr dh fu;Dq rh] p;u ;k lg;kfstr dj Hkjxs k] tk s ,sl s izkf/kdkj ;k fudk; dk lnL; gkxs k D;kfsad ftld s LFkku ij og vk,xk oks Hkh lnL; gAS fjfDr;k sa }kjk 40- fdlh fjfDr ;k blds lnL;ksa ds chp fjfDr;ksa ds fo|eku dkj.kksa }kjk fdlh izkf/kdj.k ;k vU; fudk; vekU; ugha fo”ofo|ky; gkxs kA izkf/kdj.k ;k fudk; ds vekU;dj.k dh dk;Zokgh fo”okl esa 41- fo”okl ds rgr fd, x, dk;Z ;k bl vf/kfu;e ;k ifjfu;e ;k v/;kn”s k d s izko/kkuk sa d s vuiq kyu esa fo”ofo|ky; ds dkjZokb Z dk fo:) ;k fo”ofo|ky; d s fdlh izkf/kdkj] vf/kdjh ;k depZ kjh d s fo:) ;k fdlh O;fDr d s fo:) ;k fdlh izkf/kdkj cpko d s vkn”s k ;k fun”sZ k ds varxZr fdlh O;fDr ;k vf/kdkjh ;k fo”ofo|ky; d s vU; depZ kjh ds fo:) fdlh U;k;ky; e as edq nek ;k dkuuw h dk;Zokgh ugh a dh tk ldrh gAS fo”ofo|ky; 42- fdlh izkf/kdkj ;k fo”ofo|ky; dh lfefr dh dkbs Z jlhn] vkons u] lpw uk] vkn”s k] dk;Zokgh] lda Yi dh ifzr ;k fjdkM Z ds fo”ofo|ky; ds dCt+s okys vU; nLrkots ;k fo”ofo|ky; }kjk fof/kor vuqjf{kr dkbs Z jftLVj es a ifzof’V] ;fn jftLVªkj lk{; dk }kjk iez kf.kr g S g]S Hkkjrh; lk{; vf/kfu;e 1872 ¼1872 dk 1½ e sa fufgr gksr s g,q Hkh ;k le; d s vuqlkj ykx w fdlh rjhdk vU; fu;e d s ekeys rFkk fofufn’ZV yus nus vkjS ekey s ds lk{; eyw :Ik l s tek gksa ;fn izLrqr dju s gkas rks lk{; ds :Ik esa Lohdk;Z gkAsa dfBukb Z nwj 43- ;fn bl vf/kfu;e d s izko/kkuk sa dk s ykx w djus e sa fnDdr gk s jgh gS rk s jkT; ljdkj vkn”s k }kjk ljdkjh xtV e as ,ls k dju s dh izko/kku djsxh] tks bl vf/kfu;e ds izko/kkuk sa ds lkFk vlxa r ugha gksxk tkfsd vko”;d idz V ugha gksrk ;k dfBukb Z njw “kfDr dju s ds fy, vko”;d gk%s Ck”kr sZ fd ;g vkn”s k bl vf/kfu;e d s izkjHak gkus s l s rhu o’kksZ a dh lekfIr d s ckn bl /kkjk d s vra xZr fd;k tk,( lØa e.kdkyh 44- bl vf/kfu;e d s gksr s gq, rFkk ifjfu;e%& u mic/ak ¼d½ iFz ke dyq ifr dh fu;fqDr jkT; ljdkj dh lykg ij dyq kf/kifr }kjk dh tk,xh vkjS ifjfu;e }kjk fofufZn’V los k dh fuc/aku ,o a “krksZa }kjk “kkflr gAS16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼[k½ jkT; ljdkj dh lykg ij dyq kf/kifr }kjk iFz ke icz /aku ckMs Z esa X;kjg l s T;knk lnL; ukfer ugha fd, tk,xa s vkSj mudk dk;dZ ky rhu o’k Z dk gksxkA ljdkjh 45- ¼1½ bl vf/kfu;e d s varxZr cus iRz;ds ifjfu;e ,oa v/;kn”s k ljdkjh xtV esa idz kf”kr gkxsa As xtV esa idz kf”kr fd, tkus oky s ifjfu;e ,oa v/;kn”s k rFkk fo/kku lHkk ds le{k izLrqr djuk ¼2½ bl vf/kfu;e ds varxZr cuk iRz;ds ifjfu;e ,o a v/;kn”s k ;Fkk”kh/k z cuu s d s ckn rhl fnu dh dyq vof/k ftle as ,d l= ;k nk s ;k bld s ckn d s l=k sa ds fy, fnYyh fo/kkulHkk d s le{k izLrqr fd;k tk, vkjS ;fn l= lekfIr d s rqjUr ckn ;k mDr ds mRrjkRsrj l= d s ckn lnu ;fn lger gk s rks ifjfu;e ;k v/;kn”s k tlS k ekeyk gks ifjfu;e ;k v/;kn”s k u cuk;k tk, rks ,slk l”a kk/sku ;k bldk iHzkko u gks tlS k ekeyk gk]s rFkkfi ,slk l”a kk/sku ;k foykis iow Z eas ifjfu;e ;k v/;kn”s k ds varxZr fd, x, o/Sk ifzrdwy iHzkko Mkys gksxk] tSlk ekeyk gkAs ekun mikf/k 46- ;fn lus Vs d s nk&s frgkbZ lnL; bl ckr dh flQkfj”k djr s g aS fd mud s fopkj l s ifzrf’Br LFkku ds dkj.k fdlh O;fDr dk s ekun mikf/k ;k “kfS{kd J’sBrk iznku djuk ftUgs a dyq kf/kifr ,slh mikf/k ;k “kfS{kd J’sBrk ds fy, mfpr le> as vkSj o s bls vkn”s k }kjk O;fDr dh flQkfj”k djsaxAs fMxzh lj 47-¼1½ cgeq r dyq lnL;ksa dh ckMs Z dh mifLFkfr rFkk cBS d es a ernku }kjk lda Yi ikfjr dj ckMs Z Lo;a ;k lus Vs dh flQkfj”k fMIykes k dh ij fdlh O;fDr dks inz ku dh tkus okyh ifzr’Bk] fMxzh] fMIyksek ;k lfqo/kk dks jkds k tk ldrk g]S ;fn O;fDr vijk/k ds okfilh fy, U;k;ky; }kjk nk’skh Bgjk;k x;k gk]s tk s fd ckMs Z d s er vuqlkj blesa ufSrd v/kerk lfEefyr g S ;k og egkdnkpkj dk nk’skh gAS ¼2½ fdlh O;fDr d s fo:) mi /kkjk ¼1½ d s vra xZr dkjZokb Z u dh tk, c”krs Z dh tku s okyh dkjZokb Z d s fo:) dkj.k crkvk as dk volj fn;k tk,A ¼3½ icz /aku ckMs Z }kjk ikl lda Yi dh ifzr rqjra lca fa/kr O;fDr dks Hkts h tk,A ¼4½ icz /aku ckMs Z }kjk fy, x, fu.k;Z ls viekfur O;fDr ,sl s lda Yi dh izkfIr dh frfFk ls rhl fnuks a ds vna j dyq kf/kifr dk s vihy dj ldrk gAS ¼5½ ,slh vihy ij dyq kf/kifr dk fu.k;Z vfare gksxkA vu”q kklu 48- ¼1½ tSlkfd fu/kkfZjr gS fo”ofo|ky; dyq ku”q kklu ckMs Z ds ek/;e ls Nk=ks a ds chp dBksj vu”q kklu cuk, j[ksxkA fu;fqDr;k sa 49- fQygky ds fy, ykxw fu;e ds fy, fdlh vU; dkuuw ;k iiz = e sa fufgr elknS s d s gksrs g,q ifjfu;e] v/;kn”s k rFkk dh o/Sk fofu;e ds vu:q Ik fo”ofo|ky; esa fdlh in d s fy, fu;fqDr djsxk tk s dkuuw ds vuqlkj o/Sk gkxsa hA ekU;rk vf/kHkkoh 50- vf/kfu;e] v/;kn”s k rFkk fofu;e ds ikzo/kku ds rgr fufeZr fQygky ykxw fdlh vU; dkuuw ;k iiz = ds fy, ykx w iHzkko dkuuw es a fufgr fdlh vlaxr d s gksrs g,q mldk iHzkko gksxkA izk;kfstr 51- tc dHkh Hkh jkT; ljdkj] fo”ofo|ky; vunq ku vk;kxs ;k vU; ,tUslh l s fo”ofo|ky; dk s izk;kfstr ;kts ukvk as ds fy, ;kts uk, a fuf/k izkIr gksxh ftUgsa fo”ofo|ky; }kjk fu’ikfnr fd;k tk,xk] bl vf/kfu;e e sa fdlh ifzrdyw ckr d s gkrs s g,q Hkh ;k ifjfu;e ;k v/;kn”s k ds rgr fufeZr%& ¼d½ bl rjg dh izkIr jkf”k dkss fo”ofo|ky; }kjk fo”ofo|ky; fuf/k ls vyx j[kk tk,xk vkjS bldk i;z ksx dsoy bl mnn~ ”s ; d s fy, fd;k tk,xk% vkjS ¼[k½ ;kts uk d s fu’iknu ds fy, vifs{kr LVkWQ dh HkrhZ izk;kfstr laxBu }kjk fu/kkfZjr fuc/aku ,oa “krkZs a ds vu:q Ik dh tk,xA fun”sZ k tkjh 52- dyq kf/kifr Lo;a dh izsj.kk ls ;k jkT; ljdkj dh flQkfj”k ij ,sls fun”sZ k tkjh dj ldrs gaS tks fo”ofo|ky; d s dju s dh i”z kklu] foRr ;k “kfS{kd dk;iZ z.kkyh d s fy, vko”;d ;k lehphu gks vkjS fo”k’sk :Ik ls fo”ofo|ky; e as “kkfar ,o a “kfDr lkgS kn Z lfquf”pr djuk vkSj fo”ofo|ky; dh lEifr dk cpkoA fo”ofo|ky; 53- jkT; ljdkj fdlh vkn”s k dks fu’iHzkko] vf/klpw uk] lda Yi ;k fo”ofo|ky; dh fdlh dk;Zokgh dks fu’iHzkkfor dju s grs q d s vkn”s k dk s ljdkjh xtV e sa vkn”s k idz kf”kr djsaxs tkfsd muds erkuqlkj bl vf/kfu;e ;k ifjfu;e] fofu;e ;k v/;kn”s k ;k jkT; fu’iHzkkoh ljdkj dh uhfr ds vu:q Ik ugh a g%aS dju s dh c”kr sZ fd ,slk vkn”s k djus l s iow Z jkT; ljdkj ,slh izLrkfor dkjZokb Z ds fo:) fo”ofo|ky; dks luq us dk “kfDr ,d volj nxs hA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 y[s kkijh{kk 54- dyq kf/kifr iRz;ds ikpa o’kZ ij fo”ofo|ky; dh y[s kkijh{kk djok,xa s vkjS ys[kkijh{kk dh ykxr dk ogu fo”ofo|ky; fu’iknu dh }kjk fd;k tk,xkA ykxr fo”ofo|ky; 55- dyq kf/kifr fo”ofo|ky; ds loksPZ p; izkf/kdj.k gksaxs vkjS mls ckMs Z ,oa lus Vs ds dk;Z dh leh{kk dh “kfDr gksxh vkSj dk lokPsZ p fo”ofo|ky; dh lHkh “kfDr;ksa dk iRz;k;kts u djsaxs tks bl vf/kfu;e ;k ifjfu;e ds fy, izko/kku vU;Fkk u gkAs izkf/kdj.k mís';ksa ,oa dkj.kksa dk fooj.k Þf'k{kk d s fofHkUu {ks=k sa e sa xq.koÙkk ijd dkS'ky f'k{k.k rFkk Mes kxs zkfQd fMfoMMsa dk ykHk yus ]s jk"Vªh; fodkl d s fy, çf'kf{kr vkSj fu;kts u ;kXs ; ekuo lalk/kuk sa dh pqukSfr;k sa l s fucVu s gsrq dkS'ky mUeq[kh dk;ZØe fMtkbu dju s d s fy, ßfnYyh dkS'ky vkSj m|ferk fo'ofo|ky; dh vo/kkj.kk rS;kj dh xbZ gAS fo'ofo|ky; d s fy, fuEufyf[kr ifjHkkf"kr y{;k sa dh dYiuk dh xbZ gS & ¼d½ jk"Vªh; vkSj varjkZ"Vªh; Lrj ij m|kxs k sa }kjk ekU;rk çkIr vuqç;qä foKku vkSj dkS'ky f'k{kk d s {ks= e sa fo'oLrjh; xq.koÙkkijd laLFkku LFkkfir djuk( ¼[k½ vFkZO;oLFkk dh of`) vkSj fodkl d s fy, fu;kts u ;kXs ; ekuo lalk/ku dk fodkl vkSj mud s fu;kts u e sa lgk;rk djuk( ¼x½ dkS'ky f'k{kk vkSj vuçq ;qä foKku d s fl)kark sa ij rS;kj fd, x, fofHkUu Lrj dh dkS'ky çoh.krk vkSj n{krkvk sa d s lkFk vuçq ;qä foKku d s {ks= esa O;fä;k sa dk s çf'kf{kr djuk( ¼?k½ çf'k{k.k] v/;kiu vkSj vuql/a kku d s fo'o Lrjh; ekud LFkkfir djuk( ¼³½ vuqç;qä foKku vkSj dkS'ky f'k{kk dh vko';drkvk sa vkSj vi{s kkvk sa d s vuqlkj f'k{k.k dh O;oLFkk d s fy, m|kxs k sa d s lkFk tMq +ko fodflr djuk( ¼p½ m|kxs k sa d s lkFk l;a qä :i l s dkS'ky l s lca ) çkxs zke fMtkbu djuk rFkk mUg sa fØ;kfUor djuk( ¼N½ m|ferk d s fodkl d s ç;klk sa dk s c<+kok nus k vkSj ;kts ukvk sa d s ijh{k.k d s fy, çsjd bdk&s flLVe rS;kj djuk( ¼t½ vfHkuo dk;ksaZ] l`tukRedrk vkSj ijh{k.k dh Hkkouk dk s c<+kok nus k( ¼>½ fctusl buD;cw Vs lZ] VDs ukys ‚th VªkalQj dia uh vkSj bukso's ku QkmMa 's ku LFkkfir djuk( fo'ofo|ky; }kjk vuqç;qä foKku] O;kolkf;d f'k{kk e sa f'k{k.k dk s c<+kok nus s vkSj lfVZfQdVs ] fMIykes k] Lukrd fMfxz;k a çnku djuk rFkk lkFk gh vuqç;qä foKku e sa Lukrd vkSj ekLVlZ fMxzh çkxs zke lfgr laL—fr] O;olk;] LokLF; n[s kHkky vkSj lkekftd lsok, a çnku dju s dk dk;Z fd;k tk,xkA ;g jkts xkj çkIr ;qokvk sa rFkk lkFk gh vkiS pkfjd ,tqd's ku çkxs zke iwjk dj pqd]s u's kuy fLdy DokfyfQd's ku Ýes odZ ¼NSQF½ d s varxZr fofHkUu Lrjk sa d s çkxs zke Tokbu dju s oky s O;fä;k sa d s fy, ykHkdkjh gkxs kA lkFk gh] fo'ofo|ky; }kjk fuEufyf[kr çkxs zke pyk, tk,xa s %& 1- O;olk; d s vk/kkj ij rhu ekg l s ckjg ekg dk dkS'ky fodkl e‚Mîyw j çkxs zkeA 2- ,d l s nk s o"kZ d s O;kolkf;d f'k{kk d s fofHkUu O;olk;k sa e sa lfVZfQdVs çkxs zkeA 3- nk s l s rhu o"kksaZ d s fofHkUu oxksaZ d s O;kolkf;d fMIykes k çkxs zkeA 4- O;kolkf;d f'k{kk e sa pkj o"kZ dk Lukrd fMxzh çkxs zke vkSj lkFk gh u's kuy fLdy DokfyfQd's ku Ýes odZ d s vuqlkj ofVZdy ysoy 5- O;kolkf;d f'k{kk e sa LukrdkÙs kj] ,e- fQy vkSj ih-,p-Mh- çkxs zke vkSj vuçq ;qä foKku lfgr laL—fr] O;olk;] LokLF; n[s kHkky vkSj lkekftd lsok,Aa jk"Vªh; dkS'ky fodkl ifj"kn dh dkS'ky e sa varj lca /a kh fjikVs Z] 2012 n'kkZrh gS fd jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh e sa lfoZl lDs Vj dk opZLo gS] ble sa rhlj s lSDVj dk ;kxs nku o"kZ 2012 d s dqy jkts xkj d s 85 ifzr'kr l s vf/kd gSA fjVys lSDVj e sa f'k{kk d s {ks= e sa jkts xkj mRiUu dju s dk y[s kk yxHkx 17 yk[k dqy jkts xkj d s lkFk lokfZ/kd jgk gS] ftld s ckn ;g l[a ;k fuekZ.k {ks= e sa yxHkx 15 yk[k vkSj ifjogu e sa yxHkx 14 yk[k gSA fnYyh&jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= d s fofHkUu lSDVjk sa e sa Je 'kfä dh vko';drk d s vuqlkj vc çkFkfedrk oky s {ks=k sa e sa cnyko gk s jgk gSA18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] fo'ofo|ky; d s fy, Ýes odZ vkSj dk; Z ;kts uk ij dke dju s d s fy, xfBr lfefr }kjk bySDVª‚fud gkMZo;s j] v‚Vk s eUs Vsusal vkSj v‚Vk s ikVZ~l] fjVys ] vkbZVh vkSj fctusl çkslsl vkmVlkslZ ¼BPO½] ,;j&dMa h'kfuxa ] QMw lIykbZ pus ] cfSadxa ] foÙkh; lsok, a vkSj chek ¼BFSI½] vkfrF;&lRdkj] LoLF; n[s kHkky] bZ&d‚elZ vkSj çc/a ku dh çkFkfedrk oky s {ks=k sa ds :i esa flQkfj'k dh xbZ gSA gkykfad] ekxa d s vuqlkj vuqç;qä foKku d s {ks= e sa vU; dkslksaZ ij Hkh fopkj fd;k tk,xkA lkFk gh] dkS'ky fodkl vkSj vkdyu ij 12oh a ipa o"khZ; ;kts uk d s fy, cukbZ xbZ jk"Vªh; uhfr dh flQkfj'kk sa dh Hkkouk d s vu:q i bl fo'ofo|ky; dk xBu fd;k tk,xkA fo'ofo|ky; }kjk nh xbZ vkiS pkfjd dkS'ky f'k{kk jk"Vªh; dkS'ky ;kXs ;rk Ýes odZ ¼NSQF½ d s lkFk lfEefyr gkxs hA fo'ofo|ky; }kjk vuçq ;qä foKku e sa Lukrd vkSj ekLVj fMxzh çkxs zke Hkh pyk, tk,xa As fo/k;s d mijkäs mí's ;k sa dh çkfIr pkgrk gSA foÙkh; Kkiu fo'ofo|ky; }kjk fuEufyf[kr çkxs zke pyk, tk,xa s % 1- O;olk; d s vk/kkj ij rhu ekg l s ckjg ekg dk dkS'ky fodkl e‚Mîyw j çkxs zkeA 2- ,d l s nk s o"kZ d s O;kolkf;d f'k{kk d s fofHkUu O;olk;k sa e sa lfVZfQdVs çkxs zkeA 3- nk s l s rhu o"kksaZ d s fofHkUu oxksaZ d s O;kolkf;d fMIykes k çkxs zkeA 4- O;kolkf;d f'k{kk e sa pkj o"kZ dk Lukrd fMxzh çkxs zke vkSj lkFk gh u's kuy fLdy DokfyfQd's ku Ýes odZ d s vuqlkj ofVdZ y ysoyA 5- O;kolkf;d f'k{kk vkSj vuçq ;qä foKku e sa LukrdkÙs kj] ,e- fQy vkSj ih-,p-Mh- çkxs zkeA vkjHa k e]sa fo'ofo|ky; vLFkk;h LFky ij viuk dk; Z djxs k] ftldk fu.kZ;] fo|eku laLFkku@fo'ofo|ky; e sa miyC/k mi;qä volajpuk@Hkfwe d s vkdyu d s ckn fd;k tk,xkA foÙkh; o"kZ 2019&20 e sa vLFkk;h dES il Hkou vkSj 'kfS{kd volajpuk d s fuekZ.k ij yxHkx 10 djkMs + #i; s [kpZ fd, tk,xa As lkFk gh ] fo'ofo|ky; d s LFkk;h dSEil dk fuekZ.k tkus kiqj e sa çLrkfor gS tgk a foHkkx dk s 37 ,dM + Hkfwe vkcfaVr dh xbZ gS] rkfd ogk a fo'o Lrjh; dkS'ky dæsa dk LFkk;h fuekZ.k fd;k tk ld]s tk s vkx s pydj fo'ofo|ky; dk fgLlk gkxs kA rFkkfi] pfwad mä Hkfwe fjt ,fj;k e sa gS] bld s fy, ub Z Hkfwe dh igpku dh tk,xh vkSj fjt eus ts eVsa ckMs Z ¼RMB½ d s fu.kZ; d s vuqlkj fdlh vU; LFkku ij ou foHkkx dh tkus kiqj Hkfwe d s cjkcj Hkfwe fu'kqYd miyC/k djkbZ tk,xhA çR;k;ksftr fo/kku laca/kh Kkiu fo/k;s d dk [kMa 29 [kMa 30 d s lkFk i<+k tk,] tk s ljdkj dk s fu;e cuku s dh 'kfä çnku djrk gS] tcfd ljdkj }kjk dqykf/kifr d s vuqekns u l s çFke lfaof/k cukbZ tk,xh] çc/a ku ckMs Z }kjk ckn e sa cuk, tku s oky s ubZ vFkok vfrfjä lfaof/k cukbZ tk,xh( fo/k;s d dk [kMa 31¼2½] ljdkj d s vuqekns u l]s dqyifr dk s 'kfä çnku djrk g S fd og mä [kMa e sa mfYyf[kr ekeyk sa d s lca /a k e sa igyk v/;kn's k rS;kj dj ldr s g]Sa rnkis jkar] çc/a ku ckMs Z }kjk ; s v/;kn's k l'a kkfs/kr fd, tk ldr s g]Sa fujLr fd; s tk ldr s g Sa vFkok mue sa dqN tqM+ko dh tk ldr s gS(a fo/k;s d dk [kMa 32 fo'ofo|ky; d s çkf/kdj.kk sa dk s 'kfä çnku djrk gS] d s viu s dk;ksaZ d s fy, rFkk mud s }kjk xfBr lfefr] ;fn dkbs Z gk]s d s dkedkt d s fy, ,sl s fofu;e cuk ldr s gS a vkSj ftudh fdlh fo/k;s d] fu;ek sa vFkok v/;kn's kk sa }kjk O;oLFkk u dh xbZ gk(s ,sl s ekey]s ftud s fy, lfaof/k] v/;kn's k vkSj fofu;e cuk, tkr s g]Sa o s ekey s ç'kklfud fooj.k vkSj çfØ;k fy, gk s ldr s g Sa vkSj bl çdkj] fof/kd 'kfä;k sa dk çR;k;kts u lkekU; Lo:i dk gkxs kA lhs- oys eq:xu] lfpo[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 DELHI LEGISLATIVE ASSEMBLY, SECRETARIATS NOTIFICATION Delhi, the 3rd December, 2019 F.No. 21(47)/Skill Uni./2019/LAS-VI/Leg./2781—The following is pubulished for general information.— BILL NO. 04 OF 2019 DELHI SKILL AND ENTREPRENEURSHIP UNIVERSITY BILL, 2019 (As introduced in the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi on 03 December, 2019 A BILL -2019 to provide quality education in applied sciences and skill education in various disciplines of education and to take advantage of demographic dividend; design and impart skills oriented programmes to address the challenges of developing, trained and employable human resource for national growth. Be it enacted by the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi in the 70th Year of the Republic of India as follows:- 1. Short title, extent and commencement :- (1) This Act may be called the Delhi Skill and Entrepreneurship University Act, 2019. (2) It shall come into force on such date as the Government may, by notification in the official Gazette, appoint. 2. Definitions: - In this Act, unless the context otherwise requires - (a) “Academic Council” means the Academic Council of the University; (b) “Academic Staff” means such categories of staff as are designated by the Statutes to be the academic staff of the University; (c) “Board” means the Board of Management of the University; (d) “Campus” means the unit established or constituted by the University for making arrangements for instruction, or research, or both within the territorial jurisdiction of National Capital Territory of Delhi; (e) “Competency” means the ability to use acquired knowledge and learning and development of character for performing a job role successfully and efficiently; (f) “Center” means the Center established or maintained by the University; (g) “Certificate” means such award granted by Delhi Skills and Entrepreneurship University certifying that the recipient has successfully completed a course of study as prescribed; (h) “Chancellor”, “Vice Chancellor” and “Pro-Vice Chancellor” mean the Chancellor, the Vice Chancellor and the Pro-Vice Chancellor of the University; (i) “Controller of Examinations” means Controller of Examinations of the University; (j) “Controller of Finance” means Controller of Finance of the University; (k) “Court” means the Court of the University; (l) “Credit Framework” means the framework, developed by the University, built on measured units of education, skills and learning credits for a student to achieve the competency for performing a job role successfully or efficiently; (m) “Curriculum package” means the competency based curriculum package consisting of syllabus, textbooks, student’s manual, trainers guide, training manual, assessment and evaluation guidelines and all such material, including electronic material, required to impart skills education and teaching to prepare a student to acquire the performance outcomes, skills and competencies required of a person engaged or likely to be engaged, in a particular job role; (n) Dean, means the Dean of the University. (o) “Degree” means any such degree, as may be specified by the University Grants Commission, by notification in the Official Gazette, under section 22 of the University Grants Commission Act, 1956; (p) “Delhi” means the National Capital Territory of Delhi; (q) “Department” means an Academic Department within a Faculty;20 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (r) “Diploma” means such award, not being a degree, granted by the University certifying that the recipient has successfully completed a course of study as prescribed; (s) “Employee” means any person appointed by the University; (t) “Faculty” means a Faculty of Studies of the University; (u) “Finance Committee” means the Finance Committee of the University; (v) “Government” means Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi appointed by the President under article 239 and designated as such under article 239 AA of the constitution; (w) “Hall” means a unit of residence or of corporate life for the students of the University; (x) “Institution” means an academic institution established or maintained by the University; (y) “Instructors” means persons appointed specifically for imparting skills in their specialized zones; (z) “Misconduct” means a misconduct prescribed by the Statutes and the Ordinance; (aa) “National Occupational Standards” means National Occupational Standards developed by Sector Skill Councils concerned and defines the measurable performance outcomes, skills and competencies required of a person engaged or likely to be engaged, in a particular job role forming the benchmarks for education, training or recruitment for particular employments; (ab) “National Skill Development Agency” means the National Skill Development Agency notified as such by the Central Government; (ac) “National Skill Development Corporation: means National Skill Development Corporation notified as such by the Central Government; (ad) “National Skill Qualification Framework” means the qualifications assurance framework for skills, notified as such by the Central Government, based on national principles, organizing qualifications according to a series of levels of knowledge and skills defined in terms of learning outcomes regardless of how such knowledge, skills or competency is required; (ae) “Notification” means a notification published in the official Gazette; (af) “Proctor” means the Proctor of the University; (ag) “Prescribed” means prescribed by the Statutes or Ordinances or Regulations made under this Act; (ah) “Registrar” means the Registrar of the University; (ai) “School” means a School of Studies of the University; (aj) “Skills” means the qualification and competency achieved through education and learning for performing a job role successfully and efficiently; (ak) “Staff” means all teaching and non-teaching staff of the University; (al) “Statutes”, “Ordinances” and “Regulations” mean the Statutes, Ordinances and Regulations of the University; (am) “Teachers” means professors, associate professors, assistant professors and such other persons as may be appointed for imparting instruction, teaching or conducting research in the University, or in any institution/centre maintained by the University and are designated as teachers by the Statutes; (an) “University” means the Delhi Skill and Entrepreneurship University as incorporated under this Act; (ao) “University Grants Commission” means University Grants Commission established under the University Grants Commission Act, 1956. 3. Incorporation of the University:-(1) With effect from such date as the Government may, by notification in the official Gazette, appoint, there shall be established a University by the name of the Delhi Skill and Entrepreneurship University, comprising of the Chancellor, the Vice Chancellor, the Pro-Vice Chancellors, the first members of the Court, the Board of Management, the Academic Council and the Finance Committee of the University and all such persons as may hereafter be appointed to such office or as members so long as they continue to hold such office or membership; (2) The University shall be a body corporate with the name aforesaid having perpetual succession and a common seal with power, subject to the provisions of this Act, to acquire, hold and dispose of property and to contract and may, by the said name, sue or be sued; Provided that the land acquired and building constructed with the assistance of the Government shall not be disposed without the prior approval of the Government.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 (3) The University shall be a Centre for excellence engaged in teaching and research in emerging areas of higher education with focus on but not restricted to Engineering, Technology, Sciences, Humanities and Social Sciences and Management and shall promote inter-disciplinary education and research to achieve excellence in these and committed fields; 4. Jurisdiction:- Save as otherwise provided by or under this Act, the limits of the area within which the University shall exercise its powers, shall be that of the National Capital Territory of Delhi; 5. Objects of the University:- The objects of the University shall be - (a) to establish as a world class institution of quality in applied sciences andskills education recognized by industry, nationally and internationally; (b) to develop employable human resource and assist in placement for the growth and development of economy; (c) to train persons in the field of applied sciences and skill proficiencies and competencies at different levels designed on principles of applied sciences and skills education; (d) to establish the world class standards of training, teaching and integrated research; (e) to provide opportunities for flexible learning systems and provide a platform for life long learning in applied sciences and skill development; (f) to develop linkages with industries to provide applied sciences and skills education as per their requirements and expectations; (g) to design and implement applied sciences oriented programmes jointly with industries; (h) to promote entrepreneurship development initiatives and to create inspiring ecosystem for experimenting ideas; (i) to ignite the spirit of innovation, creativity and experimentation; (j) to maintain transparency of highest order in matters of admission, appointments, evaluation, accreditation, administration and finance; (k) to set up business incubators, technology transfer company and innovation foundations; (l) to publish books, journals, periodicals, reports, scholarly articles in such areas as prescribed; (m) to do all such things as are incidental, necessary or conducive to the attainment of all or any of the objects of the University; 6. Powers and functions of the University:- The University shall have the following powers and perform the following functions, namely:- (i) to comply with the National Skills Qualification Framework &the framework applicable to courses of applied sciences; (ii) to have autonomy in financial, administrative and academic matters in regard to the attainment of its objects; (iii) to develop credit framework in accordance with the National Occupational Standards developed by such bodies as may be specified, by or under, the National Skills Qualification Framework and framework applicable to courses of applied sciences; (iv) to develop curriculum packages for each level and each skill as may be defined, by or under, the National Skills Qualification Framework and framework applicable to courses of applied sciences; (v) to define norms and parameters of applied sciences, skills education, teaching and instruction, consistent with the credit framework and curriculum packages, in such skills and allied areas as the University may deem fit; (vi) to impart instruction in accordance with the credit framework and curriculum packages, in such skills and allied areas of applied science, as the University may deem fit, for the dissemination of knowledge and skills training and consistent with its objects; (vii) to impart instruction in such branches of learning, other than skills, consistent with its objects, as the University may, from time to time, determine; (viii) to award degrees, diplomas, certificates and other distinctions that conform to the provisions of the University Grants Commission Act, 1956, or the National Skills Qualification Framework, as the case may be; (ix) to define norms of examination or any other measure of assessment of knowledge and competency of a student or, or admission to the University; (x) to conduct examinations or other assessments of knowledge or competency, or accredit the examination or other assessment systems of institutions of skills education, as the University may, from time to time, determine;22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (xi) to recognize industries for purposes of practical training of students in skills and to define norms for recognition of competency attained by a student in such practical training in industry for the purpose of earning credits; (xii) to define norms and measures of assessment for recognition or prior learning and competency in skills, based on relevant experience at work or in industry; and to assign credits for such prior learning or competency in accordance with the credit framework; (xiii) to lay down norms for transfer of credits to promote new learning opportunities without compromising on learning outcomes; (xiv) to institute education in applied sciences, skills education, teaching or other academic positions, required by the University, with such qualifications and designations as it may deem fit, and to appoint persons on tenure, term or otherwise to such positions; (xv) to appoint persons working or having significant experience or working, in any other University or educational institution or any industry, possessing the required knowledge or competency, as adjunct, guest or visiting faculty of the University on such terms and for such duration as University may decide; (xvi) to lay down parameters for assessment and accreditation of courses of applied sciences, skill educators and training providers in accordance with the norms specified by or under the National Skills qualification Framework, or in their absence, such norms as may be determined by the University; (xvii) to create administrative and other posts and to make appointments thereto; (xviii) to determine, specify and receive payment of fees and other charges, as the University may deem fit, from students and any other person, institution, industry or body corporate for instructions and other services, including training, consultancy and advisory services, provided by the University; (xix) to establish and maintain such infrastructure, including campuses and training centres within its territorial jurisdictions, as may be necessary for attainment of its objects; (xx) to undertake, or cause to be undertaken, such studies for assessment of courses, skill needs as may be required in the future and to prepare and maintain a database of courses of applied sciences, skills assessment and requirements in terms of the emerging employment market in Delhi, nationally or internationally, as the case may be, relevant to the instructions imparted or proposed to be imparted in the University; (xxi) to institute and award fellowships, scholarships, exhibitions, prizes and medals; (xxii) to collaborate with any other university or institution in offering joint degree programmes for bridging, education in applied sciences, skill education with higher education; (xxiii) to partner with institutions and industries for creating and operating centres and programmes. (xxiv) to promote international collaboration in applied sciences and skills education with institutions of applied sciences for the purpose of developing competency, knowledge and ability to global standards; (xxv) to promote a spirit of entrepreneurship in skills amongst youth; (xxvi) to establish, maintain institutions, centres, campuses and such other centres of education, research, training and extension as deemed appropriate by the University; (xxvi) to determine mode and standards for admissions to the University which may include examinations, evaluation or any other method of selection; (xxvii) to establish, maintain and manage halls, hostels, residences etc for the residence of , staff, students and scholars; (xxviii) to prescribe, regulate and enforce the discipline and conduct of students of the University and to make arrangements for promoting their health, welfare and cultural and corporate life; (xxix) to regulate the work and conduct of employees of the University and take such disciplinary measures in this regard as may deem necessary; (xxx) to make arrangements for promoting the health and general welfare of employees of the University; (xxxi) to create any Reserve Fund, Insurance Fund or any other special Fund whether for depreciation or for repairing, improving, extending or maintaining any of the properties or rights of the University and/or for recoupment of wasting assets and for any other purposes for which the University deems it expedient or proper to create or maintain such Funds; (xxxii) to draw, make, accept, endorse and discount cheques, notes or other negotiable instruments; (xxxiii) to receive benefactions, donations and gifts from persons and organizations and to name, after them, such chairs, institutions, buildings and the like as the University may determine, whose gift or donation to the University is worth such amount as the University may decide;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 (xxxiv) to acquire by gift, purchase, exchange, lease, hire or otherwise howsoever any movable or immovable property which may be necessary or convenient for the purpose of the University and to build, construct, improve, alter, demolish, repair and maintain such buildings, works and constructions as may be necessary for carrying out the objects of the University; (xxxv)to borrow money, with the approval of the Government, for the purpose of the University; (xxxvi) to assess the needs in terms of subjects, fields of specialization, levels of education and training of technical and other manpower, both on short and long term basis, and to initiate necessary programmes to meet those needs; (xxxvii) to initiate measures to enlist the cooperation of the industry and other expert agencies to provide complementary facilities; (xxxviii)to prescribe code of ethics, code of conduct and disciplinary rules for its employees and Code of Discipline for the students. However, the disciplinary rules for the employees should be on the line of conduct rules and disciplinary rules applicable to employees of Government; and (xxxix) to do all such things as may be necessary, incidental or conducive to the attainment of all or any of the objects of the Skills University. 7. University open to all classes, castes and creed:- (1) The University shall be open to persons of either sex or whatever race, creed, caste or class, to be admitted as student of the University or to graduate thereat and it shall not be lawful for the University to adopt or impose on any person any test whatsoever of religious belief or profession or political opinion in order to entitle them to be admitted as students of the University, in order to entitle them to be appointed as a teacher of the University or to hold any office therein. (2) Nothing in this section shall be deemed to prevent the University from making any special provision for the appointment or admission of women or of persons belonging to the weaker sections of the Society, and in particular, of persons belonging to the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes; and physically challenged. However, the provision prevalent in the Government of National Capital Territory of Delhi such instructions will be followed; 8. Training and Teaching in the University:- (1) The training and teaching in connection with the degree, diploma and certificate programmes of the University shall be conducted in accordance with the Ordinances and Regulations; (2) The courses and curricula and the authorities responsible for organizing the training and teaching of such courses and curricula shall be as prescribed by the Ordinances; 9. Visitor of the University:- (1) The President of the Republic of India shall be the Visitor of the University. (2) Any dispute arising between the University and any other University established by law in Delhi, may be referred to the Visitor whose decision shall be final and binding on the parties. 10. Chancellor of the University:- (1) The Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi shall be the Chancellor of the University; (2) The Chancellor shall, if present, preside over the convocation of the University for conferring degrees; (3) The Chancellor may cause an inspection to be made by such person or persons as he may direct, of the University, its buildings, libraries and equipment and of any institution maintained by the University, and also of the examinations, teaching and other work conducted or done by the University and cause an inquiry to be made in the like manner in respect of any matter connected with the administration and finances of the University; (4) The Chancellor may offer such advice to the University as he may deem fit with reference to the result of such inspection or inquiry; (5) The University shall communicate to the Chancellor the action taken or proposed to be taken on such advice; (6) The Chancellor may invite a person or persons of eminence to advise the University in relation to affairs of the University as and when he deems it necessary. 11. Officers of the University:- The following shall be the officers of the University; (a) the Vice-Chancellor; (b) the Pro Vice-Chancellors; (c) the Deans; (d) the Registrar; (e) the Controller of Examinations; (f) the Controller of Finance; and24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (g) such other officers as may be declared by the Statutes to be the officers of the University; 12. Vice-Chancellor of the University:- (1) The Vice-Chancellor shall be a person of eminence having rich administrative and academic experience; (2) The Vice-Chancellor will be appointed by the Chancellor of the University (3) The Vice-Chancellor shall be the principal academic and executive officer of the University and shall be responsible for proper administration of the University and for imparting instruction and maintenance of discipline therein and give effect to the decisions of all the authorities of the University and all other staff of the University shall be subordinate to him; (4) The Vice-Chancellor shall have the power to delegate some of his powers to any of his subordinates under intimation to Board of Management; (5) In case the Vice-Chancellor is on leave, in his absence, Pro-Vice Chancellor as nominated by the Vice- Chancellor or in his absence, a Dean of the University as nominated by the Vice-Chancellor shall perform the functions of Vice-Chancellor; (6) In the event of the post of the Vice-Chancellor remaining vacant for any reason, it shall be open to the Chancellor to authorize a senior regular Professor in the service of the University to exercise such powers, functions and duties of the Vice-Chancellor as the Chancellor may deem fit; (7) The Vice-Chancellor shall have the power of the Secretary of Government for purposes of rules in the account code, the Fundamental and Supplementary Rules and other Rules of the Government in so far as they are applicable or may be made applicable to the conduct of the business of the University, subject to the additional power that may be delegated by the Board of Management from time to time; (8) The Vice-Chancellor shall have the power to incur expenditure in accordance with the procedures as may be prescribed by the Board of Management, subject to the budget provisions made for the specific purpose and for expenditure charged on works the Vice-Chancellor shall have the powers of the Chief Engineer and the Superintending Engineer as per CPWD Works Manual till such time these posts are created and filled up; (9) The Vice-Chancellor shall have the power to re-appropriate funds with respect to different items constituting the recurring budget up to a prescribed limit as prescribed by the Board of Management for each item provided that such re- appropriation will not involve any liability in future years, every such re-appropriation shall, be compulsorily reported to the Board of Management, in the next meeting; (10) The Vice-Chancellor shall have the power to write off irrecoverable losses upto prescribed limit of Government Rules/ norms of irrecoverable value of stores lost or rendered unserviceable due to fair wear and tear according to the powers vested in Head of Department of Government, as per Government rules/norms, and subject to such stipulations as may be made by the Board of Management, from time to time; (11) The Vice-Chancellor shall have the power to employ technicians, workmen and administrative and management staff reporting to the academicians paid from contingencies involving emoluments not exceeding the approved rates of the Government, and the said staff should only be engaged against the vacant sanctioned posts; (12) The Vice-Chancellor shall have the power to send members of the staff for training or for a course of instruction or to attend any conference or symposium or workshop within India or abroad and pay the registration fees and sanction expenditure of the concerned staff: (cid:1) Provided that his own travel outside India for any of the above purposes/ official duty would have to be sanctioned by the Chancellor before the journey: (cid:1) Provided that Vice Chancellor can approve his own travels within India for the same purposes. (13) The Vice-Chancellor shall have the power to sanction remission or reduction of rents for buildings rendered wholly or partially unsuitable on the recommendation of the Finance committee; (14) The Vice-Chancellor shall have the power to sanction temporary allocation of any building for any purpose other than that for which it was constructed; but in any case it will not be for commercial use; (15) The Vice-Chancellor may, at his discretion, constitute such Committees as he may consider appropriate; (16) In emergent cases, the Vice-Chancellor may exercise all the powers of the Board of management, Senate and Finance Committee and put up in the respective Bodies of the action taken in the next meeting; (cid:1) Provided that if authority concerned is of the opinion that such action ought not to have been taken, it may refer the matter to the Chancellor, whose decision thereon shall be final; (cid:1) Provided that any person in the service of the University who is aggrieved by this action taken by the Vice-Chancellor under this sub-section shall, have the right to appeal against such action to the Board of[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 25 Management within sixty days from the date on which such action is communicated to him and thereupon the Board of Management may, confirm, modify or reverse the action taken by the Vice- Chancellor; (17) The Vice-Chancellor shall exercise such other powers and perform such other functions as may be prescribed by the Statutes and the Ordinances; 13. Pro Vice-Chancellors of the University- (1) Every Pro Vice-Chancellor shall be appointed by Board of Management (BOM) in such manner, on such emoluments and other conditions of service, and shall exercise such powers and perform such functions, as may be prescribed; (2) The Pro Vice-Chancellors shall perform such duties and exercise such functions and powers as the Vice- Chancellor may specify generally or in individual cases and shall assist the Vice-Chancellor on academic and administrative matters; (3) The term of the Pro Vice-Chancellors shall be co-terminus with the term of Vice-Chancellor; 14. The Deans:- Every Dean shall be appointed in such manner, and shall exercise such powers and perform such duties as may be prescribed; 15. The Registrar- (1) The Registrar shall be appointed by Board of Management (BOM) in such manner, on such emoluments and other conditions of service, and shall exercise such powers and perform such functions, as may be prescribed; (2) The Registrar empowered by the Board of Management shall have the power to enter into and sign agreements and legal documents and authenticate records on behalf of the University; (3) The Registrar shall act as the custodian of records; 16. Controller of Examinations - The Controller of Examinations shall be appointed by the Board of Management in such manner, on such emoluments and other conditions of service, and shall exercise such powers and perform such functions as may be prescribed; 17. The Controller of Finance -The Controller of Finance shall be appointed by Board of Management (BOM) in such manner, on such emoluments and other conditions of service and shall exercise such powers and perform such duties as may be prescribed; 18. Other officers:- The manner of appointment, emoluments, powers and duties of the other officers of the University shall be such as may be prescribed; 19. Authorities of the University:- The following shall be the authorities of the University, namely:- (1) The Court; (2) The Board of Management; (3) The Academic Council; (4) The Finance Committee; and (5) Such other authorities as may be declared by the Statutes to be the authorities of the University; 20. The Court:-(1) The Court shall be the supreme authority of the University and shall consist of the following persons namely:- (a) Chancellor, who shall be the chairperson; (b) Minister of Training& Technical Education of the Government (ex-officio); (c) Vice-Chancellor (ex-officio); (d) Pro Vice-Chancellors (ex-officio); (e) Principal Secretary/Secretary (Training and Technical Education) of the Government (ex-officio); (f) Principal Secretary/Secretary (Higher Education) of the Government (ex-officio); (g) Principal Secretary/Secretary (Finance) of the Government (ex-officio); (h) Two eminent persons in the disciplines of engineering, technology, sciences, humanities, social sciences and management, nominated by the Government; (i) One representative of alumni of the University to be nominated by the Vice-Chancellor for a period of two years; (j) Four Deans of the University as nominated by the Vice-Chancellor;26 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (k) Two Heads of Departments as nominated by the Vice-Chancellor; (l) A member of non-teaching staff to be nominated by Vice-Chancellor by rotation for a tenure of one year; (m) Registrar - Member-Secretary (ex-officio); (2) The term of office of the nominated members of the Court, other than ex-officio members, shall be three years; (3) Where a person has become a member of Court by reason of the office or appointment he holds, his membership shall terminate when he ceases to hold that office or appointment; (4) A member of the Court shall cease to be a member if he resigns or becomes of unsound mind, or becomes insolvent or is convicted of a criminal offence involving moral turpitude; (5) A member shall also cease to be member if he accepts a full time appointment in another University, or if he not being an ex-officio member fails to attend three consecutive meetings of the Court; (6) A member of the Court, other than an ex-officio member, may resign his office by a letter addressed to the Chancellor and such resignation shall take effect as soon as it has been accepted by him; (7) Any vacancy in the Court shall be filled by nomination by the respective nominating authority and on expiry of the period of the vacancy such nomination shall cease to be effective; 21. Powers, functions and meetings of the Court- (1) Subject to the provisions of this Act, the Court shall review, from time to time, the broad policies and programmes of the University and suggest measures for improvement and development of the University, the Court shall have the following other powers and functions namely:- (a) to consider the broad policies or any proposed modification thereof by the Board of Management; (b) to advice the Chancellor in respect of any matter which may be referred to it for advice; and (c) to perform such other functions as may be prescribed. (2) The Court shall ordinarily meet at least once in every calendar year, and that meeting of the Court shall be called by the Registrar with the approval of the Chancellor; (3) For every meeting of the Court, normally fifteen days notice shall be given; (4) One half of the members existing on the rolls of the Court shall form the quorum; (5) Each member shall have one vote and if there be equality of votes on any question to be determined by the Court, Chairperson of the Court shall, in addition, have a casting vote; (6) In case of difference of opinion among the members, the opinion of the majority shall prevail; 22. The Board of Management-(1) The Board of Management shall be the principal executive authority of the University and, as such, shall have all powers necessary to administer the University subject to the provisions of this Act and the Statutes made there under, and may make Ordinances and Regulations for that purpose and also with respect to matters provided hereunder; (2) The Board shall consist of the following persons, namely –[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 27 (a) Vice-Chancellor : Chairperson (ex-officio); (b) Pro Vice-Chancellors (ex-officio); (c) Two eminent persons from the disciplines of engineering, technology, science, humanities, social sciences and management to be nominated by the Government on the recommendations of the Vice- Chancellor; (d) Two eminent persons from the Industries or Organizations to be nominated by the Government on the recommendations of the Vice-Chancellor; (e) A representative of University Grants Commission (UGC); (f) A representative of All India Council for Technical Education (AICTE); (g) Principal Secretary or Secretary, Technical Education of the Government (ex-officio); (h) Principal Secretary or Secretary, Finance of the Government (ex-officio); (i) Principal Secretary or Secretary, Higher Education of the Government (ex-officio); (j) Four Deans of the University as nominated by the Vice-Chancellor; (k) One person of eminence who is alumni, as nominated by the Vice- Chancellor; (l) Two Heads of Departments as nominated by the Vice-Chancellor; (m) Registrar – Member-Secretary (ex-officio); (3) Where a person has become a member of the Board by reason of the office or appointment he holds, his membership shall terminate when he ceases to hold that office or appointment; (4) The term of office of the nominated members of the Board, other than ex-officio members, shall be three years but they are eligible for re-nomination for maximum of total two tenures; (5) A member of the Board shall cease to be a member, if he resigns or becomes of unsound mind, or becomes insolvent or is convicted of a criminal offence involving moral turpitude; A member, who is employee of the University shall also cease to be member, if he accepts a full time appointment in another University or if he not being an ex-officio member, fails to attend three consecutive meetings of the Board without taking prior approval of the Vice-Chancellor; (6) A member of the Board, other than an ex-officio member may resign from his office by a letter addressed to the Chairperson, Board of Management and such resignation shall take effect, as soon as, it has been accepted by him; (7) Any vacancy in the Board shall be filled by nomination by the respective nominating authority and on expiry of the period of the vacancy such nomination shall cease to be effective; 23. Powers, functions and meetings of the Board of Management-(1) The Board shall have the following powers and functions, namely:- (i) to consider and pass resolutions on the annual report and the annual accounts of the University and the report of its auditors on such accounts; (ii) to exercise all financial powers and manage and regulate the finances, accounts, investment, properties, business and all other administrative affairs of the University and for the purpose, constitute committees and delegate the powers to such committees or such officers of the University as it may deem fit; (iii) to invest any money belonging to the University, including any unapplied income in securities as it may, from time to time, think fit, on the advice of Finance Committee, except land acquired or buildings constructed with the assistance of the Government, in which cases, the prior approval of the Government shall be required; (iv) to enter into, vary, carryout and cancel contracts on behalf of the University and for that purpose to appoint such officers as it may think fit;28 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (v) to provide the buildings, premises, furniture, computers and apparatus and other means needed for carrying on the work of the University; (vi) to entertain, adjudicate upon, and if it thinks fit, to redress any grievances of the officers, the teachers, the students and the employees of the University; (vii) to create posts of all Groups on the recommendation of Senate and appoint persons to academic as well as other posts in the University; (viii) to select a common seal for the University; (ix) to lay down policy guidelines for admitting “Foreign students, Persons of Indian Origin (PIOs), the Non- Resident Indians (NRIs) and sponsored students” as supernumerary against higher fee prescribed by it from time to time; (x) to exercise such other powers and to perform such other duties as may be considered necessary or imposed on it by or under this Act; (2) (a) The Board shall meet at least, three times in a year and not less than fifteen days notice shall be given for such meetings; (b) The meetings of the Board shall be called by the Registrar under instructions of the Vice-Chancellor or at the request of not less than eight members of the Board; (c) One half of the members of the Board shall form the quorum at any meeting; (d) In case of difference of opinion among the members, the opinion of the majority shall prevail; (e) Each member of the Board shall have one vote and if there be equality of votes on any question to be determined by the Board, the Chairperson of the Board or, as the case may be, the member presiding over that meeting shall, in addition, have a casting vote; (f) Every meeting of the Board shall be presided over by the Chairperson, Board of Management, who shall be the Vice-Chancellor of the University. In the absence of the Vice-Chancellor, a senior-most Pro-Vice-Chancellor shall preside over the meeting of Board of Management, and if there is no Pro- Vice-Chancellor in the University, senior-most Dean shall preside over the meeting; (g) In emergent cases, the Chairperson may exercise the powers of the Board of Management and inform the Board of the action taken by him in good faith for its ratification in the next meeting of the Board and the Board may either ratify the decision of the Chairperson or accept it with modifications or reject it and in the event of modification or rejection of the decision of the Chairperson by the Board, such decision shall stand modified or rejected, as the case may be, retrospectively i.e., from the date of implementation of such decision of the Chairperson; (h) If urgent action by the Board becomes necessary, the Chairperson, Board of Management, may permit the business to be transacted by circulation of papers to the members of the Board, and the action so proposed to be taken shall not be taken unless agreed to by a majority of members of the Board and the action so taken shall be forthwith intimated to all the members of the Board and in case the authority concerned fails to take a decision, the matter shall be referred to the Chancellor, whose decision shall be final; 24. The Academic Council:- (1)The Academic Council shall be the principal academic body of the University and shall, subject to the provisions of this Act, the Statues and the Ordinances, have the control and regulation of, and be responsible for, the maintenance of standards of instruction, education and examination within the University and shall exercise such other powers and perform such other duties as may be conferred or imposed upon it by the Statutes; (2) The Academic Council shall have the right to advise the Board of Management on all academic matters; (3) The constitution of the Academic Council and the term of office of its members shall be as under:- (a) Chairperson: Vice-Chancellor of the University (ex-officio) ; (b) Pro Vice-Chancellors (ex-officio); (c) Four persons, who are not employees of the University to be co-opted by the Academic Council on the recommendations of the Vice-Chancellor from amongst educationists, scientists or engineers of repute; (d) A nominee of the University Grants Commission; (e) A nominee of the All India Council for Technical Education; (f) A representative of Industries, as nominated by the Vice-Chancellor; (g) All Deans of the University;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 29 (h) Four Heads of Departments as nominated by the Vice-Chancellor; (i) Four Professors of the University as nominated by the Vice-Chancellor; (j) One Associate Professor and one Assistant Professor as nominated by the Vice-Chancellor; (k) Controller of Examinations; (l) One person of eminence who is alumni, as nominated by the Vice-Chancellor; (m) Two Student representatives as nominated by the Vice-Chancellor; and (n) Registrar- Member- Secretary (ex-officio). (4) The term of the members of the Academic Council, other than ex-officio members, shall be three years except the student representative, in which case the tenure will be for one year; 25. Powers, Functions and Meetings of the Academic Council-(1)subject to the provisions of this Act, Statutes, Ordinances and Regulations and overall supervision of the Board, the Academic Council shall manage the academic affairs and matters in the University and in particular shall have the following powers and functions, namely:- (i) to report on any matter referred or delegated to it by the Board; (ii) to make recommendations to the Board with regard to the creation, abolition or classification of teaching posts in the University and the emoluments payable and the duties attached thereto; (iii) to make recommendations to the Board with regard to the creations and abolition of various faculties of studies and academic Departments; (iv) to promote research within the University and to require from time to time, report on such research; (v) to consider proposals submitted by the teachers on the academic activities; (vi) to lay down policies for admissions to the University; (vii) to recognize diplomas and degrees of other Universities and Institutions and to determine their equivalence in relation to the diplomas and degrees of the Universities; (viii) to fix, subject to any conditions accepted by the Board, the time, mode and conditions of the competition for Fellowship, Scholarship and other prizes and to recommend for award of the same; (ix) to appoint examiners and moderators, and if necessary to remove them and to fix their fees, emoluments, travelling and other allowances and expenses; (x) to recommend arrangements for the conduct of examinations and the dates for holding them; (xi) to declare and review the result of the various examinations or to appoint committees or officers to do so, and to make recommendations regarding the conferment or grant of degrees, honors, diplomas, licenses, titles and marks of honor; (xii) to recommend stipends, scholarships, medals and prizes and to make other awards in accordance with the regulations and such other conditions as may be attached to the awards; (xiii) to approve or revise the syllabus for the prescribed courses of study and lists of prescribed or recommended text books and to decide for publishing of books by the University; (xiv) to approve such forms and registers as are from time to time, required by the ordinances and regulations; (xv) to formulate, from time to time, the desired standards of education to be adhered in drawing up the curriculum and syllabi for being taught in the University; (xvi) to perform, in relation to academic matters, all such duties and to do all such acts as may be necessary for the proper carrying out of the provisions of this Act and the Ordinances and Regulations made there under; (2) (i) The Academic Council shall meet as often as may be necessary, but not less than three times, during an academic year; (ii) One half of the existing members of the Academic Council shall form the quorum for a meeting of the Academic Council; (iii) In case of difference of opinion among the members, the opinion of the majority shall prevail;30 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (iv) Each member of the Academic Council, including the Chairperson of the Academic Council, shall have one vote and if there be an equality of votes on any matter to be determined by the Academic Council, the Chairperson shall in addition, have a casting vote; (v) Every meeting of the Academic Council shall be presided over by the Vice-Chancellor and in the absence of Vice-Chancellor, the Pro-Vice Chancellor as nominated by the Vice-Chancellor, will preside the meeting and in his absence, senior most Dean will preside over the meeting; (vi) If urgent action by the Academic Council becomes necessary, the Chairperson of the Academic Council may permit the business to the transacted by circulation of papers to the members of the Academic Council and the action proposed to be taken shall not be taken unless agreed to, by a majority of the members of the Academic Council, and the action as taken shall forthwith be intimated to all the members of the Academic Counciland in case the authority concerned fails to take a decision, the matter shall be referred to the Chancellor whose decision shall be final. 26. The Schools of Studies:-(1)There shall be such number of the Schools of Studies as the University may determine from time to time. (2) The constitution, powers and functions of the Schools of Studies shall be such as may be prescribed. 27. The Finance Committee- (1) There shall be a Finance Committee consisting of the following; (i) Vice-Chancellor : Chairperson (ex-officio); (ii) Principal Secretary/Secretary (Training & Technical Education) of the Government or his nominee (ex-officio); (iii) Principal Secretary/Secretary (Finance) of the Government or his nominee, (ex-officio); (iv) Principal Secretary or Secretary (Planning)/Director Planning of the Government or his nominee, (ex- officio); (v) Principal Secretary or Secretary (Higher Education) of the Government or his nominee; (vi) Pro-Vice Chancellors (ex-officio); (vii) Registrar (ex-officio); (viii) Two other members nominated by the Board from amongst its members of whom at least one should not be an employee of the University; (ix) Controller of Finance - Member-Secretary (ex-officio); (2) The term of the members of the Finance Committee other than the ex-officio members, shall be three years; (3) The functions and duties of the Finance Committee shall be as follows:- (a) to examine and scrutinize the annual budget of the University and to make recommendations on financial matters to the Board of Management; (b) to consider proposals for new expenditure and to make recommendations to the Board of Management; (c) all proposals relating to revision of grades, up gradation of the pay-scales and those items which are not included in the budget, shall be examined by the Finance Committee before they are considered by the Board of Management; (d) to consider the annual accounts and the financial estimates of the University prepared by the Controller of Finance and laid before the Finance Committee for approval and thereafter submitted to the Board of Management; (e) the Finance Committee shall fix the limits for the total recurring and non-recurring expenditure for the year, based on income and resources of the University, and no expenditure shall be incurred by the University in excess of the limits so fixed, without the approval of the Finance Committee; (f) to give its views and to make recommendations to the Board of Management on any financial question affecting the University either on its own initiative or on reference from the Board of Management; (g) to recommend the investment of any money belonging to the University, including any unapplied income, in such securities as it may, from time to time, think fit, or in the purchase or immovable property in India, with the like power of varying such investments from time to time. (4) The Finance Committee shall meet, at least, four times in a year; five members of the Finance Committee shall form the quorum at any meeting;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 31 (5) In case of difference of opinion among the members, the opinion of the majority of the members present shall prevail; 28. Other Authorities:- The constitution, powers and functions of the other authorities which may be declared by the Statutes to be the authorities of the University, shall be such as may be prescribed; 29. Statutes:- Subject to the provision of this Act, the Statutes may provide for all or any of the following matters, namely- (a) the constitution, powers and functions of the authorities and other bodies of the University, as may be found necessary to be constituted from time to time; (b) the selection and continuance in office of the members of the authorities and bodies of the University, the filling up of vacancies of members and all other matters relating thereto which the university may deem necessary or desirable to provide; (c) the appointing and disciplinary authorities for all Group employees teaching and non-teaching employees of the University; (d) the composition of Selection Committees for direct recruitment in respect of Group A (teaching and non- teaching) and other services for all Groups A, B and C teaching and non-teaching employees of the University; (e) terms and conditions for continuation of the teachers and other employees in the employment shall be such as may be prescribed; (f) the manner of appointment of the officers of the University, terms and conditions of their service, their powers and duties and emoluments; (g) the manner of appointment of the teachers of the University, other academic staff, and other employees and their emoluments; (h) the manner of appointment of teachers and other academic staff working in any other University/Industry for a specified period for undertaking a joint project, their terms and conditions of service and emoluments; i) the terms and conditions of service of the teachers and other members of the academic staff appointed by the University; (j) the terms and conditions of other employees appointed by the University; (k) the constitution of the pension or the provident fund and the establishment of an insurance scheme for the benefit of the employees of the University; (l) the principles governing the seniority of employees of the University; (m) the procedure for any appeal by an employee or a student of the University; (n) conferment of honorary degrees; (o) institution of fellowships, scholarships, studentship, medals, prizes and other incentives; (p) maintenance of discipline among the employees of the University; (q) establishment of chairs, schools and institutions; (r) management, supervision and inspection of institutions and centers established and maintained by the University; (s) the delegation of powers vested in the authorities or the officers of the University; (t) all other matter which, by or under this Act, are to be, or may be, provided for by the Statutes; 30. Statutes how made:- (1) The first Statutes shall be those made by the Government with the prior approval of the Chancellor within sixty days of the commencement of this Act. (2) The Board may, from time to time, make new or additional Statutes or may amend or repeal the Statutes referred to in sub-section (1): Provided that the Board shall not make, amend or repeal any Statutes affecting the status, powers or constitution of any authority of the University until such authority has been given a reasonable opportunity of expressing its opinion in writing on the proposed change and any option so expressed within the time specified by the Board has been considered by the Board. (3) Every new Statute or addition to the Statutes or any amendment or repeal thereof shall require the approval of the Chancellor, who may assent thereto or withhold his assent or remit it to the Board for reconsideration in the light of the observations, if any, made by him.32 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (4) A new Statute or a Statute amending or repealing an existing Statute shall not be valid unless it has received the assent of the Chancellor, who will take into consideration the views of the concerned department while deciding the matter. 31. Ordinances -(1) Subject to the provisions of this Act and the Statutes, the Ordinances may provide for all or any of the following matters, namely:- (a) the admission of students, the courses of study and the fees therefore, the qualifications pertaining to the award of degrees and diplomas and other academic distinctions, the conditions for the grant of fellowship and awards and the like; (b) the conduct of examinations, including the terms and conditions of office and appointment of examiners; (c) the conditions of residence of students and their general discipline; (d) the management of institutions, schools and centers maintained by the University; (e) the procedures for the settlement of disputes between the employees and the University, or between the students and the University; (f) the procedures for the settlement of disputes between the employees and students; (g) the procedure for any appeal by an aggrieved employee or a student; (h) maintenance of discipline among the students of the University; (i) regulation of the conduct and duties of the employees of the University and regulation of the conduct of the students of the University; (j) the categories of misconduct for which action may be taken under this Act or the Statutes or the Ordinances; (k) any other matter which, by or under this Act or the Statutes, is to be, or may be, provided for by the Ordinances. (2) The first Ordinances shall be made by the Vice-Chancellor with the prior approval of the Government and the Ordinances so made may be amended, repealed or added to, at any time by the Board in such manner as may be prescribed; 32. Regulations:- The authorities of the University may make regulations consistent with this Act, the Statutes and the Ordinances, in the manner prescribed by the Statutes for the conduct of their own business and that of the committees, if any, appointed by them and not provided for by this Act, the Statutes or the Ordinances. 33. Annual report:- (1) The annual report of the University shall be prepared and placed before the Board of Management for approval, which shall include, among other matters, the steps taken by the University towards the fulfilment of its objects. (2) The annual report so prepared shall be submitted to the Chancellor within 12 months from the date of completion of the academic year. (3) A copy of the annual report, as prepared under sub-section (1), shall also be submitted to the Government which shall, as soon as may be, cause the same to be laid before the Legislative Assembly of Delhi. 34. Annual accounts:- (1) The annual accounts and the balance sheet of the University shall be prepared and place before the Finance Committee for approval and shall, at least, once every year at intervals of not more than fifteen months, be audited by the Controller and Auditor General of India or such person or persons as he may authorize in this behalf. (2) A copy of the annual accounts together with the audit report shall be submitted first to the Board of Management and then to the Government along with the observations, if any, of the Board. (3) A copy of the annual accounts together with the audit report shall be as submitted to the Government which shall, as soon as may be, cause the same to be laid before the Legislative Assembly of Delhi. 35. Conditions of service of employee:- (1) The University shall enter into a written contract of service with every new employee of the University appointed, on regular basis or otherwise and the terms and conditions of the contract shall not be inconsistent with the provisions of this Act, the Statutes and the Ordinances. (2) A copy of the contract referred to in sub-section (1) shall be lodged with the University and a copy thereof shall also be furnished to the employee concerned. 36. Tribunal of Arbitration:- (1) Any dispute arising out of a contract of employment referred to in section 32 between the University and the employee shall be referred to a Tribunal of Arbitration which shall consist of one member nominated by the Board of Management, one member nominated by the employee concerned and an arbitrator to be nominated by the Chancellor.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 33 (2) Every such reference shall be deemed to be a submission to arbitration on the terms of this section within the meaning to the law of Arbitration as in force, and all the provisions of that law, with the exception of section 2 thereof, shall apply accordingly. (3) The procedure for regulating the work of the Tribunal of Arbitration shall be such as may be prescribed by the University. (4) The decision of the Tribunal of Arbitration shall be binding on the parties and no suit shall lie in respect of any matter decided by the Tribunal. 37. Provident and Pension Funds:- The University shall constitute for the benefit of its employees such provident fund and pension fund or provide such insurance scheme as it may deem fit in such manner and subject to such conditions as may be prescribed. 38. Disputes as to the constitution of the University Authorities and Bodies:- If any question arises as to whether any person has been duly appointed as, or is entitled to be, a member of any authority or other body of the University, the matter shall be referred to the Chancellor with Board’s recommendations, whose decision thereon shall be final. 39. Filling of casual vacancies:- All the casual vacancies among the members (other than ex-officio members) of any authority or other body of the University shall be filled, as soon as may be convenient, by the person or body who appoints, elects or co-opts the members whose place has become vacant and any person appointed, elected or co-opted to a casual vacancy shall be a member of such authority or body for the residue of the term for which the person whose place he fills, would have been a member. 40. Proceedings of the University authorities or bodies not invalidated by vacancies:- No act or proceedings of any authority or other body shall be invalidated merely by reasons of the existence of any vacancy or vacancies among its members. 41. Protection of action taken in good faith:- No suit or other legal proceeding shall lie in any court against the University or against any authority, officer or employee of the University or against any person or body of persons acting under the order or direction of any authority or officer or other employee of the University for anything which is in good faith done or intended to be done in pursuance of the provision of this Act or the Statutes or the Ordinances. 42. Mode of proof of the University record:- A copy of any receipt, application, notice, order, proceedings, resolution of any authority or committee of the University, or other documents in the possession of the University, or any entry in any register duly maintained by the University, if certified by the Registrar so designed shall, notwithstanding anything contained in the Indian Evidence Act, 1872 (1 of 1872) or in any other law for the time being in force, shall be admitted as evidence of the matters and transaction specified therein, wherein, where the original thereof would, if produced, have been admissible in evidence. 43. Power to remove difficulties:- If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Government may, by order, published in the official Gazette, make such provisions, not inconsistent with the provisions of this Act, as appear to it to be necessary or expedient for removing the difficulty: Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of three years from the commencement of this Act; 44. Transitional provisions:- Notwithstanding anything contained in the Act and the Statutes:- (a) The first Vice-Chancellor, shall be appointed by the Chancellor and he shall be governed by the terms and conditions of service specified by the Statute; (b) The first Board of Management shall consist of not more than eleven members nominated by the Chancellor and shall hold office for a term of three years; 45. Statutes and Ordinances to be published in the official Gazette and to be laid before the Legislature:- (1) Every Statute and Ordinance made under this Act shall be published in the official Gazette. (2) Every Statute and Ordinance made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before the House of the Legislative Assembly of Delhi while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, the House agrees in making any modification in the Statute or the Ordinance or the House agrees that the Statute or the Ordinance, as the case may be, should not be made, the Statute or the Ordinance shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that Statute or Ordinance as the case may be. 46. Honorary degree:- If not less than two-third of the members of the Senate recommend that an honorary degree, or academic distinction be conferred on any person on the ground that he is, in their opinion, by reason of eminent34 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] attainment and position, fit and proper to receive such degree or academic distinction, the Chancellor may, by an order, decide that the same may be conferred on the person recommended. 47. Withdrawal of degree or diploma:- (1) The Board may either on its own motion or on the recommendation of the Senate, withdraw any distinction, degree, diploma or privilege conferred on, or granted to, any person, by a resolution passed by the majority of the total membership of the Board present and voting at the meeting, if such person has been convicted by a court of law for an offence, which, in the opinion of the Board, involves moral turpitude or if he has been guilty of gross misconduct. (2) No action under sub-section (1) shall be taken against any person unless he has been given an opportunity to show cause against the action proposed to be taken. (3) A copy of the resolution passed by the Board of Management shall be immediately sent to the person concerned. (4) Any person aggrieved by the decision taken by the Board of Management may appeal to the Chancellor within thirty days from the date of receipt of such resolution. (5) The decision of the Chancellor in such appeal shall be final. 48. Discipline:- (1) The University shall maintain a strict discipline among students through its Proctorial Board in a manner as may be prescribed. 49. Deemed validity of appointments:- Notwithstanding anything contained in any other law or instrument having the force of law for the time being in force, the appointments made to any post in the University in accordance with the Statutes, the Ordinances and the Regulations shall be deemed to be valid and in accordance with law. 50. Overriding effect:- The provisions of the Act, the Statutes, the Ordinances and the regulations made there under shall have effect notwithstanding anything inconsistent contained therewith in any other law or instrument having the force of law for the time being in force. 51. Sponsored Schemes:- Whenever the University receives funds from any Government, the University Grant Commission or other agencies sponsoring a scheme to be executed by the University, notwithstanding anything in this Act or the Statutes or the Ordinance made there under - (a) the amount received shall be kept by the University separately from the University Fund and utilized only for the purpose of the scheme; and (b) the staff required to execute the scheme shall be recruited in accordance with the terms and conditions stipulated by the sponsoring organization. 52. Power to issue directions:- The Chancellor may either suo moto or on the recommendation of the Government may issue such directions as may be necessary or expedient in the interest of administration, financial or academic functioning of the University and in particular to ensure peace and tranquillity in the University and to protect the property of the University. 53. Power to annul the orders of the University:- The Government may, by order published in the official Gazette, annul any order, notification, resolution or any proceedings of the University which, in its opinion, is not in conformity with the provisions of this Act, or the Statutes, Regulations, or Ordinances or is otherwise inconsistent with the policy of the Government: Provided that before making any such order, the Government shall afford an opportunity to the University to be heard against any such proposed action. 54. The cost of performance audit:-The Chancellor shall cause a performance audit of the University every five years and the cost of performance audit shall be borne by the University; 55. Supreme Authority of the University:-The Chancellor shall be the Supreme Authority of the University and shall have the power to review the acts of the Board and the Senate and shall exercise all the powers of the University not otherwise provided for by this Act or the Statutes. STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS The Delhi Skill and Entrepreneurship University has been conceptualized “to provide quality skills in various disciplines of education and to take advantage of demographic dividend; design and impart skills oriented programmes to address the challenges of developing trained, and employable human resource for national growth”. The University has been envisioned with the following defined goals – (a) to establish as a world class institution of quality in the field of applied Sciences and skills education recognized by industry, nationally and internationally; (b) to develop employable human resource and assist in placement for the growth and development of economy;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 35 (c) to train persons in the field of applied sciences with skill proficiencies and competencies at different levels designed on principles of skills education and applied sciences; (d) to establish the world class standards of training, teaching and research; (e) to develop linkages with industries to provide education in applied sciences and skills education as per their requirements and expectations; (f) to design and implement skills oriented programmes jointly with industries; (g) to promote entrepreneurship development initiatives and to create inspiring ecosystem for experimenting ideas; (h) to ignite the spirit of innovation, creativity and experimentation; (i) to set up business incubators, technology transfer company and innovation foundations; The University will promote education in applied sciences, vocational education and awarding certificates, diplomas, bachelor degrees and also Bachelors and Masters Degree Programmes in Applied Sciences including Culture, Business, Health Care and Social Services. It will benefit the youth who are employed and also drop outs from the formal education programmes, and join the levels of programmes under National Skill Qualification Framework (NSQF). Further, the University will run the following programmes:- 1. Skill Development Modular Programmes, three months to twelve months depending upon the trade. 2. Certificate Programmes in Vocational Education of different Trades of one to two years. 3. Vocational Diploma Programmes in various disciplines of two to three years. 4. Bachelor Degree Programmes in Vocational Education of four years and also vertical levels as per National Skill Qualification Framework. 5. Post Graduate, M. Phil and Ph. D Programmes in Vocational Education and applied sciences including, culture, business, health care and social services. The National Skill Development Council, Skill Gap Report, 2012 indicated that Delhi National Capital Territory is dominated by the service sector, the tertiary sector contributes to more than 85% of overall employment in 2012. Retail sector accounts for highest employment generation in study area with total employment of around 17lacs, followed by construction around 15lacs and transportation around 14lacs. Now there is shift in priority areas as per requirement of work force in different sectors in Delhi-National Capital Region. The committee constituted to work on frame work and action plan for the University has recommended Electronic Hardware, Auto Maintenance and Auto parts, Retail, IT and Business Process Outsources (BPO), Air- conditioning, Food supply chain, Banking, Financial Services and Insurance (BFSI), Hospitality, Healthcare, E- Commerce and Management as priority areas. However, other courses in the area of applied sciences will also be considered as per demand. Further, the creation of this University shall be in consonance with the spirit of recommendations of National Policy on Skill Development and assessment made for 12th Five Year Plan. The formal skill education given by the University will align with National Skill Qualification Framework (NSQF).The University will also run the bachelor and master Degree Programme in Applied Sciences. The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives. FINANCIAL MEMORANDUM The University will run the following programs: 1. Skill Development Modular programmes, three months to twelve months depending upon the trade. 2. Certificate Programmes in vocational Education of different Trades of one to two years. 3. Vocational Diploma programmes in various disciplines of two to three years. 4. Bachelor Degree programmes in vocational Education also vertical levels as per National Skill Qualification Framework. 5. Post Graduate, M.Phil and PhD programmes in vocational Education and Applied Sciences. Initially, University will function from the temporary site, which will be decided, after assessing the suitable infrastructure/ land available in the existing institutes/University.36 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] Around Rs. 10 Crores will be spent on temporary Campus in building and academic infrastructure in the financial year 2019-20. Further, permanent campus of university is proposed at Jonapur where 37 acres of land is allotted to the department for permanent campus of World Class Skill centre (WCSC), which will be part of University at later stage. However, as the said land is under ridge area, the new piece of land will be identified or attempts will be made to make free the Jonapur land by providing the equal area of land to Forest Deptt., at any other place, as per Ridge Management Board (RMB) decision. MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION Clause 29 read with Clause 30 of the Bill empowers the Government to make Statutes; While the Government with the approval of the chancellor shall make the first Statutes, the Board of management will make subsequent new or additional Statutes; Clause 31(2) of the Bill empowers the Vice Chancellor, with the approval of the Government, to make the first Ordinances with respect to matter enumerated in above said clause; Subsequently, these Ordinances can be amended, repealed or added by the Board of management; Clause 32 of the Bill empowers the authorities of the University to make Regulations for the conduct of their own business and that of the Committees, if any, appointed by them and not provided for by the Bill, the Statutes, or the Ordinances; The matters in respect of which Statues, Ordinance and Regulations may be made are matters of administrative detail and procedure and, as such, the delegation of legislative power is of a normal character. C. VELMURUGAN, Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.