HOME DEPARTMENT--The Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012.–-Constitution of one Additional Special Court in the Cadre of District Judge at Tirunelveli for exclusive trial of cases.

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009.

2024 [Price: Rs. 3.20 Paise.

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No. 8] CHENNAI, WEDNESDAY, FEBRUARY 21, 2024 Maasi 9, Sobakiruthu, Thiruvalluvar Aandu–2055 Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS Pages. Pages.

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT Industrial Tribunal for Adjudication. .. .. ..

53-54 Tamil Nadu Private Colleges (Regulation) Act.– Labour Courts for Adjudication. .. .. ..

Notification. .. .. .. .. .. 52 54-56 HOME DEPARTMENT ப�ொதுத் துறை The Protection of Children from Sexual Offences [சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு - �தக்கம் - 2024-ஆம்

(POCSO) Act, 2012.– ஆண்டு குடியரசு தினத்தன்று வழங்்கப�்டவிருககும் Constitution of one Additional Special Court in “க்கொடற்ட அமீர் மத நல்லிணக்கப �தக்கம்” - the Cadre of District Judge at Tirunelveli for 26-1-2024 அன்று மொண்புமிகு தமிழநொடு exclusive trial of cases. .. .. .. 52 முதலறமசசர் அவர்்களொல் வழங்்கல் - ஆறண்கள் LABOUR WELFARE AND SKILL - பவளியி்டப�டுகின்ைன]. 56-57 DEVELOPMENT DEPARTMENT Employees State Insurance Act.– Renewal of Exemption granted to M/s. Tamil Nadu Handloom Weavers Co-operative Society Limited (Co-optex), Chennai for the Certain period. .. .. .. 52-53 D.T.P.—II-2 (8)—1 [51]52 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT amendment In the said Notification, in the Table, in the Serial HIGHER EDUCATION DEPARTMENT Number 25, against the entry "Tirunelveli" in column (2), the entry "Mahila Court, Tirunelveli" in column (4) thereof

Notification under the Tamil Nadu Private Colleges shall be deleted.

(Regulation) Act.

P. AMUDHA, [G.O. Ms. No. 15, Higher Education (D2), 5th February 2024, Principal Secretary to Government. றத 22, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2055.] LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT No. II(2)/HE/86/2024.—In exercise of the powers DEPARTMENT conferred by clause (3) of Section 2 of the Tamil Nadu Private College (Regulation) Act, 1976 (President's Act, Renewal of Exemption granted to M/s. Tamil Nadu 19 of 1976), the Governor of Tamil Nadu hereby makes the Handloom Weavers Co-operative Society Limited following amendment to the Education Department Notification (Co-optex), Chennai for the Certain period under the No. II(2)/EDU/3219 (c)/76, published in Part II—Section 2 Employees' State Insurance Act.

of the Tamil Nadu Government Gazette Extraordinary, dated the 25th June, 1976, namely:- [G.O. (D) No. 55, Labour Welfare and Skill Development(L1), 30th January 2024, றத 16, «ê£ðA¼¶, Amendment F¼õœÀõ˜ ݇´-2055.] In the said Notification, in the Table, for the entry, "Director No. II(2)/LWSD/89/2024.—In exercise of the powers of Collegiate Education" in column (1) against the entry conferred by Section 87 read with Section 91A of the "34" in column (2), the entry "Director General of Audit" Employees' State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV shall be substituted. of 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts M/s. Tamil Nadu Handloom Weavers Co-operative Society A. KARTHIK, Limited (Co-optex), Chennai from the operation of the said Principal Secretary to Government.

Act for the further period of one year from 23-1-2024 to 22-1-2025.

HOME DEPARTMENT

(1) The above exemption is subject to the following Constitution of one Additional Special Court in the Cadre

conditions namely:- of District Judge at Tirunelveli for exclusive trial of cases under the Protection of Children from Sexual

(a) The aforesaid Management wherein the Offences (POCSO) Act, 2012. employees are employed shall maintain a Register showing the names and designations [G.O. Ms. No. 27, Home (Courts-II), 11th January 2024, of the exempted employees.

மொர்்கழி 26, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.]

(b) Notwithstanding the exemption, the employees No. II(2)/HO/87/2024.—In exercise of the powers shall continue to receive such benefits under conferred by sub-section (1) of Section 28 of the Protection the said Act to which they might have become of Children from Sexual Offences Act, 2012 (Central Act entitled to on the basis of the contributions paid 32 of 2012), the Governor of Tamil Nadu, in consultation prior to the date from which exemption granted with the Chief Justice of the High Court, Madras, hereby by this Notification operates.

constitutes and designates the Additional Special Court at Tirunelveli in the cadre of Sessions Judge for exclusive trial

(c) The contribution for the exempted period, if of cases under the said Act, specifying the entire territorial already paid shall not be refunded. limits of Judicial District of Tirunelveli as its local limits to try the said cases, with effect from the date on which the (2) The employer of the said management shall submit judge assumes charge of the said Court. in respect of the period during which that management

NOTIFICATION-II was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred to as "the said period") returns, in such form and [G.O. Ms. No. 27, Home (Courts-II), 11th January 2024, containing such particulars as were due from it in respect மொர்்கழி 26, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] of the said period under the Employees State Insurance

(General) Regulations, 1950.

No. II(2)/HO/88/2024.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 28 of the Protection (3) Any Social Security Officer appointed by the of Children from Sexual Offences Act, 2012 (Central Act Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the 32 of 2012), the Governor of Tamil Nadu, in consultation said Act, or other official authorized in this behalf shall, with the Chief Justice of the High Court, Madras, hereby for the purpose of ,- makes the following amendment to the Home Department

Notification No.II(2)/HO/668(c)/2022 published at pages 1-3 (i) verifying the particulars contained in any return of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette submitted under sub-section (1) of Section Extraordinary, dated 12th August 2022. 44 of the said Act for the said period; orFeb. 21, 2024] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 53

(ii) ascertaining whether registers and records எழுவினொக்கள் were maintained as required by the Employees ்்ோரிகஹ் எண்.1 State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or 2019-2020 ஆம் ஆண்டுக்கொன க�ொனஸ பமொத்த சம்�ளத்தில் 20 சதவிதமும் மற்றும் ்கருறணத் பதொற்கயொ்க ரூ. 15,000/-

(iii) ascertaining whether the employees continue வழங்்கக க்கொரும் பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது to be entitled to the benefits provided by the தொனொ? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும்.

employer in cash and in kind, being benefits ்்ோரிகஹ் எண்.2 in consideration of which exemption is being granted under this Notification; or 2020-2021 ஆம் ஆண்டுக்கொன க�ொனஸ பமொத்த சம்�ளத்தில் 20 சதவிதமும் மற்றும் ்கருறணத் பதொற்கயொ்க ரூ. 15,000/-

(iv) ascertaining whether any of the provisions of வழங்்கக க்கொரும் பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது the said Act had been complied with during the தொனொ? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும்.

period when such provisions were in force in கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் relation to the said workshops and stores be சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட empowered to,- நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு

(a) require the principal or immediate employer பசன்றன, பதொழிற்தீர்ப�ொயம் க்கடடுக ப்கொள்ளப�டுகிைது. to furnish to him such information as he may No. II(2)/LWSD/91/2024. consider necessary; or [பதொழிற்த்கரொறு்கள் - நிர்வொ்கம் - தமிழநொடு மொநில

(b) enter any management, office or other premises வொணி�க ்கழ்கம் (்டொஸமொக) எதிர் - தமிழநொடு ்டொஸமொக occupied by such principal or immediate விற்�றனயொளர்்கள் நலசசங்்கம் - 1947-ஆம் வரு்டத்திய employer at any reasonable time and require பதொழிற்தரொறு்கள் சட்டப பிரிவு 2(க்க)-இன் கீழ எழுப�பட்ட any person found in charge thereof to produce பதொழிற்தொவொ - பதொழிற்தீர்ப�ொயத்தின் தீர்விற்கு வி்டத் to such Social Security Officer or other official கதறவயில்றல - ஆறண பவளியி்டப�டுகிைது.] and allow him to examine such documents, கீழக்கண்்ட அரசொறண பவளியி்டப�டுகிைது:- books and other documents relating to the employment of persons and payment of wages [அரசொறண (டி) எண் 60, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் or to furnish to him such information as he may திைன் கமம்�ொடடு (டி2)த் துறை, 2 பிபரவரி 2024, consider necessary; or றத 19, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.]

(c) examine the principal or immediate employer, ஆஹை: எண் 60, ட�ோழிலோளர் நலன் மற்றும் திறன் his agent or servant, or any person found in ்மம்்ோடடு (டி2)த் துஹற, 2 பிபரேரி 2024. such management office or other premises, தமிழநொடு மொநில வொணி�க்கழ்கம் (்டொஸமொக) என்ை or any person when the said Social Security நிர்வொ்கத்திற்கு எதிரொ்க தமிழநொடு ்டொஸமொக விற்�றனயொளர்்கள் Officer or other official has reasonable cause to நலசசங்்கம் என்ை பதொழிற்சங்்கம் எழபபியுள்ள பதொழிற்தொவொவில் believe to have been an employee; or கமகல ஒன்ைொவதொ்க �டிக்கப�ட்ட, பதொழிலொளர் துறண ஆறணயரின் (தறலறமயி்டம்) சமரச முறிவறிகற்க மற்றும்

(d) make copies of or take extracts from any register. இரண்்டொவதொ்கப �டிக்கப�ட்ட முதன்றம பசயலொளர் / பதொழிலொளர் account book or other document maintained in ஆறணயரின் �ரிந்துறர ஆகியவற்றை ஏற்று இறணபபில் ்கொணும் such Management office or other premises.

க்கொரிகற்க்கறள அதன் எதிகர குறிபபிட்ட ்கொரணங்்களுக்கொ்க பதொழிற்தீர்ப�ொயத்தின் தீர்விற்கு வி்டத் கதறவயில்றல என அரசு KUMAR JAYANT, ஆறணயிடுகிைது.

Additional Chief Secretary to Government. (ஆளுநரின் ஆறணப�டி) Disputes between workmen and Managements referred to இஹைபபு Industrial Tribunal for Adjudication சீ ஹைட்ரோசிஸ்டம்ஸ இந்தியோ பிஹர்ேட லிமிட்டட, வ. க்கொரிகற்க இருங்ோடடுக்்ோடஹ்ட. க்கொரிகற்க விவரம் மறுபபுக்கொன ்கொரணம் எண் எண் [அரசொறண (டி) எண் 44, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் திைன் கமம்�ொடடு (அ2)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, 1. 1 ்டொஸமொக விற்�றன பதொழிற்சங்்கத்தின் றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] நிறலயங்்களில் இகக்கொரிகற்கககு, விற்�றனயொளர்்கள் 1981, தமிழநொடு No.II(2)/LWSD/90/2024.—சீ றைடகரொசிஸ்டம்ஸ இந்தியொ கவறலககுச கசர்ந்த பதொழில் நிறுவனங்்கள் பிறரகவட லிமிப்டட நிர்வொ்கத்திற்கும், பசன்றன ஏற்றுமதி வளொ்க நொள் முதல் பதொ்டர்ந்து (பதொழிலொளர்்களுககு ஊழியர்்கள் மற்றும் ப�ொது பதொழிலொளர் சங்்கத்திற்குமிற்டகய 2 வரு்டங்்களில் �ணிநிரந்தர அந்தஸது பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு ்கருதுவதொலும்; 480 நொட்கள் �ணி வழங்்கல்) சட்டத்தின் பசயதவர்்களுககு, 480 கீழ நிவொரணம் ்கொண கமற்பசொன்ன பதொழிற்த்கரொறில் உள்ள க்கொரிகற்க்கறள நொட்கள் �ணி பசயது வழிவற்க இருப�தொலும், பசன்றன, பதொழிற்தீர்ப�ொயத்தின் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது முடிந்த நொள் முதல் கமலும், இகக்கொரிகற்க அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்; �ணிநிரந்தரம் பசயய பதொ்டர்�ொன வழககு ID 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் கவண்டும் என்�து 18-2016 ஏற்ப்கனகவ பதொழிற்சங்்கத்தின் பதொழிற் தீர்ப�ொயத்தில் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் க்கொரிகற்கயொகும். நிலுறவயில உள்ளதொலும் வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு பதொழிைங்்கத்தின் இத்த்கரொறை பின்வரும் எழுவினொக்களு்டன் பசன்றன, இகக்கொரிகற்கறய பதொழிற்தீர்ப�ொயத்தின் தீர்பபிற்கு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று பதொழிற்தீர்ப�ொயத்திற்கு தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர். வி்டத் கதறவயில்றல.54 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 Disputes between Workmen and Managements referred to வ. க்கொரிகற்க க்கொரிகற்க விவரம் மறுபபுக்கொன ்கொரணம் Labour Courts for Adjudication, எண் எண் �மிழநோடு அரசு ்்ோககுேரத்துக ்ழ்ம், விழுபபுரம்

2. 2 �ணியொளர்்களுககு ்டொஸமொக �ணியொளர்்கள் [அரசொறண (டி) எண் 28, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் வறரயறுக்கப�ட்ட சுழற்சி முறையில் 8 திைன் கமம்�ொடடு (அ1)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, கவறல கநரம், உணவு மணி கநரத்திற்கு றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] இற்டகவறள கநரம், மி்கொமல் �ணியொற்றி Spread Over கநரம் வருவதொ்க நிர்வொ்கம் No.II(2)/LWSD/92/2024.—விழுபபுரம், தமிழநொடு அரசு கவண்டுபமன்றும், பதரிவித்துள்ளதொல் க�ொககுவரத்துக ்கழ்க நிர்வொ்கத்திற்கும், பசன்றன தமிழநொடு அரசு கவறல கநரத்தின் பதொழிற்சங்்கத்தின் க�ொககுவரத்து ்கழ்க பதொழிலொளர் முன்கனற்ை சங்்கத்திற்குமிற்டகய ்கற்டசி அறர மணி இகக்கொரிகற்கறய பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு ்கருதுவதொலும்;

கநரம் சரககு இருபபு பதொழிற்தீர்ப�ொயத்திற்கு மற்றும் பரொக்க ்கணககு வி்டத் கதறவயில்றல. கமற்பசொன்ன பதொழிற்த்கரொறில் உள்ள க்கொரிகற்க்கறய சரி�ொர்த்தலுக்கொ்க பசன்றன, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது இருக்க அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்;

கவண்டும் என்�து 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்கயொகும். (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு,

3. 3 குறைந்த�டசம் சுழற்சி பதொழிற்சங்்கத்தின் இத்த்கரொறை கீழக்கொணும் எழுவினொவு்டன் பசன்றன, பதொழிலொளர் முறையில் சம்�ளத்து்டன் இகக்கொரிகற்கயொனது, நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று தமிழநொடு கூடிய வொரத்தில் 1 ஏற்ப்கனகவ ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர்.

நொள் விடுமுறையும், உயர்நீதிமன்ைத்தொல் ஓர் ஆண்டில் ஏதொவது தள்ளு�டி எழுவினோக்ள் மொற்று முறையில் 12 பசயயப�ட்டதொலும், கதசிய �ண்டிற்க இகக்கொரிகற்க திரு. பவ. கசடடு, ஓடடுநருககு (�ணி எண். 42319) விடுமுறை்களும் நிர்வொ்கத்தின் வரு்டொந்திர ஊதிய உயர்றவ ஐந்து வரு்ட ்கொலத்திற்கு சம்�ளத்து்டன் �ரிசீலறனயில் இருந்து பின்பதொ்டர்சியு்டன் தள்ளி றவத்து நிர்வொ்கத்தொல் வழங்்கப�ட்ட வழங்்கப�்ட வருவதொலும் தற்க�ொது 5-11-2012 நொளிட்ட குற்ைசசொடடு குறிப�ொறண உத்தரவிறன கவண்டும் என்�து இகக்கொரிகற்கயிறன ரத்து பசயது அதற்குண்்டொன �ணித்பதொ்டர்சசி. �தவி உயர்வு பதொழிற்சங்்கத்தின் பதொழிற்தீர்ப�ொயத்திற்கு மற்றும் �ண�லன்்கள் க்கொரும் பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க க்கொரிகற்கயொகும். வி்டத் கதறவயில்றல நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு பிைபபிக்கவும்.

4. 4 கரஷன் ்கற்ட விற்�றன பதொழிற்சங்்கத்தின் கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் ஊழியர் சம்�ளத்றத இகக்கொரிகற்கயொனது 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட வி்ட மொதம் ரூ. 5000/- அரசின் ப்கொள்ற்க நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு கூடுதலொ்க அரசுககு முடிவு சொர்ந்தது பசன்றன, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

அதி்க வருவொய ஈடடித் என்�தொலும் நிர்வொ்கத்தின் தரககூடிய இக்கழ்க விருப�த்றதப மோந்ர் ்்ோககுேரத்துக ்ழ்ம், (டென்ஹன) லிமிட்டட ஊழியர்்களுககு ப�ொறுத்தது என்�தொலும், வழங்்கப�்ட இகக்கொரிகற்கறய [அரசொறண (டி) எண் 29, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் கவண்டும் என்�து பதொழிற்தீர்ப�ொயத்திற்கு திைன் கமம்�ொடடு (அ1)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, பதொழிற்சங்்கத்தின் வி்டத் கதறவயில்றல றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] க்கொரிகற்கயொகும்.

No.II(2)/LWSD/93/2024.—மொந்கர் க�ொககுவரத்துக ்கழ்கம்

5. 5 �ணிபுரியும் இ்டத்தில் நிர்வொ்கமொனது சில்லறை (பசன்றன) லிமிப்டட நிர்வொ்கத்திற்கும் பசன்றன, கநதொஜி ்கழிபபி்ட வசதி விற்�றன ்கற்ட்களில் டிரொன்ஸக�ொர்ட ஒர்க்கர்ஸ யூனியனுககுமிற்டகய பதொழிற்த்கரொறு ஏற்�டுத்தித் தர ்கழிபபி்ட வசதி பசயது எழுந்துள்ளது என்று அரசு ்கருதுவதொலும்; அத்பதொழிற்த்கரொறில் கவண்டும் என்�து தரப�டடுள்ளதொ்கவும், உள்ள க்கொரிகற்க்கறள பசன்றன, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத் பதொழிற்சங்்கத்தின் புதிதொ்க இ்டமொற்ைம் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் க்கொரிகற்கயொகும். பசயயப�டும் ்கற்ட்களில் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்; 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் க�ொதிய இ்டவசதி சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும் 10(1(d) மற்றும் ்கழிபபி்ட வசதி பிரிவின் வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக இருககும் இ்டத்தில் ப்கொண்டு, இத்த்கரொறை பின்வரும் எழுவினொக்களு்டன் பசன்றன, மடடுகம ்கற்ட்கள் பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத் தீர்பபிற்கு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று இ்டமொற்ைம் பசயயப�டடு தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர்.

வருவதொ்கவும் நிர்வொ்கம் எழுவினோக்ள் பதரிவித்துள்ளதொலும் இகக்கொரிகற்கறய ்்ோரிகஹ் எண்.1 பதொழிற்தீர்ப�ொயத்திற்கு மனுதொரர் திரு. ரொதொகிருஷணன், ஓடடுநருககு (�ணி வி்டத் கதறவயில்றல. எண். டி51022) வரு்டொந்திர ஊதிய உயர்றவ முன்று வரு்ட ்கொலத்திற்கு பதொ்டர்விறளவு்டன் தள்ளி றவத்து நிர்வொ்கத்தொல் குமோர் ஜயந்த், வழங்்கப�ட்ட 20-11-2019 நொளிட்ட உத்தரவிறன இரத்து பசயய அரசு கூடுதல் தறலறமச பசயலொளர்.

கவண்டும் என்றும் மனுதொரருககு அறனத்து �ணப�லன்்களும் கிற்டக்க கவண்டுபமன்ை பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும்.Feb. 21, 2024] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 55 ்்ோரிகஹ் எண்.2 கமற்பசொன்ன பதொழிற்த்கரொறில் உள்ள க்கொரிகற்க்கறய ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது மனுதொரர் திரு. ரொதொகிருஷணன், ஓடடுநர் (�ணி எண். டி51022 ) அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்;

தற்்கொலி்க �ணி நீக்கத்திலிருந்த நொட்கறள அவரது ்கணககில் 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் உள்ள விடுப�ொ்க ்கருத (Suspension period treated as leave (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் at his Credit) என பிைபபிக்கப�டடுள்ள உத்தரறவயும் ரத்து வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு, பசயது கமற்்கண்்ட விடுபபு நொட்கறள அவரது ்கணககில் பசன்றன இத்த்கரொறை பின்வரும் எழுவினொவு்டன் ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் மொந்கர் க�ொககுவரத்து ்கழ்க நிர்வொ்கம் கசர்க்க கவண்டுபமன்ை நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று தமிழநொடு பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர்.

உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும். எழுவினோ கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் திரு. P கதவரொஜன், ந்டத்துநருககு (�ணி எண். 61729) 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட நிர்வொ்கத்தொல் வரு்டொந்திர ஊதிய உயர்விறன ஆறு மொத நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு ்கொலத்திற்கு தற்்கொலி்கமொ்க தள்ளி றவத்து வழங்்கப�ட்ட பசன்றன, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

20-5-2020 நொளிட்ட தண்்டறன உத்தரறவ ரத்து பசயது �ணி உயர்வு மற்றும் �ணப�லன்்கறள அளிக்க க்கொரும் மோந்ர் ்்ோககுேரத்துக ்ழ்ம், டென்ஹன பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும்.

[அரசொறண (டி) எண் 39, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் திைன் கமம்�ொடடு (அ2)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

No.II(2)/LWSD/94/2024.—மொந்கர் க�ொககுவரத்து ்கழ்கம், பு்ரோடேண்்டோஸ ஹலபெயின்ெஸ பிஹர்ேட லிமிட்டட, பசன்றன நிர்வொ்கத்திற்கும் அரசொங்்க க�ொககுவரத்து ஊழியர் டெங்ல்டடு மோேட்டம் சங்்கத்திற்குமிற்டகய பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு ்கருதுவதொலும்; [அரசொறண (டி) எண் 41, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் திைன் கமம்�ொடடு (அ2)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, கமற்பசொன்ன பதொழிற் த்கரொறில் உள்ள க்கொரிகற்க்கறய றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] பசன்றன, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத் தீர்விற்கு அனுபபுவது அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்; No.II(2)/LWSD/96/2024.—பசங்்கல்�டடு மொவட்டம் புகரொபவண்்டொஸ றலபசயின்சஸ பிறரகவட லிமிப்டட 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் நிர்வொ்கத்திற்கும் பமடரொஸ பமடகரொ கல�ர் யூனியனுககுமிற்டகய (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு ்கருதுவதொலும்;

வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு, கமற்பசொன்ன பதொழிற் த்கரொறில் உள்ள க்கொரிகற்க்கறய இத்த்கரொறை பின்வரும் எழுவினொவு்டன் பசன்றன, பதொழிலொளர் ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது நீதிமன்ைத் தீர்விற்கு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று தமிழநொடு அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்;

ஆளுநர் அவர்்கள் ஆறணயிடுகிைொர்.

1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் எழுவினோ (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு, திரு. சந்கதொஷ, ந்டத்துநர் (�.எண். சி57322) தற்்கொலி்க இத்த்கரொறை கீழக்கண்்ட எழுவினொவு்டன் ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் �ணிநீக்கத்தில் இருந்த நொட்கறள �ணிக்கொலமொ்க ்கருதி நீதிமன்ைத் தீர்பபுககு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று தமிழநொடு உத்திரவி்டவும், ஆண்டு ஊதிய உயர்வு மூன்று வரு்டம் ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர்.

பதொ்டர்விறளவு்டன் தள்ளி றவத்துள்ள 26.04.2021 நொளிட்ட எழுவினோ நிர்வொ்கத்தின் தண்்டறனறய ரத்து பசயய கவண்டுபமன்ை பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் "திரு. சி. ஆறுமு்கம், என்�வரது பதொழிற்தொவொ நிலுறவயில் உரிய உத்தரவு பிைபபிக்கவும். இருந்த க�ொது அன்னொறர நிர்வொ்கம் 10-6-2020 முதல் �ணிநீக்கம் பசயதறத ரத்து பசயது முன் பதொ்டர்சசியு்டன் �ணியும் �ணி கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் �லன்்களும் வழங்்க கவண்டும் என்ை க்கொரிகற்க நியொயம் தொனொ? 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு பிைபபிக்கவும்." நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் பசன்றன, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட �மிழநோடு அரசு ்்ோககுேரத்துக ்ழ்ம், (விழுபபுரம்) நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

லிமிட்டட, ்ோஞ்சிபுரம் மண்்டலம் பி.எம்.்டபிள்யூ. இந்தியோ பிஹர்ேட லிமிட்டட, [அரசொறண (டி) எண் 40, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் டெங்ல்டடு மோேட்டம் திைன் கமம்�ொடடு (அ2)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] [அரசொறண (டி) எண் 45, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் திைன் கமம்�ொடடு (அ2)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, No.II(2)/LWSD/95/2024.—தமிழநொடு அரசு க�ொககுவரத்துக றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] ்கழ்கம் (விழுபபுரம்) லிமிப்டட, ்கொஞ்சிபுரம் மண்்டலம் நிர்வொ்கத்திற்கும் ்கொஞ்சிபுரம் மொவட்டம் அரசு க�ொககுவரத்து ்கழ்க ஊழியர் No.II(2)/LWSD/97/2024.—பி.எம்.்டபிள்யூ. இந்தியொ பிறரகவட லிமிப்டட நிர்வொ்கத்திற்கும் பி.எம்.்டபிள்யூ. இந்தியொ ஸ்டொப அண்ட சங்்கத்திற்குமிற்டகய பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு எம்பிளொயஸ யூனியன் சங்்கத்திற்குமிற்டகய பதொழிற்த்கரொறு ்கருதுவதொலும்;

எழுந்துள்ளது என்று அரசு ்கருதுவதொலும்;56 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 கமற்பசொன்ன பதொழிற்த்கரொறில் உள்ள க்கொரிகற்க்கறய [அரசொறண (டி) எண் 48, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது திைன் கமம்�ொடடு (டி1)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்; றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் No.II(2)/LWSD/99/2024.— தமிழநொடு அரசு க�ொககுவரத்துக (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் ்கழ்கம், (க்கொறவ) லிமிப்டட, க்கொறவ என்ை நிர்வொ்கத்திற்கும் வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு, க்கொறவ அரசு க�ொககுவரத்து ஊழியர் சங்்கம் (சி.ஐ.டி.யு) க்கொறவ இத்த்கரொறை பின்வரும் எழுவினொவு்டன் ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் என்ை பதொழிற்சங்்கத்திற்குமிற்டகய பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபிற்கு அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று தமிழநொடு என்று அரசு ்கருதுவதொலும்; இத்த்கரொறை கீழக்கொணும் ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர்.

எழுவினொவு்டன் க்கொறவ பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபுக்கொ்க எழுவினோ அனுபபுவது அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்; 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற் த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் "பதொழிற்சங்்கத்தின் உறுபபினர்்கள் 25-8-2021 மற்றும் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் 26-8-2021 ஆகிய கததி்களில் கவறலககு வந்தும் எதிர்மனுதொரர் வரம்பு நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு, நிர்வொ்கம் அனுமதிக்கொமல் கமற்�டி இரண்டு நொட்களுககு ஊதியம் இத்த்கரொறை கீழக்கொணும் எழுவினொவு்டன் க்கொறவ பதொழிலொளர் பிடித்தம் பசயதுள்ளறத திரும்�. அளிக்க கவண்டுபமன க்கொரும் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபுக்கொ்க அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் இதனொல் ஆறணயிடுகிைொர்.

உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும்" எழுவினோ கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட மனுதொரர் சங்்க உறுபபினர் திரு. C.S. விஜயகுமொர் முதுநிறல நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு பதொழில் விறனஞருககு (�.எண்.14085) நிர்வொ்கம் வழங்்கப�்ட ்கொஞ்சிபுரம், பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

கவண்டிய மூன்ைொம் மற்றும் நொன்்கொம் ஆயவு �லன்்களுக்கொன �மிழநோடு அரசு ்்ோககுேரத்துக ்ழ்ம், (்்ோஹே) ்கொலம் முறைகய 1-2-2011 மற்றும் 1-2-2016 என்று மறுநிர்ணயம் லிமிட்டட, ்்ோஹே பசயது அதனொல் கிற்டக்கககூடிய �ணப�லன்்கள் மற்றும் சட்டப �லன்்கறள நிர்வொ்கம் மனுதொரருககு வழங்கி்ட கவண்டுபமன்ை [அரசொறண (டி) எண் 47, பதொழிலொளர் நலன் மற்றும் பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது தொனொ? ஆம் எனில் திைன் கமம்�ொடடு (டி1)த் துறை, 24 ஜனவரி 2024, உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும், றத 10, கசொ�கிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] No.II(2)/LWSD/98/2024.— தமிழநொடு அரசு க�ொககுவரத்துக கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் ்கழ்கம், (க்கொறவ) லிமிப்டட, க்கொறவ என்ை நிர்வொ்கத்திற்கும், அரசு 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட க�ொககுவரத்து ஊழியர் சங்்கம் (சி.ஐ.டி.யு) க்கொறவ என்ை நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு க்கொறவ, பதொழிற்சங்்கத்திற்குமிற்டகய பதொழிற்த்கரொறு எழுந்துள்ளது என்று பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.

அரசு ்கருதுவதொலும்; இத்த்கரொறை கீழக்கொணும் ஏழுவினொவு்டன் க்கொறவ பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபுக்கொ்க அனுபபுவது குமோர் ஐயந்த், அவசியபமன்று தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் ்கருதுவதொலும்; அரசு கூடுதல் தறலறமச பசயலொளர்.

1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற் த்கரொறு்கள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு ட்ோதுத் துஹற நி�ந்தறனயிலும் வழங்கியுள்ள அதி்கொரங்்கறளக ப்கொண்டு, தமிழநொடு ஆளுநர் அவர்்கள் கமற்பசொன்ன இத்த்கரொறை No.II(2)/PU/100/2024.

கீழக்கொணும் எழுவினொவு்டன் க்கொறவ பதொழிலொளர் நீதிமன்ைத்தின் தீர்பபுக்கொ்க அனுப�ப�்ட கவண்டும் என்று இதனொல் [சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு - �தக்கம் - 2024-ஆம் ஆண்டு குடியரசு ஆறணயிடுகிைொர். தினத்தன்று வழங்்கப�்டவிருககும் “க்கொடற்ட அமீர் மத நல்லிணக்கப எழுவினோ �தக்கம்” - 26-1-2024 அன்று மொண்புமிகு தமிழநொடு முதலறமசசர் அவர்்களொல் வழங்்கல் - ஆறண்கள் - பவளியி்டப�டுகின்ைன].

பதொழிற்சங்்க உறுபபினர்்கள் 1. திரு. சி.எஸ. விஜயகுமொர் (�.எண்.14085), 2. திரு. எஸ. பஜயவர்த்தன் (�.எண்.சி24122) கீழ்க்கண்ட அரசாணை வெளியி்டப்படுகிறது:-

3. திரு. வி. பஜ்கநொதன் (�.எண்.014248), 4. திரு. சி. விஜயன் (�.எண்.017531), 5. திரு. எஸ. பிர்கொஷ (�.எண்.015926), [அரசொறண (நிறல) எண் 91, ப�ொது (சட்டம் (ம) ஒழுங்கு.சி)த்

6. திரு. என். முரளி (�.எண்.014082), ஆகிய பதொழில்நுட� துறை, 24 ஜனவரி 2024, றத 10, கசொ�கிருது, �ணியொளர்்களுககு வரு்டொந்திர ஊதிய உயர்றவ மூன்று மொத திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2055.] ்கொலத்திற்கு பின் பதொ்டர்சசியின்றி தள்ளி றவத்து நிர்வொ்கம் �டிக்கப�ட்டது:

பிைபபித்த 14-7-2017 நொளிட்ட உத்தரறவ இரத்து பசயய கவண்டும் என்ை பதொழிற்சங்்கத்தின் க்கொரிகற்க நியொயமொனது

1. அரசொறண (நிறல) எண். 795, ப�ொது (சட்டம் (ம) தொனொ? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு்கள் பிைபபிக்கவும். ஒழுங்கு.சி)த் துறை, நொள் 16.06.2000 கமலும், 1947-ஆம் ஆண்டு பதொழிற்த்கரொறு்கள் சட்டத்தின்

2. அரசு ்கடிதம் எண்.2660/ச(ம)ஒ.சி./2023, ப�ொது (சட்டம் (ம) 10(2A) பிரிவின் கீழ, இந்த ஆறணறயப ப�ற்றுகப்கொண்்ட ஒழுங்கு.சி)த் துறை, நொள் 27.09.2023 மற்றும் 13.11.2023. நொளிலிருந்து மூன்று மொதங்்களுககுள் தீர்பபு அளிககுமொறு க்கொறவ, பதொழிலொளர் நீதிமன்ைம் க்கடடுகப்கொள்ளப�டுகிைது.Feb. 21, 2024] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 57 ஆஹை: எண் 91, ட்ோது (ெட்டம் (ம) ஒழுஙகு.சி)த் துஹற, 2. 2024-ஆம் ஆண்டு குடியரசு தினத்தன்று 24 ஜனேரி 2024. வழங்்கப�்டவிருககும் “க்கொடற்ட அமீர் மத நல்லிணக்கப �தக்கத்திறன” மதநல்லிணக்கத்திற்்கொ்க �ணியொற்றிய �ொர்றவ ஒன்றில் �டிக்கப�ட்ட அரசொறணயில், மத கிருஷணகிரி மொவட்டத்றதச கசர்ந்த திரு. மு்கமது ஜூக�ர். த/ப�.

நல்லிணக்கத்திற்்கொ்கப �ொடு�ட்ட திரு. க்கொடற்ட அமீர் அவர்்களின் திரு மு்கமது ரபீக அவர்்களுககு வழங்்க அரசு முடிவு பசயதுள்ளது. ப�யரொல் “க்கொடற்ட அமீர் மதநல்லிணக்கப �தக்கம்” என்ை திரு. மு்கமது ஜூக�ர் அவர்்களுககு 26-1-2024 அன்று �தக்கம் ஒன்று அரசொல் ஏற்�டுத்தப�ட்டது. தமிழநொடடில் மத பசன்றனயில் நற்டப�ைவுள்ள குடியரசு தின விழொவின்க�ொது நல்லிணக்கத்திற்்கொ்கப �ொடு�டடு சிைப�ொ்க கசறவ பசயது வரும் “க்கொடற்ட அமீர் மதநல்லிணக்கப �தக்கம்” வழங்்க இதன் மூலம் ஒரு ந�ருககு ஆண்டுகதொறும் குடியரசு தின விழொவில் இப�தக்கம் அரசொல் ஆறணயி்டப�டுகிைது.

வழங்்கப�டடு வருகிைது. இந்தப �தக்கம் பவள்ளியொல் பசயயப�டடு தங்்க மூலொம் பூசப�டடு இருககும். இது தவிர ரூ.25,000/- (ரூ�ொய (ஆளுநரின் ஆறணப�டி) இரு�த்றதந்தொயிரம் மடடும்)-க்கொன வறரவு க்கடபுக ்கொகசொறலயும், ். நந்�குமோர், சொன்றிதழும் மொண்புமிகு தமிழநொடு முதலறமசசர் அவர்்களொல் அரசு பசயலொளர்.

வழங்்கப�டும்.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU