Implementation of United Nations Security Council Resolutions regarding sanctions against Democratic People's Republic of Korea - reg.

भारत सरकार / GOVERNMENT OF INDIA पोत पररवहन मंत्रालय / MINISTRY OF SHIPPING नौवहन महाननदेशालय / DIRECTORATE GENERAL OF SHIPPING टेलीफोन: 022 – 25752040/1/2/3 “निटा निल्डंग”, 9 वी मंनिल / “BETA BUILDING”, 9th FLOOR Tele: 022 - 25752040/1/2/3 फैक्‍स: 022 – 25752029 / 35 आई-न ंक टेक्‍नो कैम्‍पस / I-THINK TECHNO CAMPUS Fax: 022 – 25752029 / 35 ई-मेल: dgship-dgs@nic.in कांिुर ग ंव रोड / KANJUR VILLAGE ROAD E-mail: dgship-dgs@nic.in वेि: www.dgshipping.gov.in कांिुर मागग (ईस्‍ट) / KANJUR MARG (EAST Web: www.dgshipping.gov.in मुंिई – 400 042 / MUMBAI – 400 042 F. No. 54-NT(1)/2017 Dated: 29.09.2017 NT Wing Circular No. NT/MISC/ 01 of 2017 Sub.: Implementation of United Nations Security Council Resolutions regarding sanctions against Democratic People’s Republic of Korea- reg. 1. United Nation Security Council (UNSC) has issued sanctions against Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) due to their nuclear weapons program and these sanctions are being imposed since the first nuclear test carried out by DPRK in 2006. 2. India as a United Nation Member State is obliged under Chapter VII of the UN Charter, to implement UNSC resolutions. These UNSC sanctions, in turn, are being implemented by the Ministry of External Affairs, Government of India, through the various agencies of the Government of India. 3. The Ministry of External Affairs, Government of India, has accordingly issued the ‘Implementation of Security Council Resolution on Democratic People’s Republic of Korea Order, 2017’ vide Gazette notification S.O. 1549 (E) dated 15.05.2017 (Copy enclosed as Annexure - I). 4. Subsequently, fresh sanctions have been imposed by the Security Council against DPRK vide UNSC Resolution 2371 (2017) dated 05.08.2017 & 2375 (2017) dated 11.09.17 in response to the recent nuclear tests carried out by DPRK. Ministry of External Affairs, Government of India will be issuing appropriate directions in the matter, in due course. 5. All stakeholders are requested to also refer to para ‘6 to 7’ of UNSC Resolution 2371 (2017) dated 05.08.2017 with regards to ‘Transportation’ and paras ‘7 to 12’ of UNSC Resolution 2375 (2017) dated 11.09.17 with regards to ‘Maritime Interdiction of Cargo Vessels’. It may be mentioned that the UNSC committee may designate vessels for which it has information that these vessels are, or have been, related to activities, prohibited by said UNSC resolutions. It is advised to monitor the link mentioned in para 6 for the list of designated vessels and take necessary action in the matter. 6. Attention of all stakeholders is invited to Gazette notification as mentioned in para 3 (Annexure - I) & UNSC Resolutions (available at the following link for download ‘https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718/resolutions’), for the detailed list of prohibitions and decisions. 7. This circular is for information and necessary action of all concerned and is issued with the approval of the Director General of Shipping & Special Secretary to the Govt. of India. (Capt. Anish Joseph) Nautical Surveyor -cum- Dy. Director General of Shipping [Tech.] Encl: (As Above) Page 1 of 1jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1366] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 15] 2017@oS'kk[k 25] 1939 No. 1366] NEW DELHI, MONDAY, MAY 15, 2017/VAISAKHA 25, 1939 ििििववववददददेशेशेशेश ममममं(cid:9)ं(cid:9)ं(cid:9)ं(cid:9)ााााललललयययय आआआआददददशशेेशशेे नई (cid:4)द(cid:6)ली, 21 अ(cid:11)ैल, 2017 ककककाााा....आआआआ....1111555544449999 ((((अअअअ)))).... –––– जब(cid:4)क संयु(cid:24) रा(cid:27) क(cid:28) सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ने संयु(cid:24) रा(cid:27) के चाट$र के अ%याय VII के अंतग$त 14 अ(cid:24)ूबर, 2006 को अपनी 5551व. बैठक म1 संक(cid:6)प 1718 (2006), 12 जून, 2009 को अपनी 6141व. बैठक म1 संक(cid:6)प 1874 (2009), 22 जनवरी, 2013 को अपनी 6904व. बैठक म1 संक(cid:6)प 2087 (2013), 7 माच$, 2013 को अपनी 6932व. बैठक म1 संक(cid:6)प 2094 (2013), 2 माच$, 2016 को अपनी 7638व. बैठक म1 संक(cid:6)प 2270 (2016) और 30 नवंबर, 2016 को अपनी 7821व. बैठक म1 संक(cid:6)प 2321 (2016) अंगीकार (cid:4)कया (इस आदशे के साथ <मशः अनुसूची I, II, III, IV, V और VI के >प म1 संल?) िजसके तहत सभी रा(cid:27)C को कितपय उपाय करने अपेि(cid:29)त ह;E और जब(cid:4)क, क1F सरकार संयु(cid:24) रा(cid:27) के चाट$र के अ%याय VII के अनुGछेद 41 के अंतग$त Iवीकार (cid:4)कए गए सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद के उ(cid:24) संक(cid:6)पC को काया$िKवत करने के िलए संयु(cid:24) रा(cid:27) (सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद) अिधिनयम, 1947 (1947 का 43) के अंतग$त एक आदशे जारी करना आवMयक और सामीचीन समझती ह;ै अतः, अब, संयु(cid:24) रा(cid:27) (सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद) अिधिनयम, 1947 (1947 का 43) के भाग 2 Oारा (cid:11)दP शि(cid:24)यC का उपयोग करते Qए, और को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय आदशे 2007 [(cid:4)दनांक 7 फरवरी, 2007 का का.आ. 131 (ई) और (cid:4)दनांक 15 िसतंबर, 2009 का का.आ. 2374 (ई) के काया$Kवयन का उन बातC के िसवाय अिध<ांत करते Qए िजKह1 ऐसे अिध<मण से पहले (cid:4)कया गया हो अथवा (cid:4)कए जाने के िलए लोप (cid:4)कया गया हो, क1F सरकार एतVारा तWसंदXभत संक(cid:6)पC को (cid:11)भाव म1 लाने के िलए िनYिलिखत आदशे बनाती ह,ै नामतः- 1. ससससंिंिंिंि(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15) शशशशीीीीषषषषकक(cid:18)(cid:18)कक(cid:18)(cid:18) एएएएवववव ंं ंं(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ााााररररंंंंभभभभ. – (1) इस आदशे को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय आदशे , 2017 के संबंध म1 सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद संक(cid:6)प का काया$Kवयन कहा जाएगा। (2) यह आदशे के राजपR म1 इसके (cid:11)काशन क(cid:28) तारीख से लागू होगा। 2. पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररभभभभााााषषषषााााएएएएंं..ंं.. – इस आदेश म1, जब तक (cid:4)क संदभ$ म1 अKयथा अपेि(cid:29)त न हो, - (क) "संक(cid:6)पC" से आशय ह ैको(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के संबंध म1 संयु(cid:24) रा(cid:27) के चाट$र के अ%याय VII के अंतग$त संयु(cid:24) रा(cid:27) सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद संक(cid:6)प, नामतः 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016) और 2321 (2016); 3138GI/17 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (ख) "सिमित" से आशय ह ैसंक(cid:6)प 1718 (2006) के पैरा\ाफ 12 और संक(cid:6)प 2321 (2016) के पैरा\ाफ 39 के अनुसरण म1 ग(cid:31)ठत संयु(cid:24) रा(cid:27) सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद क(cid:28) सिमित; (ग) इस आदशे म1 उपयोग (cid:4)कए गए ^कतु प(cid:31)रभािषत न (cid:4)कए गए और वत$मान म1 लागू (cid:4)कसी कानून म1 प(cid:31)रभािषत श_द और अिभ‘ि(cid:24)यC के अथ$ ऐसे कानूनC म1 उKह 1<मशः (cid:4)दए गए अथ$ हCगे। 3. क1F सरकार के पास िनYिलिखत उपाय करने के िलए सभी शि(cid:24)याँ हCगी, - (क) अपने भू-(cid:29)ेR के राIते अथवा अपने नाग(cid:31)रकC के Oारा, अथवा अपने %वज जलयानC अथवा वायुयानC का इIतेमाल करके और चाह े इसके (cid:29)ेRC से आरंभ हो रह ेहC अथवा नह., को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को (i) परंपरागत शcC के संबंध म1 संयु(cid:24) रा(cid:27) रिजIटर के (cid:11)योजनाथ$ यथाप(cid:31)रभािषत कोई भी युdक टEक, कविचत युdक वाहन, बड़ े कैिलबर क(cid:28) तोपखाना (cid:11)णािलयाँ, युdक वायुयान, हमलावर हिेलकॉgटर, युdपोत, िमसाइल1 अथवा िमसाइल (cid:11)णािलयाँ, अथवा उनके िहIसे पुजh सिहत संबंिधत साम\ी; (iक) लघु शcC और ह(cid:6)के हिथयारC और उनक(cid:28) संबंिधत सामि\यC सिहत सभी शc और संबंिधत साम\ी तथा ऐसे शcC और संबंिधत सामि\यC क(cid:28) ‘वIथा, िविनमा$ण, अनुर(cid:29)ण अथवा इIतेमाल से जुड़े िवPीय लेन-दने , तकनीक(cid:28) (cid:11)िश(cid:29)ण, परामश$, सेवाएं अथवा सहायता; (ii) संयु(cid:24) रा(cid:27) सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद और अंतररा(cid:27)ीय परमाणु ऊजा$ एज1सी दIतावेजC म1 यथािनkदl सभी मद,1 सामि\याँ, उपकरण, सामान एवं (cid:11)ौnोिगक(cid:28), नामतः- 1. एस/2006/853* (इस आदशे का प(cid:31)रिशl I); 2. एस/2006/853/कॉर.1 (इस आदेश का प(cid:31)रिशl II); 3. एस का भाग ख/2009/364/कॉर.1 (इस आदशे का प(cid:31)रिशl III); 4. संक(cid:6)प 2094 (2013) का अनुबंध III; 5. एस/2016/1069 (इस आदशे का प(cid:31)रिशl IV); 6. आईएनएफसीआईआरसी/254/रेव.12/भाग1 का अनुबंध क (अंतररा(cid:27)ीय परमाणु ऊजा$ एज1सी दIतावेज); 7. आईएनएफसीआईआरसी/254/रेव. 9/भाग 2 का अनुबंध (अंतररा(cid:27)ीय परमाणु ऊजा$ एज1सी दIतावेज); 8. एस/2014/253 (इस आदशे का प(cid:31)रिशl V); 9. एस/2016/308 (इस आदशे का प(cid:31)रिशl VI); 10. संक(cid:6)प 2321 (2016) का अनुबंध III; और 11. क1F सरकार Oारा यथािनधा$(cid:31)रत अKय मद1, सामि\याँ, उपकरण, सामान और (cid:11)ौnोिगक(cid:28) जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के परमाणु से संबंिधत, बैिलिIटक िमसाइल से संबंिधत अथवा ‘ापक िवनाश के अKय हिथयारC से संबंिधत काय$<मC म1 योगदान द ेसकते हE; (iii) संक(cid:6)प 2094 (2013) के अनुबंध IV, संक(cid:6)प 2270 (2016) के अनुबंध IV और संक(cid:6)प 2321 (2016) के अनुबंध IV म1 उि(cid:6)लिखत मदC सिहत, ^कतु उन तक सीिमत नह., िवलािसता क(cid:28) वIतुq; (iv) खाn पदाथh अथवा औषिधयC को छोड़कर क1F सरकार Oारा यथािनधा$(cid:31)रत मद 1जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय क(cid:28) सशc सेनाq क(cid:28) (cid:11)चालन (cid:29)मताq के िवकास म1 (cid:11)Wय(cid:29) >प से योगदान द े सकती ह,E क(cid:28) (cid:11)Wय(cid:29) अथवा अ(cid:11)Wय(cid:29) आपूXत, िब<(cid:28), हIतांतरण अथवा िनया$त को रोकना। यह उपाय संक(cid:6)प 2270 (2016) के पैरा\ाफ 8 (क) और (ख) म1 िनkदl छूटC के अ%यधीन है; (ख) अपने नाग(cid:31)रकC Oारा, अथवा अपने %वजयु(cid:24) जलयानC अथवा वायुयानC के इIतेमाल Oारा, और चाह े को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के (cid:29)ेR म1 आरंभ हो रह े हC अथवा नह., उपयु$(cid:24) उप पैरा\ाफ (क)(i), (क)(iक), (क)(ii) और (क)(iv) म1 सिrमिलत मदC क(cid:28) को(cid:31)रया¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 लोकतांिRक जनवादी गणराTय से अिध(cid:11)ािs का िनषेध करना। इस िनषेध म1 सैKय-, अd$सैKय- अथवा पुिलस संबंधी (cid:11)िश(cid:29)ण के (cid:11)योजनाथ $ (cid:11)िश(cid:29)कC, परामश$दाताq अथवा अKय अिधका(cid:31)रयC क(cid:28) मेज़बानी करना शािमल है; (ग) भारतीय नाग(cid:31)रकC Oारा अथवा भारतीय (cid:29)ेR से को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को, अथवा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से उसके नाग(cid:31)रकC Oारा अथवा अपने भू- (cid:29)ेR से उपयु$(cid:24) उप पैरा\ाफ (क)(i) और (क)(ii) म1 उि(cid:6)लिखत मदC क(cid:28) ‘वIथा, िविनमा$ण, अनुर(cid:29)ण अथवा इIतेमाल से संबंिधत तकनीक(cid:28) (cid:11)िश(cid:29)ण, परामश$, सेवाq अथवा सहायता के (cid:4)कसी भी हIतांतरणC को रोकना। (घ) अपने (cid:29)ेR म1 उन िनिधयC, अKय िवPीय प(cid:31)रसंपिPयC और आXथक संसाधनC को अवरोिधत करना जो अKय अवैध साधनC के ज(cid:31)रए सिहत को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के परमाणु से संबंिधत, ‘ापक िवनाश के अKय हिथयारC से संबंिधत और बैिलिIटक िमसाइल से संबंिधत काय$<मC म1 लगे अथवा उनम1 सहयोग द ेरह े 1. एस/2009/364 के भाग क और भाग ग (इस आदशे का प(cid:31)रिशl-III); 2. संक(cid:6)प 2087 (2013) का अनुबंध I और II; 3. संक(cid:6)प 2094 (2013) का अनुबंध I और II; 4. सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद क(cid:28) 17 (cid:4)दसंबर, 2016 क(cid:28) (cid:11)ेस (cid:31)रलीज एससी/12636 Oारा यथासंशोिधत संक(cid:6)प 2270 (2016) का अनुबंध I, II और III (इस आदशे का प(cid:31)रिशl VII); और 5. संक(cid:6)प 2321 (2016) का अनुबंध I और II म1 िनkदl ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC अथवा उनक(cid:28) ओर से काम करने वाले अथवा उनके िनदशv पर काम करने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC के (cid:11)Wय(cid:29) अथवा अ(cid:11)Wय(cid:29) IवािमWव म1 ह E अथवा उनके Oारा िनयंिRत ह E जो अवैध तरीकC, को(cid:31)रया लोकतांिRक गणराTय के परमाणु संबंधी, ‘ापक तौर पर िवनाशकारी अKय हिथयारC तथा बैिलिIटक (cid:11)(cid:29)ेपाc संबंधी काय$<मC अथवा उनक(cid:28) ओर से अथवा उनके िनदशv पर काम करने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा गुटC Oारा यह कृWय (cid:4)कया जा रहा हो अथवा समथ$न (cid:4)दया जा रहा हो और यह सुिनिxत करना (cid:4)क (cid:4)कसी िनिधयC, िवPीय प(cid:31)रसंपिPयC अथवा आXथक संसाधनC को भारत म1 उसके नाग(cid:31)रकC अथवा (cid:4)कसी ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC Oारा ऐसे ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC को अथवा उनके लाभ के िलए उपल_ध कराए जाने से रोक (cid:4)दया गया ह।ै नोट 1: प(cid:31)रसंपिPयC का अवरोधन को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से बाहर उन सभी िनिधयC, अKय िवPीय प(cid:31)रसंपिPयC और आXथक संसाधनC पर लागू होगा जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय क(cid:28) सरकार क(cid:28) हिIतयC अथवा को(cid:31)रया क(cid:28) वक$स$ पाटz, अथवा उनक(cid:28) ओर से काम करने वाले अथवा उनके िनदशv पर काम करने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC के (cid:11)Wय(cid:29) अथवा अ(cid:11)Wय(cid:29) IवािमWव अथवा िनयंRण म1 ह,E अथवा उनके IवािमWव अथवा उनके Oारा िनयंिRत अिIतWवC के IवािमWव अथवा िनयंRण म1 हE िजKह 1 (cid:4)क क1F सरकार यह मानती ह ै (cid:4)क वे संक(cid:6)पC Oारा िनिषd को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के परमाणु अथवा बैिलिIटक िमसाइल काय$<मC अथवा अKय काय$कलापC से जुड़े Qए ह।E नोट 2: ये उपाय संक(cid:6)प 1718 (2006) के पैरा 9 और संक(cid:6)प 2270 (2016) के पैरा 32 म1 िनkदl छूटC के अ%यधीन हE; (ड.) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के परमाणु से संबंिधत, बैिलिIटक िमसाइल से संबंिधत और ‘ापक िवनाश के अKय हिथयारC से संबंिधत काय$<मC के िलए सहयोग दने े अथवा बढ़ावा देने के ज(cid:31)रए सिहत उसके िलए िजrमेदार होने के कारण 1. एस/2009/364 का भाग ग (इस आदशे का प(cid:31)रिशl III); 2. संक(cid:6)प 2087 (2013) का अनुबंध II; 3. संक(cid:6)प 2094 (2013) का अनुबंध II; 4. संक(cid:6)प 2270 (2016) का अनुबंध II; और 5. संक(cid:6)प 2321 (2016) का अनुबंध II म1 सूचीबd ‘ि(cid:24)यC और उनके प(cid:31)रवार के सदIयC के साथ भारत म1 आने अथवा भारत से बाहर जाने पर रोक लगाना, जो अपने प(cid:31)रजनC सिहत को(cid:31)रया लोकतांिRक गणराTय क(cid:28) परमाणु संबंधी, बैिलिIटक (cid:11)(cid:29)ेपाc संबंधी तथा ‘ापक पैमाने पर िवनाशकारी हिथयारC से जुड़े का$य<मC म1 समथ$न अथवा (cid:11)ोWसाहन देने के िलए िजrमेदार हC, बशतv (cid:4)क ऊपर उि(cid:6)लिखत कोई भी त}य क1F सरकार को उसके अपने नाग(cid:31)रकC को उसके (cid:29)ेR म1 (cid:11)वेश करने से इनकार करने के िलए बा%य नह. करेगा। नोट 3: याRा (cid:11)ितबंध उपाय संक(cid:6)प 1718 (2006) के पैरा 10 और संक(cid:6)प 2094 (2013) के पैरा 10 म1 िनkदl छूटC के अ%यधीन ह;E4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (च) वत$मान म1 (cid:11)चिलत सभी कानूनC के (cid:11)ावधानC के अनुसार उसके भूभाग के भीतर अथवा वहाँ से आने जाने वाले सभी काग~ (िजनम1 रेल अथवा सड़क माग$ Oारा ले जाया जाने वाला काग~ तथा ‘ि(cid:24)गत अथवा ‘ि(cid:24)यC के जाँच (cid:4)कए गए सामान शािमल ह।ै ) का िनरी(cid:29)ण करना जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से आरंभ Qए ह E अथवा जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को जाने के िलए िनkदl (cid:4)कए गए ह,E अथवा िजनके िलए को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय अथवा उसके नाग(cid:31)रकC, अथवा उनक(cid:28) ओर से अथवा उनके िनदशv पर काम करने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC, अथवा उनके IवािमWव अथवा िनयंRण वाली हिIतयC, अथवा नािमत ‘ि(cid:24)यC अथवा हिIतयC के Oारा म%यगी क(cid:28) गई ह ैअथवा मदद क(cid:28) गई है, अथवा िजKह 1को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के %वजयु(cid:24) वायुयान अथवा सामु(cid:4)Fक जलयानC Oारा ले जाया जा रहा ह,ै ता(cid:4)क यह सुिनिxत (cid:4)कया जा सके (cid:4)क संक(cid:6)पC के उ(cid:6)लंघन म1 (cid:4)कसी भी मदC का हIतांतरण न हो सके। (छ) अपने नाग(cid:31)रकC, अपने अिधकार (cid:29)ेR के अ%यधीन ‘ि(cid:24)यC और इसके (cid:29)ेR म1 सिrमिलत अथवा इसके अिधकार (cid:29)ेR के अ%यधीन हिIतयC को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय Oारा अवैध साधनC के ज(cid:31)रए सिहत उसके IवािमWव, िनयंRण, अथवा (cid:11)चािलत जलयानC के िलए बीमा अथवा पुनः बीमा सेवाए ं(cid:11)दान करने से िनषेध करना; (ज) य(cid:4)द यह मानने के िलए कोई तक$संगत आधार ह E(cid:4)क को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के जलयान ऐसी मदC का प(cid:31)रवहन कर रह ेह E िजनक(cid:28) आपूXत, िब<(cid:28), हIतांतरण, अथवा िनया$त को संक(cid:6)पC Oारा िनिषd (cid:4)कया गया है तो; को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के जलयानC को इसके नाग(cid:31)रकC Oारा अथवा इसके (cid:29)ेR से (cid:127)धन अथवा आपूXतयC क(cid:28) ‘वIथा जैसी भंडारण सेवाq जैसे, अथवा जलयानC क(cid:28) अKय सXव(cid:128)सग मुहैया कराने से िनषेध करना (झ) अपने (cid:29)ेR को, के ज(cid:31)रए, अथवा से को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से आने-जाने वाले अथवा अपने नाग(cid:31)रकC अथवा उसके कानूनC के तहत संग(cid:31)ठत हिIतयC (िवदशे C म1 शाखाq सिहत) को, अथवा अपने (cid:29)ेR म1 ‘ि(cid:24)यC अथवा िवPीय संIथाq को अथवा उनके Oारा ढेरC नकदी सिहत (cid:4)कसी िवPीय अथवा अKय प(cid:31)रसंपिPयC अथवा संसाधनC, और Iवण$ कु(cid:31)रयरC के ज(cid:31)रए सिहत Iवण$ हIतांतरणC क(cid:28) िवPीय सेवाq अथवा हIतांतरण क(cid:28) ‘वIथा को रोकना जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के परमाणु अथवा बैिलिIटक िमसाइल काय$<म अथवा संक(cid:6)पC Oारा िनिषd अKय काय$कलापC अथवा संक(cid:6)पC Oारा लागू उपायC से बचने म1 योगदान द ेसकते ह Eिजनम1 उसके (cid:29)ेR म1 अथवा जो इसके बाद उसके (cid:29)ेR म1 आने वाले अथवा जो उसके अिधकार (cid:29)ेR के अ%यधीन ह Eअथवा इसके बाद उसके अिधकार (cid:29)ेR के अ%यधीन आने वाले (cid:4)कKह. िवPीय अथवा अKय प(cid:31)रसंपिPयC अथवा संसाधनC को अवरोिधत करना और अपने रा(cid:27)ीय (cid:11)ािधकरणC और कानूनC के अनुसार ऐसे सभी सौदC को रोकने के िलए और अिधक मॉनीट(cid:130)रग करना शािमल ह ैजो ऐसे काय$<मC अथवा काय$कलापC से संबd ह।E (ञ) मामला दर मामला आधार पर सिमित Oारा अि\म तौर पर यथा अनुमो(cid:4)दत मामलC के अलावा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय (इसके राि(cid:27)कC अथवा ऐसे ‘ापार म1 शािमल गुटC को िनया$त <ेिडट, गारंटी अथवा बीमा (cid:11)दान (cid:4)कए जाने सिहत) के साथ ‘ापार हेतु इसके Kयायािधकार के अधीन ‘ि(cid:24)यC अथवा गुटC Oारा अथवा अपने (cid:29)ेR के भीतर सरकारी तथा िनजी िवPीय सहयोग पर िनषेध। (ट) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय म1 (cid:11)Wयावत$न के (cid:11)योजनाथ$ अपने (cid:29)ेR से (cid:4)कसी ‘ि(cid:24) को लागू कानूनC के अनुसार िनकालना, य(cid:4)द क1F सरकार Oारा यह िनधा$(cid:31)रत (cid:4)कया जाता है (cid:4)क ऐसा ‘ि(cid:24) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय का राजनियक, सरकार का (cid:11)ितिनिध अथवा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय का अKय राि(cid:27)क है, जो सरकारी हिै सयत से काय$ कर रहा है अथवा डीपीआरके के बEक या िवPीय संIथान क(cid:28) ओर से या उसके िनदशे पर काय$ कर रहा है अथवा िनkदl ‘ि(cid:24) या गुट अथवा (cid:11)ितबंध से बचने म 1 सहायता करने या संक(cid:6)प के (cid:11)ावधानC का उ(cid:6)लंघन करने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा गुटC क(cid:28) ओर से या उनके िनदशv पर काय$ कर रहा ह।ै यह उपाय संक(cid:6)प 2270 (2016) के पैरा\ाफ 13 म1 (cid:11)दP छूट के अ%यधीन है; (ठ) जो ‘ि(cid:24) भारतीय नह. है उसे लाग ू रा(cid:27)ीय एवं अंतरा$(cid:27)ीय कानूनC के अनुसार ‘ि(cid:24) क(cid:28) रा(cid:27)ीयता वाले दशे म1 वापस भेजने के (cid:11)योजनाथ$ अपने (cid:29)ेR से िन(cid:131)कािसत करना, य(cid:4)द क1F सरकार Oारा यह िनधा$(cid:31)रत (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क वह ‘ि(cid:24) िनkदl ‘ि(cid:24) अथवा गुट अथवा (cid:11)ितबंध से बचने म1 सहायता करने वाल े या संक(cid:6)प का उ(cid:6)लंघन करने वाले ‘ि(cid:24)यC या गुटC क(cid:28) ओर से अथवा उनके िनदशv पर काय$ करा रहा ह।ै यह कार$वाई संक(cid:6)प 2270 (2016) के पैरा\ाफ 14 म1 (cid:11)दP छूट के अ%यधीन ह;ै (ड) अपने भूभाग म1 या अपने राि(cid:27)कC Oारा को(cid:31)रया लोकतांिRक गणराTय के राि(cid:27)कC को एडवांस (cid:4)फिज(cid:132)स म1 िश(cid:29)ण अथवा (cid:11)िश(cid:29)ण, एडवांस कंgयूटर िसमुलेशन तथा (cid:31)रलेटेड कंgयूटर सा(cid:127)सेज, भूआकाशीय नौवहन, परमाणु इंजीिनय(cid:130)रग, एयरोIपेस इंजीिनय(cid:130)रग, एयरोनॉ(cid:31)टकल इंजीिनय(cid:130)रग तथा संबंिधत िवषय, एडवांIड मै(cid:31)ट(cid:31)रयल सा(cid:127)स, एडवांIड केिमकल इंजीिनय(cid:130)रग, एडवांIड मैकेिनकल इंजीिनय(cid:130)रग, एडवांIड इलेि(cid:132)(cid:133)कल इजीिनय(cid:130)रग तथा एंडवाIड इंडिI(cid:133)यल इंजीिनय(cid:130)रग सिहत ऐसे िवषयC म 1िवशेषीकृत िश(cid:29)ण अथवा (cid:11)िश(cid:29)ण (cid:11)ाs करने से रोकना¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 जो को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय क(cid:28) संवेदनशील परमाणु गितिविधयC के (cid:11)सार म1 अथवा परमाणु शcC क(cid:28) सुपुदग$ ी (cid:11)णाली के िवकास म1 योगदान करे। (ढ) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय का (cid:11)ितिनिधWव करने वाले अथवा उनके Oारा सरकारी तौर पर (cid:11)ायोिजत ‘ि(cid:24)यC अथवा दलC को शािमल करते Qए बनाए गए ‘ि(cid:24)यC या गुटC को, िच(cid:4)कWसा आदान-(cid:11)दान को छोड़कर, तब तक वै(cid:134)ािनक तथा तकनीक(cid:28) सहयोग को िनलंिबत करना जब तक; (i) परमाणु िव(cid:134)ान एवं (cid:11)ौnोिगक(cid:28), एयरोIपेस तथा एयरोनॉ(cid:31)टकल इंजीिनय(cid:130)रग एवं (cid:11)ौnोिगक(cid:28) तकनीकC एवं (cid:11)णािलयC के (cid:29)ेR म 1 वै(cid:134)ािनक तथा (cid:11)ौnोिगक(cid:28) सहयोग के मामले म1 मामला दर मामला आधार पर सिमित ने यह िनधा$(cid:31)रत नह. (cid:4)कया हो (cid:4)क कोई िविशl गितिविध को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय क(cid:28) संवेदनशील परमाणु गितिविध अथवा बािलिIटक िमसाइल से संबंिधत काय$<मC के (cid:11)सार म1 योगदान नह. दगे ा; अथवा (ii) वै(cid:134)ािनक अथवा (cid:11)ौnोिगक(cid:28) सहयोग के अKय सभी मामलC म1, क1F सरकार यह िनधा$(cid:31)रत करती है (cid:4)क कोई िविशl गितिविध को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय क(cid:28) संवेदनशील परमाणु गितिविधयC अथवा बािलिIटक िमसाइल से जुड़ े काय$<मC के (cid:11)सार म 1 योगदान नह. दगे ी तथा ऐसे िनxय के बारे म1 सिमित को अि\म तौर पर अिधसूिचत करती है; (ण) अपने राि(cid:27)कC को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से पोत तथा एयर<ा(cid:135)ट <ू(cid:127)ग सेवाएं (cid:11)ाs करने पर िनषेध लगाना; (त) य(cid:4)द सिमित Oारा इसे अि\म तौर पर मंजूर नह. (cid:4)कया गया ह,ै तो िबना (cid:4)कसी अपवाद के अपने राि(cid:27)कC अथवा अपने भूभाग के ‘ि(cid:24)यC को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को अपने (cid:135)लै(cid:136)ड पोतC अथवा एयर<ा(cid:135)ट को प(cid:137)ा अथवा चाट$र पर दने े अथवा <ू सेवाएं (cid:11)दान करने पर िनषेध लगाना; (थ) सिमित Oारा मामला दर मामला आधार पर अि\म तौर पर अनुमो(cid:4)दत मामलC को छोड़कर, अपने भूभाग से अथवा अपने राि(cid:27)कC अथवा अपने %वज का उपयोग करने वाले वाले जलयानC या वायुयानC, चाह े वे उसके (cid:29)ेR से (cid:11)Iथान कर रहे हो या नह., को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को नए हिेलकॉgटरC क(cid:28) (cid:11)Wय(cid:29) अथवा परो(cid:29) आपूXत, िब<(cid:28) अथवा हIतांतरण से रोकना। (द) भारतीय नाग(cid:31)रकC, भारत के (cid:29)ेRािधकार म1 आने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा अपने भूभाग म 1 िनगिमत या अपने (cid:29)ेRािधकार म1 आने वाल े िनकायC को (cid:4)कसी जलयान के िलए को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय का %वज इIतेमाल करने का अिधकार (cid:11)ाs करने, (cid:4)कसी जलयान का IवािमWव (cid:11)ाs करने, प(cid:137)ा पर लेने, उसका (cid:11)चालन करने तथा उसका वगzकरण, (cid:11)माणन या संबd सेवाएं (cid:11)ाs करने अथवा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के %वज वाले (cid:4)कसी जलयान का बीमा करने से रोकना। उ(cid:24) (cid:11)ावधान िबना (cid:4)कसी अपवाद के तब तक लागू हCगे, जब तक (cid:4)क सिमित मामला-दर-मामला आधार पर इसे अनुमो(cid:4)दत न कर द;े (ध) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के IवािमWव वाली, इसके Oारा (cid:11)चािलत अथवा <ू (cid:4)कए गए (cid:4)कसी भी पोत का पंजीकरण र(cid:138) करना तथा इस उप-पैरा\ाफ के अनुसरण म1 दसू रे सदIय दशे Oारा िजन जलपोतC का पंजीकरण र(cid:138) कर (cid:4)दया गया है, उनका पंजीकरण नह. करना; (न) अपने (cid:29)ेR से (cid:4)कसी वायुयान को उड़ान भरने, लEड करने या (cid:29)ेR के ऊपर से होते Qए उड़ने क(cid:28) अनुमित नह. दने ा, जब तक िनरी(cid:29)ण हते ु लE(cid:128)डग क(cid:28) शतh के अंतग$त उनके भूभाग को यह सूचना न हो जो इस िव(cid:139)ास के िलए उिचत आधार (cid:11)दान करता हो (cid:4)क वायुयान म 1 आपूXत, िब<(cid:28), हIतांतरण अथवा िनया$त क(cid:28) ऐसी मद 1रखी ह Eजो इस संक(cid:6)प Oारा (cid:11)ितबंिधत ह,ै परंतु आपात िIथित के मामले म1 लE(cid:128)डग क(cid:28) अनुमित दी जाएगी; (प) अपने राि(cid:27)कC अथवा अपने %वज का उपयोग करने वाले पोतC अथवा वायुयानC, चाह ेवे को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के भू(cid:29)ेR से (cid:11)Iथान कर रहे हC या नह., Oारा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से कोयला, लोहा तथा लौह अयIक के (cid:11)ापण पर िनषेध लगाना। यह कार$वाई संक(cid:6)प 2321 (2016 के पैरा\ाफ (क), (ख) तथा (ग) म1 (cid:4)दए गए अपवादC के अधीन है) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से कोयले के (cid:11)ापण क(cid:28) (cid:31)रपोट $क1F सरकार Oारा संक(cid:6)प 2321 (2016) के पैरा\ाफ 26 (ख) म1 िविहत तरीके से सिमित को क(cid:28) जाए;6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (फ) अपने राि(cid:27)कC अथवा अपने %वज का उपयोग करने वाले जलपोतC या वायुयानC, चाह ेवे को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के भू(cid:29)ेR से (cid:11)Iथान कर रहे हC या नह., Oारा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से सोना, टाइटेिनयम अयIक, वेनेिडयम अयIक तथा रेयर अथ $ िमनर(cid:6)स के (cid:11)ापण पर िनषेध लगाना; (ब) अपने राि(cid:27)कC अथवा अपने %वज का उपयोग करने वाले जलपोतC या वायुयानC, चाह ेवे को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के भू(cid:29)ेR से (cid:11)Iथान कर रहे हC, या नह., Oारा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से तांबा, िनकेल, चांदी तथा जIता के (cid:11)ापण पर िनषेध लगाना; (भ) जब तक सिमत मामला दर मामला आधार पर अि\म तौर पर मंजूर नह. करती है तब तक अपने नाग(cid:31)रकC या अपने %वज का उपयोग करने वाले जलपोतC या वायुयानC, चाह ेउनका (cid:11)Iथान को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय हो रहा हो या नह., Oारा को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से मूXतयC क(cid:28) खरीद पर िनषेध लगाना; (म) अपने राि(cid:27)कC Oारा अथवा अपने (cid:29)ेR से अथवा अपने %वजधारी पोत या वायुयान, चाह े उनका (cid:11)Iथान उनके भू-भाग से हो रहा हो या नह., का उपयोग करके को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को एिवएशन गैसोिलन, नापथा टाइप जेट (cid:135)यूल, केरोिसन टाइप जटे (cid:135)यूल तथा केरोिसन टाइप रॉकेट (cid:135)यूल सिहत एिवएशन (cid:135)यूल क(cid:28) िब<(cid:28) या आपूXत पर िनषेध लगाना तथा इस संदभ$ म1 यह सतक$ता बरतना (cid:4)क को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के %वजधारी िसिवल याRी िवमान को संबंिधत उड़ान हेतु आवMयकतानुसार (cid:127)धन से अिधक क(cid:28) आपूXत न क(cid:28) जाए, परंतु िवमान के सुरि(cid:29)त उड़ान हते ु मानक माXजन का भी %यान रखा जाए। यह (cid:11)ावधान को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय से बाहर िसिवल याRी िवमान को एिवएशन (cid:127)धन क(cid:28) िब<(cid:28) अथवा आपूXत पर लागू नह. होगा, िवशेष तौर पर को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय को जाने वाल ेतथा वापस लौटने वाले िवमानC क(cid:28) उड़ान के दौरान खपत हते ु। (य) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के बEको क(cid:28) नई शाखाq, सहायक कंपिनयC तथा (cid:11)ितिनिध काया$लयC को अपने (cid:29)ेR म1 खोले जाने या उनके (cid:11)चालन पर िनषेध लगाना, तथा अपने भूभाग म1 या अपने (cid:29)ेRािधकार के अंतग$त आने वाले िवPीय संIथानC को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के बEकC के साथ िमलकर नया संयु(cid:24) उnम ग(cid:31)ठत करने तथा IवािमWव िहत (cid:11)ाs करने या ‘ापा(cid:31)रक संबंध बनाए रखने से रोकना जब तक (cid:4)क ऐसे सं‘वहार को सिमित ने अि\म तौर पर अनुमो(cid:4)दत न कर (cid:4)दया हो; और ऐसी मौजूदा शाखाq, सहायक कंपिनयC तथा (cid:11)ितिनिध काया$लयC को बंद (cid:4)कए जाने हेतु आवMयक कदम उठाना और साथ ही को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के साथ ऐसे सभी संयु(cid:24) उnमC, उनम1 IवािमWव िहतC तथा बE^कग संबंधC को भी समाs करना; (र) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय म1 मौजूद (cid:11)ितिनिध काया$लयC, सहायक कंपिनयC, अथवा बEक खातC को बंद करने के िलए आवMयक कदम उठाना जब तक सिमित मामला दर मामला आधार पर यह िनधा$(cid:31)रत न करे (cid:4)क ऐसे काया$लयC, सहायक कंपिनयC अथवा खाते मानवीय सहायता (cid:11)दान करने अथवा राजनियक संबंधC पर िवयना अिभसमय के अनुसरण म1 को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय म 1 िIथत राजनियक िमशनC के काया$कलापC अथवा संयु(cid:24) रा(cid:27) या इसक(cid:28) िवशेषीकृत एज1िसयC या संबंिधत संगठनC के काय$कलापC संगठनC या संक(cid:6)पC के उ(cid:138)Mे यC के अनुसार (cid:4)कसी अKय (cid:11)योजनाथ$ अपेि(cid:29)त हC; (ल) भारत अथवा इसके (cid:29)ेR म1 िIथत िवPीय संIथानC को को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय म1 नए (cid:11)ितिनिध काया$लयC अथवा सहायक कंपिनयC, शाखाq अथवा बEक खाते खोल ेजाने से रोकना; (व) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के (cid:11)Wयेक राजनियक िमशन एवं कCसुली क1F हेतु एक तथा को(cid:31)रया लोकतांिRक गणराTय के (cid:11)Wयेक अिधकृत राजनियक तथा कCसुली अिधकारी के िलए एक-एक बEक खाते के अधार पर भारत के बEकC म1 बEक खातC क(cid:28) सं(cid:140)या सीिमत (cid:4)कए जाने के िलए कदम उठाना; (श) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय सरकार के सदIयC, काXमकC तथा सशc बल के सदIयC का अपने (cid:29)ेR से (cid:11)वेश अथवा पारगमन (cid:11)ितबंिधत करना, य(cid:4)द क1F सरकार Oारा यह िनधा$(cid:31)रत (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क ऐसे सदIय अथवा काXमक को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय के परमाणु अथवा बािलिIटक िमसाइल काय$<मC अथवा संक(cid:6)पC Oारा (cid:11)ितबंिधत (cid:4)कसी अKय गितिविध से जुड़े हE;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 (ष) को(cid:31)रया लोकतांिRक जनवादी गणराTय Oारा भारत म1 IवािमWवाधीन या प(cid:137)े पर ली गयी भ ू संपदा का राजनियक अथवा कCसुली गितिविधयC के अलावा अKय (cid:4)कसी भी (cid:11)योजन हेतु (cid:11)योग को रोकना। पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररििििशशशश(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)----IIII ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) एस/2006/853/∗ ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामाKय 7 नवrबर, 2006 मूल : अं\ेजी ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ककककेेेे अअअअ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) ककककोोोो ससससबबंंबबंं ोोोोििििधधधधतततत ससससककंंककंं ####पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननससससुुुु ररररणणणण मममम .. ..ललललोोोोककककततततााााििंंििंं(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)कककक ककककोोोो(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा जजजजनननन गगगगणणणणतततत(cid:9)(cid:9)ंं(cid:9)(cid:9)ंं सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंंधधधधतततत ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत ककककेेेे ससससभभभभाााापपपपिििितततत कककक1111 ओओओओरररर सससस ेे ेे3333ददददननननााााककंंककंं 1111 ननननवववव4444बबबबरररर,,,, 2222000000006666 ककककाााा पपपप(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)∗∗∗∗∗∗∗∗ ‘ापक िवनाश के अKय हिथयारC से संबंिधत मदC, सामि\यC माल और (cid:11)ौnोिगक(cid:28) क(cid:28) सूची इस पR के साथ संल? क(cid:28) जा रही है (अनुबंध दखे 1)। मE आभारी होउंगा य(cid:4)द आप इस सूची क(cid:28) सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद दIतावेज के >प म1 जारी करने के िलए आवMयक ‘वIथा कर द1ग।े (हIता(cid:29)(cid:31)रत) पपपपीीीीटटटटरररर बबबब(cid:25)(cid:25)ुु(cid:25)(cid:25)ुुररररययययाााानननन अ%य(cid:29) लोकतांिRक को(cid:31)रया जन गणतंR से संबंिधत संक(cid:6)प 1718(2006) के अनुसरण म1 ग(cid:31)ठत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद सिमित ∗ तकनीक(cid:28) कारणC से पुन: जारी (cid:4)कया गया ∗∗ वत$मान दIतावेज (cid:141)ांस के Iथायी (cid:11)ितिनिध क(cid:28) ओर से संयु(cid:24) रा(cid:27) को भेजे तथा सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद के अ%य(cid:29) को संबंिधत (cid:4)दनांक 13 अ(cid:24)ूबर, 2006 के पR (एस/2006/816) का अिध<मण करता ह।ै8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ररररााााससससााााययययििििननननकककक (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ीीीीककककससससरर(cid:18)(cid:18)रर(cid:18)(cid:18) 1,3-िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयो)-एन-(cid:11)ो(cid:11)ेन (63905-10-2) 1,4-िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयो)-एन-_यूटेन (142868-93-7) 1,5-िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयो)-एन-प1टेन (142868-94-8) 2-(cid:132)लोरोइथेनोल (107-07-3) 2-(cid:132) लोरोइथाइल (cid:132)लोरोिमथाइल स(cid:6)फाइड (2625-76-5) 3-हाइ(cid:142)ॉ(cid:132)सी-1-िमथाइल िपप(cid:31)े रडाइन (3554-74-3) 3-(cid:143)(cid:28)नुि(cid:132)लिडनोल (1619-34-7) 3-(cid:143)(cid:28)नुि(cid:132)लडोन (3731-38-2) एलकाइलl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) फाIफोिनलिड(cid:135)लोराइ(cid:144)स एिमटोन: ओ,ओ-डाइथाइल एस-[2-(डाइइथाइल एिमनो) इथाइल] फाIफोरोिथयोलेट एवं (78-53-5) तदनु>पी ए(cid:6)काइलेट अथवा (cid:11)ोटोनेटेड लवण एमोिनयम बाइ(cid:135)लोराइड (1341-49-7) असvिनक (cid:133)ाइ(cid:132)लोराइड (7784-34-1) ब1िजिलक एिसड (76-93-7) िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयो) मीथेन (63869-13-6) िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयोिमथाइल) ईथर (63918-90-1) बीजैड: 3- (cid:143)(cid:28)नुि(cid:132)लडीनाइल ब1िजलेट (6581-06-2) (cid:132)लोरोिपक(cid:31)रन: (cid:133)ाइ(cid:132)लोरोनाइ(cid:133)ोमीथेन (76-06-2) (cid:132)लोरोसेरीन : ओ - आइसो(cid:11)ोपाइल िमथाइल फाIफोनो(cid:132)लो(cid:31)रडटे (1445-76-7) (cid:132)लोरोसोमन : ओ- िपनाकोलाइल िमथाइल फाIफोनो(cid:132)लो(cid:31)रडेट (7040-57-5) सोइनोजेन (cid:132)लोराइड (506-77-4) डाइए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) एन,एन-डाइए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr)- फॉIफोरैिमडे(cid:145)स डाइइथाइल िमथाइलफाIफोनेट (78-38-6) डाइइथाइल िमथाइलफाIफोनेट (683-08-9) डाइइथाइल िमथाइलफाIफोनेट (15715-41-0) डाइइथाइल एन,एन-डाइिमथाइलोIफोरेिमडेट (2404-03-7)¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 डाइइथाइल फोIफाइट (762-04-9) डाइइथाइल एिमनोइथेनोल (100-37-8) डाइसो(cid:11)ोपाइलेमीन (108-18-9) डाइिमथाइल इथाइलफोIफोनेट (6163-75-3) डाइिमथाइल िमथाइलफोIफोनेट (756-79-6) डाइिमथाइल फाIफाइट (डीएमपी) (868-85-9) डाइिमथाइल लैमीन हाइ(cid:142)ो(cid:132)लोराइड (506-59-2) डाइिमथाइलएमीन (124-40-3) इथाइल डाइइथैनोल एमीन (139-87-7) इथाइलफािIफनाइल डाइ(cid:132)लोराइड (1498-40-4) इथाइलफािIफनाइल डाइ(cid:132)लोराइड (430-78-4) इथाइलफािIफनाइल डाइ(cid:135)लोराइड (1066-50-8) इथाइलफािIफनाइल डाइ(cid:135)लोराइड (753-98-0) एचएन1: िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइल) इथाइलएमीन (538-07-8) एचएन2: िबस(2- (cid:132)लोरोइथाइल) िमथाइलएमीन (51-75-2) एचएन3: (cid:31)(cid:133)स (2- (cid:132)लोरोिवनाइल) एमीन (555-77-1) हाइ(cid:142)ोजन साएनाइड (74-90-8) हाइ(cid:142)ोजन (cid:135)लोराइड (7664-39-3) लेिवसाइट 1: 2 - (cid:132)लोरोिवनाइल डाइ(cid:132)लोरोएसा$इन (541-25-3) लेिवसाइट 2: िबस(2- (cid:132)लोरोिवनाइल) (cid:132)लोरोएसाईन (40334-69-8) लेिवसाइट 3: (cid:31)(cid:133)स (2- (cid:132)लोरोिवनाइल) एसा$इल (40334-70-1) िमथाइल ब1िजलेट (76-89-1) िमथाइल डाइएथेनोलएमीन (105-59-9) िमथाइल फाIफो(cid:4)फलाइन डाइ(cid:132)लोराइड (676-83-5) िमथाइल फाIफो(cid:4)फलाइन डाइ(cid:135)लोराइड (753-59-3) िमथाइल फाIफोिनक एिसड (993-13-5) िमथाइल फाIफो(cid:4)फनाइल डाइ(cid:132)लोराइड (676-98-2) िमथाइल फाIफो(cid:4)फनाइल डाइ(cid:132)लोराइड (डीसी) (676-97-1)10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] िमथाइल फाIफो(cid:4)फनाइल डाइ(cid:135)लोराइड (डीएफ) (676-99-3) मIटड$ गैस : िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइल) स(cid:6)फाइड (505-60-2) एन,एन-डाइ(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) एमीनोईथेन-2-ओ(cid:6)स एवं तदनु>पी (cid:11)ोटोनेटेड लवण* एन,एन-डाइ(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) एमीनोईथेन-2-िथओ(cid:6)स एवं तदनु>पी (cid:11)ोटोनेटेड लवण एन,एन-डाइ(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) एमीनोईथेन-2-(cid:132)लोराइ(cid:144)स एवं तदनु>पी (cid:11)ोटोनेटेड लवण एन,एन-डाइ(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) फाIफोरैिमिडक डाइहलै ाइ(cid:144)स एन,एन-डाइआइसो(cid:11)ोपाइल (बीटा)-एिमनोईथेन िथयोल (5842-07-9) एन,एन-डाइआइसो(cid:11)ोपाइल (बीटा)-एिमनो ईथनोल (96-80-0) एन,एन-डाइआइसो(cid:11)ोपाइल (बीटा)-एिमनो इथाइल (cid:132)लोराइड (96-79-7) एन,एन-डाइआइसो(cid:11)ोपाइल-2-एिमनोइथाइल (cid:132)लोराइड हा(cid:142)ो(cid:132)लोराइड (4261-68-1) एन,एन-डाइिमथाइल एिमनोफाIफो(cid:31)रल डाइ(cid:132)लोराइड (677-43-0) ओ-ए(cid:6)काइल (<C10, incl. cycloalkyl) ए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr)- फाIफोनो(cid:135)लोराइ(cid:144)स उदाहरण सैरीन: ओ-आइसो(cid:11)ापाइल िमथाइलफाIफोनो(cid:135)लो(cid:31)रडेट (107-44-8) सोमन: ओ-िपनाकोलाइल िमथाइलफाIफोनो(cid:135)लो(cid:31)रडेट (96-64-0) ओ-ए(cid:6)काइल (<C10, incl. cycloalkyl) एन,एन - डाइए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i- Pr) फाIफोरेिमडोसाइिनडे(cid:145)स ओ-ए(cid:6)काइल (H or <C10, incl. cycloalkyl) ओ-2-डाइए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i- Pr)-एिमनोइथाइल ए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) फाIफोनाइ(cid:145)स एवं तदनु>पी ए(cid:6)काइलेटेड अथवा (cid:11)ोटोनेनेट लवण ओ-ए(cid:6)काइल (H or <C10, incl. cycloalkyl) एस-2-डाइए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i- Pr)- एिमनोइथाइल ए(cid:6)काइल (Me, Et, n-Pr or i-Pr) फाIफोनोिथयोले(cid:145)स एवं तदनु>पी ए(cid:6)काइलेटेड अथवा (cid:11)ोटोनेनेट लवण ओ-इथाइल 2-डाइआइसो(cid:11)ोफाइलएिमनोइथाइल िमथाइलफाIफोनाइट ((cid:132)यूएल) (57856-11-8) ओ-मIटड $: िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयोइथाइल) ईथर (63918-89-8) पीएफआईबी: 1,1,3,3,3-प1टा(cid:135)लोरो-2-((cid:133)ाइ(cid:135)लोरोिमथाइल)-1-(cid:11)ोपने (382-21-8) फ़ोसजीन : काब~नाइल डाइ(cid:132)लोराइड (75-44-5) फाIफोरस ऑ(cid:132)सी(cid:132)लोराइड (10025-87-3)¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 फाIफोरस प1टा(cid:132)लाराइड (10026-13-8) फाIफोरस प1स(cid:6)फाइड (1314-80-3) फाIफोरस (cid:133)ाइ(cid:132)लोराइड (7719-12-2) िपनाकोलोन (75-97-8) िपनाकोलाइल ए(cid:6)कोहल (464-07-3) पोटािशयम बाइ(cid:135)लोराइड (7789-29-9) पोटािशयम साएनाइड (151-50-8) पोटािशयम (cid:135)लोराइड (7789-23-3) सेI(cid:143)(cid:28) मIटड$ : 1,2-िबस(2-(cid:132)लोरोइथाइलिथयो) ईथेन (3563-36-8) सोिडयम बाइ(cid:135)लोराइड (1333-83-1) सोिडयम साएनाइड (143-33-9) सोिडयम (cid:135)लोराइड (7681-49-4) सोिडयम स(cid:6)फाइड (1313-82-2) स(cid:6)फर डाइ(cid:132)लोराइड (10545-99-0) स(cid:6)फर मोनो(cid:132)लोराइड (10025-67-9) तैबन (जीए): ओ - इथाइल एन,एन - डाइिमथाइल फाIफोरैिमडोसाइिनडटे (77-81-6) िथयोडाइ(cid:136)लाइकोल (111-48-8) िथयोनाइल (cid:132)लोराइड (7719-09-7) (cid:133)ाइइथेनोलैमाइन (102-71-6) (cid:133)ाइइथेनोलैमाइन हाइ(cid:142)ो(cid:132)लोराइड (637-39-8) (cid:133)ाइइथाइल फॉIफाइड (122-52-1) (cid:133)ाइिमथाइल फाIफाइड (टीएमपी) (121-45-9) वीए(cid:132)स: ओ-इथाइल एस-2- डाइआइसो(cid:11)ोफाइल एिमनोइथाइल िमथाइल (50782-69-9) फाIफोनोिथयोलेट डडडडुुुुएएएएलललल----(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ररररससससााााययययनननन ििििववववििििननननममममााााणण(cid:18)(cid:18)णण(cid:18)(cid:18) ससससििुुििुुववववधधधधााााएएएए ंं ंंऔऔऔऔरररर उउउउपपपपररररककककणणणण ततततथथथथाााा ससससंबंबंबंब:::: (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111 1111.... ििििववववििििननननममममााााणण(cid:18)(cid:18)णण(cid:18)(cid:18) ससससििुुििुुववववधधधधााााएएएएं ं ं ं ततततथथथथाााा उउउउपपपपककककरररर====णणणण (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)टटटट>>>>पपपपणणणणीीीी 1111 :::: इन िनयंRणC का उ(cid:138)ेMय एक अथवा अिधक अवयवC को अंतXवl करने वाले (cid:4)कसी गैर-िनयंिRत मद के अंतरण Oारा िन(cid:131)फल नह. (cid:4)कया जाना चािहए जहां िनयंिRत अवयव अथवा अKय अवयव मद के (cid:11)धान अवयव ह E तथा उKह 1 ‘वहाय$ >प से समाs (cid:4)कया जा सकता ह ै अथवा अKय (cid:11)योजनC के िलए (cid:11)योग म1 लाया जा सकता ह।ै12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ककककृृृृपपपपययययाााा (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ययययाााानननन दददद .. ..:::: यह िनण$य लेने म1 (cid:4)क (cid:132)या िनयंिRत अवयवC अथवा अKय अवयवC को (cid:11)धान अवयव के >प म1 माना जाना चािहए, सरकारC को प(cid:31)रमाण, मू(cid:6)य और उसम1 शािमल (cid:11)ौnोिगक(cid:28)य जानकारी तथा अKय िवशेष प(cid:31)रिIथितयC को अिधमान (cid:11)दान करना चािहए जो अिध(cid:11)ाs क(cid:28) जा रही मद के (cid:11)धान अवयव के >प म1 िनयंिRत अवयव अथवा अवयवC को Iथािपत कर सक1। (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)टटटट>>>>पपपपणणणणीीीी 2222 :::: इन िनयंRणC का उ(cid:138)ेMय (cid:4)कसी भी प(cid:31)रमाण पर संपूण$ संयंR का अंतरण करते Qए िन(cid:131)फल नह. (cid:4)कया जाना चािहए िजसे (cid:4)कसी सीड_(cid:6)यू एज1ट अथवा िनयंिRत पुरोगामी रसायन का उWपादन करने के िलए तैयार (cid:4)कया गया ह।ै 1111.... (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)िििितततत3333AAAAययययाााा जजजजललललययययाााानननन,,,, (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररएएएएBBBBटटटटरररर अअअअथथथथववववाााा ििििववववडडडडोोोोललललकककक िवडोलकC के साथ अथवा उनके िबना (cid:11)ित(cid:4)<या जलयान अथवा (cid:31)रए(cid:132)टर, िजनका कुल आंत(cid:31)रक (Tयािमितक) माRा 0.1 मी3 (1000) से अिधक ह ैतथा 20 मी3 (200001) से कम ह ैजहां समIत सतह,1 जो (cid:11)ोसेस (cid:4)कए जा रह ेअथवा (cid:11)ितधारण (cid:4)कए जा रह ेरसायन (नC) के सीधे संपक$ म1 आती ह,E िनY सामि\यC से िमलकर बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (च) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (छ) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। उ(cid:24) उ(cid:24) संदXभत (cid:11)ित(cid:4)<या जलयानC अथवा (cid:31)रए(cid:132)टरC म1 (cid:11)योग के िलए िवडोलक जहां रसायन(नC) के (cid:11)Wय(cid:29) संपक$ म1 आने वाले िवडोलम अथवा अवयव क(cid:28) समIत सतह 1िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (च) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (छ) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। 2. भभभभ====डडडडााााररररणणणण टटटटDकDकDकDक,,,, ककककंंंंटटटटेनेनेनेनरररर अअअअथथथथववववाााा (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररससससीीीीववववसससस (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) 0.1 मी3 (100 ली) से अिधक के कुल आंत(cid:31)रक (Tयोिमितक) प(cid:31)रमाण के साथ भ(cid:148)डारण टEक, कंटेनर अथवा (cid:31)रसीवस$ जहा ं रसायन(नC) के संपक$ म1 आने वाली समIत सतह 1िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (च) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (छ) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। 3. हहहहीीीीटटटट एएएएBBBBससससचचचचजज..जज.. सससस (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18)अअअअथथथथववववाााा ककककंंंंडडडड.स.स.स.ससससस(cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) 20 मी3 से Kयून उ(cid:131)मा अंतरण सतह (cid:29)ेR के साथ हीट ए(cid:132)सच1जस$ अथवा कंड1सस$, जहां रसायन(नC) के संपक$ म1 आने वाली समIत सतह1 िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (च) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (छ) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। 4. ििििडडडडििििGGGGटटटटललललशशेेशशेे नननन अअअअथथथथववववाााा एएएएHHHHजजजजॉॉॉॉ>>>>शशशशनन(cid:18)(cid:18)नन(cid:18)(cid:18) ककककॉॉॉॉललललमममम 0.3 मी3 से अिधक आंत(cid:31)रक ‘ास के िडिIटलेशन अथवा ए_जॉgश$न कॉलम, जहां रसायन(नC) के संपक$ म1 आने वाली समIत सतह 1 िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम ह;ै (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (च) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (छ) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। 5. 3333फफफफKKKKललललगगगग उउउउपपपपककककररररणणणण सुदरू वतz (cid:11)चािलत (cid:4)फ(cid:128)लग उपकरण िजनम1 रसायन(नC) के संपक$ म1 आने वाली समIत सतह 1िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम ह;ै 6. ववववाााा####वववव वा(cid:6)व, िजनम1 उWपा(cid:4)दत संसािधत अथवा अंतXवl (cid:4)कए जाने वाले रसायनC के साथ संपक$ म1 आने वाली समIत सतह 1 िनYिलिखत सामि\यC से बनी हE: (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (च) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (छ) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। 7. मममम####टटटटीीीी----ववववॉॉॉॉ####डडडड पपपपााााइइइइKKKKपपपपगगगग लीक िडटे(cid:132)शन पोट$ को अंतवvिशत करने वाली म(cid:6)टी-वॉ(cid:6)ड पाइ(cid:128)पग िजनम1 संसाि(cid:148)धत अथवा अंतXवl (cid:4)कए जाने वाले रसायनC के साथ संपक$ म1 आने वाली समIत सतह 1िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) \ेफाइट (च) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (छ) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (ज) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। 8. पपपप>>ंं>>ंं सससस 0.6 मी3/घं. से अिधक क(cid:28) िविनमा$ता क(cid:28) िविन(cid:4)दl (cid:11)वाह-दर वाले पंप अथवा 5 मी3/घं. से अिधक क(cid:28) िविनमा$ता क(cid:28) िविन(cid:4)दl (cid:11)वाह-दर वाले वै(cid:132)यूम पंप (मानक तापमान (273 के (00 से.) और दबाव(100.3 के पीए) प(cid:31)रिIथितयC के अंतग$त), िजनम1 रसायन(नC) के संपक$ म1 आने वाली समIत सतह 1िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह:E (क) िनकल अथवा एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल है; (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत से अिधक िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम है; (ग) (cid:135)लोरोपॉलीमस$ (घ) (cid:136)लास अथवा (cid:136)लास-लाइKड (िजनम1 िव(cid:133)ीफाइड अथवा एनेम(cid:6)ड को(cid:130)टग शािमल ह)E ; (ड.) \ेफाइट (च) ट1टालम अथवा ट1टालम एलॉयज़ (छ) (cid:130)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉयज; अथवा (ज) िजक~िनयम अथवा िजक~िनयम एलॉयज़। (झ) सेरेिम(cid:132)स (ञ) फेरोिसिलकन 9. इइइइंंंंििििससससननननररेेररेे ेेेेटटटटसससस (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) सीड_(cid:6)यू एज1टC, िनयंिRत (cid:11)ीकस$स$ अथवा रसायन rयूनीशंस को नl करने के िलए बनाए गए इंिसने(cid:31)रटस$ िजनम1 िवशेष >प से िनXमत जलापूXत (cid:11)णािलयां, िवशेष संचालन सुिवधाएं तथा 10000 स1. से अिधक का औसत कंबशन चैrबर तापमान ह,ै िजनम1 अपिशl जल आपूXत (cid:11)णाली म1 सभी सतह जो अपिशl उWपादC के साथ (cid:11)Wय(cid:29) संपक$ म1 आती ह,E िनYिलिखत सामि\यC से बनी ह Eअथवा संबd ह E: (क) िनकल अथवा एलॉय जो भार के अनुसार 40 (cid:11)ितशत िनकल से अिधक ह;E (ख) ऐसे एलॉय िजनम1 भार के अनुसार 25 (cid:11)ितशत िनकल और 20 (cid:11)ितशत <ोिमयम से अिधक है; अथवा (ग) सेरेिम(cid:132)स¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 IIIIIIII.... ििििववववषषषषााााMMMM गगगगससैैससैै अअअअननननOOुुOOुु ववववणणणण (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााििििललललययययाााा ंं ंंततततथथथथाााा ििििडडडडटटटटेेBBेेBBटटटटसससस(cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) िवषा(cid:24) गैस अनु(cid:149)वण (cid:11)णािलयां और िडटे(cid:132)टस$: (क) अनवरत (cid:11)चालन के िलए तैयार (cid:4)कए गए था 0.3 िम\ा/मी3 से कम के संकेKFणC पर रसायिनक वारफेयर एज1टC अथवा िनयंिRत (cid:11)ीकस$रC का पता लगाने के िलए (cid:11)योग म1 लाए जाने यो(cid:136)य; अथवा (ख) कोलीनेI(cid:133)ेज-इिKहबीशन (cid:4)<याकलाप क(cid:28) पहचान के िलए तैयार (cid:4)कए गए। (ग) सेरेिम(cid:132)स IIIIIIIIIIII.... ससससबबंंबबंं ििंंििंंधधधधतततत (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111 "(cid:11)ौnोिगक(cid:28)" का अंतरण, िजसम1 रा(cid:27)ीय िवधानC Oारा अनुमेय सीमा तक िनY से सहयोिजत लाइस1स भी ह:E (क) सीड_(cid:6)यू एज1ट; (ख) िनयंिRत (cid:11)ीकस$र; अथवा (ग) िनयंिRत डुएल-(cid:11)योग उपकरण मद।1 तकनीक(cid:28) सहायता िनयंRण के अ%यधीन ह।ै 'तकनीक(cid:28) सहायता' सिहत '(cid:11)ौnोिगक(cid:28)' अंतरण पर िनयंRण 'साव$जिनक (cid:29)ेR म1' अथवा 'आधारभूत वै(cid:134)ािनक अनुसंधान' से संबंिधत सचूना अथवा पेट1ट आवेदन के िलए आवMयक Kयूनतम सूचना के िलए लागू नह. होता ह।ै डुएल-(cid:11)योग उपकरण क(cid:28) (cid:4)कसी िनयंिRत मद के िनया$त के िलए अनुमोदन उस मद क(cid:28) संIथापना, (cid:11)चालन, अनुर(cid:29)ण अथवा मरrमत हते ु अपेि(cid:29)त Kयूनतम '(cid:11)ौnोिगक(cid:28)' के समान अंWय-(cid:11)यो(cid:24)ा को िनया$त के िलए भी (cid:11)ािधकृत करता ह।ै पपपपददददबबबबधधंंधधंं PPPP कककक1111 पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररभभभभााााषषषषाााा '(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111' (cid:4)कसी उWपाद को 'िवकिसत', 'उWपा(cid:4)दत' और '(cid:11)योग' करने के िलए आवMयक िविनkदl जानकारी। यह जानकारी 'तकनीक(cid:28) डाटा' अथवा 'तकनीक(cid:28) सहायता' का >प लेती ह।ै 'आआआआधधधधााााररररभभभभूतूतूतूत ववववSSैैSSैै ााााििििननननकककक अअअअननननुसुसुसुसधधंंधधंं ाााानननन' : मूल >प से (cid:4)कसी (cid:11)(cid:4)<या के आधारभूत िसdांतC अथवा (cid:11)े(cid:29)णाWमक त}यC क(cid:28) नई जानकारी अXजत करने के िलए संचािलत (cid:4)कया गया (cid:11)योगाWमक अथवा सैdांितक काय$, जो मु(cid:140)यत: (cid:4)कसी िविनkदl ‘ावहा(cid:31)रक ल(cid:152)य अथवा उ(cid:138)ेMय पर िनदिv शत नह. ह।ै 'ििििववववककककाााासससस'''' :::: िवकास (cid:4)कसी 'उWपादन' से पूव$ समIत चरणC से संबंिधत है, जैसे: (क) िडजाइन; (ख) िडजाइन शोध; (ग) िडजाइन िव(cid:153)ेषण; (घ) िडजाइन अवधारणाएं; (ड.) (cid:11)ोटोटाइgस का सं\हण; (च) (cid:11)ायोिगक उWपादन Iक(cid:28)म1; (छ) िडजाइन आंकड़े; (ज) िडजाइन डटे ा को उWपाद म1 बदलने क(cid:28) (cid:11)(cid:4)<या अथवा >पांतरण; (झ) िवKयास िडजाइन; (ञ) एक(cid:28)करण िडजाइन; और/अथवा (ट) लेआउट।16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ''''ललललोोोोकककक पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)रररर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)े(cid:9)े(cid:9)े(cid:9)े(cid:9) मममम'.... : 'लोक प(cid:31)र(cid:29)ेR म1' जैसा (cid:4)क इसका यहां इसके आगामी (cid:11)चार-(cid:11)सार पर िबना कोई सीमा लगाए उपल_ध कराया गया ह ै(कॉपीराइट के िनबंधन (cid:4)कसी (cid:11)ौnोिगक(cid:28) को साव$जिनक (cid:29)ेR म1 रहने से िनवा(cid:31)रत नह. करते ह)E । 'उउउउUUUUपपपपााााददददनननन' : उWपादन का अथ$ ह ैसमIत उWपादन चरण जैसे: (क) िनमा$ण; (ख) उWपादन इंजीिनयरी; (ग) िविनमा$ण; (घ) एक(cid:28)करण; (ड.) सं\हण (माउं(cid:130)टग); (च) िनरी(cid:29)ण; (छ) परी(cid:29)ण; और/अथवा (ज) गुणवPा आ(cid:139)ासन। ककककृृृृपपपपययययाााा (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)ययययाााानननन दददद .. ..:::: 'तकनीक(cid:28) सहायता' म1 'तकनीक(cid:28) आंकड़C' का अंतरण भी शािमल ह।ै 'ततततककककननननीीीीकककक1111 ससससहहहहााााययययतततताााा' :::: अनेक >प ले सकती ह ैजैसे : िश(cid:29)ण, कौशल, (cid:11)िश(cid:152)ण, काय$साधक (cid:134)ान, परामश$ सेवाएं 'ततततककककननननीीीीकककक1111 आआआआककंंककंं ड़ड़ड़ड़::..::.. िविभ(cid:154) >प ले सकते ह E जैसे _लू(cid:128)(cid:11)ट, योजनाए,ं आरेख, मॉडल, फामू$ले, तािलकाएं, इंजीिनयरी िडजाइन और िविनदशv न, हIतचािलत अथवा िलिखत अथवा (cid:4)कसी अKय मा%यम या उपकरणC पर (cid:31)रकाड $क(cid:28) गई जैसे िडIक, टेप, रीड-ओनली मैमोरीज़। '(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग' : (cid:11)चालन, संIथापना (ऑनसाइट संIथापना सिहत), अनुर(cid:29)ण (जाचं ), मरrमत, ओवरहॉल अथवा रीफXब(cid:128)शग। 'ििििननननययययाााा(cid:18)त(cid:18)त(cid:18)त(cid:18)त' : दशे के बाहर िनयंिRत मदC का वाIतिवक िशपम1ट अथवा सं(cid:11)ेषण। इसम1 इले(cid:132)(cid:133)ॉिनक मीिडया फै(cid:132)स अथवा टेलीफोन से (cid:11)ौnोिगक(cid:28) का अंतरण भी शािमल ह।ै जजजजििैैििैैववववकककक एएएएजजजजटट..टट.. ववववााााययययररररसससस िचकनगुिनया वायरस कांगो-(cid:4)<िमयन ह(cid:155)ै ेिजक फ(cid:28)वर वायरस ड1गू फ(cid:28)वर वायरस ईIटन$ ए(cid:143)ाइन एंसेफेले(cid:31)टस वायरस एबोला वायरस हतं ान वायरस जुिनन वायरस लासा फ(cid:28)वर वायरस िलफोसाइ(cid:31)टक को(cid:31)रयोमेिन(cid:6)जाइ(cid:31)टस वायरस मेकूपो वायरस माब$ग$ वायरस मंक(cid:28) पॉ(cid:132)स वायरस (cid:31)र(cid:135)ट वैली फ(cid:28)वर वायरस (cid:31)टक-बोन$ एंसीफैिल(cid:31)टस वायरस (रिशयन (cid:128)I(cid:11)ग-समर एंसे(cid:4)फलै(cid:31)टस वायरस)¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 वै(cid:31)रओला वायरस वेनेजुएिलयन ए(cid:143)ाइन एंसे(cid:4)फलै(cid:31)टस वायरस वेIटन$ ए(cid:143)ाइन एंसे(cid:4)फलै(cid:31)टस वायरस (cid:156)हाइट पॉ(cid:132)स येलो फ(cid:28)वर वायरस जैपनीज़ एंसे (cid:4)फलै(cid:31)टस वायरस (cid:132)यासनूर फॉरेIट वायरस लू(cid:128)पग इल वायरस मरv वैली एंसे(cid:4)फलै(cid:31)टस वायरस ओमIक ह(cid:155)ै ेिजक फ(cid:28)वर वायरस ओरे पाउचे वायरस पोवासन वायरस रोिसयो वायरस स1ट लूइस एंसे(cid:4)फलै(cid:31)टक वायरस (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररककककेेेेििििWWWWससससययययाााा कॉि(cid:132)सएला (cid:157)ूनेटी बोट~नेला (cid:143)(cid:158)टाना (रोचालीिमया (cid:143)(cid:158)टाना, (cid:31)रकेि(cid:145)सया (cid:143)(cid:158)टाना) (cid:31)रकेि(cid:145)सया (cid:11)ोवाजेक(cid:28) (cid:31)रकेि(cid:145)सया (cid:31)रके(cid:145)सी बबबबBBैैBBैै टटटटीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा बै(cid:4)कलस एं(cid:159)ािसस (cid:157)ूसेला एबो(cid:145)स$ (cid:157)ूसेला मेिलट1िसस (cid:157)ूसेला सूइस (cid:132)लामीिडया िसटैसी (cid:132)लोI(cid:133)ीिडयम बोटुिलनम (cid:141)Eसीसेला (cid:160)ूलार1िसस बख~(cid:6)डे(cid:31)रया मलेई (सूडोमोनस मलेई) बख~(cid:6)डे(cid:31)रया सूडोमलेई (सूडोमोनस सूडोमलेई) स(cid:6)मोनेला टाइफ(cid:28) (cid:128)शगेला डाइस1(cid:133)ी िवब(cid:31)रयो कोलेरी याXसिनया पे(cid:128)Iटग (cid:132)लोI(cid:133)ीिडयम प^(cid:141)ज1स, एिgसलन टॉि(cid:132)सन उWपादक (cid:11)कार18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] एं(cid:133)ोहिै (cid:155)िजक, एIचे(cid:31)रिशया कोली, Iटी(cid:31)रयोटाइप ओ 157 तथा अKय वीरोटॉि(cid:132)सन उWपादन करने सीरोटाइgस ििििननननXXXXााााननननुसुसुसुसाााारररर टटटटॉॉॉॉKKKKBBBBसससससससस1111 बोटुिलनम टॉि(cid:132)सस2 (cid:132)लािI(cid:133)िडयम प(cid:4)(cid:141)Kज1स टॉ(cid:128)(cid:132)सस कोनोटॉि(cid:132)सन (cid:31)रिसन से(cid:132)सीटॉि(cid:132)सन िशघा टॉि(cid:132)सन Iटे(cid:4)फलोकोकस आरेयस टॉि(cid:132)सन टे(cid:133)ोडॉि(cid:132)सन वेरोटॉि(cid:132)सन माइ<ोिसिIटन (साइिKजलोिसन) अXबन कॉलेरा टॉि(cid:132)सन टी-2 टॉि(cid:132)सन एचटी - टॉि(cid:132)सन आआआआननननुवुवुवुवााााििंंििंंशशशशकककक ---- आआआआशशशशोोोोििििधधधधतततत जजजजीीीीववववााााYYYYमममम 1. सूची म1 शािमल सू(cid:152)म जीवाMमC से आनुवांिशक >प से आशोिधत जीवाMम अथवा आनुवांिशक अवयव िजनम1 रोगजनकता के साथ सहयोिजत Kयूि(cid:132)लक एिसड (cid:149)ृंखलाए ंिवnमान ह।E 2. आनुवांिशक >प से आशोिधत जीवाMम अ}वा आनुवांिशक अवयव िजनम1 सूची म1 (cid:4)कसी टॉि(cid:132)सन के िलए Kयू(cid:4)¡ एिसड (cid:149)ृंखलाएं अंतXवl ह।E पपपपााााददददपपपप ररररोोोोगगगगजजजजननननकककक बबबबBBैैBBैै टटटटीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा जEथोमोनस ए(cid:6)बीिलिनएंस जEथोमोनस कैrपेिI(cid:133)स पीवी िस(cid:133)ी जEथोमोनस ऑरीजी पीवी आरीजी (सूडोमोनस कैr(cid:11)ेिI(cid:133)स पीवी ऑरीज़ी) ककककववववकककक कॉलेटॉ(cid:31)(cid:133)कम कॉफ(cid:28)रनम वार. िव¢ंस (कॉलेटॉ(cid:31)(cid:133)कम कहावी) कॉिचयोबोलस िमयाबीनस (हैि(cid:6)मथोIपो(cid:31)रयम ओरीज़ी) माइ<ोसाइ(cid:132)लस यूलेई (िसन. डोथीडेला यूलेई) gयूसीिनया \ैिमिनस (िस. gयूसीिनया \ैिमिनस एफ. Iप. (cid:31)(cid:133)(cid:31)टसी) 1इ(cid:2)युनोटाि(cid:10)सस को छोड़कर 2िन(cid:17)िलिखत सभी मानद(cid:25)ड(cid:27) क(cid:28) पू(cid:31)त के िलए उ#पाद म$ बो&िूलनम टॉि(cid:10)सन(cid:27) और कोनोटॉि(cid:10)सन(cid:27) को छोड़कर: - वे िच,क#सा प-रि.थितय(cid:27) म$ उपचार म$ परी0ण और मानव 2शासन के िलए तैयार भषे िजक सू7ीकरण ह:9 - वे (cid:10)लीिनकल अथवा िच,क#सा उ#पाद(cid:27) के ;प म$ िवतरण के िलए पूव-<पैके=ड ह:9 और - उ>ह $नैदािनक अथवा िच,क# सा उ#पाद(cid:27) के ;प म$ िवपणन के िलए रा=य 2ािधकरण @ारा 2ािधकृत ,कया गया ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 gयूमीिनया I(cid:133)ीफोXमस (िस. gयूसीिनया (cid:136)लूमेरस) पाइरीकुले(cid:31)रया ि\िसया/पाइरीकुले(cid:31)रया ऑरीज़ी आआआआननननुवुवुवुवााााििंंििंंशशशशकककक ZZZZपपपप सससस ेे ेेआआआआशशशशोोोोििििधधधधतततत जजजजीीीीववववााााYYYYमममम 1. उस सूची म1 शािमल आंिशक >प से आशोिधत जीवाMम अथवा आनुवांिशक अवयव िजसम1 रोग आनुवांिशकता से सहयोिजत Kयूि(cid:132)लक एिसड (cid:149)ृंखलाएं ह।E 2. आनुवांिशक >प से आशोिधत जीवाMम अथवा आनुवांिशक अवयव िजनम1 सूची म1 शािमल (cid:4)कसी टॉि(cid:132)सन के िलए Kयूि(cid:132)लक एिसड (cid:149)ृंखला को(cid:128)डग ह।ै पपपपााााददददपपपप ररररोोोोगगगगजजजजननननकककक बबबबBBैैBBैै टटटटीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा जEथोमोनस ए(cid:6)बीिलिनएंस जEथोमोनस कैrपेिI(cid:133)स पीवी िस(cid:133)ी जEथोमोनस ऑरीजी पीवी ओरीजी (सूडोमोनस कैr(cid:11)ेिI(cid:133)स पीवी ऑरीज़ी) ककककववववकककक कॉलेटॉ(cid:31)(cid:133)कम कॉफ(cid:28)रनम वार. िव¢ल1स (कॉलेटॉ(cid:31)(cid:133)कम कहावी) कॉिचयोबोलस िमयाबीनस (हैि(cid:6)मथोIपो(cid:31)रयम ओरीजी) माइ<ोसाइ(cid:132)लस यूलेई (िसन. डोथीडेला यूलेई) gयूसीिनया \ैिमिनस (िस. gयूसीिनया \ैिमिनस एफ. Iप. (cid:31)(cid:133)(cid:31)टसी) gयूसीिनया I(cid:133)ीफोXमस (िस. gयूसीिनया (cid:136)लूमेरस) पाइरीकुले(cid:31)रया ि\िसया/पाइरीकुले(cid:31)रया ऑरीज़ी आआआआननननुवुवुवुवााााििंंििंंशशशशकककक ZZZZपपपप सससस ेे ेेआआआआशशशशोोोोििििधधधधतततत जजजजीीीीववववााााYYYYमममम उस सूची म1 शािमल आंिशक >प से आशोिधत जीवाMम अथवा आनुवांिशक अवयव िजसम1 रोग आनुवांिशकता से सहयोिजत Kयूि(cid:132)लक एिसड (cid:149)ृंखलाएं ह।E पपपपशशशश ुुुुररररोोोोगगगगजजजजननननकककक ववववााााययययररररसससस अ(cid:141)(cid:28)क(cid:28) Iवाइन फ(cid:28)वर वायरस एिवयन इं(cid:135)लुएजं ा वायरस 220 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] _लटू ंग वायरस फुट एंड माउथ िडज़ीज वायरस गोट पॉ(cid:132)स वायरस हपzज वायरस (ऑजेIक(cid:28) रोग) होग कोलेरा वायरस (समान : Iवाइन फ(cid:28)वर वायरस) लाइसा वायरस Kयूकैसल िडजीज वायरस पेIट डेस पे(cid:130)ट(cid:145)स ¢िमन1(cid:145)स वायरस पोXसने एं(cid:133)ोवायरस टाइप 9 (समान : Iवाइन वेिसकुलर िडजीज वायरस) (cid:130)रडरपेIट वायरस शीप पॉ(cid:132)स वायरस टेIचेन िडजीज़ वायरस वेिसकुलर IटCमे(cid:31)ट(cid:31)टस वायरस बबबबBBैैBBैै टटटटीीीी(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा माइकोgलाTमा माइकॉइ(cid:144)स आआआआननननुवुवुवुवााााििंंििंंशशशशकककक ZZZZपपपप सससस ेे ेेआआआआशशशशोोोोििििधधधधतततत जजजजीीीीववववााााYYYYमममम उस सूची म1 शािमल आंिशक >प से आशोिधत जीवाMम अथवा आनुवांिशक अवयव िजसम1 रोग आनुवांिशकता से सहयोिजत Kयूि(cid:132)लक एिसड (cid:149)ृंखलाएं ह।E डडडडुुुुएएएएलललल (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग जजजजििैैििैैववववकककक उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंबंबंबंबििंंििंंधधधधतततत (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111 1111.... उउउउपपपपककककररररणणणण:::: 1. पी3 अथवा पी4 प(cid:31)ररोधन Iतर पर पूण$ प(cid:31)ररोधन सुिवधाए:ं पूण$ प(cid:31)ररोधन सुिवधाएं, जो पी3 अथवा पी4 (बीएल 3, बीएल 4, एल 3, एल4) के िलए मानद(cid:148)डC क(cid:28) पूXत करती ह,ै जैसा (cid:4)क ड_(cid:6)यूएचओ जैव सुर(cid:29)ा िनयमावली (िOतीय संIकरण, िजनेवा 1993) म1 िविनkदl (cid:4)कया गया ह,ै िनया$त िनयंRण के अ%यधीन होनी चािहए। 2222.... फफफफममममटट[[टट[[ सससस (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18):::: फम£टस$ जो रोगजनक सू(cid:152)म-जीवाMमC, वायरसC के सृजन के िलए अथवा िवषा(cid:24)ता उWपादन के िलए समथ$ हC, िजनक(cid:28) (cid:29)मता 100 लीटर अथवा अिधक क(cid:28) हो। फम£टस$ म1 शािमल ह E- बायो(cid:31)रए(cid:132)टस$, कैमोIटे(cid:145)स और अनवरत-(cid:11)वाह वाली (cid:11)णािलयां।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 3333.... सससस]]..]].. ीीीी^^^^ययययूगूगूगूगलललल ससससपपेेपपेे ररेेररेे ेेेेटटटटसससस::(cid:18)(cid:18)::(cid:18)(cid:18) रोगजनक सू(cid:152)म-जीवाMमC के िनरंतर पृथ¡रण के िलए समथ$ स1(cid:133)ी(cid:135)यूगल सेपेरेटस$, िजसम1 एरोसो(cid:6)स का (cid:11)ोपेगेशन न हो तथा िनYिलिखत सभी िवशेषताए ंहC: - Iटीम प(cid:31)ररोधन (cid:29)ेR के भीतर एक अथवा अिधक सी(cid:128)लग Tवाइंट; - 100 लीटर (cid:11)ित घंटे से अिधक क(cid:28) (cid:11)वाह दर; - पॉिलMड Iटेनलैस Iटील अथवा (cid:31)टटैिनयम के अवयव; - प(cid:31)रबd अवIथा म1 इन-सीटू Iटीम Iटला$इजेशन म1 समथ$। तकनीक(cid:28) नोट : स1(cid:133)ी(cid:135)यूगल सेपेरेटस$ म1 िडस1टस$ शािमल ह।E 4444.... AAAAॉॉॉॉसससस ((((टटटट.ज.ज.ज.जिि..िि..शशशशययययलललल)))) ^^^^ललललोोोो3333फफफफ####]]]]ेेशशेेशशनननन उउउउपपपपककककररररणणणण :::: <ॉस (ट1ज1िशयल) (cid:135)लो(cid:4)फ(cid:6)(cid:133)ेशन उपकरण जो एरोसो(cid:6)स के (cid:11)ोपेगेशन के िबना रोगजनक सू(cid:152)म-जीवाMमC के सतत् पृथ¡(cid:28)करण म1 समथ$ हो तथा उसम 1िनYिलिखत समIत िवशेषताएं हC: - कुल (cid:4)फ(cid:6)(cid:133)ेशन (cid:29)ेR जो 5 वग$मीटर के समान अथवा अिधक हो; - िबना (cid:4)कसी (cid:11)ारंिभक िडIम1ट(cid:128)लग के Iटीम-IटलाइTड के िलए समथ$ हो। 5555.... aaaa1111जजजज bbbbााााइइइइंंंंगगगग उउउउपपपपककककररररणणणण:::: वा(cid:131)प िवसं<िमत (cid:141)(cid:28)ज (cid:142)ाइंस उपकरण िजनक(cid:28) कंड1सर (cid:29)मता 24 घंटे म1 50 (cid:4)क\ा अथवा अिधक बफ$ हो अथवा 24 घंटे म1 1000 (cid:4)क\ा बफ$ से कम हो। 6666.... ििििननननXXXXााााननननुसुसुसुसाााारररर (क) संर(cid:29)णाWमक सू(cid:145)स िजनम1 पूण्$ अथवा आंिशक वातायन हो। (ख) वग$ III जिैवक सुर(cid:29)ा कैिबनेट अथवा आइसोलेटस$ िजनको समान िन(cid:131)पादन मानक हC (अथा$त् लचीले आइसोलटस$, (cid:142)ाई बॉ(cid:132)स, एनाएरोिबक चEबस$, (cid:136)लोब वॉ(cid:132)स अथवा लैिमनर (cid:135)लो Q(cid:144)स (ऊ%व$ (cid:11)वाह के साथ प(cid:31)रबd)। 7777.... एएएएररररोोोोससससोोोोलललल इइइइंंंंहहहहललेेललेे शशेेशशेे नननन चचचचबबDDबबDD सससस (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) सू(cid:152)म-जीवाMमC, वायरसC अथवा िवषा(cid:24)C के साथ एरोसोल चैल1ज परी(cid:29)ण के िलए तैयार (cid:4)कए गए चैrबस$ िजनम1 1 (cid:132)यूिबक मीटर अथवा अिधक क(cid:28) (cid:29)मता हो। 8. जैिवक एज1टC के (cid:11)सार के िलए िवशेषत: िनXमत अथवा आशोिधत पूण$ I(cid:11)ेइंग (cid:11)णािलयां। 9. 1-10 यूएम के कण आकार क(cid:28) प(cid:31)रिध म1 जीवंत सू(cid:152)म-जीवाMमC और िवषा(cid:24)C के माइ<ो इKकैgसुलेशन के िलए उपकरण, िवशेषत: - (क) इंटरफेिशयल पॉलीकंड1सस$22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (ख) फेज Iपेरेटस$ 10. संयु(cid:24) (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग के िलए संचिलत आदशे C अथवा िडजाइन पर िवशेष >प से बल दते े Qए 20 लीटर (cid:29)मता से कम के फम£टस$। 11. पारंप(cid:31)रक अथवा टबु$ल1ट एयर-(cid:135)लो (cid:132)लीन-एयर >rस और से(cid:6)फ कंट1ड फैन-एचईपीए (cid:4)फ(cid:6)टर यूिन(cid:145)स िजनका (cid:11)योग पी3 अथवा पी4 (बीएल 3, एल 3, एल 4) प(cid:31)ररोधन सुिवधाq के िलए (cid:4)कया जा सकता ह।ै IIIIIIII.... ससससंबंबंबंब:::: (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111 िनY के 'िवकास' अथवा 'उWपादन' के िलए (cid:11)ौnोिगक(cid:28) का अंतरण : (क) िनयंिRत जैिवक एज1ट, अथवा (ख) िनयंिRत डुएल-(cid:11)योग जैिवक उपकरण मद।1 '(cid:11)ौnोिगक(cid:28)' अंतरण पर िनयंRण 'लोक प(cid:31)र(cid:29)ेR म1' अथवा 'आधारभूत वै(cid:134)ािनक अनुसंधान' के िलए अथवा पेट1ट आवेदनC के िलए Kयूनतम आवयक सूचना के िलए लागू नह. होता ह।ै डुएल-(cid:11)योग उपकरण क(cid:28) (cid:4)कसी िनयंिRत मद के िनया$त के िलए अनुमोदन उस पद क(cid:28) संIथापना, (cid:11)चालन, अनुर(cid:29)ण अथवा मरrमत हते ु अपेि(cid:29)त Kयूनतम '(cid:11)ौnोिगक(cid:28)' के समान अंWय-(cid:11)यो(cid:24)ा को िनया$त के िलए भी (cid:11)ािधकृत करता ह।ै पपपपददददबबबबधधंंधधंं PPPP कककक1111 पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररभभभभााााषषषषाााा 'आआआआधधधधााााररररभभभभूतूतूतूत ववववैSैSैSैSााााििििननननकककक अअअअननननुसुसुसुसधधंंधधंं ाााानननन' : मूल >प से (cid:4)कसी (cid:11)(cid:4)<या के आधारभूत िसdांतC अथवा (cid:11)े(cid:29)णाWमक त}यC क(cid:28) नई जानकारी अXजत करने के िलए संचािलत (cid:4)कया गया (cid:11)योगाWमक अथवा सैdांितक काय$, जो मु(cid:140)यत: (cid:4)कसी िविनkदl ‘ावहा(cid:31)रक ल(cid:152)य अथवा उ(cid:138)ेMय पर िनदिvशत नह. ह।ै 'ििििववववककककाााासससस'''' :::: िवकास (cid:4)कसी 'उWपादन' से पूव$ समIत चरणC से संबंिधत है, जैसे: (क) िडजाइन; (ख) िडजाइन शोध; (ग) िडजाइन िव(cid:153)षे ण; (घ) िडजाइन अवधारणाएं; (ड.) (cid:11)ोटोटाइgस का सं\हण; (च) (cid:11)ायोिगक उWपादन Iक(cid:28)म1; (छ) िडजाइन आंकड़े;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 (ज) िडजाइन डटे ा को उWपाद म1 बदलने क(cid:28) (cid:11)(cid:4)<या अथवा >पांतरण; (झ) िवKयास िडजाइन; (ञ) एक(cid:28)करण िडजाइन; और/अथवा (ट) लेआउट। ''''ललललोोोोकककक पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)रररर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:9)(cid:9)ेे(cid:9)(cid:9)ेे मममम'.... : 'लोक प(cid:31)र(cid:29)ेR म1' जैसा (cid:4)क इसका यहां इसके आगामी (cid:11)चार-(cid:11)सार पर िबना कोई सीमा लगाए उपल_ध कराया गया है (कॉपीराइट के िनबंधन (cid:4)कसी (cid:11)ौnोिगक(cid:28) को साव$जिनक (cid:29)ेR म1 रहने से िनवा(cid:31)रत नह. करते हE)। 'उउउउUUUUपपपपााााददददनननन' : उWपादन का अथ$ ह ैसमIत उWपादन चरण जैसे: (क) िनमा$ण; (ख) उWपादन इंजीिनयरी; (ग) िविनमा$ण; (घ) एक(cid:28)करण; (ड.) सं\हण (माउं(cid:130)टग); (च) िनरी(cid:29)ण; (छ) परी(cid:29)ण; और/अथवा (ज) गुणवPा आ(cid:139)ासन। 'ततततककककननननीीीीकककक1111 ससससहहहहााााययययतततताााा' :::: अनेक >प ले सकती ह ै जैसे : िश(cid:29)ण, कौशल, (cid:11)िश(cid:29)ण, काय$साधक (cid:134)ान, परामश$ सेवाए।ं 'तकनीक(cid:28) सहायता' म1 'तकनीक(cid:28) आंकड़C' का अंतरण शािमल हो सकता ह।ै 'ततततककककननननीीीीकककक1111 आआआआककंंककंं ड़ड़ड़ड़::..::.. िविभ(cid:154) >प ले सकते ह E जैसे _लू(cid:128)(cid:11)ट, योजनाए,ं आरेख, मॉडल, फामू$ले, तािलकाएं, इंजीिनयरी िडजाइन और िविनदशv न, हIतचािलत अथवा िलिखत अथवा (cid:4)कसी अKय मा%यम या उपकरणC पर (cid:31)रकाड $क(cid:28) गई जैसे िडIक, टेप, रीड-ओनली मैमोरीज़। '(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111' (cid:4)कसी उWपाद को 'िवकिसत', 'उWपा(cid:4)दत' और '(cid:11)योग' करने के िलए आवMयक िविनkदl जानकारी। यह जानकारी 'तकनीक(cid:28) डाटा' अथवा 'तकनीक(cid:28) सहायता' का >प लेती ह।ै '(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग' : (cid:11)चालन, संIथापना (ऑनसाइट संIथापना सिहत), अनुर(cid:29)ण (जाचं ), मरrमत, ओवरहॉल अथवा रीफXब(cid:128)शग।24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररििििशशशश(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)----IIIIIIII ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) एस/2006/853/कॉर I ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामाKय 14 नवrबर, 2006 मूल : अं\ेजी ससससंकंकंकंक####पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसररररणणणण मममम .. ..ललललोोोोककककततततााााििंंििंं(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)कककक ककककोोोो(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा जजजजनननन गगगगणणणणतततत(cid:9)(cid:9)ंं(cid:9)(cid:9)ंं सससस ेे ेेससससंबंबंबंबििंंििंंधधधधतततत ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत ककककेेेे ससससभभभभाााापपपपिििितततत कककक1111 ओओओओरररर सससस ेे ेेससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ्््् ककककेेेे अअअअ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) ककककोोोो ससससबबंंबबंं ोोोोििििधधधधतततत 3333ददददननननााााककंंककंं 1111 ननननवववव4444बबबबरररर,,,, 2222000000006666 ककककाााा पपपप(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) शशशशुिुिुिुि::::पपपप(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ,,,, धधधधाााारररराााा 1111....3333 (cid:11)िविl (छ) को इस (cid:11)कार पढ़ा जाए, '(छ) (cid:31)टटेिनयम अथवा (cid:31)टटेिनयम एलॉय; अथवा'¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25 पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररििििशशशश(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)----IIIIIIIIIIII ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) एस/2009/364 ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामाKय 16 जुलाई, 2009 मूल : अं\ेजी ससससंकंकंकंक####पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननससुुससुु ररररणणणण मममम .. .. गगगग(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ठठठठतततत ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत ककककेेेे ककककााााययययवव(cid:18)(cid:18)वव(cid:18)(cid:18) ााााहहहहकककक ससससभभभभाााापपपपिििितततत कककक1111 ओओओओरररर सससस ेे ेे ससससररुुररुु (cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ककककेेेे अअअअ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) ककककोोोो ससससबबबबंंंं ोोोोििििधधधधतततत 3333ददददननननााााककंंककंं 11116666 जजजजललललुुुु ााााईईईई,,,, 2222000000009999 ककककाााा पपपप(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) संक(cid:6)प 1718(2006) के अनुसरण म1 ग(cid:31)ठत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद सिमित क(cid:28) ओर से मुझे संक(cid:6)प 1874(2009) के पैरा\ाफ के अनुसार (cid:11)Iतुत सिमित 16 जुलाई, 2009 क(cid:28) (cid:31)रपोट$ को एतVारा (cid:11)Iतुत करते Qए (cid:11)स(cid:154)ता हो रही है (कृपया अनुल? दखे 1)। (हIता(cid:29)(cid:31)रत) फफफफााााज़ज़ज़ज़ललललीीीी ककककोोोोरररर ममममननैैननैै काय$वाहक सभापित संक(cid:6)प 1718(2006) के अनुसरण म1 ग(cid:31)ठत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद सिमित अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ससससंकंकंकंक####पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसररररणणणण मममम .. ..गगगग(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ठठठठतततत ससससररुुररुु (cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत कककक1111 ससससककंंककंं ####पपपप 1111888877774444((((2222000000009999)))) ककककेेेे पपपपररैैररैै ााााggggााााफफफफ ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसाााारररर ततततैयैयैयैयाााारररर कककक1111 गगगगईईईई (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररपपपपोोोोटटटट (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) संक(cid:6)प 1874(2009) के पैरा\ाफ 24 Oारा सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ने अपने संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8 Oारा अिधरोिपत उपायो को समायोिजत करने का िनण$य (cid:4)कया, िजसम1 संIथाq, माल और ‘ि(cid:24)यC को अिभिहत करना भी शािमल ह,ै तथा सिमित को िनदशे (cid:4)दया (cid:4)क वह इस संबंध म1 काय$वाही करे और इसक(cid:28) (cid:31)रपोट$ प(cid:31)रषद को (cid:11)Iतुत करे। संक(cid:6)प 1874(2009) के पैरा\ाफ 24 के अनुसरण म1 सिमित ने 16 जुलाई, 2009 को (cid:11)Iतुत (cid:31)रपोट$ के साथ संल? िनण$य को अंगीकृत (cid:4)कया (अनुबंध दखे 1)। सिमित संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ म1 (cid:4)दए गए अिधदशे के अनुसार अपने कायh को संचािलत करना जारी रखेगी।26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ससससंलंलंलंलhhhhकककक ससससंकंकंकंक####पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) 3333ददददननननााााककंंककंं 11116666 जजजजललुुललुु ााााईईईई,,,, 2222000000009999 ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसाााारररर GGGGथथथथााााििििपपपपतततत ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत ककककाााा ििििननननणणणण(cid:18)य(cid:18)य(cid:18)य(cid:18)य संक(cid:6)प 1874(2009) के पैरा\ाफ 24 के अनुसार सिमित ने अित(cid:31)र(cid:24) संIथाq, माल और ‘ि(cid:24)यC को अिभिहत करने के िलए िनYिलिखत िनण$य िलया ह।ै कककक.... ससससGGंंGGंं थथथथााााएएएए ंं ंं सिमित संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8 Oारा अिधरोिपत उपायो को अ%यधीन िनY संIथाq को अिभिहत करती ह:ै 1111.... ननननााााममममचचचचPPPPगगगगगगDDगगDD ]]]]ेKेKेKेKडडडडगगगग ककककाााापपपपiiiiररररेेेेशशशशनननन ववववणणणण(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न : नामचCगEग डीपीआरके क(cid:28) (cid:133)े(cid:128)डग कंपनी ह ैजो सामाKय परमाणु ऊजा$ _यूरो (जीबीएई) क(cid:28) अधीनIथ कंपनी ह।ै नामचCगEग जापानी मूल वै(cid:132)यूम पंपC क(cid:28) अिध(cid:11)ािs म1 संिलs ह ैिजनक(cid:28) पहचान डीपीआरके नािभक(cid:28)य सुिवधा म1 क(cid:28) गई थी तथा वह जम$नी के लोगC के साथ सहयोिजत नािभक(cid:28)य-संबंधी अिध(cid:11)ािs भी कर रही ह।ै यह एलुिमिनयम (cid:160)ूबC तथा अKय उपकरणC क(cid:28) खरीद म1 भी संिलs ह ै जो 1990 के दशक के अंितम वषh से यूरेिनयम समृिd काय$<म के िलए भी िविनkदl >प से उपयु(cid:24) ह।ै इसके (cid:11)ितिनिध एक पूव$ राजनियक ह E िजKहCने 2007 म1 यCगबायोन नािभक(cid:28)य सुिवधाq के आईएईए िनरी(cid:29)ण के िलए डीपीआरके के (cid:11)ितिनिध के >प म1 काय$ (cid:4)कया ह।ै नामचCगEग के शc- (cid:11)चुरो¥वन (cid:4)<याकलापC को %यान म1 रखते Qए गंभीर (cid:128)चता का िवषय ह।E GGGGथथथथाााानननन : gयCगयांग एएएए....ककककेेेे....एएएए.... : एनसीजी; नामचCगEग (cid:133)े(cid:128)डग; नाम चCन गEग काप~रेशन; नोमचCग (cid:133)े(cid:128)डग को; नामचCगगैन (cid:133)े(cid:128)डग काप~रेशन 2. हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं इइइइललललBBेेBBेे ]]]]ॉॉॉॉििििननननBBBBसससस ववववणणणण(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न :::: टेKकॉन कॉमXशयल बEक और कोिमड Oारा IवािमWव वाली अथवा िनयंRण वाली, अथवा उसक(cid:28) ओर से काय$ करने वाली अथवा काय$ करने के िलए आशियत। हांगकांग इले(cid:132)(cid:133)ॉिन(cid:132)स ने वष$ 2007 से टेKकॉन कामXशयल बEक और कोिमड (दोनC को सिमित Oारा अ(cid:11)ैल, 2009 म1 अिभिहत (cid:4)कया गया था) क(cid:28) ओर से लाखC डॉलर क(cid:28) शcीकरण संबंधी धनरािश अंत(cid:31)रत क(cid:28) ह।ै हांगकांग इले(cid:132)(cid:133)ॉिन(cid:132)स ने कोिमड क(cid:28) ओर से डीपीआरके को ईरान से धनरािश के संचलन म1 सहायता (cid:11)दान क(cid:28) है। GGGGथथथथाााानननन : सनाई I(cid:133)ीट, (cid:4)कश Oीप, ईरान इIलािमक गणराTय एएएए....ककककेेेे....एएएए.... : हांगकांग इले(cid:132)(cid:133)ॉिन(cid:132)स (cid:4)कश कं. 3. ककककोोोो(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययाााा jjjjोोोोििििBBBBससससनननन ककककाााापपपपiiiiररररेेेेशशशशनननन ववववणणणण(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न :::: gयCगयांग म1 िIथत डीपीआरके क(cid:28) कंपनी जो को(cid:31)रया रयॉनबCग जनरल काप~रेशन (अ(cid:11)ैल, 2009 म1 सिमित Oारा अिभिहत) क(cid:28) अधीनIथ है तथा ‘ापक संहार के हिथयारC के िवकास म1 संिलs ह।ै GGGGथथथथाााानननन : रैकवन-डCग, पोथोKगगEग िजला, gयCगयांग एएएए....ककककेेेे....एएएए.... : को(cid:31)रया हायोि(cid:132)सल ए(cid:132)सपोट$ एंड इंपोट$ काप~रेशन 4. ससससााााममममााााkkkkयययय पपपपररररममममााााणणणण ुु ुुऊऊऊऊजजजजाााा (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18)HHHHययययूरूरूरूरोोोो ((((जजजजीीीीबबबबीीीीएएएएईईईई)))) ववववणणणण(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न :::: जीबीएई डीपीआरके के नािभक(cid:28)य काय$<म के िलए उPरदायी ह,ै िजसम1 शािमल है - यCगबायोन नािभक(cid:28)य अनुसंधान केKF और इसका 5 एमड_(cid:6)यूई (25 एमड_(cid:6)यूटी) gलूटोिनयम उWपादन अनुसंधान (cid:31)रए(cid:132)टर तथा इसक(cid:28) (cid:127)धन िनमा$ण और पुन:संसाधन सुिवधाए।ं जीबीएई ने अंतरा$(cid:27)ीय ऊजा$ एज1सी केसाथ नािभक(cid:28)य-संबंधी बैठक1 क(cid:28) और चचा$ए ं आयोिजत क(cid:158)। जीबीएई मु(cid:140)यत: डीपीआरके क(cid:28) सरकारी एज1सी ह ै जो नािभक(cid:28)य काय$<मC क(cid:28) िनगरानी करती ह,ै िजनम1 यCग_योन नािभक(cid:28)य अनुसंधान केKF का (cid:11)चालन भी शािमल ह।ै GGGGथथथथाााानननन : हये ुडCग, gयCगचेन िजला, gयCगयांग एएएए....ककककेेेे....एएएए.... : सामाKय परमाणु ऊजा$ िवभाग (जीडीएई) 5. ककककोोोो(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररययययााााईईईई तततताााागगंंगगंं नननन ]]]]ेKेKेKेKडडडडगगगग ककककाााापपपपiiiiररररेेेेशशशशनननन¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27 ववववणणणण(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न(cid:18)न :::: को(cid:31)रयाई तांगन (cid:133)े(cid:128)डग काप~रेशन डीपीआरके क(cid:28) िOतीय (cid:11)ाकृितक िव(cid:134)ान अकादमी क(cid:28) अधीनIथ कंपनी ह ै तथा यह मु(cid:140)य >प से डीपीआरके के अनुसंधान और िवकास काय$<मC को सहायता (cid:11)दान करने के िलए प(cid:148)यC और (cid:11)ौnोिग(cid:4)कयC क(cid:28) अिध(cid:11)ािs के िलए उPरदायी ह ै िजसम1 शािमल ह,ै परंतु सीिमत नह. ह,ै ‘ापक िवनाश के हिथयार और िवतरण (cid:11)णाली काय$<म और अिध(cid:11)ािs और ऐसी सामि\यां िजKह 1 (cid:11)ासंिगक बQप(cid:29)ीय िनयंRण (cid:11)णािलयC के अंतग$त िनयंिRत अथवा (cid:11)ितिषd (cid:4)कया गया ह।ै GGGGथथथथाााानननन : gयCगयांग आXथक सहायताq पर (cid:31)टgपणी (एस/एसी 49/2009/कॉम 1)। सिमित ऐसी संIथाq क(cid:28) पहचान करने क िलए Wव(cid:31)रत आधार पर काय$ करना जारी रखने के िलए सहमत Qई जो पूव$ म1 अिभिहत संIथाq क(cid:28) ओर से अथवा उनके िनदशे C पर काय$ कर रही ह।E सिमित इस संदभ$ म1 यह Iमरण करती है (cid:4)क सदIय रा(cid:27) "सिमित Oारा अथवा सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद Oारा अिभिहत ‘ि(cid:24)यC अथवा संIथाq" तथा "[अिभिहत संIथाq] क(cid:28) ओर से अथवा उनके िनदशे पर काय$ करने वाले ‘ि(cid:24)यC अथवा संIथाq पर संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8(घ) म1 िनिहत उपायC को अिधरोिपत करने के िलए बा%य ह।ै ख. ममममाााालललल सिमित अवधा(cid:31)रत करती ह ै(cid:4)क इन मदC को संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8(क) के (cid:11)योजन के िलए िविनkदl (cid:4)कया जाएगा: 1. "इलेि(cid:132)(cid:133)कल िडIचाज$ मशी(cid:128)नग (ईडीएम) मशीनC म1 (cid:11)योग के िलए अिभिहत अथवा िविनkदl \ेफाइट" 2. "पैरा-एरािमड फाइबर (केवलर और अKय केवल समान), (cid:4)फलाम1ट और टेप" (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)टटटट>>>>पपपपणणणणीीीी : सिमित संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8(क) (i) और 8(क)(ii) के (cid:11)योजन के िलए िविनkदl क(cid:28) जाने वाली अित(cid:31)र(cid:24) मदC, सामि\यC, उपकरणC, माल और (cid:11)ौnोिगक(cid:28) क(cid:28) पहचान करने के िलए Wव(cid:31)रत आधार पर काय$ करना जारी रखेगी। सिमित िनYिलिखत म1 (cid:11)Wयेक दो (cid:149)ेिणयC म1 मदC को िनkदl करने का आशय करती ह:ै 1) संवेदशनशील डुएल-उपयोग; 2) बैिलIटक िमसाइल संबंधी मद1 और 3) नािभक(cid:28)य से जुड़ी मद।1 सिमित अपनी िनयिमत (cid:31)रपोट$ म1 इन (cid:11)यासC के बारे म1 नवीनतम जानकारी सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद को (cid:11)दान करेगी। ग. mmmmििििMMMM सिमित संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8(घ) और 8 (ड.) म1 अिधरोिपत उपायC के उपबंधC के अ%यधीन िनYिलिखत ‘ि(cid:24)यC को अिभिहत करती ह:ै 1. ययययुनुनुनुन हहहहोोोो----ििििजजजजनननन : नामचोनगांग (cid:133)े(cid:128)डग काप~रेशन के िनदशे क : यूरेिनयम समृिd काय$<म के िलए आवMयक मदC के आयात क(cid:28) िनगरानी करते ह।E (अित(cid:31)र(cid:24) सूचना : जKम - 13 अ(cid:24)ूबर, 1944; युन हो-िचन के >प म1 (cid:134)ात)। 2. ररररीीीी जजजज---ेे-ेेससससोोोोनननन : सामाKय परमाणु ऊजा$ _यूरो (जीबीएई) के िनदशे क, जजो डीपीआरके नािभक(cid:28)य काय$<म को िनदिvशत करने वाली मु(cid:140)य एज1सी ह;ै अनेक नािभक(cid:28)य (cid:11)यासC को सहायता (cid:11)दान करते ह E िजनम1 जीबीएई का यCगबायोन नािभक(cid:28)य अनुसंधान केKF तथा नोमचCगगEग (cid:133)े(cid:128)डग काप~रेशन का (cid:11)बंध भी शािमल ह ै(अित(cid:31)र(cid:24) जानकारी : जKम 1938; री च-े सन के नाम से (cid:134)ात)। 3. nnnnववववाााागगंंगगंं ससससोोोोकककक----nnnnववववाााा :::: सामाKय आि(cid:148)वक ऊजा$ _यूरो (जीबीएई) म1 िनदशे क; डीपीआरके के नािभक(cid:28)य काय$<म म1 शािमल; जीबीएई म1 वै(cid:134)ािनक माग$दश$क _यूरो म1 (cid:11)मुख के >प म1 उKहCने नािभक(cid:28)य अनुसंधान संयु(cid:24) संIथान के भीतर िव(cid:134)ान सिमित म1 काय$ (cid:4)कया।. 4. ररररीीीी हहहहोोोोगगगग----ससससोोोोपपपप : पूव-$ िनदशे क, यCग_योन नािभक(cid:28)य अनुसंधान केKF, उन तीन केKFीय सुिवधाq का माग$दश$न (cid:4)कया जो हिथयार \ेड gलूटोिनयम के उWपादन म1 सहायता (cid:11)दान करते हE; (cid:135)यूल फैि(cid:157)केशन सुिवधा, नािभक(cid:28)य (cid:31)रए(cid:132)टर और री(cid:11)ोसे(cid:128)सग gलांट (अित(cid:31)र(cid:24) जानकारी : जKम 1740) 5. हहहहाााानननन यययय--ूू--ूू ररररोोोो : िनदशे क, को(cid:31)रया (cid:31)रqग(cid:132)सान जनरल (cid:133)े(cid:128)डग काप~रेशन; डीपीआरके के बैिलIटक िमसाइल काय$<म म1 शािमल।28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररििििशशशशooooटट टट IIIIVVVV एएएएसससस////2222000011116666////1111000066669999 सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ् िडI (cid:133).: सामाK य 16 (cid:4)दसr बर 2016 मूल : अंगेजी ससससरररर(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)ाााा पपपप(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ररररषषषषदददद ्् ््ककककेेेे अअअअ(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)यययय (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) ककककोोोो ससससंबंबंबंबोोोोििििधधधधतततत ससससंकंकंकंक(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पपपप 1111777711118888 ((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसररररणणणण मममम(cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)थथथथ ााााििििपपपपतततत ससससुरुरुरुर(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)ाााा पपपप(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ररररषषषषदददद कककक!!!! पपपपीीीीठठठठ ससससे े े े $$$$ददददननननाााांकंकंकंक 11116666 $$$$ददददसससस%%%%बबबब रररर, 2222000011116666 ककककाााा पपपप**** संक(cid:4) प 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) (cid:16) थािपत सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् सिमित क(cid:26) ओर से मुझे संक(cid:4) प 2321 (2016) के पैरा(cid:30)ाफ के अनुसार तैयार क(cid:26) गयी सिमित क(cid:26) #दनांक 16 #दस$ब र, 2016 क(cid:26) (cid:22)रपोट, इसके साथ .ेिषत करने का अवसर .ा0 त 1आ है। य#द वत,मान प5 और इस (cid:22)रपोट, को सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद् के सद(cid:16) य7 के 8 यान म(cid:15) लाया जाता है और प(cid:22)रषद् के एक द(cid:16) तावेज के <प म(cid:15) जारी #कया जाए तो मुझे खुशी होगी। (ह(cid:16) ता(cid:21)(cid:22)रत) रोमन ओओओओययययााााररररजजजजनननन ममममााााचचचच,स,स,स,सीीीी पीठ संक(cid:6) प 1718 (2006) के अनुसरण म1 I थािपत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ्सिमित ससससककककंंंं (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पपपप 2222333322221111 ((((2222000011116666)))) ककककेेेे पपपपररररैैैै ाााा....ााााफफफफ 7777 ककककेेेे अअअअननननससससुुुु ाााारररर ततततययययैैैै ाााारररर ससससककककंंंं (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पपपप 1111777711118888 ((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननससुुससुु ररररणणणण मममम (cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)थथथथ ााााििििपपपपतततत ससससररररुुुु (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)ाााा पपपप(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ररररषषषषदददद ््््कककक!!!! (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ररररपपपपोोोोटटटट1 1 1 1 1. 30 नव$ब र, 2016 को सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् ने अपने संक(cid:4) प 2321 (2016) के ?ारा यह िनण,य िलया #क संक(cid:4) प 1718 (2016) के पैरा(cid:30)ाफ 8 (क), (ख) और (ग) म(cid:15) अिधरोिपत उपाए संक(cid:4) प 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) (cid:16)थािपत सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् सिमित ?ारा अपनायी जाने वाली नयी परंपरागत हिथयार दोहरी उपयोग सूची म(cid:15) सूचीबG व(cid:16) तुH पर भी लागू ह7गे और सिमित को यह िनदJश #दया गया #क 15 #दन7 के भीतर इसे (cid:16)व ीकार करे और इस संबंध म(cid:15) प(cid:22)रषद् को सूिचत कर(cid:15)। 2. इस काय, को पूरा करने के िलए सिमित ने परंपरागत हिथयार दोहरी उपयोग सूची पर िवचार #कया। इस सूची म(cid:15) िनिहत सभी व(cid:16) तुएं, सामि(cid:30)यां, उपकरण, माल और .ौLोिगक(cid:26) को संक(cid:4)प ् 2321 (2016) के काया,M वयन के उNेO य से सूचीबG #कया जाता है और इन पर अंतरराP Qीय और ब1 राP Qीय तं5, (cid:21)े5, िलखत7, िसGांत7 और अ.सार के दायरे म(cid:15) .चलन7 के िलए पूवRGारण (cid:16) थािपत करने और िनया,त िनयं5ण के िलए िवचार नहS #कया जाएगा। 3. 15 #दस$ब र, 2016 को सिमित ने सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद् के िनदJश के अनुसार काय, #कया और िन$ निलिखत सूची को अनुमो#दत #कया: ििििववववशशशशेषेषेषेष ससससााााममममिििि....ययययाााां ं ं ं औऔऔऔरररर ससससंबंबंबंबंंििंंििधधधधतततत उउउउपपपपककककररररणणणण िस(cid:16) टम,,,, उपकरण और संघटक¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29 “संिO लP ट” संरचना अथवा लेिमनेट “संिOल P ट” संरचना अथवा लेिमनेट म(cid:15) धातु अथवा काब,न मै(cid:22)QUस और िन$न म(cid:15) से कोई चीज होती है: (क) काब,न ‘’फाइबर अथवा #फलाम(cid:15)Qी सामि(cid:30)यां’’ िजनम(cid:15) 10.15 x 106 मीटर से अिधक ‘िविशP ट मोYूलस’’ होता है और 17.7 x 104 मीटर से अिधक ‘’िविशP ट तननशील मजबूती’’; (ख) 2.54 x 106 मीटर से अिधक क(cid:26) िविशP ट मोYूलस के साथ अकाब,िनक फाइबरयुUत अथवा #फलाम(cid:15)Qी सामि(cid:30)यां और िनिP Zय वातावरण म(cid:15) 1,649° स(cid:15). से अनिधक गलनांक, मुलायम बनाने, अपघटन और उ8 व,पातन \बद।ु धातु और िम]धातु 1. 2 x 108 ह^ज, से अिधक _कतु 3 x 1012 ह^ज, से कम आवृिa त को अवशोषण के िलए साम(cid:30)ी सिहत िवLुतचु$ बक(cid:26)य धारा अथवा तािaव क <प म(cid:15) संचालक पॉिलमर के अवशोषक के <प म(cid:15) इ(cid:16) तेमाल के िलए िवशेष <प से िडजाइन क(cid:26) गयी सामि(cid:30)यां। 2. 1.5 x 1014 ह^ज, से अिधक _कतु 3.7 x 1014 ह^ज, से कम और दृOय मान .काश म(cid:15) अपारदशd आवृिa तय7 को अवशोिषत करने के िलए सामि(cid:30)यां । 3. िन$ निलिखत पॉिलमर यथा पॉलीएिनलाइन, पॉिलपायरॉल, पॉिलथायो#फन, पॉली #फनािलन- िवनािलन, पॉली िथयेिनिलन –#फनािलन म(cid:15) से #कसी के आधार पर 10,000 से/मीटर से अिधक ब(cid:4)क िवLुतीय संचालन अथवा 100 ओम/ वग, से कम क(cid:26) शीट (सतह) .ितरोधकता के साथ आंत(cid:22)रक <प से संचालक पॉिलमर सामि(cid:30)यां। 4. सेरािमक – शीशा अथवा ऑU साइड ‘’मै(cid:22)QU स’’ के साथ सेरािमक “संशिलP ट’’ सामि(cid:30)यां और फाइबर युUत सुदढ़ृ सामि(cid:30)यांिजनम(cid:15) िन$ न सभी तa व ह7 और इन सामि(cid:30)य7 से बनी ह7 : एसआई- एन, एसआई-सी, एसआई-एएल-ओ-एन अथवा एसआई-ओ-एन; और 12.7 x 103 मीटर से अिधक क(cid:26) िविशP ट तननशील मजबूती हो। 5. सेरािमक – सेरािमक ‘संिOल Pट ’ सामि(cid:30)यां िजनम(cid:15) कण, िhव(cid:16)क स, अथवा फाइबर हो जहां िसिलकन, जरकोिनयम अथवा बोरोन के कारबाइड अथवा नाइQाइड मै(cid:22)QU स बनाते ह7 । 6. अकाब,िनक फाइबरयुUत अथवा तंतु वाली सामि(cid:30)यां िजनम(cid:15) 2.54 x 106 मीटर से अिधक सभी िविशPट मोYूल ह7 अथवा िनिP Zय वातावरण म(cid:15) 1,649° स(cid:15). से अिधक गलनांक, मुलायम बनाने, अपघटन और उ8 व,पातन \बदु ह7। 7. 50 .ितशत से अिधक के वजन के 0 लुटोिनयम -238 के सम(cid:16) थािनक एसे के साथ #कसी भी <प म(cid:15) 0 लूटोिनयम। 8. पूव, म(cid:15) #कसी भी <प म(cid:15) ने0च ुिनयम- 237 को पृथक कर(cid:15)। ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर उपयु,U त सूचीबG सामि(cid:30)य7 के िवकास के िलए “साjटवेयर’’ 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! उपयु,U त सूचीबG उपकरण अथवा सामि(cid:30)य7 के िवकास अथवा उa पादन के िलए ‘’.ौLोिगक(cid:26)’’30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] पपपपररररीीीी(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)णणणण, जजजजाााांचंचंचंच औऔऔऔरररर उउउउ;;;;पपपप ााााददददकककक उउउउपपपपककककररररणणणण 1. “टो 0 लेसम(cid:15)ट मशीन”, िजसक(cid:26) पोिजश\नग और लेइंग टो क(cid:26) गित दो या दो से अिधक .ाथिमक सवR पोिजश\नग एU सेज म(cid:15) समिM वत और योजनाबG हो िजसे संशिलP ट एयरkेम अथवा िमसाइल संरचना के िलए िडजाइन #कया गया हो। 2. िम]धातु, िम]धातु चूण, अथवा िम]धातु सामि(cid:30)य7 के उaप ादन के िलए उपकरण िजMह (cid:15) संदषू ण से बचने के िलए िडजाइन #कया गया अथवा ‘साम(cid:30)ी’ खंड के खंड 2 के चौथे पैरा म(cid:15) रेखां#कत िनयंि5त वातावरण .#ZयाH म(cid:15) से एक म(cid:15) इ(cid:16) तेमाल के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया था। 3. िन$ निलिखत म(cid:15) से #कसी के िनमा,ण के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए “सुपर0 लाि(cid:16) टक फाlमग’’ हेतु उपकरण, डायस, माउ(cid:4)ड अथवा #फU सचर अथवा िडjयूजन बां\डग’’ टाइटेिनयम, ए(cid:4) युिमिनयम अथवा उनके िमि]त धातु के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए: (क) एयरkेम अथवा एयरो(cid:16) पेस संरचना; (ख) एयरZाjट अथवा एयरो(cid:16) पेस इंजन; अथवा (ग) एयरkेम अथवा एयरो(cid:16) पेस संरचना अथवा एयरो(cid:16) पेस इंजन के एयरZाjट के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए संघटक। ससससाााामममम....ीीीी ससससंसंसंसंसााााधधधधनननन उउउउपपपपककककररररणणणण ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर इलेU Qािनक उपकरण7 के िलए ‘’साjटवेयर’’ जब भी इलेU Qॉिनक उपकरण अथवा .णाली म(cid:15) हो िजससे ऐसे उपकरण अथवा ऐसी .णािलयां अंक(cid:26)य िनयं5ण इकाई के <प म(cid:15) काय, करने म(cid:15) स(cid:21)म ह7 और घेरा बनाकर िनयं5ण करने के िलए 4 धू(cid:22)रय7 से अिधक धू(cid:22)रय7 म(cid:15) एक साथ समM वय म(cid:15) स(cid:21)म ह7। 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! 1. इलेU Qािनक उपकरण7 के िलए साjटवेयर अथवा उपकरण को िवकिसत अथवा उa पादन के िलए .ौLोिगक(cid:26) जो इलेU Qॉिनक उपकरण अथवा .णाली म(cid:15) हो िजससे ऐसे उपकरण अथवा ऐसी .णािलयां अंक(cid:26)य िनयं5ण इकाई के <प म(cid:15) काय, करने म(cid:15) स(cid:21)म ह7 और घेरा बनाकर िनयं5ण करने के िलए 4 धू(cid:22)रय7 से अिधक धू(cid:22)रय7 म(cid:15) एक साथ समM वय म(cid:15) स(cid:21)म ह7, शािमल हn: (क) घुमाने के िलए मशीन टूल िजनम(cid:15) दो या दो से अिधक धूरी ह7 िजM ह(cid:15) प(cid:22)ररेखा िनयं5ण के िलए एक साथ समिM वत #कया जा सकता है िजनम(cid:15) िन$न म(cid:15) से कोई एक हो: 1. “एकसमान ि(cid:16)थ ित दुहराव योo य’’ 1.0 मीटर से कम दरू ी क(cid:26) या5ा के साथ एक या इससे अिधक संरेखीय धूरी के साथ 0.9 ओम के समान अथवा कम (बेहतर); अथवा 2. “एकसमान ि(cid:16) थित दुहराव योo य’’ 1.0 मीटर से अिधक दूरी क(cid:26) या5ा के साथ एक या इससे अिधक संरेखीय धूरी के साथ 1.1 ओम के समान अथवा कम (बेहतर); (ख) िम\लग के िलए मशीन टूल िजसम(cid:15) िन$ निलिखत म(cid:15) से एक हो: 1. तीन संरेखीय धूरी एवं एक घूण,न धूरी िजसे िन$न म(cid:15) से #कसी एक म(cid:15) ‘आकार िनयं5ण’ के िलए एक साथ समिM वत #कया जा सकता है: क. “एकसमान ि(cid:16) थित दुहराव योo य’’ 1.0 मीटर से कम दरू ी क(cid:26) या5ा के साथ एक या इससे अिधक संरेखीय धूरी के साथ 0.9 ओम के समान अथवा कम (बेहतर) ; अथवा¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31 ख. “एकसमान ि(cid:16)थ ित दुहराव योo य’’ 1.0 मीटर से अिधक दूरी क(cid:26) या5ा के साथ एक या इससे अिधक संरेखीय धूरी के साथ 1.1 ओम के समान अथवा कम (बेहतर)। 2. पांच या इससे अिधक धूरी िजM ह(cid:15) िन$ न म(cid:15) से #कसी एक म(cid:15) ‘आकार िनयं5ण’ के िलए एक साथ समिMव त #कया जा सकता है: (क) “एकसमान ि(cid:16)थ ित दुहराव योo य’’ 1.0 मीटर से कम दरू ी क(cid:26) या5ा के साथ एक या इससे अिधक संरेखीय धूरी के साथ 0.9 ओम के समान अथवा कम (बेहतर); (ख) “एकसमान ि(cid:16) थित दुहराव योo य’’ 1.0 मीटर के समान या अिधक दूरी क(cid:26) या5ा के साथ मीटर और 4 मीटर से कम एक या इससे अिधक संरेखीय धूरी के साथ 1.4 ओम के समान अथवा कम (बेहतर); और एक या एक से अिधक संरेखीय धूरी के साथ 0.9 µएम के समान अथवा कम (बेहतर) “एकसमान ि(cid:16)थ ित दुहराव योo य’’ होना; अथवा (ग) 4 मीटर के समान अथवा इससे अिधक क(cid:26) दरू ी के साथ एक या एक से अिधक संरेखीय धूरी के साथ 6.0 µएम के समान अथवा इससे कम (बेहतर) क(cid:26) एक समान #दशा ि(cid:16)थ ित (cid:22)रिप(cid:22)टिpल टी। 3. एक या एक से अिधक संरेखीय धूरी के साथ 1.1 µएम के समान अथवा इससे कम (बेहतर) वाले िजग बोqरग मशीन के िलए एकसमान #दशा ि(cid:16) थित (cid:22)रिप(cid:22)टिp लटी। 4. गैर वायर .कार क(cid:26) िवLुतीय िड(cid:16) चाज, मशीन िजसम(cid:15) दो या दो से अिधक रोटरी धूरी हो िजसे कंटोqरग िनयं5ण के िलए एकसाथ समM वय #कया जा सकता है। 5. गहरी खुदाई िrल मशीन और टlनग मशीन िजसे गहरी खुदाई िrल के िलए संशोिधत #कया गया िजसम(cid:15) 5 मीटर से अिधक क(cid:26) अिधकतम गहरी खुदाई (cid:21)मता हो। 6. अंक(cid:26)य <प से िनयंि5त अथवा मैनुअल मशीन औजार एवं िवशेष <प से िडजाइन #कए गए संघटक, िनयं5ण और एU सेसरीज िजसे कठोर (आरसी= 40 या इससे अिधक) (cid:16) पर, हेिलकल और दोहरे हेिलकल िगयर7 के शे\वग, #फिन\शग, (cid:30)ाइं\डग अथवा हो\नग के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया है िजसम(cid:15) 15 .ितशत िपच s यास अथवा बड़ा #फिनO ड चौड़ाई मुंह वाला और 1250 एमए से अनिधक िपच s यास हो जो 14 या बेहतर एजीएमए क(cid:26) गुणवa ता (आईएसओ 1328 वग, 3 के समान) क(cid:26) गुणवa ता वाला हो। इइइइलललले?े?े?े?@@@@ ॉॉॉॉििििनननन????सससस 6666णणणणााााललललीीीी, उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंघंघंघंघटटटटकककक “अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमत” परमािuव क आवृिaत मानक। ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर िन$ न म(cid:15) #कसी एक के िलए परमाणु आवृिa त मानक7 के िवकास अथवा उa पादन के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए “साjटवेयर”: (क) “अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमत”; (ख) गैर रिबिडयम और 1 x 10-11 .ितमाह से कम (बेहतर) अविध क(cid:26) दीघ,- कािलक ि(cid:16) थरता वाला; अथवा (ग) गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमत’’ वाले और िजनम(cid:15) िन$ न म(cid:15) से भी मौजूद ह7:32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 1. (cid:22)रिविडयम मानक होना; 2. 1 x 10-11 .ितमाह से कम (बेहतर) अविध क(cid:26) दीघ,कािलक ि(cid:16) थरता वाला; और 3. कुल ऊजा, खपत एक वाट से कम। 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! उपयु,U त सूचीबG इलेU Qॉिनक .णाली, उपकरण और संघटक7 के िवकास अथवा उa पादन के िलए “.ौLोिगक(cid:26)’’ ददददररूूररूू ससससंचंचंचंचाााारररर 6666णणणणााााललललीीीी, उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंघंघंघंघटटटटकककक 1. काउंटर इं.ोवाइw ड िव(cid:16)फ ोटक उपकरण और संबंिधत उपकरण जो िन$ न है: (क) रेिडयो आवृिa त .ेषण उपकरण िजसे 5.ए.1.एफ ?ारा िविनxदPट नहS #कया गया है और िजसे इं.ोवाइw ड िव(cid:16)फ ोटक उपकरण7 क(cid:26) पूव, स#Zयता अथवा इसे शु< करने से रोकने के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत #कया गया है; (ख) इसी आवृिa त वाले चैनल7 म(cid:15) रोिडयो संचार7 को समथ, बनाने के िलए िडजाइन #कए गए तकनीक7 का .योग करने वाले उपकरण िजस पर 5.ए.1.एच.1 ?ारा िविनxदPट उपकरण से पता लगाया जाता है और वह .ेिषत करता है। 2. इसिलए मोबाइल दरू संचार अंतरRधन और जाम करने वाले उपकरण और िनगरानी उपकरण िन$ न .कार ह7गे और इसिलए इनम(cid:15) िवशेष <प से िडजाइन #कए 1ए संघटक ह7गे: (क) आवाज अथवा आंकड़े, वायु इंटरफेस म(cid:15) .ेिषत तy य7 को िनकालने के िलए िडजाइन #कए गए अंतरRधन उपकरण; अथवा (ख) Uल ाइंट उपकरण अथवा उपभोUत ा पहचान (अथा,त् आईएमएसआई, टीआईएमएसआई अथवा आईएमईआई) वायु इंटरफेस म(cid:15) .ेिषत अन् य मेटा डाटा से तy य िनकालने के िलए #कए गए िडजाइन । ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर दूरसंचार .णाली, उपकरण और संघटक के िवकास, उa पादन अथवा इ(cid:16) तेमाल के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कए गए साjटवेयर। 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! दूरसंचार .णाली, उपकरण, संघटक7 और एUस ेससरीज के उपकरण7, काय,करण अथवा िवशेषताH के िवकिसत अथवा उa पादन करने के िलए .ौLोिगक(cid:26)। सससस(cid:30)स(cid:30)स(cid:30)स(cid:30)सरररर औऔऔऔरररर ललललेजेजेजेजरररर 6666णणणणााााललललीीीी, उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंघंघंघंघटटटटकककक 1. व(cid:16) तुH का पता लगाने अथवा (cid:16) थान बताने के िलए िडजाइन क(cid:26) गयी .णाली अथवा एरे का .ेषण और .ाि0त करना िजसम(cid:15) िन$ न म(cid:15) से कोई एक हो:¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33 (क) 5 #कलो ह^ज, से 10 #कलो ह^ज, के बnड म(cid:15) आपरेqटग आवृिaत के साथ उपकरण के िलए 5 #कलो ह^ज, से नीचे अथवा 224 डीबी (संदभ, 1 एम पर 1 ए) 8व िन दबा वाली .ेषण आवृिa त; (ख) 10 #कलो ह^ज, से लेकर 24 #कलो ह^ज, के बnड म(cid:15) आपरेqटग आवृिa त के साथ उपकरण के िलए 224 डीबी (संदभ, 1 एम पर 1 ए) 8 विन दबा; (ग) 30 #कलो ह^ज, से लेकर 24 #कलो ह^ज, के बnड म(cid:15) आपरेqटग आवृिaत के साथ उपकरण के िलए 235 डीबी (संदभ, 1 एम पर 1 ए) 8 विन दबा; (घ) #कसी भी धूरी पर 1 िड(cid:30)ी से कम का बीम बनाना और 100 #कलो हा^ज, से कम क(cid:26) आपरेqटग आवृिaत होना; (ड.) 5120 मीटर से अिधक के असं#दo ध िड(cid:16) 0 ले र(cid:15)ज के साथ आपरेट करने के िलए #कया गया िडजाइन; अथवा (च) 1000 मीटर से अिधक क(cid:26) गहराई पर सामाMय आपरेशन के दौरान दबाव को संदभ, के िलए िडजाइन #कया गया और इसम(cid:15) िन$ निलिखत म(cid:15) #कसी एक QांसYुसर हो: 1. दबाव के िलए डायनािमक कं.ेशन; अथवा 2. QांसडUश न तa व के <प म(cid:15) बीड िजकRनेट टाइटेनेटके अलावा शािमल करना। 2. तैराक7 अथवा गोताखोर7 का पता लगाने, (cid:16) थान बताने और (cid:16) वत: वगdकरण के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कए गए स#Zय sय िU तगत सोनास,, िजनम(cid:15) िन$न सभी ह7 और एकाउि(cid:16) टक ऐरे के .ेषण और .ाि0 त के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया, इसिलए: (क) 530 मीटर से अिधक दरू ी का पता लगाना; (ख) 530 मीटर दूरी पर मापे जाने पर 15 मीटर आरएमएस (<ट मीन (cid:16) U वेयर) से कम क(cid:26) िनधा,(cid:22)रत ि(cid:16) थित 5ु(cid:22)ट; और (ग) 3 #कलो ह^ज, से अिधक .ेिषत प(cid:4) स िसo नल और चौड़ाई । 3. संसाधन उपकरण िजसे टाउड एकाउि(cid:16) टक हाइrोजन एरे के साथ रीयल टाइम एि0ल केशन के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया, इसम(cid:15) फा(cid:16) ट फो(cid:22)रयर अथवा अM य Qांसफो$स, अथवा .#ZयाH का .योग करते 1ए (cid:16) पेU Qल िवO लेषण िडिजटल #फ(cid:4) टqरग और बीम फाlमग सिहत यूज एU सेिसबल .ो(cid:30)ामेिpल टी और समय अथवा आवृिa त डोमेन .ोसे\सग और सहसंबंध हो । 4. संसाधन उपकरण िजसे बॉटम अथवा बे केबल .णाली के साथ रीयल टाइम एि0 लकेशन के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया, इसम(cid:15) फा(cid:16) ट फो(cid:22)रयर अथवा अM य Qांसफो$स, अथवा .#ZयाH का .योग करते 1ए (cid:16) पेU Qल िवO लेषण िडिजटल #फ(cid:4) टqरगऔर बीम फाlमग सिहत यूज एU सेिसबल .ो(cid:30)ामेिpल टी और समय अथवा आवृिa त डोमेन .ोसे\सग और सहसंबंध हो । आआआआििििCCCCटटटट ककककलललल सससस(cid:30)स(cid:30)स(cid:30)स(cid:30)सरररर 1. आि0 टकल स(cid:15)सर अथवा तa संबंधी उपकरण और संघटक जो िन$ न .कार है: (क) “अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ ठोस ि(cid:16) थित पता लगाने वाला िजसम(cid:15) िन$ न सभी हो:34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 1. 10 एनएम से अिधक _कतु 300 एनएम से कम दूरी वाले तरंग दै8 य, म(cid:15) शीष, .ित#Zया; और 2. 400 एनएम से अिधक तरंग दै8 य, पर शीष, .ित#Zया के 0.1 .ितशत सापे(cid:21) से कम .ित#Zया; 3. 900 एनएम से अिधक _कतु 1200 एनएम से कम के तरंग दै8 य, र(cid:15)ज म(cid:15) शीष, .ित#Zया; और 4. 95 एनएस अथवा इससे कम के समय ि(cid:16) थरांक .ित#Zया; 5. 1200 एनएम से अिधक _कतु 30000 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, र(cid:15)ज म(cid:15) शीष, .ित#Zया होना। 2. ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ ‘’फोकल 0ल ेन एरे’’ िजसम(cid:15) .ित एरे 2048 तa व7 से अिधक हो और 300 एनएम से अिधक _कतु 900 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, म(cid:15) शीष, .ित#Zया होना । 3. छिव वध,क |ूब िजसम(cid:15) िन$ न सभी ह7: (क) 400 एनएम से अिधक _कतु 1095 एनएम से अनिधक वाले तरंग दै8 य, म(cid:15) शीष, .ित#Zया; (ख) िन$ न म(cid:15) से #कसी का इ(cid:16)त ेमाल करते 1ए इलेU Qान इमेज एि$ 0ल #फकेशन: 1. 12 ओर इससेकम के होल िपच (केM} से केM} (cid:16) थान) के साथ माइZो चैनल 0ल ेट; अथवा 2. 500 एम और इससे कम के गैर िबन वाले िपU सल िपच वाला एक इलेU Qॉन संवेदी उपकरण िजसे माइZो चैनल 0ल ेट ?ारा ‘’आवेश गुणक’’ के अलावा .ाि0 त के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कया गया हो; और (ग) िन$ न म(cid:15) से कोई फोटोकैथोड: 1. ब1 (cid:21)ारीय फोटो कैथोड (अथा,त् एस 20 और एस 25) िजसके 700 ए .ित एलएम से अिधक (cid:4) युिमनस संवेदनशीलता हो; 2. जीएएएस अथवा जीएएलएलएएस फोटोकैथोड; अथवा 3. अMय “III/V यौिगक” अG,संचालक फोटोकैथोड िजसके 10 एमए/ डpल ू से अिधक अिधकतम रेिडयंट संवेदी हो; 4. छिव संवध,क |ूब िजसम(cid:15) िन$ न सभी हो: (क) 1050 एनएम से अिधक _कतु 1800 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, रnज म(cid:15) शीष, .ित#Zया; (ख) िन$ न म(cid:15) से #कसी का इ(cid:16)त ेमाल करते 1ए इलेU Qान इमेज एि$ 0ल #फकेशन: 1. 12 ओर इससेकम के होल िपच (केM} से केM} (cid:16) थान) के साथ माइZो चैनल 0ल ेट; अथवा¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35 2. 500 एम और इससे कम के गैर िबन वाले िपU सल िपच वाला एक इलेU Qॉन संवेदी उपकरण िजसे माइZो चैनल 0ल ेट ?ारा ‘’आवेश गुणक’’ के अलावा .ाि0 त के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कया गया हो; और (ग) “III/V यौिगक” अG,चालक (अथा,त् जीएएएस अथवा जीएएलएनएएस) फोटो कैथोड और (cid:16) थानांत(cid:22)रकत फोटोकैथोड, िजसम(cid:15) अिधकतम रेिडयंट संवेदी हो जो 15 एमए/डp लू से अिधक हो। 5. गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21)प(cid:22)रिमित’’ ‘’फोकल 0ल ेन एरे’’ िन$ न <प म(cid:15) है: (क) िन$ न म(cid:15) सभी हो: 1. 900 एनएम से अिधक _कतु 1050 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, के भीतर शीष, .ित#Zया के साथ s यिU तगत तaव ; और 2. िन$ न म(cid:15) से कोई: क. 0.5 एनएस से कम समय ि(cid:16) थरांक .ित#Zया; अथवा ख. 10 एमए/ डpल ू से अिधक अिधकतम रेिडयंट संवेदी और आवेश गुणक क(cid:26) .ाि0त के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कया गया; 3. िन$ न म(cid:15) सभी हो: 1. 1050 एनएम से अिधक _कतु 1200 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, के भीतर शीष, .ित#Zया के साथ s यिU तगत तaव ; और 2. िन$ न म(cid:15) से कोई: क. 95एनएस अथवा इससे कम समय ि(cid:16) थरांक .ित#Zया; अथवा ख. 10 एमए/ डpल ू से अिधक अिधकतम रेिडयंट संवेदी और आवेश गुणक क(cid:26) .ाि0त के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कया गया; 6. 1200 एनएम से अिधक _कतु 30000 एनएस से अनिधक तरंग दै8 य, म(cid:15) शीष, .ित#Zया के साथ sय िUत गत तa व7 वाले गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ गैर संरेखीय (दो आयामी) फोकल 0ल ेन 7. गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ गैर संरेखीय (ए◌ेक आयामी) फोकल 0ल ेन िजसम(cid:15) िन$न हो: (क) 1200 एनएम से अिधक _कतु 3000 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, के भीतर शीष, .ित#Zया के साथ s यिU तगत तaव ; और (ख) िन$ न म(cid:15) से कोई एक: 1. 3.8 से कम िडटेUट र तaव के Zॉस (cid:16)क ैन #दशा आयाम के िलए िडटेU टर तa व का (cid:16) कैन #दशा आयाम का अनुपात; अथवा 2. िडटेU टर तa व7 म(cid:15) िसoन ल .ोसे\सग। 8. 30 00 एनएम से अिधक _कतु 30000 एनएस से अनिधक तरंग दै8 य, म(cid:15) शीष, .ित#Zया के साथ sय िUत गत तa व7 वाले गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ संरेखीय (एक आयामी) फोकल 0 लेन एरे;36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 9. 8000 एनएम से अिधक _कतु 14000 एनएस के समान अथवा अनिधक तरंग दै8 य, म(cid:15) #फ(cid:4) टर रिहत .ित#Zया के साथ माइZोबोलोमीटर साम(cid:30)ी के आधार पर गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ गैर संरेखीय (दो आयामी) इंkारेड फोकल प् लेन एरे। 10. गैर ‘’अंत(cid:22)र(cid:21) प(cid:22)रिमित’’ ‘’फोकल 0ल ेन एरे’’ िजसम(cid:15) िन$ न सभी हो: (क) 400 एनएम से अिधक _कतु 900 एनएम से अनिधक तरंग दै8 य, रnज म(cid:15) शीष, .ित#Zया के साथ s यिU तगत िडटेU टर तa व; (ख) 760 एनएम से अिधक के तरंग दै8 य, के िलए 10 एमए/डp लू से अिधक अिधकतम रेिडयंट संवेदनशीलता वाला और आवेश गुणक क(cid:26) .ाि0 त के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया अथवा संशोिधत; (ग) 32 तa व7 से अिधक. 11. िन$ न म(cid:15) से #कसी एक को शािमल करते 1ए “.a य(cid:21) s यू” वाला इमे\जग उपकरण: (क) आि0 टकल स(cid:15)सर के तहत धारा 3 और 4 खंड7 म(cid:15) सूचीबG िवशेषताH वाले छिव वध,क |ूब; (ख) ऑि0 टकल स(cid:15)सर के अंतग,त धारा 5 से 12 म(cid:15) सूचीबG िवशेषताH वाले फोकल 0ल ेन एरे; अथवा (ग) आि0 टकल स(cid:15)सर के अंतग,त खंड 1 म(cid:15) सूचीबG िवशेषताH वाले ठोस ि(cid:16)थ ित िडटेU टस, । ककककैैैैममममरररराााा 1. आि0 टकल स(cid:15)सर के तहत धारा 3 और 4 खंड7 म(cid:15) सूचीबG िवशेषताH वाले छिव वध,क |ूब को शािमल करते 1ए इमे\जग कैमरा; (क) ऑि0 टकल स(cid:15)सर के अंतग,त धारा 5 से 11 म(cid:15) सूचीबG िवशेषताH वाले फोकल 0 लेन एरे को शािमल करते 1ए इमे\जग कैमरा; 2. आि0 टकल स(cid:15)सर के अंतग,त खंड 1 म(cid:15) सूचीबG िवशेषताH वाले ठोस ि(cid:16) थित िडटेU टस, को शािमल करते 1ए इमे\जग। ररररडडडडाााारररर 1. रडार .णाली, उपकरण और एसे$ बली, िजसम(cid:15) िन$ न म(cid:15) से कोई एक हो और इसके िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए संघटक ह7: (क) \सथे(cid:22)टक अपच,र रडार मोड म(cid:15) इMव स, \सथे(cid:22)टक अपच,र रडार मोड अथवा साइड लु_कग एयर बोन, रडार मोड म(cid:15) प(cid:22)रचालन करने म(cid:15) स(cid:21)म; (ख) रडार िसo नल क(cid:26) .#Zया अपनाना और िन$न म(cid:15) से #कसी एक का इ(cid:16)त ेमाल: 1. “रडार (cid:16) .ेड (cid:16) पेU Qम” तकनीक; अथवा 2. “रडार आवृिa त एिजिलटी” तकनीक; अथवा (ग) ‘’िसगनल .ोसे\सग ‘’ उप .णाली होना िजसम(cid:15) प(cid:4) स कं.ेP(cid:128) न का इ(cid:16) तेमाल हो और िन$न म(cid:15) से एक हो:¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37 1. 150 से अिधक प(cid:4)स कं.ेशन अनुपात; अथवा 2. 200 एनएस से कम संपीिड़त प(cid:4)स िव(cid:129)थ। 2. प(cid:4) स रडार Zास सेUश न मापन .णाली िजसम(cid:15) 100 एनएस अथवा इससे कम क(cid:26) Qांसिमट प(cid:4) स िव(cid:129)थ हो और इसम(cid:15) िवशेष <प से िडजाइन #कया 1आ संघटक हो। ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर 1. आि0 टकल खंड अथवा रडार खंड म(cid:15) िवकास अथवा उa पादन के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कया गया साjटवेयर। 2. िन$ न साjटवेयर: (क) टाउड हाइrोफोन एरे का .योग करते 1ए िनिPZ य (cid:22)रसे0श न के िलए एकाउि(cid:16) टक आंकड7 के रीयल टाइम .सं(cid:16)क रण हेतु एकाउि(cid:16) टक बीम फाlमग के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए साjटवेयर; (ख) टाउड हाइrोफोन एरे का .योग करते 1ए िनिP Zय (cid:22)रसे0श न के िलए एकाउि(cid:16) टक आंकड7 के रीयल टाइम .सं(cid:16) करण हेतु सोस, कोड; (ग) बॉटम अथवा बे केबल .णाली का .योग करते 1ए िनिPZ य (cid:22)रसे0 शन के िलए एकाउि(cid:16) टक बीम फाlमग के रीयल टाइम .सं(cid:16)क रण हेतु िवशेष <प से िडजाइन #कए गए साjटवेयर; (घ) बॉटम अथवा बे केबल .णाली का .योग करते 1ए िनिP Zय (cid:22)रसे0श न के िलए एकाउि(cid:16) टक बीम फाlमग के रीयल टाइम .सं(cid:16)क रण हेतु सोस, कोड; (ड.) िन$ निलिखत सभी के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए साjटवेयर अथवा सोस, कोड: 1. सोनर िस(cid:16)ट म से एकाउि(cid:16) टक आंकड़7 क(cid:26) (cid:22)रयल टाइम .ासे\सग; 2. गोताखोर7 अथवा तैराक7 का (cid:16)व त: पता लगाना, वगdकरण करना और (cid:16) थान िनधा,रण करना। 6666ौौौौ़8़8़8़8ोोोोििििगगगगकककक!!!! इस सूची म(cid:15) #कसी भी मद के िवकास अथवा उa पादन के िलए .ाLोिगक(cid:26) । $$$$ददददशशशशााााEEEEाााानननन औऔऔऔरररर ववववैमैमैमैमााााििििननननकककक!!!! ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर 1. िग$ बा(cid:4)ड ए(cid:22)ट|ूड और हे\डग रेफर(cid:15)स .णाली के िलए ‘सोस, कोड’ के अित(cid:22)रU त #कसी जड़aव ीय #दशा (cid:128)ान उपकरण के प(cid:22)रचालन अथवा अनुर(cid:21)ण हेतु ‘(cid:130)ोत कोड’। 2. प(cid:22)रचालन काय,िनP पादन म(cid:15) सुधार करने अथवा .णाली क(cid:26) #दशा (cid:128)ान 5ु(cid:22)ट को कम करने के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत #कए गए साjटवेयर। 3. हािइ(cid:131)ड समे#कत .णाली हेतु (cid:130)ोत कोड जो िन$ न म(cid:15) से #कसी एक के साथ सतत <प से हेिडग डाटा ?ारा प(cid:22)रचालन काय,िनPप ादनम(cid:15) सुधार लाता है अथवा .णाली के #दशा (cid:128)ान 5ु(cid:22)ट को कम करता है: (क) डो0ल र रडार अथवा सोनार गित आंकड़ा;38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (ख) o लोबल नैिवगेशन सैटेलाइट .णाली संदभ, आंकड़ा; अथवा (ग) आंकड़ा आधा(cid:22)रत संद(cid:132)भत #दशा(cid:128)ान .णाली से आंकड़ा। 4. िन(cid:133)ां#कत म(cid:15) से #कसी एक के िलए िवकास .ौLोिगक(cid:26) को शािमल करते 1ए (cid:130)ोत कोड: (क) jलाईट के पूण, िनयं5ण के िलए िडिजटल jलाईट .बंधन .णाली; (ख) समे#कत .ोप(cid:4) शन और उड़ान िनयं5ण .णाली; (ग) jलाई बाय वायर .णाली अथवा jलाई बाय लाईट .णाली; (घ) फाउ(cid:4) ट टोलेर(cid:15)ट अथवा से(cid:4)फ (cid:22)रकं#फगरेशन एिU टव jलाईट िनयं5ण .णाली; (ड.) एयर डाटा िस(cid:16) टम आधा(cid:22)रत सतह (cid:16) थैितक आंकड़ा; अथवा (च) ि5आयामी िड(cid:16) 0 ले। नोट: सामाM य कं0 युटर एिलम(cid:15)ट और यु(cid:22)टिलटी (अथा,त् इनपुट िसगनल एिUज िवशन, आउटपुट िसo नल Qांसिमशन कं0 युटर .ो(cid:30)ाम और डाटा लो\डग, िब(cid:4) ड इन टे(cid:16) ट, टा(cid:16) क अनुसूची तं5) के साथ स$ब G (cid:130)ोत कोड पर लागू नहS होता है और यह िविशP ट उड़ान िनयं5ण .णाली काय, .दान नहS करता है। 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! 1. #दशा(cid:128)ान और वैमािनक(cid:26) हेतु .णाली, उपकरण और संघटक7 के िवकास अथवा उa पादन के िलए .ौLोिगक(cid:26) । 2. #दशा(cid:128)ान और वैमािनक(cid:26) हेतु .णाली, उपकरण और संघटक7 के िलए साjटेवयर के िवकास हेतु .ौLोिगक(cid:26)। ससससममममुFुFुFुFीीीीयययय 6666णणणणााााललललीीीी, उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंघंघंघंघटटटटकककक 6666णणणणााााललललीीीी, उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंघंघंघंघटटटटकककक 1. मानवयुUत , अन(cid:22)टथड, सम(cid:132)सवल वाहन िजसम(cid:15) िन$ न म(cid:15) से एक हो: (क) (cid:16) वायa त <प से प(cid:22)रचालन करने के िलए िडजाइन #कया गया और िन$ न म(cid:15) से सभी िल\0 टग (cid:21)मता हो: 1. हवा म(cid:15) उनके वजन का 10 .ितशत या अिधक; और 2. 15 केएन अथवा अिधक; (ख) 1000 मीटर से अिधक क(cid:26) गहराई म(cid:15) प(cid:22)रचालन करने के िलए िडजाइन #कए गए; अथवा (ग) िन$ न म(cid:15) से सभी होना चािहए: 1. 10 घंटे अथवा इससे अिधक के समय के िलए सतत <प से (cid:16)व त: प(cid:22)रचालन करने के िलए िडजाइन #कए गए; और 2. 25 समु}ी मील या इससे अिधक क(cid:26) दरू ी.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39 तकनीक(cid:26) नोट 1. (cid:16) वायa त <प से प(cid:22)रचालन करना शp द का अथ, (cid:16) नोक,ल के िबना पूण,त: डूबी 1ई सभी .णाली जो M यूनतम गित पर काय, करना और Zु\जग होता है िजस पर सम(cid:132)सबल केवल अपनी गित 0 लेन का इ(cid:16) तेमाल कर अपनी गहराई को गितशील <प से सुरि(cid:21)त तरीके से िनयंि5त कर सकता ह,ै जो सतह , समु}ी तल अथवा #कनारे पर सहायक वाहन अथवा सहायक आधार के िलए आवO यक नहS होती और इसम(cid:15) डूबे 1ए अथवा (cid:130)ोत इ(cid:16) तेमाल के िलए .चालक .णाली होती है। 2. दूरी शब् द का ताa पय, वह अिधकतम दूरी का आधा है िजसे सम(cid:132)सबल वाहन (cid:16) वत: प(cid:22)रचालन कर सकता है। 2. मानव रिहत (cid:22)टथड, सम(cid:132)सबल वाहन िजसे 1000 मीटर से अिधक क(cid:26) गहराई म(cid:15) प(cid:22)रचालन करने के िलए िडजाइन #कया गया है और इसम(cid:15) िन$न िलिखत म(cid:15) से कोई एक होना चािहए: (क) सीधी करंट .ो0ल शन मोटर अथवा (cid:134)(cid:16) टर का .योग करते 1ए (cid:16) व .ोपे(cid:4)ड के िलए िडजाइन #कया गया; अथवा (ख) फाइबर आि0ट क डाटा \लक। 3. मानव रिहत (cid:22)टथड, सम(cid:132)सबल वाहन िजसम(cid:15) िन$ न म(cid:15) से कोई एक हो: (क) रीयल टाइम मानवीय सहायता के िबना #कसी भौगोिलक संदभ, के संबंध म(cid:15) #कसी कोस, के िनण,य के िलए िडजाइन #कया गया; (ख) एकाउि(cid:16) टक डाटा अथवा कमांड \लक; अथवा (ग) आि0 टकल आंकड़ा अथवा कमांड \लक जो 1000 मीटर से अिधक हो। 4. नौवहन आंकड़े का .योग करते 1ए सम(cid:132)सबल वाहन क(cid:26) गित को (cid:16)व त: िनयंि5त करने के िलए िवशेष <प से िडजाइन अथवा संशोिधत क(cid:26) गयी .णाली िजसम(cid:15) U लोw ड लूप सवR िनयं5ण और िन$ न म(cid:15) से कोई एक हो: (क) वाटर कॉलम म(cid:15) पूव, िनधा,(cid:22)रत \बद ुके 10 मीटर के भीतर चलने के िलए वाहन को स(cid:21)म बनाना; (ख) वाटर कॉलम म(cid:15) पूव, िनधा,(cid:22)रत \बद ु के 10 मीटर के भीतर वाहन चलाने के िलए इसे स(cid:21)म बनाए रखना; अथवा (ग) समु}ी तल पर अथवा केबल का अनुसरण करते 1ए 10 मीटर के भीतर वाहन क(cid:26) ि(cid:16) थित को बनाए रखना। 5. सम(cid:132)पत कं0 युटर का .योग करते 1ए गहरे पानी के इ(cid:16) तेमाल के िलए िवशेष <प से िडजाइन #कए गए रोबोट िजसम(cid:15) िन$न म(cid:15) से कोई एक हो: (क) वह .णाली जो स(cid:15)सर से सूचना का उपयोग करते 1ए रोबोट को िनयंि5त करता है जो बा(cid:135) व(cid:16)त ु पर अिधरोिपत बल अथवा टोक,, बा(cid:135) व(cid:16) तुH क(cid:26) दरू ी अथवा रोबोट और बाहरी व(cid:16) तुH के बीच के टेU टाइल स(cid:15)स को मापता है; अथवा (ख) 250 एनएम अथवा इससे अिधक के बल अथवा टोक, लगाने क(cid:26) (cid:21)मता और इसके संरचनाa मक सद(cid:16) य7 म(cid:15) टाइटेिनयम आधा(cid:22)रत िम]धातु अथवा संिOल Pट फाइ(cid:131)श अथवा #फलाम(cid:15)Qी साम(cid:30)ी का .योग ।40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 6. 1000 टन िड(cid:16) 0 लेसम(cid:15)ट अथवा अिधक के इ(cid:16) तेमाल के िलए शोर .शमन .णाली जो िन$न .कार है: (क) वह .णाली जो 500 ह^ज, से कम क(cid:26) आवृिa तय7 पर पानी के नीचे क(cid:26) 8 विन को कमजोर करता है और डीजल इंजन, डीजल जेनरेटर सेटर, गैस टबा,इन, गैस टबा,इन जेनरेटर सेट, .ोप(cid:4)श न मोटर अथवा .ोप(cid:4)श न (cid:22)रडU शन गीयर के एकाउि(cid:16) टक आइसोलेशन के िलए यौिगक एकाउि(cid:16) टक माउंट होता है िजसे िवशेष <प से 8 विन अथवा कंपन आइसोलेशन के िलए िडजाइन #कया गया है और इसम(cid:15) लगाए जाने वाले उपकरण के 30 .ितशत से अिधक का म8 यम }s यमान होता है; (ख) “स#Zय 8 विन .शमन अथवा रNीकरण .णाली” अथवा चु$ बक(cid:26)य िबयqरग िजसे िवशेष <प से िवधुत पारेषण .णाली के िलए िडजाइन #कया गया है। ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर समु}ी .णाली, उपकरण, संघटक7, परी(cid:21)ण, जांच हेतु ‘साjटवेयर’ और उपकरण तथा अM य संबंिधत .ौLोिगक(cid:26) का उa पादन। 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! समु}ी .णाली, उपकरण, संघटक7, परी(cid:21)ण, जांच हेतु ‘.ौLोिगक’ और उपकरण तथा अM य संबंिधत .ौLोिगक(cid:26) का उa पादन। एएएएययययररररोोोो(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)पपपप ससेेससेे औऔऔऔरररर 6666ोोोोCCCCलललल शशशशनननन 6666णणणणााााललललीीीी, उउउउपपपपककककररररणणणण औऔऔऔरररर ससससंघंघंघंघटटटटकककक रैमजेट, (cid:16) Zेमजेट अथवा संयुU त चZ(cid:26)य इंजन और इसके िलए िवशेष <प से बनाए गए िडजाइन। ससससाााा5555टटटटववववेयेयेयेयरररर एयरो(cid:16) पेस और .ो0ल शन .णाली, उपकरण, संघटक, परी(cid:21)ण, जांच के िलए साjटवेयर और अM य संबंिधत .ौLोिगक(cid:26)। 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! एयरो(cid:16) पेस और .ो0ल शन .णाली, उपकरण, संघटक, परी(cid:21)ण, जांच के िलए .ौLोिगक(cid:26) और अMय संबंिधत .ौLोिगक(cid:26)। ससससंयंयंयंयुु??ुु??तततत ररररााााHHHH@@@@ एएएएसससस////2222000011114444////222255553333 ससससुरुरुरुर(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)ाााा पपपप(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ररररषषषषदददद ्् ्् ििििववववततततररररकककक : ससससााााममममााााIIIIयययय 8888 अअअअ6666ैलैलैलैल 2222000011114444 ममममूलूलूलूल अअअअ....ेजेजेजेजीीीी रा(cid:136)पित को संबोिधत .(cid:16) ताव 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) (cid:16) थािपत सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् सिमित के पीठ से #दनांक 8 अ.ैल,,,,2222000011114444 को िनग,त प5 .(cid:16) ताव 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) (cid:16) थािपत सिमित क(cid:26) ओर से मुझे #दनांक 2 अ.ैल, 2014 क(cid:26) सिमित क(cid:26) (cid:22)रपोट, (अनुबंध देख(cid:15)) को .ेिषत करने का अवसर िमला है, इस .(cid:16)त ाव को संक(cid:4) प 2094 (2013) के पैरा(cid:30)ाफ 21 और 16 अ.ैल, 2012 के राP Qपित िववरण एस/पीआरएसटी/2012/13 के अनुसार #दया गया है।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41 य#द वत,मान प5 और इसके अनुबंध को सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् के सद(cid:16) य7 के 8य ान म(cid:15) लाया जाए और प(cid:22)रषद् के द(cid:16) तावेज के <प म(cid:15) जारी #कया जाए तो मुझे .सM नता होगी। (ह(cid:16) ता(cid:21)(cid:22)रत) (cid:16)यालवी लुकास पीठासीन .(cid:16) ताव 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) (cid:16)थ ािपत सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ्सिमित अअअअननननुबुबुबुबंधंधंधंध .(cid:16) ताव 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) (cid:16) थािपत सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् सिमित के पीठ क(cid:26) (cid:22)रपोट, िजसे संक(cid:4) प 2094 (2013) के पैरा(cid:30)ाफ 21 और राP Qपित के वU तs य एस/पीआरएसटी/2012/13 के अनुसार तैयार #कया गया है। 16 अ.ैल, 2012 को अ8 य(cid:21) के वUत s य एस/पीआरएसटी/ 2012/13 के मा8 यम से सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद् ने संक(cid:4)प 1718 (2006) के अनुसरण म(cid:15) ग(cid:22)ठत सिमित को अMय बात7 के साथ साथ यह िनदJश #दया #क वे s यिUत य7 और सa ताH क(cid:26) समे#ककत सूची का एक वा(cid:132)षक आधार अLतन कर(cid:15) जो आि(cid:16) त जpत ी और/ या या5ा .ितबंध के अ8 यधीन हो। इस सूची को अंितम बार 31 #दस$ब र, 2013 को अLतन #कया गया था। इसके अित(cid:22)रU त, सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् ने संक(cid:4) प 2094 (2013) के पैरा(cid:30)ाफ म(cid:15) सिमित को संक(cid:4) प 2087 (2013) के पैरा 5 (ख) म(cid:15) िविनxदP ट सूची म(cid:15) िनिहत मद7 क(cid:26) 7 माच,, 2014 तक और उसके बाद वा(cid:132)षक आधार पर समी(cid:21)ा कर(cid:15) और इMह (cid:15) अLतन कर(cid:15), इनम(cid:15) शािमल हn आईएनएफसीआईआरसी/254/आरईवी 8/ भाग 2 (परमाणु संबंधी मद(cid:15)) और द(cid:16)त ावेज एस/2012/947 (बैलेि(cid:16) टक िमसाइल संबंधी मद(cid:15))। इन काय(cid:138) को पूरा करने के िलए सिमित ने 24 जनवरी और 24 फरवरी, 2014 को अनौपचा(cid:22)रक परामश, #कया । इस सिमित के पीठ ने सभी सद(cid:16)य राP Q7 को एक मौिखक नोट भी भेजा िजनम(cid:15) उनसे अनुरोध #कया गया है #क वे इन सूिचय7 को अLतन करने के िलए अित(cid:22)रUत सूचना .दान कर(cid:15)। 2 अ.ैल, 2014 को सिमित ने सुर(cid:21)ा प(cid:22)रषद ् के िनदJश पर काय, #कया और िन$ नां#कत को अनुमोदन #कया: क.... MMMMयययय िििि????तततत ययययNNNN औऔऔऔरररर सससस;;;;तत तत ााााOOOO ककककेेेे ससससंबंबंबंबंधंधंधंध मममम(cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) ससससििििममममिििितततत कककक!!!! ससससममममेे$$ेे$$ककककतततत ससससूचूचूचूचीीीी मममम(cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) ििििननननििििहहहहतततत ससससूचूचूचूचननननाााा कककक!!!! पपपपहहहहचचचचाााानननन ककककररररनननने े े े ककककेेेे ििििललललएएएए अअअअ8888ततततनननन ककककररररननननाााा।।।। सिमित ने को(cid:22)रया रायनोहा मशीनरी संयुU त उपZम िनगत ?ारा .युU त उपनाम7 क(cid:26) सूची म(cid:15) “朝鲜联合机械贸易会社” नाम को जोड़ा। ख.... संक(cid:4) प 2087 (2013) के पैरा 5 (ख) म(cid:15) िविनxदP ट सूिचय7 म(cid:15) िनिहत मद7 को अLतन करना। सिमित यह िनधा,(cid:22)रत करती है #क आईएनएफसीआईआरसी/254/आरईवी.11/भाग एक और आईएनएफसीआईआरसी/254/आरईवी.8/ भाग 2 के मद7 क(cid:26) सूची को आईएनएफसीआईआरसी/254/आरईवी.12/ भाग 1 और आईएनएफसीआईआरसी /254/आरईवी.9/ भाग 2 ?ारा .ित(cid:16) थािपत #कया जाए। इस .कार मद7 क(cid:26) इस सूची जो आईएनएफसीआईआरसी/254/आरईवी.12/ भाग 1 और आईएनएफसीआईआरसी /254/आरईवी.9/ भाग 2 म(cid:15) िनिहत ह,ै संक(cid:4) प 1718 (2006) के पैरा 8(क), (ख) और (ग) म(cid:15) अिधरोिपत उपाय7 के अ8 यधीन होगी।42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] सिमित यह भी िनधा,(cid:22)रत करती है #क द(cid:16) तावेज स/2012/947 म(cid:15) बैलेि(cid:16)ट क िमसाइल काय,Zम से जुड़ी मद(cid:15), सामि(cid:30)यां, उपकरण, व(cid:16) तुएं और .ौLोिगक(cid:26) यहां संलo न मद7 क(cid:26) सूची ?ारा .ित(cid:16) थािपत होती है। इस .कार मद7 क(cid:26) संबG सूची संक(cid:4) प 1718 (2006) के पैरा 8 (क), (ख) और (ग) म(cid:15) अिधरोिपत उपाय7 के अ8 यधीन होगी। बबबबैलैलैलैलेेििेेिि(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)टटटट कककक ििििममममससससााााइइइइलललल ककककाााायययय1Q1Q1Q1QममममNNNN ककककेेेे ससससंबंबंबंबंधंधंधंध मममम(cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) ममममदददद(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30), ससससााााममममिििि....ययययाााांं,ंं उउउउपपपपककककररररणणणण,वववव(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)तततत ुु ुु औऔऔऔरररर 6666ौौौौ8888ोोोोििििगगगगकककक!!!! द(cid:16) तावेज एस/2012/947 म(cid:15) बदलाव7 को िन$न िलिखत मद7 म(cid:15) मोटे अ(cid:21)र7 म(cid:15) दशा,या गया है यथा: .(cid:16) तावना (घ): सामाM य साjटवेयर नोट, अंत(cid:22)र(cid:21) .(cid:21)ेपण वाहन7 के िलए ‘’(cid:16)फ ोटक शीष,’’ क(cid:26) प(cid:22)रभाषाएं, 2.क.1.ग. और 2.क.1.ग., 2.घ.6. नोट 1, 3.क.1.क.2., 3.क.5., 3.क.9., 4.,ख.3.क. के िलए नोट और तदनु<पी नोट, 4.ख.3.घ., 4.घ.1., 6.घ.1., तकनीक(cid:26) नोट 4 से 9.क.3., 9.ख.1., 12.क.3., 15.ख.4.क.2. और 20.क.1.ख. ििििववववषषषषयययय ससससचचचचूूूू ीीीी 1111.... (cid:11)Iतावना (क) (cid:149)ेणी एक और (cid:149)ेणी दो मद 1 (ख) समंजन “दरू ी” और “I फोटक शीष$” (ग) सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट (घ) सामाK य सॉ(cid:135)टवेयर नोट (ड.) रासायिनक तW व सेवा (सीएएस) सं(cid:140) या 2222.... पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररभभभभााााषषषषााााएएएए ंं ंं “प(cid:31)रशुdता” “मूलभूत वै(cid:134)ािनक अनुसंधान” “िवकास” “जन काय$(cid:29)ेR म1” “माइ<ोसkकट” “माइ<ो(cid:11)ो\ाr स” “I फोटक शीष$” - बैिलिI टक िमसाइल - अंत(cid:31)र(cid:29) (cid:11)(cid:29)ेपण वाहन - साउं(cid:128)डग रॉकेट - <ूज िमसाइल - अK य यूएवी “उW पादन”¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43 “उW पादन उपकरण” “उW पादन सुिवधाएं” “काय$<म” “िव(cid:4)करण दढ़ृ ीकरण” “दरू ी” “सा(cid:135)टवेयर” “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” “तकनीक(cid:28) सहायता” “तकनीक(cid:28) आंकड़ा” “उपयोग” 3333.... शशशशHHHHदद दद ााााववववललललीीीी “िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया Qआ” “िडजाइन (cid:4)कया Qआ अथवा संशोिधत (cid:4)कया Qआ” “म 1(cid:11)योग लायक”, “के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य”, “के >प म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य” अथवा “म 1स(cid:29)म” ““““ससससंशंशंशंशोोोोििििधधधधतततत”””” (cid:149)ेणी 1 – मद 1 पूण$ िडिलवरी (cid:11)णाली 1.क.1. पूण$ रॉकेट (cid:11)णाली (≥300 (cid:4)कमी “र1ज” & ≥500 (cid:4)क\ा “I फोटक शीष$”) 1.क.2. पूण$ मानवरिहत अंत(cid:31)र(cid:29) िवमान (cid:11)णाली (यूएवी) (≥300 (cid:4)कमी. “दरू ी” & ≥500 (cid:4)क\ा. “I फोटक शीष$”) 1.ख.1. “उW पादन सुिवधाएं” 1.ग. कोई नह. 1.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 1.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” 1.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी I – मद 2 पूण$ िडिलवरी (cid:11)णाली के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य पूण$ उप (cid:11)णाली 2.क.1. “पूण$ उप (cid:11)णाली” 2.ख.1. “उW पादन सुिवधाएं”44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2.ख.2. “उW पादन उपकरण” 2.ग. कोई नह. 2.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 2.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” 2.घ.3. “सा(cid:135)टवेयर” 2.घ.4 “सा(cid:135)टवेयर” 2.घ.5. “सा(cid:135)टवेयर” 2.घ.6. “सा(cid:135)टवेयर” 2.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 3 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणोोोोददददनननन ससससघघंंघघंं टटटटकककक औऔऔऔरररर उउउउपपपपककककररररणणणण 3.क.1. टब~जेट और टब~फेन इंजन 3.क.2. रेमजेट/I <ेमजेट/प(cid:6) स जेट/ संयु(cid:132) त च<(cid:28)य इंजन 3.क.3. रॉकेट मोटर केस, “तापरोधन” संघटक और नॉज(cid:6) स 3.क.4. I टे(cid:128)जग तंR, पृ} थकरण तंR और इंटरस ट् ेज 3.क.5. तरल और घोल (cid:11)णोदक (ऑ(cid:132) सीकारक सिहत) िनयंRण (cid:11)णाली 3.क.6. हाइि(cid:157)ड रॉकेट मोटर 3.क.7. रेिडयल बॉल बेय(cid:130)रग 3.क.8. तरल (cid:11)णोदक टEक 3.क.9. टब~ इंजन (cid:11)णाली 3.ख.1. “उW पादन सुिवधा” 3.ख.2. “उW पादन उपकरण” 3.ख.3. (cid:135)लो फॉƒमग मशीन 3.ग.1. रॉकेट मोटर के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य “आंत(cid:31)रक लाइ(cid:128)नग 3.ग.2. रॉकेट मोटर के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य अिधक माRा म1 “तापावरोधन” साम\ी 3.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 3.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” 3.घ.3. “सा(cid:135)टवेयर”¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45 3.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 4 (cid:11)णोदक,,,, रसायन और (cid:11)णोदक उW पादन 4.क. कोई नह. 4.ख.1. “उW पादन उपकरण” 4.ख.2. “उW पादन उपकरण” 4.ख.3.क. बैच िम(cid:132) सचर ख. सतत िम(cid:132) सचर ग. Fव ऊजा$ िमल घ. धातु पाउडर “उW पादन उपकरण” 4.ग.1. संिM ल(cid:131) ट और संिM ल(cid:131)ट संशोिधत दोहरा आधा(cid:31)रत (cid:11)णोदक 4.ग.2. (cid:127)धन वI तु क. हाइ(cid:142)ािजन ख. हाइ(cid:142)ािजन (cid:156) युW पK न ग. गोलाकार ए(cid:6) यिुमिनयम पाउडर घ. िजरकोिनयम, बे(cid:31)रिलयम, मै(cid:136) नेिशयम और िमि(cid:149)त धातु ड. बोरोन और बोरोन िमि(cid:149)त धातु च. उG च ऊजा$ घनW व साम\ी 4.ग.3. पर(cid:132) लोरेट, (cid:132) लोरेट अथवा <ोमेट 4.ग.4.क. आ(cid:132) सीकारक वI तुएं- तरल (cid:11)णोदक रॉकेट इंजन ख. आ(cid:132) सीकारक वI तुएं- ठोस (cid:11)णोदक रॉकेट मोटर 4.ग.5. पॉिलम(cid:31)रक वI तुएं 4.ग.6. अK य (cid:11)णोदक योT य और एजेK ट क. बां(cid:128)डग एज1ट ख. (cid:132) यू(cid:130)रग अिभ(cid:4)<या उW (cid:11)ेरक ग. दहन दर संशोधक घ. ईI टर और g लािI टसाइजर ड. िI थरक 4.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर”46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4444....ड.....1111.... ““““(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111”””” (cid:149)ेणी II – मद 5 ((((भावी इI तेमाल के िलए आरि(cid:29)त)))) (cid:149)ेणी II – मद 6 संरचनाW मक संशिल(cid:131) ट,,,, पायरोिल(cid:31)टक िन(cid:29)ेपण और घनिWवकरण व संरचनाW मक वI तुq का उW पादन 6.क.1. संशिल(cid:131) ट संरचना, लेिमने(cid:145)स और तW संबंधी िनमा$ण 6.क.2. पुनस§तृg त पायरोलाइT ड साम\ी 6.ख.1.क. (cid:4)फलाम1ट वाइं(cid:128)डग मशीन अथवा फाइबर g लेसम1ट मशीन ख. टेप ले(cid:128)यग मशीन ग. बQ (cid:4)दशाq वाल,े बQ आयामी बुनाई मशीन अथवा इंटरले(cid:128)सग मशीन घ. फाइबरयु(cid:132) त अथवा (cid:4)फलाम1ट वाली सामि\यC के उW पादन के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए उपकरण ड. िवशेष फाइबर सतह शोधन के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए उपकरण 6.ख.2. नॉजल 6.ख.3. आइसोI टे(cid:31)टक दाब 6.ख.4. रासायिनक वा(cid:131) प िन(cid:29)ेप फनvस 6.ख.5. घनिW वकरण और पाइरोिलिसस (cid:11)(cid:4)<या के िलए उपकरण और िनयंRण 6.ग.1. रेिसन संसेिचत फाइबर (cid:11)े(cid:11)ेग और धािW वक आवरण वाले फाइबर (cid:11)ीफॉम$ 6.ग.2. पुनस§तृg त पाइरोलाइT ड साम\ी 6.ग.3. महीन \ेफाइट दाना 6.ग.4. पाइरोलाइ(cid:31)टक अथवा फाइबरयु(cid:132) त दढ़ृ ीकृत \ेफाइट 6.ग.5. िमसाइल रेडोr स के िलए सेरािमक संशिल(cid:131) ट साम\ी 6.ग.6. िसिलकॉन काबा$इड साम\ी 6.ग.7. टंगI टन मॉली_ डेनम और िमि(cid:149)त धातु 6.ग.8. मैरे(cid:128)जग इI पात 6.ग.9. टाइटेिनयम –I टेबेलाइT ड डुg ले(cid:132) स I टेनलेस I टील 6.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 6.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” 6.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” 6.ड..2. “तकनीक(cid:28) आंकड़ा”¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47 6.ड..3. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 7 ((((भिव(cid:131) य के इस् तेमाल के िलए आरि(cid:29)त)))) (cid:149)ेणी II – मद 8 ((((भिव(cid:131) य के इI तेमाल के िलए आरि(cid:29)त)))) (cid:149)ेणी II – मद 9 यंRीकरण,,,, नौवहन और (cid:4)दशा का पता लगाना 9.क.1. समे(cid:4)कत उड़ान यंR (cid:11)णाली 9.क.2. (cid:4)दशासूचक –एI (cid:133)ो कr पास 9.क.3. संरेखीय ए(cid:132) सीलेरोमीटर 9.क.4. सभी (cid:11)कार के (cid:4)दशासूचक यंR 9.क.5. ए(cid:132) सीिलरोमीटर अथवा (cid:4)दशासूचक यंR 9.क.6. जड़W व अथवा अK य उपकरण 9.क.7. “समे(cid:4)कत नौवहन (cid:11)णाली” 9.क.8. तीन धुरी वाले चुr बक(cid:28)य शीष$यु(cid:132) त संवेदक 9.ख.1. “उW पादन उपकरण”, और अK य परी(cid:29)ण अंशाकंन और संरेखण उपकरण 9.ख.2.क. संतुलन मशीन ख. संकेतक शीष$ ग. गित उ(cid:138)ीपक/ दर सारणी घ. िI थित संबंधी सारणी ड.. अपक1Fी 9.ग. कोई नह. 9.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 9.घ.2. समेकन “सा(cid:135)टवेयर” 9.घ.3. समेकन “सा(cid:135)टवेयर” 9.घ.4. समेकन “सा(cid:135)टवेयर” 9.घ.1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 10 उड़ान िनयंRण48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 10.क.1. हाइ(cid:142)ोिलक, यांिRक, इले(cid:132) (cid:133)ो-ऑिg टक अथवा िवnुतयांिRक उड़ान िनयंRण (cid:11)णाली 10.क.2. (cid:11)वृिW त िनयंRण उपकरण 10.क.3. उड़ान िनयंRण सव~वा(cid:6) व 10.ख.1. परी(cid:29)ण अंशाकंन और संरेखण उपकरण 10.ग. कोई नह. 10.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 10.ड..1. एयर ि¤वकल (cid:135)यूजलेज, (cid:11)णोदण (cid:11)णाली और िल(cid:128)(cid:135)टग िनयंRण सतह के समेकन के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ िडजाइन करना 10.ड..2. (cid:4)कसी उड़ान (cid:11)बंधन (cid:11)णाली म1 उड़ान िनयंRण, (cid:4)दशा और (cid:11)णोदन आंकड़े के समेकन के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ िडजाइन करना 10.ड..3. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 11 ववववैमैमैमैमााााििििननननकककक1111 11.क.1. अ(cid:6) टीमीटर सिहत रडार और लेजर (cid:11)णाली 11.क.2. अ(cid:4)<य संवेदक 11.क.3. (cid:11)ाg तकता$ उपकरण जीएनएसएस अथा$त् जीपीएस, जीएलओएनएएसएस अथवा गैिलिलयो 11.क.4. इले(cid:132) (cid:133)ॉिन(cid:132) स संयोजन और संघटक 11.क.5. ना' य और अंत:िI थित िवnुतीय संयोजक 11.ख. कोई नह. 11.ग. कोई नह. 11.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 11.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” 11.ड..1. िडजाइन “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” 11.ड..2. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 12 (cid:11)(cid:29)ेपण सहायता 12.क.1. उपकरण और औजार 12.क.2. वाहन 12.क.3. गु>W व मीटर (\ेवीमीटर), गु>W व \ेिडयोमीटर 12.क.4. भू उपकरण सिहत भूमापी और भूिनयंRण उपकरण 12.क.5. सू(cid:152) म खोज (cid:11)णाली¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 49 क. खोज (cid:11)णाली ख. दरू ी यंR रडार 12.क.6. तापीय बै(cid:133)ी 12.ख. कोई नह. 12.ग. कोई नह. 12.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 12.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” 12.घ.3. “सा(cid:135)टवेयर” 12.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 13 कंg यूटस$ 13.क.1. एनॉलोग अथवा िडिजटल कंg यूटर अथवा िडिजटल अवकलक िवM लेषक 13.ख. कोई नह. 13.ग. कोई नह. 13.घ. कोई नह. 13.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 14 एनॉलोग से िडिजटल कK वट$र 14.क.1. एनॉलोग से िडिजटल कK वट$र 14.ख. कोई नह. 14.ग. कोई नह. 14.घ. कोई नह. 14.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 15 परी(cid:29)ण सुिवधाए ंऔर उपकरण 15.क. कोई नह. 15.ख.1. कंपन परी(cid:29)ण उपकरण क. कंपन परी(cid:29)ण (cid:11)णाली ख. िडिजटल िनयंRक50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ग. कंपन (cid:11)(cid:29)ेपक ((cid:11)कंपक एकक) घ. परी(cid:29)ण भाग सहायक संरचना और इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक एकक 15.ख.2. (cid:128)वड टनल 15.ख.3. परी(cid:29)ण ब1च/ I ट1ड 15.ख.4. पया$वरण चैr बर 15.ख.5. W वरक 15.ग. कोई नह. 15.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 15.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 16 मॉड(cid:128)लग-उ(cid:138)ीपन व िडजाइन समेकन 16.क.1. हाइि(cid:157)ड (संयु(cid:132) त एनॉलोग/िडिजटल) कr g यटु र 16.,ख. कोई नह. 16.ग. कोई नह. 16.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 16.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 17 गोपनीयता 17.क.1. कम (cid:4)कए Qए पालनीय उपकरण 17.ख.1. रडार <ास से(cid:132) शन मापन के िलए िवशेष >प से िडजाइन क(cid:28) गयी (cid:11)णाली 17.ग.1. कम (cid:4)कए Qए पालनीय हेतु साम\ी 17.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 17.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 18 परमाणु तW व से सुर(cid:29)ा (cid:11)भािवत होता है 18.क.1. “िव(cid:4)करण से कठोर (cid:4)कया Qआ” “सू(cid:152) म प(cid:31)रपथ” 18.क.2. “िडटे(cid:132) टर” 18.क.3. रेडोr स 18.ख. कोई नही¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 51 18.ग. कोई नह. 18.घ. कोई नह. 18.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 19 अK य पूण$ िडिलवरी (cid:11)णाली 19.क.1. पूण$ रॉकेट (cid:11)णाली (≥ 300(cid:4)कमी. दरू ी) 19.क.2. पूण$ यूएवी (cid:11)णाली (≥ 300 (cid:4)कमी. दरू ी) 19.क.3. पूण$ यूएवी (cid:11)णाली 19.ख.1. “उW पादन सुिवधा” 19.ग. कोई नह. 19.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 19.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” (cid:149)ेणी II – मद 20 अK य पूण$ उप (cid:11)णाली 20.क.1.क. (cid:156) यि(cid:132) तगत रॉकेट चरण ख. ठोस (cid:11)णोदक रॉकेट मोटर, हाइि(cid:157)ड रॉकेट मोटर अथवा तरल (cid:11)णोदक रॉकेट इंजन 20.ख.1. “उW पादन सुिवधाएं” 20.ख.2. “उW पादन उपकरण” 20.ग. कोई नह. 20.घ.1 “सा(cid:135)टवेयर” 20.घ.2. “सा(cid:135)टेवयर” 20.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” इस पूरक अंश म1 (cid:11)यु(cid:132) त इकाई, िI थरांक, प(cid:31)रवणz और संि(cid:29)g त श_ द प(cid:31)रवत$न सारणी समझौता िववरण 6666(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)तततत ााााववववननननाााा, पपपप(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ररररभभभभााााषषषषाााा, शशशशSSSSदददद ााााववववललललीीीी 1111.... (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)GGGGतत तत ााााववववननननाााा (क) इस पूरक अंश म1 मदC क(cid:28) दो (cid:149)ेिणयां हE, िजनम1 (cid:11)यु(cid:132) त श_ दC म1 शािमल ह-ै उपकरण, साम\ी, ‘सा(cid:135)टवेयर’ अथवा ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। (cid:149)ेणी एक के मद जो पूरक मद एक और दो म1 हE, वे ह E जो अWयिधक संवेदनशील ह।E य(cid:4)द (cid:149)ेणी एक मद को (cid:4)कसी एक (cid:11)णाली म1 शािमल कर िलया52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] जाता ह,ै तो उस (cid:11)णाली को भी उस िI थित को छोड़कर (cid:149)ेणी एक माना जाएगा जब शािमल (cid:4)कए गए मद को न तो अलग (cid:4)कया जा सके, न ही हटाया जा सके अथवा न ही इसक(cid:28) नकल क(cid:28) जा सके। (cid:149)ेणी दो मद 1वे ह Eजो पूरक अंश म1 हE िजK ह 1(cid:149)ेणी एक म1 नामो(cid:4)(cid:138)(cid:131) ट नह. (cid:4)कया गया। (ख) मद सं(cid:140) या 1 और 19 म1 उि(cid:6) लिखत पूण$ रॉकेट और मानवरिहत आकाशीय वाहन (cid:11)णाली के अंतरण हेतु (cid:11)I तािवत एिg लकेशन, ऐसी (cid:11)णािलयC म1 अिधक (cid:11)योग के िलए तकनीक(cid:28) पूरक मद म1 सूचीबd उपकरण, साम\ी, ‘सा(cid:135)टवेयर’ अथवा ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ क(cid:28) समी(cid:29)ा म1 सरकार समंजन ‘दरू ी’ और ‘I फोटक शीष$’ क(cid:28) (cid:29)मता को % यान म1 रखेगी। (ग) ससससााााममममााााkkkk य य य य (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111 ननननोोोोटटटट:::: ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ हI तांतरण सीधे सीधे पूरक अंश म1 िनयंिRत उन (cid:4)कसी वI तु से संबंिधत ह ैजो रा(cid:131) (cid:133)ीय कानून Oारा अनुमेय (cid:11)W येक मद म1 (cid:11)ावधानC के अनुसार अिभिनयंिRत ह।E िनया$त हेतु (cid:4)कसी पूरक अंश क(cid:28) वI त ुका अनुमोदन I थापना, प(cid:31)रचालन, अनुर(cid:29)ण, अथवा वI तुq क(cid:28) मरr मती के िलए अपेि(cid:29)त K यूनतम ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ के अंितम (cid:11)यो(cid:132) ता को िनया$त के िलए (cid:11)ािधकृत करता ह।ै ननननोोोोटटटट:::: ‘लोक (cid:29)ेR म’1 अथवा ‘मूलभूत वै(cid:134)ािनक अनुसंधान’ म1 (cid:11)ौnोिगक(cid:28) पर िनयंRण लागू नह. होता है। (घ) ससससााााममममााााkkkkयय यय ससससॉॉॉॉ^^^^टटटटववववेयेयेयेयरररर ननननोोोोटटटट:::: इस पूरक अंश म1 ‘सा(cid:135)टवेयर’ अिभिनयंिRत नह. होता जो या तो: 1. सामाK य >प से लोगC के िलए िनr न >प म1 उपल_ ध ह:ै क. िनr न के मा% यम से (cid:4)कसी (cid:11)ितबंध के िबना खुदरा िब<(cid:28) केK FC पर I टॉक से िब<(cid:28) क(cid:28) जाती ह:ै 1. काउंटर लेन देन पर; 2. डाक ऑड$र लेनदेन; अथवा 3333.... इइइइललललBBेेBBेे ]] ]] ॉॉॉॉििििननननकककक ललललननेेननेे ददददननेेननेे ;;;; अथवा 4. टेिलफोन कॉल लेनदेन; और ख. आपूXतकता$ Oारा आगे के पया$g त समथ$न के िबना यूजर Oारा I थािपत (cid:4)कए जाने हते ु अिभकि(cid:6) पत।; अथवा 2. “लोक (cid:29)ेR म1”। नोट: सामा(cid:4) य सा(cid:7)टवेयर नोट सामा(cid:4) य उ(cid:15)(cid:16)े य,,,, (cid:17) यापक बाजार ‘‘‘‘’’’’सा(cid:7)टवेयर’’’’’’’’ पर ही लागू होते ह।(cid:25) (ड.) रासायिनक तW व सेवा (सीएएस) सं(cid:140) या: ककककुुुुछछछछ ममममााााममममललललPPPP मममम .. .. ररररााााससससााााययययननननPPPP ककककोोोो ननननााााममममPPPP औऔऔऔरररर ससससीीीीएएएएएएएएसससस ससससppंंppंं य य य याााा qqqqाााारररराााा ससससचचूूचचूू ीीीीबबबब:::: 3333ककककययययाााा गगगगययययाााा हहहह।।ैै।।ैै एएएएकककक हहहहीीीी ससससररंंररंं चचचचननननााााUUUUमम मम कककक सससस(cid:9)(cid:9)ूू(cid:9)(cid:9)ूू ((((हहहहााााइइइइbbbbेटेटेटेट ससससििििहहहहतततत)))) ववववाााालललल ेेेेररररााााससससााााययययनननन ननननाााामममम अअअअथथथथववववाााा ससससीीीीएएएएएएएएसससस ससससppंंppंं य य य याााा qqqqाााारररराााा अअअअििििभभभभििििननननययययििंंििंं(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)तततत हहहहोोोोतततत ेे ेेहहहह।।।।DDDD ससससीीीीएएएएएएएएसससस ससससppंंppंं य य य याााा ककककोोोो ययययहहहह पपपपहहहहचचचचाााानननन ककककररररनननन ेे ेेमममम .. ..ससससहहहहााााययययतततताााा ककककररररनननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए ददददशशशशाााायय(cid:18)(cid:18)यय(cid:18)(cid:18) ाााा जजजजाााातततताााा हहहह ैैैै 3333कककक BBBB य य य याााा एएएएकककक ििििववववशशशशषषेेषषेे ररररााााससससााााययययनननन अअअअथथथथववववाााा ििििममममOOOOणणणण ननननााााममममााााककककररररणणणण ककककेेेे ििििननननररररपपपप(cid:14)(cid:14)ेे(cid:14)(cid:14)ेे अअअअििििभभभभििििननननययययििििंंंं(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)तततत हहहह।।ैै।।ैै ससससीीीीएएएएएएएएसससस ससससंpंpंpंpयय यय ाााा ककककोोोो ििििववववििििशशशशooooटट टट पपपपहहहहचचचचााााननननककककतततताााा (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) ककककेेेे ZZZZपपपप मममम. . . . (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ननननहहहहssss 3333ककककययययाााा जजजजाााा ससससककककतततताााा हहहह ैै ैै BBBBयय यय PPPP3333कककक ककककििििततततपपपपयययय ससससचचूूचचूू ीीीीबबबब:::: ररररााााससससााााययययननननPPPP मममम .. .. ससससीीीीएएएएएएएएसससस ससससंpंpंpंp य य य याााा ििििभभभभkkkkनन नन हहहहोोोो ससससककककततततीीीी हहहह DD DDऔऔऔऔरररर ििििममममOOOOणणणण ववववाााालललल ेे ेेससससचचूूचचूू ीीीीबबबब:::: ररररााााससससााााययययनननन मममम .. ..भभभभीीीी ििििभभभभkkkkनन नन ससससीीीीएएएएएएएएसससस ससससंpंpंpंp य य य याााा हहहहोोोो ससससककककततततीीीी हहहह।।ैै।।ैै 2. पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररभभभभााााषषषषाााा इस पूरक अंश के उ(cid:138)ेM य के िलए िनr निलिखत प(cid:31)रभाषाए ं(cid:11)यु(cid:132) त होती ह:E “प(cid:31)रशुdता”¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 53 सामाK यतया प(cid:31)रशुdता के संदभ$ म1 मािपत होता ह,ै िजसका ताW पय$ एक I वीकाय$ मानक अथवा वाI तिवक मान से अिधकतम िवचलन, सकाराW मक अथवा नकाराW मक, सूिचत मान होता ह।ै “आधारभूत वै(cid:134)ािनक अनुसंधान” (cid:4)कसी घटना अथवा पय$वे(cid:29)ीय त} यC के मूलभूत िसdांतC के संबंध म1 नवीन (cid:134)ान (cid:11)ाg त करने के िलए सैdांितक >प से (cid:4)कए गए (cid:11)योगाW मक अथवा िसdांत काय$ मु(cid:140) य >प से िविश(cid:131) ट (cid:156) यवहा(cid:31)रक ल(cid:152) य अथवा उ(cid:138)ेM य लि(cid:29)त नह. होता ह।ै “िवकास” ‘उW पादन’ से पूव$ सभी चरणC से संबंिधत होता है यथा: - िडजाइन - िडनाइन अनुसंधान - िडजाइन िवM लषे ण - िडजाइन िसdांत - संयोजन और (cid:11)ितमान परी(cid:29)ण - (cid:11)ायोिगक उW पादन योजना - िडजाइन संबंधी आंकड़ा - िडजाइन संबंधी आंकड़ ेका एक उW पाद के >प म1 बदलने क(cid:28) (cid:11)(cid:4)<या - िवK यास िडजाइन - समाकलन िडजाइन - ले आउट “लोक (cid:29)ेR म1” इसका ताW पय$ ‘’सा(cid:135)टवेयर’’ अथवा ‘’(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’’ ह ै िजसे इसके आगे के (cid:11)सार के िलए (cid:11)ितबंध रिहत उपल_ ध कराया गया ह।ै (कॉपी राइट (cid:11)ितबंध म1 ‘लोक (cid:29)ेR म1’ से ‘सा(cid:135)टवेयर’ अथवा ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ को हटाया जाता ह।ै ) “सू(cid:152) म प(cid:31)रपथ” एक उपकरण िजसम1 एक अ(cid:4)<य और/ अथवा स(cid:4)<य तW वC को (cid:4)कसी प(cid:31)रपथ के काय$ को करने के िलए सतत संरचना के भीतर िवभाज य् >प से जुड़ा Qआ माना जाता है । “माइ<ो (cid:11)ो\ाम” (cid:4)कसी िवशेष भंडारण म1 अनुरि(cid:29)त (cid:11)ारंिभक अनुदशे C का एक <म िजसका काया$K वयन इसके संदभ$ अनुदशे रिजI टर को लागू कर शु> (cid:4)कया जाता ह।ै “I फोटक शीष$” वह कुल F(cid:156) यमान िजसे उस िविनkद(cid:131) ट रॉकेट (cid:11)णाली अथवा मानव रिहत आकाशीय वाहन (यूएवी) (cid:11)णाली Oारा ले जाया जा सकता ह ै िजसका (cid:11)योग उड़ानC के काय$ म1 नह. (cid:4)कया जाता ह।ै नोट: ‘’I फोटक शीष$’’ म1 लगाए जाने वाले िवशेष उपकरण, उप (cid:11)णाली अथवा संघटक िवचाराधीन वाहन के (cid:11)कार और अिभिवK यास पर िनभ$र करता ह।ै54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] तकनीक(cid:28) नोट: 1. बैिलिI टक िमसाइल क. पुन(cid:11)$वेश वाहन (आरवी) को अलग करने वाली (cid:11)णाली के साथ “I फोटक शीष$” म 1शािमल ह:E 1. आरवी म1 शािमल ह:E क. समXपत (cid:4)दशािनदशv , नौवहन और िनयंRण उपकरण; ख. समXपत (cid:11)W युपाय उपकरण; 2. (cid:4)कसी (cid:11)कार क(cid:28) युd साम\ी (अथा$त ्िवI फोटक अथवा गैर िवI फोटक तW व); 3. युd साम\ी के िलए सहायक ढ़ांचा और तैनाती तंR (अथा$त् इसके साथ लगे हाड$वेयर, अथवा बस/ बढ़ावा पMच ात वाहन से आरवी को अलग करना) िजसे (cid:4)कसी वाहन के संरचनाW मक पूण$ता के उ(cid:6) लंघन के िबना हटाया जा सकता ह;ै 4. सुर(cid:29)ा, कवच (cid:11)दान करने, (cid:135)युज लगाने अथवा आग के िलए तंR और उपकरण; 5. अK य कोई (cid:11)W युपाय उपकरण (अथात$ ् नमूना, जैमर अथवा शैफ िडI प1सर) जो आरवी बस/पोI ट बूI ट वाहन से अलग होता हो; 6. बस/ पोI ट बूI ट ि¤वकल अथवा (cid:11)वृिW त िनयंRण / गित (cid:156) यवI था मो“ूल िजसे इन (cid:11)णािलयC/ उप (cid:11)णािलयC म1 शािमल नह. (cid:4)कया गया, जो अK य चरणC के प(cid:31)रचालन के िलए आवM यक होता ह।ै ख. न पृथक क(cid:28) जाने वाली पुन(cid:11)$वेश करने वाली (cid:11)णाली यु(cid:132) त वाहनC के िलए “I फोटक शीष$” म1 शािमल होता ह:ै 1. (cid:4)कसी भी (cid:11)कार क(cid:28) युd साम\ी (अथा$त ्िवI फोटक अथवा गैर िवI फोटक साम\ी); 2. युd साम\ी के िलए सहायक ढ़ांचा और तैनाती तंR िजसे उ(cid:132) त वाहन क(cid:28) बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै ; 3. से^फग, आƒमग, (cid:135)यु(cid:128)जग अथवा फाय(cid:130)रग के िलए तंR और उपकरण; 4. कोई भी (cid:11)ित उपाय वाला उपकरण (अथा$त ् नमूना, जैमर अथवा शैफ िडI प1शर) िजसे (cid:4)कसी वाहन के बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै 2. अंत(cid:31)र(cid:29) (cid:11)े(cid:29)ण वाहन “I फोटक शीष$” म1 शािमल होता है: क. अंत(cid:31)र(cid:29) यान (एकल अथवा बQ) जो उप\ह यु(cid:132) त हो; ख. अंत(cid:31)र(cid:29) यान – (cid:11)े(cid:29)ण वाहन एडाg टर िजसम1 य(cid:4)द (cid:11)योT य हो तो, एपोजी/ पेरीजी (cid:4)कक मोटर अथवा ऐसी ही युि(cid:132) त (cid:11)णाली और पपपपृथृथृथृथBBBBकक कक ररररणणणण (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााललललीीीी शािमल होता ह।ै 3. साउं(cid:128)डग रॉकेट “I फोटक शीष$” म1 शािमल होता है: क. (cid:4)कसी िमशन के िलए अपेि(cid:29)त उपकरण यथा आंकड़ा एकR (cid:4)कए जाने, (cid:31)रकाड$ (cid:4)कए जाने अथवा (cid:11)ेिषत (cid:4)कए जाने वाले उपकरण जो िमशन िविश(cid:131) ट आंकड़े (cid:4)क िलए हो; ख. (cid:31)रकवरी उपकरण (अथा$त् पैराशूट) िजसे (cid:4)कसी वाहन क(cid:28) बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 55 4. <ूज िमसाइल “I फोटक शीष$” म1 शािमल होता है: क. (cid:4)कसी भी (cid:11)कार क(cid:28) युd साम\ी (अथा$त् िवI फोटक अथवा गैर िवI फोटक साम\ी); ख. युd साम\ी के िलए सहायक ढ़ांचा और तैनाती तंR िजसे उ(cid:132) त वाहन क(cid:28) बनावट शुdता का उ(cid:6)ल ंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह;ै ग. से^फग, आƒमग, (cid:135)यु(cid:128)जग अथवा फाय(cid:130)रग के िलए तंR और उपकरण; घ. कोई भी (cid:11)ित उपाय वाला उपकरण (अथा$त ् नमूना, जैमर अथवा शैफ िडI प1शर) िजसे (cid:4)कसी वाहन के बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै ड. िस(cid:136) नेचर िवक(cid:6) प उपकरण िजसे (cid:4)कसी वाहन के बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै 5. अK य यूएवी “I फोटक शीष$” म1 शािमल होता है: क. (cid:4)कसी भी (cid:11)कार क(cid:28) युd साम\ी (अथा$त् िवI फोटक अथवा गैर िवI फोटक साम\ी); ख. से^फग, आƒमग, (cid:135)यु(cid:128)जग अथवा फाय(cid:130)रग के िलए तंR और उपकरण; ग. कोई भी (cid:11)ित उपाय वाला उपकरण (अथा$त ् नमूना, जैमर अथवा शैफ िडI प1शर) िजसे (cid:4)कसी वाहन के बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै घ. िस(cid:136) नेचर िवक(cid:6) प उपकरण िजसे (cid:4)कसी वाहन के बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह।ै ड. (cid:4)कसी िमशन के िलए अपेि(cid:29)त उपकरण यथा आंकड़ा एकR (cid:4)कए जाने, (cid:31)रकाड$ (cid:4)कए जाने अथवा (cid:11)ेिषत (cid:4)कए जाने वाले उपकरण जो िमशन िविश(cid:131) ट आंकड़े (cid:4)क िलए हो; च. (cid:31)रकवरी उपकरण (अथा$त् पैराशूट) िजसे (cid:4)कसी वाहन क(cid:28) बनावट शुdता का उ(cid:6) लंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह;ै छ. युd साम\ी के िलए सहायक ढ़ांचा और तैनाती तंR िजसे उ(cid:132) त वाहन क(cid:28) बनावट शुdता का उ(cid:6)ल ंघन (cid:4)कए िबना हटाया जा सकता ह;ै “उW पादन” का ताW पय$ सभी उW पादन चरण ह ैअथा$त्: - उW पादन इंजीिनय(cid:130)रग - िनमा$ण - समाकलन - संयोजन (माउं(cid:130)टग) - जाचं - परी(cid:29)ण - गुणवW ता आM वासन “उW पादन उपकरण” इसम 1 टू(cid:128)लग, टेr g ले(cid:145)स, िज(cid:136) स, मE(cid:142)े(cid:6) स, माउ(cid:6) ड, डाइस, (cid:4)फ(cid:132) चर, संरेखण यंR, परी(cid:29)ण उपकरण, अKय मशीनरी और संघटक होते ह,E इसिलए ये िवशेषकर ‘िवकास’ अथवा ‘उW पादन’ के एक या एक से अिधक चरणC के िलए िडजाइन अथवा संशोधन तक सीिमत होते ह।E56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] “उW पादन सुिवधाएं” का ताW पय$ ‘उW पादन उपकरण’ और िवशेष>प से िडजाइन (cid:4)कया गया ‘सा(cid:135)टवेयर’ ह ैइसिलए इसे ‘िवकास’ अथवा ‘उW पादन’ के एक या एक से अिधक चरणC के िलए I थाना म1 समाकिलत (cid:4)कया जाता ह।ै “(cid:11)ो\ाम” (cid:4)कसी इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक कंg यूटर Oारा (cid:4)कए जाने वाले >प जो (cid:4)कसी (cid:11)(cid:4)<या अथवा प(cid:31)रवत$न यो(cid:136) य हो, को करने के िलए अनुदशे C का <म। “िव(cid:4)करण दढ़ृ ीकरण” का ताW पय$ यह ह ै (cid:4)क संघटक अथवा उपकरण को इस (cid:11)कार िडजाइन अथवा रे(cid:130)टग (cid:4)कया गया ह ै जो िव(cid:4)करण I तर का सहन करता है और जो 5x105 रे(cid:144)स (एसआई) के कुल (cid:11)दीपन माRा को पूरा करता ह ैअथवा उससे अिधक हो जाता ह।ै “दरू ी” वह अिधकतम दरू ी जो िविनkद(cid:131) ट रॉकेट (cid:11)णाली अथवा मानव रिहत अंत(cid:31)र(cid:29) यान (यूएवी) (cid:11)णाली होती ह ैजो पृ} वी क(cid:28) सतह से अपने (cid:11)(cid:29)ेपण से (cid:11)े(cid:29)ण Oारा मापे गए अनुसार िI थर उड़ान के >प म1 याRा करने म1 स(cid:29)म होता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: 1. (cid:4)कसी (cid:11)णाली क(cid:28) िडजाइन िवशेषता के आधार पर अिधकतम (cid:29)मता, िजसे जब (cid:127)धन अथवा (cid:11)णोदक के साथ पूण$त: लोड (cid:4)कया जाता है तो यह िनधा$(cid:31)रत दरू ी तक ले जाए जाने पर िवचार (cid:4)कया जाएगा। 2. रॉकेट (cid:11)णाली और यूएवी (cid:11)णाली क(cid:28) ‘दरू ी’ का िनधा$रण I वतंR >प से (cid:4)कसी बा« कारणC Oारा िनधा$(cid:31)रत (cid:4)कया जाएगा यथा प(cid:31)रचालन (cid:11)ितबंध, टेलेिम(cid:133)ी Oारा अिधरोिपत सीमाएं, आंकड़ा (cid:128)लक अथवा अK य बा« बाधाएं। 3. रॉकेट (cid:11)णािलयC के िलए ‘दरू ी’ का िनधा$रण उस (cid:11)(cid:29)ेप पथ का उपयोग करते Qए (cid:4)कया जाएगा जो शूK य हवा के साथ आईसीएओ मानक वायुमंडल को मानते Qए ‘दरू ी’ को अिधकतम करता ह।ै 4. यूएवी (cid:11)णाली के िलए, ‘दरू ी’ का िनधा$रण शूK य हवा के साथ आईसीएओ मानक वाले वायुमंडल को मानते Qए सबसे बेहतर (cid:127)धन द(cid:29) उड़ान (cid:11)ोफाइल (अथा$त <ूज गित और उंचाई) का (cid:11)योग करते Qए एक ओर क(cid:28) दरू ी को िनधा$(cid:31)रत (cid:4)कया जाएगा। “सा(cid:135)टवेयर” (cid:4)कसी भी मूत$ अिभ(cid:156) यि(cid:132) त मा% यम म1 िनधा$(cid:31)रत एक या एक से अिधक ‘(cid:11)ो\ाम’ अथवा ‘माइ<ो (cid:11)ो\ाम’ का सं\हण। “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” का ताW पय$ वह िविनkद(cid:131) ट सूचना ह ैिजसम1 (cid:4)कसी उW पाद के ‘िवकास’, ‘उW पादन’ अथवा ‘उपयोग’ के िलए आवM यक होता ह।ै इस सूचना म1 ‘तकनीक(cid:28) आंकड़ा’ अथवा ‘तकनीक(cid:28) सहायता’ का >प ले सकता ह।ै “तकनीक(cid:28) सहायता” िनr न >प ले सकता ह ैयथा: - अनुदशे - कौशल - (cid:11)िश(cid:29)ण - (cid:156) यवहाय$ (cid:134)ान - परामशz सेवाएं¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 57 “तकनीक आंकड़ा” िनr न >प म1 हो सकता ह ैयथा: - >परेखा - g लान - रेखािचR - मॉडल - सूR - यांिRक िडजाइन और िविशि(cid:131) टयां - मैनुअल और अनुदेश जो अK य मा% यमC अथवा उपकरणC म1 िलखा या दज$ हो यथा: - िडI क - टेप - रीड ऑनी मेमोरी “उपयोग” का अथ$ होता है: - प(cid:31)रचालन - अिध(cid:131) ठापन (I थल पर अिध(cid:131) ठापन सिहत) - अनुर(cid:29)ण - मरr मती - पूरी जांच पMच ात मरr मत - पुनस$T जा 3333.... श_ दावली जहां पाठ म1 िनr निलिखत श_ द आए, उK ह1 िनr न दी गयी (cid:156) या(cid:140) या के अनुसार समझा जाए: (क) “िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया Qआ” श_ द उपकरण, इसके िविभK न भागC, संघटकC, सामि\यC अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ के बारे म1 बताता ह ैिजसम1 ‘िवकास’ के प(cid:31)रणामI व>प अिOतीय िवशेषताएं होती ह E जो कितपय पूव$िनधा$(cid:31)रत उ(cid:138)ेM यC के िलए इK ह 1अंतर करता ह।ै उदाहरणI व>प, उपकरण का एक भाग िजसे (cid:4)कसी िमसाइल म1 इI तेमाल के िलए ‘िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए’ श_ दC को माना जाएगा इसिलए ता(cid:4)क इसका अK य कोई काय$ या इI तेमाल न हो। उसी (cid:11)कार, िनमा$ण उपकरण का एक भाग िजसे (cid:4)कसी खास (cid:11)कार के संघटक के उW पादन के िलए ‘िवशेष >प से िडजाइन’ (cid:4)कया जाता ह,ै पर ही िवचार (cid:4)कया जाएगा मानो यह अK य (cid:11)कार के संघटकC के उW पादन म1 स(cid:29)म नह. ह।ै (ख) “िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए” उपकरण, उपकरण भाग अथवा संघटकC के बारे म1 बतलाता ह ैिजसम1 ‘संवध$न’ अथवा ‘संशोधन’ के प(cid:31)रणामI व>प िविनkद(cid:131) ट िवशेषताएं होती हE जो (cid:4)कसी िवशेष अनु(cid:11)योग के िलए उपयु(cid:132) त बनाता ह।ै ‘िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत’ उपकरणC, इनके भागC, संघटकC अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ का इI तेमाल अK य अनु(cid:11)योगC के िलए58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (cid:4)कया जा सकता ह।ै उदाहरण के िलए, (cid:4)कसी िमसाइल के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए टाइटेिनयम आव(cid:31)रत पंप का इस ् तेमाल (cid:11)णोदक के अित(cid:31)र(cid:132) त (cid:29)यकारी Fव के साथ (cid:4)कया जा सकता ह।ै (ग) “म 1 (cid:11)योग लायक”, “के िलए (cid:11)योग लायक”, “के >प म1 (cid:11)योग लायक” अथवा “के िलए स(cid:29)म” उन उपकरणC, इनके भागC, संघटकC, सामि\यC अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ के बारे म1 बतलाता ह ैजो (cid:4)कसी िवशेष उ(cid:138)ेM य के िलए उपयु(cid:132) त होता ह।ै (cid:4)कसी िवशेष उ(cid:138)Mे य के िलए समनु>िपत, संशोिधत अथवा िविनkद(cid:131) ट करने के िलए उपकरण, इनके भागC, संघटकC अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ क(cid:28) आवM यकतानह. होती ह।ै उदाहरण के िलए, (cid:4)कसी िनयंिRत (cid:11)णाली म1 कोई सैK य िविशि(cid:131) टकरण मेमोरी प(cid:31)रपथ प(cid:31)रचालन म1 स(cid:29)म होगा। (घ) ‘’सा(cid:135)टवेयर’’ के संदभ$ म1 “संशोिधत” का ताW पय$ उस “सा(cid:135)टवेयर” से ह ै िजसे जानबूझकर इस (cid:11)कार बदला गया ह ै (cid:4)क इसम1 िविनkद(cid:131) ट उ(cid:138)Mे यC अथवा अनु(cid:11)योगC के िलए उपयु(cid:132) त होने क(cid:28) िवशेषताएं होती ह।E इसक(cid:28) िवशेषताएं अK य उ(cid:138)ेM यC अथवा अनु(cid:11)योगC के िलए उपयु(cid:132) त हो सकती ह Eिजसके िलए इसे ‘संशोिधत’ (cid:4)कया गया था। (cid:149)ेणी IIII;;;; मद 1111 (cid:149)ेणी IIII मद 1 पूण$ िडिलवरी (cid:11)णाली 1.क. उपकरण, असेr बली और संघटक 1.क.1. पूण$ रॉकेट (cid:11)णाली (बैलिेI टक िमसाइल (cid:11)णाली, अंतरी(cid:29) (cid:11)(cid:29)पे ण यान और सांउ(cid:128)डग रॉकेट सिहत) जो कम से कम 500 (cid:4)क\ा ‘I फोटक शीष’$ से लेकर कम से कम 300 (cid:4)कलोमीट(cid:149) क(cid:28) ‘दरू ी’ क(cid:28) िडिलवरी म1 स(cid:29)म हो। 1.क.2. पूण$ मानवरिहत अंतरी(cid:29) यान (cid:11)णाली (<ूज िमसाइल (cid:11)णाली, टागvट (cid:142)ोन और (cid:31)रकोनाइस1स (cid:142)ोन सिहत) जो कम से कम 500 (cid:4)क\ा ‘I फोटक शीष$’ और कम से कम 300 (cid:4)कमी. ‘दरू ी’ क(cid:28) िडिलवरी म1 स(cid:29)म हो। 1.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 1.ख.1. “उW पादन सुिवधाएं” जो 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया हो। 1.ग. साम\ी कोई नह. 1.घ. सा(cid:135)टवेयर 1.घ.1. 1.ख म1 िविनkद(cid:131) ट ‘उW पादन सुिवधाq’ के ‘इI तेमाल’ के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘सा(cid:135)टवेयर’। 1.घ.2. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडनाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए एक से अिधक काय$ के िलए समK वयक का काय$ करने वाला ‘सा(cid:135)टवेयर’ 1.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 1.ड..1. 1.क., 1.ख., अथवा 1.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण या ‘सा(cid:135)टवेयर’ के ‘िवकास’, ‘उW पादन’ अथवा ‘इI तेमाल’ के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 59 (cid:149)ेणी IIII;;;; मद 2222 मद 2 पूण$ उप(cid:11)णाली जो पूण$ िडिलवरी (cid:11)णाली के िलए उपयोगी हो 2.क. उपकरण, असेr बली और संघटक 2.क.1. पूण$ उप(cid:11)णाली जो 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 उपयोगी हो, िनr न (cid:11)कार है: क. 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)यु(cid:132) त िविश(cid:131) ट रॉकेट चरण; ख. गैर शI Rीय I फोटक शीष$ के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए यान के िलए िनr न नोट 2.क.1 म1 (cid:4)दए गए को छोड़कर िनr न 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए पुन(cid:11)$वेश वाले यान: 1. हीट शी(cid:6) ड और संघटक जो सेरािमक अथव ए_ ले(cid:31)टव सामि\यC से तैयार (cid:4)कया गया हो; 2. हीट (cid:128)सक और संघटक िजसे ह(cid:6) के, उG च ताप (cid:29)मता वाली सामि\यC से तैयार (cid:4)कया गया हो; 3. इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक उपकरण िजसे पुन(cid:11)$वेश के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया हो; ग.... ररररॉॉॉॉककककेेेेटटटट (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणोोोोददददकककक उउउउपपपप (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााललललीीीी जजजजोोोो 1111....कककक मममम .. ..ििििववववििििननननttttददददooooटट टट (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााििििललललययययPPPP मममम .. ..(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ययययोोोोuuuuयय यय हहहहोोोो, ििििनननन4444 न न न न (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ककककाााारररर सससस ेे ेेहहहह::ैै::ैै 1111.... ठठठठोोोोसससस (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणोोोोददददकककक ररररॉॉॉॉककककेेेेटटटट ममममोोोोटटटटरररर अअअअथथथथववववाााा हहहहााााइइइइििििvvvvडडडड ररररॉॉॉॉककककेेेेटटटट ममममोोोोटटटटरररर ििििजजजजससससमममम .. ..1111....1111 xxxx 111100006666 एएएएननननएएएएसससस ककककेेेे ससससममममाााानननन अअअअथथथथववववाााा इइइइसससससससस ेे ेे अअअअििििधधधधकककक कककक1111 ककककुुुुलललल आआआआववववेगेगेगेग (cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ममममतततताााा हहहहोोोो;;;; 2222.... ततततररररलललल (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणोोोोददददकककक ररररॉॉॉॉककककेेेेटटटट इइइइंंंंजजजजनननन ििििजजजजसससस ेे ेे 3333ककककससससीीीी एएएएकककक ततततररररलललल (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणोोोोददददकककक ससससचचंंचचंं ललललनननन (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााललललीीीी मममम .. .. एएएएकककक1111ककककृृृृतततत 3333ककककएएएए जजजजाााानननन ेे ेे ककककेेेे ििििललललएएएए ससससंघंघंघंघ(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)टटटटतततत अअअअथथथथववववाााा ििििडडडडजजजजााााइइइइनननन अअअअथथथथववववाााा ससससशशंंशशंं ोोोोििििधधधधतततत 3333ककककययययाााा गगगगययययाााा हहहहोोोो ििििजजजजससससकककक1111 ककककुुुुलललल आआआआववववेगेगेगेग (cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ममममतततताााा 1111....1111 xxxx 111100006666 एएएएननननएएएएसससस ककककेेेे ससससममममाााानननन अअअअथथथथववववाााा अअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो;;;; नोट: तरल (cid:11)णोदक एपोजी इंजन अथवा I टेशन (cid:4)क(cid:128)पग इंजन िजसे 2.क.1.ग.2. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:4)कया गया ह,ै िजसे य(cid:4)द उप (cid:11)णाली को 1केएन से अिधक िनवा$त दाव होने पर आशियत उपरो(cid:132) त अंितम (cid:11)योग को छोड़कर अंितम (cid:11)योग वाले िववरण और माRाW मक सीमा उिचत के अ% यधीन िनया$त (cid:4)कए जाने पर उप\हC म1 इI तेमाल के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया हो, को (cid:149)ेणी 2 के >प म1 माना जा सकता ह।ै घ. 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली म1 इI तेमाल यो(cid:136) य “गाइड1स सेट”, जो 300 (cid:4)कमी. के भीतर ‘दरू ी’ के साथ वाले िमसाइलC अथवा मानव रिहत एयर<ा(cid:135)ट के िलए िडजाइन करने के िलए िनr न नोट 2.क.1 म1 (cid:11)दW त को छोड़कर ‘दरू ी’ (अथा$त् 10 (cid:4)कमी क(cid:28) ‘सीईपी’अथवा 300 (cid:4)कमी क(cid:28) दरू ी से कम) के 3.33 (cid:11)ितशत या इससे कम क(cid:28) प(cid:31)रशुdता वाली (cid:11)णाली क(cid:28) (cid:11)ािg त म1 स(cid:29)म; तकनीक(cid:28) नोट: 1. ‘गाइड1स सेट’ (cid:4)कसी यान क(cid:28) िI थित और गित (अथा$त नौवहन) के मापन और गणन क(cid:28) (cid:11)(cid:4)<या को संघ(cid:31)टत करता ह ैिजससे (cid:11)(cid:29)ेप पथ को सही करने के िलए यान क(cid:28) उड़ान िनयंRण (cid:11)णाली क(cid:28) गणना और (cid:11)ेषण आदशे (cid:11)ाg त होता ह।ै 2. “सीईपी” (सkकल ऑफ इ(cid:132) वल (cid:11)ोबेिबिलटी) प(cid:31)रशुdता का मापन होता ह ैिजसे एक िविनkद(cid:131) ट दरू ी पर ल(cid:152) य पर केिK Fत वृत क(cid:28) िRT या के >प म1 प(cid:31)रभािषत (cid:4)कया जाता ह ैिजसम1 I फोटक शीष$ (cid:11)भाव 50 (cid:11)ितशत होता ह।ै ड. (cid:159)I ट वे(cid:132) टर िनयंRण उप (cid:11)णाली जो 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल यो(cid:136) य होता ह,ै जो रॉकेट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन के िलए िनr न नोट 2.क.1 म1 के अनुसार को छोड़कर 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली ‘दरू ी’/ ‘I फोटक शीष$’ (cid:29)मता से अिधक नह. होता ह;ै तकनीक(cid:28) नोट:60 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2.क.1.ड..म1 (cid:159)I ट वे(cid:132) टर िनयंRण क(cid:28) (cid:11)ािg त क(cid:28) िनr न पdितयां शािमल होता है: क. लचीला नॉजल; ख. तरल अथवा िOतीय गैस अंत(cid:29)ेपण; ग. चलयो(cid:136) य इंजन अथवा नॉजल; घ. ए(cid:132) साउI ट गैस I (cid:133)ीम (जेट वेK स अथवा (cid:11)ो_ स) का िव(cid:29)ेपण; ड. (cid:159)I ट टैब का इI तेमाल च. हिथयार अथवा वारहडे से^फग, आƒमग, (cid:135)यु(cid:128)जग और फाय(cid:130)रग यंR जो 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट के अलावा अK य (cid:11)णािलयC के िलए िविनkद(cid:131) ट क(cid:28) गयी (cid:11)णािलयC के िलए िनr न 2.क.1 म1 (cid:4)दए गए अनुसार (cid:11)णािलयC को छोड़कर 1.क म1 िविनkद(cid:131) ठ (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल यो(cid:136) य होता ह।ै नोट: उपयु$(cid:132) त 2.क.1.ख., 2.क.1.घ., 2.क.1.ड.. और 2.क.1.च. म1 (cid:4)दए गए अपवादC को उपयु$(cid:132) त वXणत अपवा(cid:4)दत अंितम (cid:11)यु(cid:132) त के िलए अंितम (cid:11)योग संबंधी िववरणC और गुणवW ता सीमाq के िलए उपयु(cid:132) त के अ% यधीन उप (cid:11)णाली को िनया$त (cid:4)कये जाने पर (cid:149)ेणी दो के >प म1 माना जा सकता ह।ै 2.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 2222....ख....1111.... ““““उW पादन सुिवधाए””ं”” िजK ह 12.क. म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया ह।ै 2222....ख....2222.... ““““उW पादन उपकरण”””” िजसे 2.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया ह।ै 2222....गगगग.... ससससााााममममििििggggययययाााा ंं ंं कोई नह. 2.घ. सा(cid:135)टवेयर 2222....घ....1111.... ““““सा(cid:135)टवेयर”””” िजसे 2.ख.1 म1 िविनkद(cid:131) ट ‘‘‘‘उW पादन सुिवधाq’’’’ के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। 2.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर” िजसे 2.क.1.ग म1 िविनkद(cid:131) ट रॉकेट मोटर अथवा इंजन के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। 2.घ.3. “सा(cid:135)टवेयर”, िजसे 2.क.1.घ म1 िविनkद(cid:131) ट ‘गाइड1स सेट’ के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। नोट: 2222....घ....3333....म1 वे ““““सा(cid:135)टवेयर”””” शािमल ह EिजK ह 12.क.1.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट प(cid:31)रशुdता क(cid:28) (cid:11)ािg त अथवा अिधक होने के िलए गाइड1स सेटC के काय$िन(cid:131) पादन म1 वृिd करने के िलए िवशेष >प से िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कया गया। 2.घ.4. “सा(cid:135)टवेयर” िजसे 2.क.1.ख.3. म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC अथवा उपकरणC के इI तेमाल के िलए िविश(cid:131) ट >प से िडजाइन (cid:4)कया गया अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। 2.घ.5. “सा(cid:135)टवेयर” िजसे 2.क.1.ड.. म1 (cid:11)णािलयC के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। 2.घ.6. “सा(cid:135)टवेयर” िजसे 2.क.1.च. म1 (cid:11)णािलयC के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 61 नोट: अपवा(cid:4)दत अंितम इI तेमाल के िलए उपयु(cid:132) त अंितम (cid:11)योग िववरणC के अ% यधीन 2.घ.2. – 2.घ.6. Oारा िनयंिRत ‘सा(cid:135)टवेयर’ को िनr न >प म1 (cid:149)ेणी दो के >प म1 माना जा सकता ह:ै 1. 2.घ.2 के अंतग$त य(cid:4)द 2.क.1.ग.2 के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए नोट म1 िविनkद(cid:131) ट के >प म1 उप\ह अनु(cid:11)योग के िलए तरल (cid:11)णोदक एपोजी इंजन अथना I टेशन क(cid:28)(cid:128)पग इंजन के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया हो; 2. 2.घ.3 के अंतग$त, य(cid:4)द 300 (cid:4)कमी क(cid:28) दरू ी अथवा मानवचािलत यान के साथ िमसाइल के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया हो; 3. 2.घ.4 के अंतग$त, य(cid:4)द हिथयार रिहत I फोटक शीष$ के िलए िडजाइन (cid:4)कये गए पुन(cid:11)$वेश करने वाले यान के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया; 4. 2.घ.5. के अंतग$त, य(cid:4)द 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC क(cid:28) ‘दरू ी’ ‘I फोटक शीष$’ (cid:29)मता से अनिधक रॉकेट (cid:11)णाली के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया हो; 5. 2.घ.6 के अंतग$त, य(cid:4)द 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:4)कए गए के अित(cid:31)र(cid:132) त अK य (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया। 2.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 2.ड..1. 2.क., 2.ख अथवा 2.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ के िवकास, उW पादन अथवा इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 3333 OOOOेणेणेणेणीीीी IIIIIIII मद 3 (cid:11)णोदन संघटक और उपकरण 3.क. उपकरण, संयोजन और संघटक 3.क.1. टब~जेट और टब~फेन इंजन िनr न >प म1: क. ऐसी इंजन िजसम1 िनr निलिखत िवशेषताएं हC: 1. 8.89 केएन ((cid:11)ाg त गैर I थािपत) के अिधकतम दबाव वाले िसिवल (cid:11)मािणत इंजनC को छोड़कर अिधकतम 400 एन से अिधक दबाव मान वाली इंजन ((cid:11)ाg त गैर I थािपत); और 2. िविनkद(cid:131) ट 0.15 (cid:4)क\ा एन -1 एच -1 (cid:127)धन खपत अथवा इससे कम (आआआआईईईईससससीीीीएएएएओओओओ ममममााााननननकककक ववववााााययययुमुमुमुमंडंडंडंडलललल ककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ककककररररतततत ेे ेेxxxxएएएए ससससममममुyुyुyुy ततततलललल पपपपरररर ििििGGGGथथ थथ रररर ििििGGGGथथथथ िििितततत पर अिधकतम सतत ऊज$); तकनीक(cid:28) नोट: 3.क.1.क.1.म1, “अिधकतम दबाव मान” िनमा$ता के (cid:11)दXशत अिधकतम दबाव इंजन (cid:11)कार गैर I थािपत के िलए ह।ै िसिवल (cid:11)कार (cid:11)मािणत दबाव मान इंजन (cid:11)कार के िलए िनमा$ता के (cid:11)दXशत अिधकतम दबाव मान के समान अथवा कम होगा। क. दबाव अथवा िविश(cid:131) ट (cid:127)धन खपत के िनरपे(cid:29) 1.क अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए इंजन। नोट: 3.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट इंजन को मानवयु(cid:132) त एयर<ा(cid:135)ट के एक भाग के >प म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह ै अथवा मानवयु(cid:132) त एयर<ा(cid:135)ट के िलए (cid:11)ितI थािपत भागC हते ु उपयु(cid:132) त माRा म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 3.क.2. दहन को िनयंिRत करने के िलए रामजेट / I <ेमजेट /प(cid:6) स जेट / ‘’संयु(cid:132) त च<(cid:28)यइंजन’’ जो उपकरण यु(cid:132) त हो और िवशेष >प से इसके संघटकC को िडजाइन (cid:4)कया गया है, 1.क अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के (cid:11)योग लायक होती ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: मद 3.क.2 म1,,,, ‘‘‘‘’’’’संयु(cid:132) त च<(cid:28)य इंजन’’’’ वे इंजन होते ह Eजो िनr न (cid:11)कार के इंजन के एक या एक से अिधक (cid:11)कार के च<C को उपयोग म1 लाती ह:ै ये इंजन हE- गैस टबा$इन इंजन (टब~जेट,,,, टब~(cid:11)ोप,,,, टब~फेन और टब~शा(cid:135)ट),,,, रामजेट,,,, I <ेमजेट,,,, प(cid:6) स जेट,,,, प(cid:6) स डटे ोनेशन इंजन,,,, रॉकेट इंजन,,,, रॉकेट मोटर (तरल/ ठोस (cid:11)णोदक और हाइि(cid:157)ड)। 3.क.3. रॉकेट मोटर केस, ‘इंसुलेशन’ संघटक और नोजल इसिलए 1.क अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली के िलए उपयोगी ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: 3.क.3 म1 ‘इंसुलेशन’ का ताW पय$ रॉकेट मोटर के संघटकC के िलए (cid:11)यु(cid:132) त (cid:4)कया जाना था अथा$त् केस, नोजल इंलेट, केस (cid:132) लोजर म1 उपचा(cid:31)रत अथवा अd $ उपचा(cid:31)रत संयु(cid:132) त रबर संघटक िजसम1 शीट I टॉक संघटक रोधन अथवा (cid:31)रफे(cid:132) (cid:133)ी साम\ी शािमल होता ह।ै इसे दबाव राहत बूट अथवा (cid:135)लेप के >प म1 भी िनगिमत (cid:4)कया जा सकता ह।ै नोट: 3.ग.2 के संदभ$ म1 ब(cid:6) क अथवा शीट फाम$ म1 ‘रोधन’ साम\ी 3.क.4. I टे(cid:128)जग तंत, पृथ(cid:132) करण तंR और इंटरI टेज इसिलए 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य नोट: मद 11.क.5 को भी दखे 1 3.क.5. तरल, गारा और जेल (cid:11)णोदक (आ(cid:132) सीकारक सिहत) िनयंRण (cid:11)णली और िवशेष >प से िडजाइन वाले संघटक इसिलए, 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 उपयोग यो(cid:136) य िजसे 20 ह(cid:145)ज$ और 2 (cid:4)कलो ह(cid:145)ज$ के बीच 10 \ाम आरएमएस से अिधक कंपन वातावरण म1 प(cid:31)रचािलत करने के िलए िविनkद(cid:131) ट अथवा संशोिधत । नोट: 1. 3.क.5 म1 िविनkद(cid:131) ट सव~ वा(cid:6) व और पंप िनr निलिखत ह:E a. (cid:11)वाह दर के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए सव~ वा(cid:6) व (cid:11)ित िमनट 24 िलटर के समान या इससे अिधक होता ह ैजो परम दाब पर होता ह ैऔर जो 7 एमपीए के समान अथवा अिधक होता ह ैिजसका 100 एमएस से कम ए(cid:132) यूरेटर (cid:31)रI पांस समय होता ह।ै b. पंप, तरल (cid:11)णोदक िजसम1 शा(cid:135)ट लगा होता ह,ै उसक(cid:28) गित 8000 आरएमपी के समान अथवा इससे अिधक होती ह ैअथवा िडI चाज$ दबाव 7 एमपीए के समान अथवा इससे अिधक होता ह।ै 2. 3.क.5 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली और संघटक को सेटेलाइट के एक भाग के >प म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै 3.क.6. 2.क.1. ग और 20.क.1.ख म1 िविनkद(cid:131) ट हाइि(cid:157)ड रॉकेट मोटर के िलए िवशेष >पा से िडजाइन (cid:4)कए गए संघटक। 3.कककक.7. रेिडयल बॉल बेय(cid:130)रग िजसम1 आईएसओ 492 टॉलर1स (cid:132) लास 2 (अथवा एएनएसआई/ एबीएमए I ट1डड$ 20 टॉलर1स (cid:132) लास एबीईसी -9 अथवा अK य रा(cid:131) (cid:133)ीय सr तु(cid:6) य) अथवा बेहतर और िनr न िवशेषताएं होती ह:E क. आंत(cid:31)रक (cid:130)रग बोर _ यास जो 12 और 50 िमलीमीटर के बीच होता ह;;ै;; ख . आउटर (cid:130)रग जो 25 और 100 िमलीमीटर के बीच होता है;;;; और ग . 10 से 20 िमलीमीटर के बीच क(cid:28) चौड़ाई।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 63 3.कककक.8. मद 4.ग म1 िनयंिRत (cid:11)णोदकC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए तरल (cid:11)णोदक टEक अथवा अK य तरल (cid:11)णोदक िजसका 1.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली म1 (cid:11)योग (cid:4)कया जाता ह।ै 3.कककक.9. “टब~(cid:11)ोप इंजन (cid:11)णली’’ िजसे िवशेष >प से 1.क.2 अथवा 19.क.2 म1 (cid:11)णाली के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया ह ै और िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया Qआ संघटक होता ह ै इसिलए इसम1 10 (cid:4)कलोवाट (आआआआईईईईससससीीीीएएएएओओओओ ममममााााननननकककक ववववााााययययममुुममुु ंडंडंडंडललललककककाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ककककररररतततत ेे ेे xxxxएएएए ससससममममyyुुyyुु ततततलललल GGGGथथ थथ ििैैििैैततततकककक ििििGGGGथथ थथ ििििततततययययPPPP पपपपरररर (cid:11)ाg त गैर I थािपत) से अिधक अिधकतम पावर होती ह,ै यह िसिवल (cid:11)मािणत इंजनC को छोड़कर ह।ै ततततककककननननीीीीकककक1111 ननननोोोोटटटट: मद 3....क.9999 के उ(cid:138)ेM यC के िलए ‘‘‘‘’’’’टब~(cid:11)ोप इंजन (cid:11)णाली’’’’’’’’ म1 िनr न सभी चीज1 शािमल होती हE: क. टब~शा(cid:135)ट इंजन;;;; और ख. (cid:4)कसी नोदक को ऊजा$ अंत(cid:31)रत करने के िलए पावर (cid:133)ांसिमशन। 3.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 3.ख.1. 3.कककक.1., 3.कककक.2., 3.कककक.3., 3.कककक.4., 3.कककक.5., 3.कककक.6., 3.कककक.8., 3.कककक.9.... अथवा 3.C. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा सामि\यC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए ‘’उW पादन सुिवधाएं’’। 3.ख.2. “उW पादन उपकरण” िजसे िवशेषकर 3.कककक.1., 3.कककक.2., 3.कककक.3., 3.कककक.4., 3.कककक.5., 3.कककक.6., 3.कककक.8., 3.कककक.9.... अथवा 3.C. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरणC अथवा सामि\यC के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया। 3.ख.3. (cid:135)लो फॉƒमग मशीन और िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया संघटक इसिलए यह: क. िनमा$ताq के अनुसार तकनीक(cid:28) िविशि(cid:131)ट यC को िडिलवरी पर ऐसी इकाइयC के साथ यु(cid:132) त न भी हो तो अंक(cid:28)य िनयंRण एककC अथवा कंg युटर िनयंRण के साथ यु(cid:132) त (cid:4)कया जा सकता है; और ख. इसम1 दो से अिधक धूरी होती ह ैिजसे सr मोG च रेखांकन िनयंRण के िलए साथ ही साथ समिK वत (cid:4)कया जा सकता ह।ै ननननोोोोटटटट: इस मद म1 वे मशीने शािमल नह. होती ह Eजो 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)णोदन संघटकC और उपकरण (अथा$त् मोटर केस) के ‘‘‘‘’’’’उW पादन’’’’’’’’ म1 उपयोग यो(cid:136) य नह. होता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: इस मद के उ(cid:138)ेM य के िलए िI पन फॉƒमग और (cid:135)लो फाƒमग के काय$ से जुड़ी मशीनC को (cid:135)लो फाƒमग मशीन माना जाता ह।ै 3.ग. सामि\या ं 3.ग.1. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 अथवा 19. क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए रॉकेट मोटर केसC म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य ‘’इंटे(cid:31)रयर लाइ(cid:128)नग’’ तकनीक(cid:28) नोट: 3.ग.1 म1 ठोस (cid:11)णोदक और केस अथवा इंसुले(cid:130)टग लाइनर के बीच बांड इंटरफेस के िलए उपयु(cid:132) त ‘’इंटे(cid:31)रयर लाइ(cid:128)नग’ सामाK यतया एक तरल पॉलीमर होता है जो (cid:31)र(cid:141)े(cid:132) (cid:133)ी के िबखराव अथवा इंसुले(cid:130)टग साम\ी आधा(cid:31)रत होती ह ै अथा$त काब$न पू(cid:31)रत एचटीपीबी अथवा अK य पॉलीमर िजसम1 केस इंटे(cid:31)रयर के ऊपर I (cid:11)े अथवा I <(cid:28)ड (cid:4)कए जाने वाले (cid:132) यू(cid:130)रग एजेK ट होते ह।E 3.ग.2. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 अथवा 19. क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए रॉकेट मोटर केसC म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य बड़े आकार वाले ‘’इK सुलेशन’’ साम\ी64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] तकनीक(cid:28) नोट: 3.ग.2.म1 ‘इK सलु ेशन’ को रॉकेट मोटर के संघटकC पर लगाया जाना होता ह ै अथा$त केस, नॉजल इंलटे , केस (cid:132) लोजर िजसम1 (cid:132) यूड$ अथवा सेमी (cid:132) यूड$ कंपाउंड शीट I टॉक होता ह ै जो इंसुले(cid:130)टग अथवा (cid:31)र(cid:141)े(cid:132) टरी साम\ी से यु(cid:132) त होता ह।ै इसे 3.क.3. म1 िविनkद(cid:131) ट I (cid:133)ेस (cid:31)रिलफ बू(cid:145)स अथवा (cid:135)लेप के >प म1 भी िनगिमत (cid:4)कया जा सकता ह।ै 3.घ. सा(cid:135)टवेयर 3.घ.1. 3.ख.1. अथवा 3.ख.3. म1 िविनkद(cid:131) ट ‘’उW पादन सुिवधाq’’ और (cid:135)लो फॉƒमग मशीनC के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘’सा(cid:135)टवेयर’’। 3.घ.2. 3.क.1., 3.क.2., 3.क.4., 3.क.5., 3.क.6. अथवा 3.कककक.9. िविनkद(cid:131) ट उपकरण के ‘‘‘‘इI तेमाल’’’’ के िलए िवशेष>प से िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘’सॉ(cid:135)टवेयर’’। नोट: 1. 3.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट इंजन के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘’सा(cid:135)टवेयर’’ को मानवयु(cid:132) त वायुयान के एक भाग के >प म1 अथवा ‘’सा(cid:135)टवेयर’’ के (cid:11)ितI थापन के >प म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै 2. 3.क.5 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णोदक िनयंRण (cid:11)णाली के इI तेमाल के िलए िवशेष>प से िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘’सॉ(cid:135)टवेयर’’ को सेटेलाइट के भाग के >प म1 अथवा ‘’सा(cid:135)टवेयर’’ के (cid:11)ितI थापन के >पा म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै 3333....घघघघ....3333.... 3333....क....2222....,,,, 3333....क....3333.... अथवा 3333....क....4444 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के ‘‘‘‘िवकास’’’’ के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘‘‘‘’’’’सॉ(cid:135)टवेयार’’’’’’’’। 3.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 3.ड..1. 3.कककक.1., 3.कककक.2., 3.कककक.3., 3.कककक.4., 3.कककक.5., 3.कककक.6., 3.कककक.8.,3.कककक.9., 3.खखखख., 3.गगगग. अथवा 3.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरणC, सामि\यC अथवा ‘सा(cid:135)टेवयर’ के ‘’िवकास’’, ‘’उW पादन’’, अथवा ‘’इI तेमाल’’ के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) के अनुसार ‘’(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’’ OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 4444 मद 4 (cid:11)णोदक, रसायन और (cid:11)णोदक उW पादन 4.क. उपकरण, संिधयां और संघटक कोई नह. 4.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 4.ख.1. 4.ग. म1 िविनkद(cid:131) ट तरल (cid:11)णोदक अथवा (cid:11)णोदक संघटकC के उW पादन, संभलाई अथवा I वीकाय$ परी(cid:29)ण के िलए ‘उW पादन उपकरण’ और िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए संघटक। 4.ख.2. 4.ग. म1 िविनkद(cid:131) ट ठोस (cid:11)णोदक अथवा (cid:11)णोदक संघटक के उW पादन, संभलाई, िम(cid:149)ण, (cid:132) यू(cid:130)रग, का(cid:128)I टग, (cid:11)े(cid:128)सग, मशी(cid:128)नग, ए(cid:132) स‹(cid:128)डग अथवा I वीकाय$ परी(cid:29)ण के िलए 4.ख.3 म1 िविनkद(cid:131) ट और िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए संघटकC के अलावा ‘’उW पादन उपकरण’’। 4.ख.3. उपकरण िनr न (cid:11)कार ह Eऔर िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए संघटक: क. बैच िम(cid:132) सर िजसम1 शूK य से 13.326 केपीए तक िनवा$त के अंतग$त िम(cid:149)ण का (cid:11)ावधान होता है और िजसम1 िम(cid:149)ण चैr बर क(cid:28) तापमान िनयंRण (cid:29)मता और िनr न सभी चीज 1होती हE: 1. कुल 110 लीटर या इससे अिधक क(cid:28) आयतन (cid:29)मता; और¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 65 2. कम से कम एक ‘िम(cid:128)(cid:132) सग/ ने(cid:128)डग शा(cid:135)ट’ जो केK F से दरू रखा जाता ह;ै; नोट:::: मद 4.ख.3.क.2. म1 ‘िम(cid:128)(cid:132) सग/ने(cid:128)डग शा(cid:135)ट’ श_ द म1 डेगोलोिमरेटर अथवा नाइफ (cid:128)I पडल नह. माना जाता ह।ै ख. सतत िम(cid:149)ण िजसम1 शूK य से 13.326 केपीए म1 िनवा$त के अंतग$त िमि(cid:149)ण का (cid:11)ावधान होता है और िजसम1 िनr न म1 से (cid:4)कसी िम(cid:128)(cid:132) सग चैr बर क(cid:28) तापमान िनयंRण (cid:29)मता होती ह:ै 1. दो या दो से अिधक िम(cid:128)(cid:132) सग/ ने(cid:128)डग शा(cid:135)ट; अथवा 2. एकल घूण$न शा(cid:135)ट जो दोलन करता ह ै और िजसम1 शा(cid:135)ट पर ने(cid:128)डग दांत/ िपन और िम(cid:128)(cid:132) सग चैr बर के के(cid:128)सग के भीतर होता है; ग. तरल ऊजा$ िमल जो 4.ग म1 िविनkद(cid:131) ट \ाइं(cid:128)डग अथवा िम(cid:128)लग वस् तुq के िलए इI तेमाल यो(cid:136) य होता है; घघघघ.... 4.गगगग....2.गगगग...., 4444....गगगग....2222....घघघघ अअअअथथथथववववाााा 4444....गगगग....2222....डडडड.... मममम .... ििििववववििििननननttttददददooooटट टट ििििननननययययंिंिंिंि(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)तततत ववववााााततततााााववववततततररररणणणण, गगगगोोोोललललााााककककाााारररर, GGGGफफ फफ ेेेेररररोोोोआआआआइइइइडडडडलललल अअअअथथथथववववाााा पपपपररररममममााााणणणणककुुककुु ृृृृतततत ससससााााममममििििggggययययPPPP मममम .. ..‘उउउउUUUUपप पप ााााददददनननन’ ककककेेेे (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययोोोोगगगग ककककेेेे ििििललललएएएए।।।। नोट: 4.ख.3.घ. इसम1 शािमल होता है: क. g लाT मा जेनेरेटर (उG च आवृिW त वाले आक$ जेट) जो आग$न जल पया$वरण म1 इस (cid:11)(cid:4)<याके संघटन के साथ I पुटड $ अथवा गोलाकार धािW वक पाउडर (cid:11)ाg त करने के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य ह।ै ; ख. इले(cid:132) (cid:133)ोबI ट$ उपकरण जो आग$न जल वातावरण म1 इस (cid:11)(cid:4)<या के संघटन के साथ I पुटड$ अथवा गोलाकार धािW वक पाउडर (cid:11)ाg त करने के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य होता ह।ै ग. (cid:4)कसी िनि(cid:131) <य मा% यम (अथा$त नाइ(cid:133)ोजन) म1 (cid:4)कसी िपघले तW व को पीसकर गोलाकार ए(cid:6) युिमिनयम पाउडरC के ‘उW पादन’ के िलए (cid:11)योग यो(cid:136)य उपकरण। नोट: 1. एकमाR बैच िम(cid:132) सर, सतत िम(cid:132) सर, ठोस (cid:11)णोदक अथवा (cid:11)णोदक संघटक िजसे 4.ग म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:4)कया गया ह,ै और 4. ख म1 िविनkद(cid:131) ट तरल ऊजा$ िमल1 वे ऊजा$ िमल1 हE जो 4.ख.3 म1 िविनkद(cid:131) ट ह।E 2. धातु चूण$ का >प ‘’उतपादन उपकरण’’ जो 4.ख.3.घ म1 िविनkद(cid:131) ट नह. है, िजK ह 1 4.ख.2 के अनुसार मू(cid:6) यां(cid:4)कत (cid:4)कया जाना होता ह।ै 4.ग. सामि\यां 4.ग.1. संिM ल(cid:131) ट और संिM ल(cid:131)ट संशोिधत दोहरे बेस वाले (cid:11)णोदक 4.ग.2. (cid:127)धन वI तुएं िनr न (cid:11)कार से हE: क. हाइ(cid:142)ािजन (ससससीीीीएएएएएएएएसससस 302-01----2) िजसम 170 (cid:11)ितशत से अिधक साK Fता होती है; ख. हाइ(cid:142)ािजन (cid:156) युत् पK न िनr नवत ह:ै 1. मोनोिमथाइलहाइ(cid:142)ािजन(एमएमएच) (ससससीीीीएएएएएएएएसससस 60-34----4);66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2. अनिसिम(cid:31)(cid:133)कलडाईिमथलहाइ(cid:142)ािजन (यूडीएमएच) (ससससीीीीएएएएएएएएसससस 57-14-7); 3. हाइ(cid:142)ािजन मोनोनाइ(cid:133)ेट; 4. (cid:133)ाईिमथाइल हाइ(cid:142)ािजन (सीएएस 1741-01-1); 5. टे(cid:133)ािमथाइलहाइ(cid:142)ािजन (सीएएस 6415-12-9); 6. एन,,,, एन डायलअ(cid:6) हाय(cid:142)ािजन; 7. एलीहाइ(cid:142)ािजन (सीएएस 7422-78-8); 8. ईिथिलनडाईहाइ(cid:142)ािजन;;;; 9. मोनोईथाइलहाइ(cid:142)ािजननाइ(cid:133)ेट; 10. अनिसिम(cid:31)(cid:133)कल डायिमथाइलहाइ(cid:142)ािजन नाइ(cid:133)ेट; 11. हाईिजिनयमजाइT ड (सीएएस 14546-44-2); 12. डाईिमथालहाई(cid:142)ािजिनमजाइT ड; 13. हाई(cid:142)ािजिनअमडाईनाइ(cid:133)ेट; 14. डायइिमडो ऑ(cid:132) सािलक एिसड डायहाइ(cid:142)ािजन (सीएएस 3457-37-2); 15. 2- हाई(cid:142)ो(cid:132) सीइथाइलहाइ(cid:142)ािजन नाइ(cid:133)ेट (एचईएचएन); 16. हाइ(cid:142)ािजिनयम पर(cid:132) लोरेट (सीएएस 27978-54-7); 17. हाइ(cid:142)ािजिनयम डायपर(cid:132) लोरेट (सीएएस 13812-39-0); 18. िमथाइलहाइ(cid:142)ािजन नाइ(cid:133)ेट (एमएचएन); 19. डायइथालहाइ(cid:142)ािजन नाइ(cid:133)ेट (डीईएचएन); 20. 3,6- डाईहाइ(cid:142)ािजनो टे(cid:133)ािजन नाइ(cid:133)ेट (डीएचटीएन); तकनीक(cid:28) नोट: 3,6- डायहाई(cid:31)ािजनो टे"ािजन नाई"ेट को भी 1,,,, 4- डायहाइ(cid:31)ािजन नाइ"ेट भी कहा जाता ह।ै ग. 200x10-6 मीटर (200 यूएम) से कम आकार वाले कण म1 गोलाकार अथवा I फेरोडल ए(cid:6) युिमयम चूण$ (सीएएस 7429- 90-5) और ए(cid:6) युिमनयम तW व िजसका भार 97 (cid:11)ितशत या इससे अिधक हो, य(cid:4)द कुल वजन के कम से कम 10 (cid:11)ितशत को आईएसओ 2592:1988 अथवा रा(cid:131) (cid:133)ीय समान मानक के अनुसार 63 यूएम से कम आकार वाले कणC से बना हो; तकनीक(cid:28) नोट: 250 मेश (टेलर) अथवा 230 मेश (एएसटीएम मानक ई-11) के तदनुसार 63 ओम (आईएसओ आर- 565) आकार का एक कण। घ. िनr न म1 से (cid:4)कसी भी धातु का चणू $: जरकोिनयम (सीएएस 7440-67-7), बे(cid:31)रिलयम (सीएएस 7440-41-7), मै(cid:136) निे शयम (सीएएस 7439-95-4) अथवा वे िमि(cid:149)त धातु िजसम1 60 ओम से कम वजन वाले चूण$ से बने हC अथवा उनका आयतन कुल चूण$ का कम से कम 90 (cid:11)ितशत हो (मापन तकनीक Oारा िनधा$(cid:31)रत यथा सीव, लेजर िड(cid:141)े(cid:132) शन अथवा ऑिg टकल I के(cid:128)नग का¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 67 (cid:11)योग), यह गोलाकार, अणु के आकार, (cid:135)ले(cid:132) ड अथवा पीसा Qआ िजसम1 उपयु$कत (cid:4)कसी भी धातु के वजन का 97 या इससे अिधक (cid:11)ितशत हो; नोट: एक म(cid:6) टीमॉडल कण िवतरण (अथा$त िविभK न दाना आकारC का िम(cid:149)ण) िजसम1 एक या एक से अिधक मोड िनयंिRत होते हE, वहां संपूण$ चणू $ िम(cid:149)ण िनयंिRत होते ह।E तकनीक(cid:28) नोट: जरकोिनयम (िविश(cid:131) ट >प से 2 (cid:11)ितशत से 7 (cid:11)ितशत) म1 हेफिनयम (सीएएस 7440-58-6) म1 (cid:11)ाकृितक तW व को िजरकोिनयम के साथ गणना क(cid:28) जाती ह।ै ड..बोरोन (सीएएस 7440-42-8) धातु अथवा बोरोन िमि(cid:149)त धातु का चूण$ िजसम1 85 (cid:11)ितशत या इससे अिधक वजन का बोरोन तW व हो और य(cid:4)द 60 ओम से कम वजन वाले चणू $ से बने हC अथवा उनका आयतन कुल चूण$ का कम से कम 90 (cid:11)ितशत हो (मापन तकनीक Oारा िनधा$(cid:31)रत यथा सीव, लजे र िड(cid:141)े(cid:132) शन अथवा ऑिg टकल I के(cid:128)नग का (cid:11)योग), यह गोलाकार, अणु के आकार, (cid:135)ले(cid:132) ड अथवा पीसा Qआ नोट: एक म(cid:6) टीमोडल कण िवतरण (अथा$त िविभK न दाना आकार का िम(cid:149)ण) िजसम1 एक या एक से अिधक मोड िनयंिRत हो, सम\ पाउडर िम(cid:149)ण िनयंिRत होते ह।E च. उG च ऊजा$ घनW व साम\ी, जो 1.क. अथवा 19.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 उपयोग लायक हो, िनr न (cid:11)कार ह:ै 1.वे िमि(cid:149)त (cid:127)धन िजसम1 ठोस और Fव यथा बोरोन I लरी शािमल होता है िजसका F(cid:156) यमान आधा(cid:31)रत ऊजा$ घनW व 40 x 106 जे/(cid:4)क\ा या इससे अिधक होता है; 2. अK य उG च ऊजा$ घनW व वाला (cid:127)धन और (cid:127)धन एिड(cid:31)टव (अथात$ ् (cid:132) यूबेन, आयिनक िवलयन, जेपी-10) िजसम1 आयतन आधा(cid:31)रत ऊजा$ घनW व 37.5 x 109 जे/मी.3 अथवा अिधक होता है िजसे 20 िड\ी स1(cid:31)ट\ेड और (101.325 केपीए) दाब पर मापा जाता ह।ै नोट: मद 4.ग.2.च.2 जीवाM म (cid:31)रफाइंड इ§धन और जैिवक (cid:127)धन िजसका उW पादन वनI पितयC से होता ह ै िजसम1 1.क अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िन>िपत न (cid:4)कए जाने पर नागर िवमानन म1 इI तेमाल के िलए (cid:11)मािणत इं्जन के िलए (cid:127)धन शािमल होता है, िनयंिRत नह. करता ह।ै 4.ग.3. ऑ(cid:132) सीकारक/ (cid:127)धन िनr न है: पर(cid:132) लोरे(cid:145)स, (cid:132) लोरे(cid:145)स अथवा <ोमे(cid:145)स जो पाउडर वाली धातुq अथवा अK य उG च ऊजा$ वाले (cid:127)धन संघटकC के साथ िमि(cid:149)त होते ह।E 4.ग.4. आ(cid:132) सीकारक वI तुए ंिनr निलिखत ह:E क. तरल (cid:11)णोदक रॉकेट इंजन म1 (cid:11)योग म1 आने वाले ऑ(cid:132) सीकारक वI तुएं िनr न ह:E 1. डायनाई(cid:133)ोजन (cid:133)ाइऑ(cid:132) साइड (सीएएस 10544-73-7); 2. नाइ(cid:133)ोजन डायऑ(cid:132) साइड (सीएएस 10102-44-0) / डायनाई(cid:133)ोजन टे(cid:133)ो(cid:132) साइड (सीएएस 10544-72-6); 3. डायनाइ(cid:133)ोजन प1टाऑ(cid:132) साइड (सीएएस 10102-03-1);68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4. नाइ(cid:133)ोजन का िमि(cid:149)त ऑ(cid:132) साइड (एमओएन); 5. संकुिचत लाल (cid:135)यूम वाला नाइ(cid:31)(cid:133)क एिसड (आईआरएफएनए) (सीएएस 8007-58-7); 6. (cid:135)लो(cid:31)रन से बने यौिगक और एक या एक से अिधक हलै ोजेन, ऑ(cid:132) सीजन अथवा नाइ(cid:133)ोजन; नोट: मद 4.ग.4.क.6. िमसाइल एिg लकेशन के िलए न इI तेमाल यो(cid:136) य के >प म1 गैसीय >प म1 नाइ(cid:133)ोजन (cid:133)ाइ(cid:135)लोराइड (एनएफ ) 3 (सीएएस 7783-54-2) को िनयंिRत नह. करता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: िमि(cid:149)त नाइ(cid:133)ोजन ऑ(cid:132) साइड (एमओएन) डायनाइ(cid:133)ोजन टे(cid:133)ो(cid:132) साइड/नाइ(cid:133)ोजन डायऑ(cid:132) साइड (एन ओ /एनओ ) म1 नाइ(cid:31)(cid:133)क 2 4 2 ऑ(cid:132) साइड (एनओ) का िविलयन होता ह ै िजसे िमसाइल (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल (cid:4)कया जा सकता ह।ै संघटक क(cid:28) एक (cid:149)ृंखला होती ह ैिजसे एमओएनआई अथवा एमओएनआईजी के Oारा बतलाया जाता ह ैजहां आई और जे पूणा§क होते ह Eजो इस िम(cid:149)ण (अथा$त् एमओएन3 म1 3 (cid:11)ितशत नाइ(cid:31)(cid:133)क आ(cid:132) साइड,,,, एमओएन25 म1 25 (cid:11)ितशत नाइ(cid:31)(cid:133)क ऑ(cid:132) साइड होता ह।ै वजन Oारा एमओएन 40 म1 40 (cid:11)ितशत होता ह)ै नाइ(cid:31)(cid:133)क ऑ(cid:132) साइड के (cid:11)ितशत को बतलाता ह।ै ख. ठोस (cid:11)णोदक रॉकेट मोटरC म1 (cid:11)योग आने वाले ऑ(cid:132) सीकारक वI तुएं िनr न ह:E 1. अमोिनयम पर(cid:132) लोरेट (एपी) (सीएएस 7790-98-9); 2. अमोिनयम डायनाइ(cid:133)ामाइड (एडीएन) (सीएएस 140456-78-6); 3. नाइ(cid:133)ो- एिमनेस (साइ(cid:132) लोटे(cid:133)ािमिथलीन – टे(cid:133)ािन(cid:133)ेमाइन (एचएमए(cid:132) स) (सीएएस 2691-41-0); साइ(cid:132) लो(cid:133)ाइिमिथिलन – (cid:133)ाइनाइ(cid:133)ामीन (आरडीए(cid:132) स) (सीएएस 121-82-4); 4. हाई(cid:142)ािजिनयमनाइ(cid:133)ोफामvट (एचएनएफ) (सीएएस 20773-28-8); 5. 2,4,6,8,10,12-ह(cid:132)े सानाइ(cid:133)ोह(cid:132)े साजाइसोवुट$िजटेन (सीएल-20) (सीएएस 135285-90-4). 4.ग.5. पॉलीमे(cid:31)रक वI तुएं िनr न होती ह:E क. काब~(cid:132) सी - टXमनेटेड पॉली_ यूटेिडन (काब~ि(cid:132) सल ––––टXमनेटड पॉली_ यटू ेिडन सिहत) (सीटीपीबी); ख. हाई(cid:142)ो(cid:132) सी – टXमनेटेड पॉली_ यटू ेिडन (हाइ(cid:142)ोि(cid:132) सल –––– टXमनेटेड पॉली_ यटू ेिडन सिहत) (एचटीपीबी); ग. (cid:136) लाइसीडायलेजाइड पॉलीमर (जीएपी); घ. पॉली_ यटू ेिडन- ए<(cid:28)िलक एिसड (पीबीएए); ड.. पॉिल_ यटू ेिडन – ए<(cid:28)िलक एिसड – ए<(cid:28)लोनाइ(cid:133)ाइल (पीबीएएन);;;; च. पॉलीटे(cid:133)ाहाइ(cid:142)ो(cid:135)यूरेन पॉलीइिथिलन (cid:136) लाइकोल (टीपीईजी). तकनीक(cid:28) नोट: पॉिलटे(cid:133)ाहाइ(cid:142)ो(cid:135)यूरेन पॉिलिथिलन (cid:136) लाइकोल (टीपीईजी) पॉली 1,4 –_ यूटेिनिडयोल और पॉलीिथिलन (cid:136) लाइकोल (पीईजी) का एक _ लॉक को पॉिलमर होता ह।ै 4.ग.6. अK य (cid:11)णोदक योT य और एज1ट होता ह ैजो िनr न ह:ै क. बfi(cid:128)डग एज1ट िनr न होता ह:ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 69 1. (cid:31)(cid:133)स (1-(2-िमथाइल)एिज(cid:31)रडायिनल) फॉिI फन ऑ(cid:132) साइड (एमएपीओ) (सीएएस 57-39-6); 2. 1,1′,1″-(cid:31)(cid:133)मसोइल- (cid:31)(cid:133)स(2-इथाइलजाइ(cid:31)रिडन) (एचए(cid:132) स-868, बीटा) (सीएएस 7722-73-8); 3. टेपानॉल (एचए(cid:132) स-878), टे(cid:133)ाइिथिलननेपाK टामाइन, ए(cid:4)<लोनाइ(cid:31)(cid:133)ल और (cid:136) लाइिसडोल (सीएएस 68412-46-4) का अिभ(cid:4)<या उW पाद; 4. टेपान (एचए(cid:132) स-879), टे(cid:133)ाइिथिलननेपाK टामाइन और ए(cid:4)<लोनाइ(cid:31)(cid:133)ल (सीएएस 68412-45-3) के अिभ(cid:4)<या उW पाद; 5555.... आइसोफेथेिलक,,,, (cid:133)ाइमेिसक,,,, आइसोसाइनू(cid:31)रक अथवा (cid:133)ाइमेथाइलेिडिपक बैकवोन सिहत पॉिलफं(cid:132) शनलाजाइराइिडन और 2-िमथाइल अथवा 2-ईथाइल इ(cid:31)रजाइिजन समूह;;;; नोट: मद 4.ग.6.क.5. म1 शािमल होता ह:ै 1. 1,1′-आइसो(cid:4)फथेलोइल- िबस (2-िमथाइलजाइरािडन) (एचए(cid:132) स-752) (सीएएस 7652-64-4); 2. 2,4,6- (cid:31)(cid:133)स(2-ईथाइल-1-ए(cid:31)रजाइिडनाइल)-1,3,5-(cid:133)ाईजाइन (एचए(cid:132) स-874) (सीएएस 18924-91-9); 3. 1,1’-(cid:133)ाईइथाइलएिडपोइलिबस (2-ईथाइलजाइरािडन) (एचए(cid:132) स-877) (सीएएस 71463-62-2). ङ. (cid:132) यू(cid:130)रग अिभ(cid:4)<या उW (cid:11)ेरक िनr न ह:ै (cid:133)ाई(cid:4)फनाइल िबसमथ (टीपीबी) (सीएएस 603-33-8); च. दहन दर संशोधक िनr न ह:ै 1. काब~र1स, डेकाबोर1स, प1टाबोर1स और इसके तW संबंधी (cid:156) युW पK न; 2. फेरोिसन (cid:156) युW पK न िनr निलिखत ह:ै क. केटोसीन (सीएएस 37206-42-1); ख. ईथाल फेरोसीन (सीएएस 1273-89-8); ग. (cid:11)ोपाइल फेरोसीन; घ. एन-_ यूटाइल फेरोसीन (सीएएस 31904-29-7); ड. प1टाइल फेरासीन (सीएएस 1274-00-6); च. डायसा(cid:132) लोप1टाइल फेरोिसन; छ. डायसाइ(cid:132) लोहै(cid:132) सेाइल फेरोससीन; ज. डायइथाइल फेरोसीन (सीएएस 1273-97-8); झ. डाय(cid:11)ोपाइल फेरोसीन; ञ. डाय_ यूटाइल फेरोसीन (सीएएस 1274-08-4); ट. डायह(cid:132)े साइल फेरोसीन (सीएएस 93894-59-8);70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ठ.एिसटाइल फेरासीन (सीएएस 1271-55-2) / 1,1’-डायएिसटाइल फेरोसीन (सीएएस 1273-94-5); ड. फेरोसीन काब~ि(cid:132) सल एिसड (सीएएस 1271-42-7) / 1,1’- फेरोसीन डायकाब~ि(cid:132) सल एिसड (सीएएस 1293-87-4); ढ़ _ यूटेिसन (सीएएस 125856-62-4); ण. रॉकेट (cid:11)णोदक दहन दर संशोधक के >प म1 (cid:11)योग करने यो(cid:136) य अK य फेरोसीन (cid:156) युW पK न; ननननोोोोटटटट: मद 4.ग.6.ग.2.ण उन फेरोसीन (cid:156) युW पK न को िनयंिRत नह. करता है िजसम1 छह काब$न एरोमे(cid:31)टक फं(cid:132) शनल समूह होता ह ै जो फेरासीन अणुq से जुड़ा होता ह।ै घ. ईI टस $और g लािI टसाइजर िनr न ह:E 1. (cid:133)ाइइिथलीन (cid:136) लाइकॉल डायनाइ(cid:133)ेट (टीयईजीडीएन) (सीएएस 111-22-8); 2. (cid:133)ाईिमथाइलोलेथेन (cid:133)ाइनाइ(cid:133)ेट (टीएमईटीएन) (सीएएस 3032-55-1); 3. 1,2,4-_ यूटेन(cid:133)ाइओल (cid:133)ाइनाइ(cid:133)ेट (बीटीटीएन) (सीएएस 6659-60-5); 4. डायइिथलीन (cid:136) लाइकॉल डायनाइ(cid:133)ेट (डीईजीडीएन) (सीएएस 693-21-0); 5. 4,5 डायडायडोिमथाइल l-2-िमथाइल-1,2,3-(cid:133)ाईजोल (आईएसओ- डीएएमटीआर); 6. नाइ(cid:133)ाटोइथाइलनाई(cid:133)ािमन (एनईएनए) आधा(cid:31)रत g लािI टसाइT flस, िनr न ह:E क. िमथाइल - एनईएनए (सीएएस 17096-47-8); ख. इथाइल- एनईएनए (सीएएस 85068-73-1); ग. _ यटू ाइल -एनईएनए (सीएएस 82486-82-6); 7. डायनाइ(cid:133)ो(cid:11)ोपाइल आधा(cid:31)रत g लािI टसाइजर िनr न ह:E a. क. िबस (2,2-डायनाइ(cid:133)ो(cid:11)ोपाइल) एसीटेल (बीडीएनपीए) (सीएएस 5108-69-0); b. ख. िबस (2,2- डायनाइ(cid:133)ो(cid:11)ोपाइल) औपचा(cid:31)रक (बीडीएनपीएफ) (सीएएस 5917-61-3); ड. I टेिबलाइजर िनr न ह:E 1. 2-नाइ(cid:133)ोडाय(cid:4)फनाइलएमीन (सीएएस 119-75-5); 2. एन-िमथाइल-पी-नाइ(cid:133)ोएिनलाइन (सीएएस 100-15-2). 4.घ. सा(cid:135)टवेयर 4.घ.1. 4.ग म1 िविनkद(cid:131) ट सामि\यC के उW पादन और संभलाई के िलए 4.ख म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरणC के पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररचचचचााााललललनननन अअअअथथथथववववाााा अअअअननननुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)णणणण के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर’’। 4.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 4.ड..1 4.ख और 4.ग. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरणC अथवा सामि\यC को ‘िवकिसत करने’, ‘उW पादन करने’, अथवा ‘इI तेमाल करने’ के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 71 OOOOेणेणेणेणीीीी II; ममममदददद 5 भावी इI तेमाल के िलए आरि(cid:29)त मद 6 बनावट संयोजन, पायरोिल(cid:31)टक (cid:29)ेपण और घनिW वकरण और संरचनाW मक साम\ी का उW पादन 6.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 6.क.1. सिम(cid:149) संरचना, लेिमनेट और िनमा$ण िजसे 1.क, 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC और 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया। 6.क.2. पुनस§तृg त पायरोलाइT ड (अथा$त काब$न-काब$न) संघटक िजसम1 िनr न सभी चीज1 हC: क. रॉकेट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया; और ख. 1.क अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य। 6.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 6.ख.1. िनr नवत 1.क. 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC और संघटकC और इनसे संबd िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए ए(cid:132) सेसरीज म1 (cid:11)योग म1 लाए जाने यो(cid:136) य संरचना सिम(cid:149), फाइबर, (cid:11)ी(cid:11)ेज अथवा (cid:11)ीफॉम$ के उW पादन के िलए उपकरण : क. (cid:4)फलाम1ट वाइं(cid:128)डग मशीन अथवा फाइबर g लेसम1ट मशीन िजसम1 पोिजश(cid:128)नग, रे(cid:128)पग और वाइं(cid:128)डग फाइबर के िलए गित को तीन अथवा इससे अिधक धुरी म1 समिK वत या बनाया जा सकता ह ै िजसे सिम(cid:149) संघटक संरचना अथवा फाइ(cid:157)स अथवा (cid:4)फलाम1(cid:133)ी साम\ी से लेिमनेट और समिK वत और (cid:11)ो\ाम िनयंRण के िलए िडजाइन (cid:4)कया जाता है; ख. टेप ले(cid:128)यग मशीन िजसम1 पोिजश(cid:128)नग के िलए गित और ले(cid:128)यग टेप और शीट को दो या इससे अिधक क(cid:28) धुरी पर समिK वत या (cid:11)ो\ाम (cid:4)कया जा सकता ह ैिजसे संिM ल(cid:131) ट एयर(cid:141)ेम और िमसाइल संरचना के िनमा$ण के िलए िडजाइन (cid:4)कया जाता ह;ै ग. बQ (cid:4)दशा वाल,े बQ आयामी बुनाई मशीन अथवा इंटरले(cid:128)सग मशीन िजसम1 संिM ल(cid:131) ट ढ़ांच े के िनमा$ण के िलए एडॉg टर और बुनाई, इंटरले(cid:128)सग अथवा (cid:157)े(cid:128)डग फाइबर हेतु संशोधक (cid:4)कट1 होती ह;E नोट: 6.ख.1.ग. अंितम किथत इI तेमाल के िलए संशोिधत न (cid:4)कए गए टे(cid:132) सटाइल मशीनरी को िनयंिRत नह. करता ह।ै घ. फाइबर अथवा (cid:4)फलाम1(cid:133)ी साम\ी के िनमा$ण के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए उपकरण िनr न (cid:11)कार हE: 1. तापन के दौरान फाइबर के I (cid:133)ेन के िलए िवशेष (cid:11)ावधान के सिहत पॉलीिमरक फाइबर (यथा पॉलीए(cid:4)<लोनाइ(cid:133)ाइल, रेयान अथवा पॉलीकॉब~िसलेन) म1 प(cid:31)रवXतत करने वाले उपकरण; 2. गम $(cid:4)फलाम1ट स_ स(cid:133)ेट पर तW वC अथवा यौिगकC के वा(cid:131) पण िन(cid:29)ेप के िलए उपकरण; 3. (cid:31)रफे(cid:132) (cid:133)ी सेरािमक (यथा ए(cid:6) युिमिनयम ऑ(cid:132) साइड) के गीले I पी(cid:128)नग के िलए उपकरण; ड. रॉलर, ट1शन I (cid:133)ेचर, को(cid:130)टग उपकरण, कटाई उपकरण और ि(cid:132) लकर डायज सिहत उW पादक (cid:11)ी(cid:11)ेज और (cid:11)ीफॉम$ के िलए िवशेष फाइबर सतह शोधन के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए उपकरण।. नोट: 6.ख.1 म1 िविनkद(cid:131) ट मशीनC के िलए संघटकC और ए(cid:132) सेिसरीजC के उदाहरण (cid:11)ीफॉम$ (cid:11)े(cid:128)सग, (cid:132) यू(cid:130)रग, का(cid:128)I टग, (cid:128)सटे(cid:130)रग अथवा संिM ल(cid:131) ट संरचना के बfi(cid:128)डग, लेिमने(cid:145)स और िनमा$ण के िलए माउ(cid:6) ड, म1(cid:142)ेल, डायज, (cid:4)फ(cid:132) सचर और टू(cid:128)लग ह।E 6.ख.2. नोजल िजसे 6.ड..3 म1 संदXभत (cid:11)(cid:4)<याq के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया 6.ख.3. आईसोI टे(cid:31)टक (cid:11)ेसेज िजसम1 िनr न सभी िवशेषताएं होती है-72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] क.... अिधकतम काय$ दवाब जो 69 एमपीए के बराबर या इससे अिधक क(cid:28) होती है;;;; ख. 600 िड\ी स1. या इससे अिधक के तापमान पर िनयंिRत तापीय वातावरण को पाने और बनाए रखने के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया; और ग. 254 िमली. या इससे अिधक के (cid:156) यास के साथ चैr बर केिवटी होना 6.ख.4. रसायिनक वा(cid:131) प िन(cid:29)ेप फनvस िजसे काब$न –काब$न संिM ल(cid:131) ट के घनिW वकरण के िलए िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कया गया। 6.ख.5. 6.ख.3 अथवा 6.ख.4 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:4)कए गए उपकरण के अलावा उपकरण और (cid:11)(cid:4)<या िनयंRण िजसे संरचनाW मक संिM ल(cid:131) ट रॉकेट और पुन(cid:11)$वेश यान नोज (cid:31)टप के घनिW वकरण और पाइरोिलिसस के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। 6.ग. साम\ी 6.ग.1. 6.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट वI तुq के िलए रेिसन इं(cid:11)ीगनेटेड फाइबर (cid:11)ीपे(cid:136)स और धािW वक परत वाले फाइबर (cid:11)ीफाम$ िजसे 7.62 x 104 क(cid:28) िविनkद(cid:131) ट ट1िसल शि(cid:132) त से अिधक तथा 3.18 x 106 मीटर क(cid:28) िविनkद(cid:131) ट मो“ूलस वाले फाइ(cid:157)स अथवा (cid:4)फलाम1(cid:133)ी (cid:31)रइनफोस$म1ट का उपयोग रकते Qए काब$िनक मै(cid:31)(cid:133)(cid:132) स अथवा धािW वक मै(cid:31)(cid:133)(cid:132) स से बना । नोट: 6.ग.1 म1 िविनkद(cid:131) ट एकमाR रेिसन इं(cid:11)ी(cid:136) नेटेड फाइबर(cid:11)ेपे(cid:136) स वे होते ह E जो एएसटीएमडी 4065 अथवा रा(cid:131) (cid:133)ीय समतु(cid:6) य Oारा िनधा$(cid:31)रत (cid:4)क गए अनुसार 145 िड\ीसे अिधक ((cid:132) यूर के बाद) के (cid:136) लास (cid:133)ांिजशन तापमान के साथ रेिसन का उपयोग करते ह।E तकनीक(cid:28) नोट: 1. मद 6.ग.1 म1 “िविश(cid:131) ट टि1 सल I (cid:133)थ1 ” एन/एम3 म1 िविश(cid:131) ट वजन Oारा िवभािजत एन/एम2 म1 अंितम ट1(cid:128)सल शि(cid:132) त होती है िजसे (296 ± 2)के ((23 ± 2)°से.) और सापेि(cid:29)क आFत$ ा (50 ± 5)%.पर मापा जाता ह।ै 2. 6.ग.1 मद म1 ‘िविश(cid:131) ट मो“ूल’ एन/एम2 म1 यंग मो“ूल ह ै िजसे (296 ± 2)K ((23 ± 2)°स1.) के तापमान पर मािपत एन/एम 3 और सापेि(cid:29)क आF$ता (50 ± 5)% Oारा िविश(cid:131) ट वजन Oारा िवभािजत (cid:4)कया जाता ह।ै 6.ग.2. पुनस§तृg त पाइरोलाइT ड (अथा$त् काब$न-काब$न) साम\ी िजसम1 िनr न सभी चीज1 हC- क. रॉकेट (cid:11)णाली के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया; और ख. 1.क अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 उपयो(cid:136) य यो(cid:136) य। 6.ग.3. 15ºस1. पर मािपत कम से कम1.72 \ाम/सीसी के थोक घनW व के साथ फाइन \ेन \ेफाइट और एक \ेन का आकार 100 x 10-6 मी. (100 ओम) अथवा इससे कम, जो रॉकेट नोजल और पुन(cid:11)$वेश वाले वाहन नोज (cid:31)टप के िलए इI तेमाल यो(cid:136) य हो और िजसे िनr निलिखत उW पादC म1 से (cid:4)कसी के िलए भी यांिRकृत (cid:4)कया जा सके: क.... 120 िमली. या इससे अिधक (cid:156) यास और 50000 एमएम या इससे अिधक क(cid:28) लंबाई वाले िसल1डर;;;; ख. 65 एमएम या इससे अिधक के (cid:156) यास और 25 एमएम या इससे अिधक क(cid:28) मोटाई तथा 50 िमली. या इससे अिधक क(cid:28) लंबाई वाले आंत(cid:31)रक (cid:156) यास वाले (cid:160)ूब;;;; अथवा ग.... 120 एममए xxxx120 एमएम xxxx 50 एमएम या अिधक आकार के _ लॉक। 6.ग.4. 1.क अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 उपयोग होने वाले रॉकेट नोजल और पुन(cid:11)$वेश वाहन के िलए इI तेमाल यो(cid:136) य (cid:31)रइK फोI ड$ पाइरोिल(cid:31)टक अथवा फाइ(cid:157)स। 6.ग.5. सेरािमक संिM ल(cid:131) ट साम\ी (100 मेगाह(cid:145)ज$ से 100 िगगाह(cid:145)ज$ तक क(cid:28) (cid:4)कसी भी आवृिW त पर 6 से कम के डाईइलेि(cid:132) (cid:133)क िI थरांक) िजसका इI तेमाल 1.क अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल यो(cid:136) य िमसाइल रेडोr स म1 इI तेमाल होता हो।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 73 6.ग.6. िसिलकॉन-काबा$इड सामि\यां जो िनr न (cid:11)कार ह:E कककक.... बबबब####कककक ययययााााििंंििंं(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)ककककररररणणणण ययययोोोोuuuuयय यय ििििससससििििललललककककनननन ककककााााबबबबााााइइ(cid:18)(cid:18)इइ(cid:18)(cid:18) डडडड (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररइइइइंंंंफफफफोोोोGGGGडड डड (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18)अअअअननननफफफफााााययययडडडड (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18)ससससररेेररेे ााााििििममममकककक जजजजोोोो 1111....कककक अअअअथथथथववववाााा 11119999....कककक....1111 मममम .. ..ििििववववििििननननttttददददoooo ट ट ट ट (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााििििललललययययPPPP मममम .. ..इइइइGGGGतत तत ममेेमेेमाााालललल ययययोोोोuuuuयय यय हहहहोोोो;;;; खखखख.... (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररइइइइंंंंफफफफोोोोGGGGडड डड (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) ििििससससििििललललककककनननन ककककााााबबबबााााइइ(cid:18)(cid:18)इइ(cid:18)(cid:18) डडडड ससससेरेरेरेरााााििििममममकककक ककककंंंंपपपपोोोोििििजजजजटटटट जजजजोोोो 1111....कककक अअअअथथथथववववाााा 11119999....कककक....1111 मममम .. .. ििििववववििििननननttttददददooooटट टट (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)णणणणााााििििललललययययPPPP मममम .. ..उउउउपपपपययययोोोोगगगग ययययोोोोuuuuयय यय ननननोोोोजजजज (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)टटटटपपपप,,,, पपपपननुुननुु (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:18)व(cid:18)व(cid:18)व(cid:18)वशशेेशशेे ययययाााानननन,,,, ननननोोोोजजजजलललल ^^^^ललललपपेेपपेे ककककेेेे ििििललललएएएए इइइइGGGG त त त तममेेममेे ाााालललल ययययोोोोuuuuयय यय हहहहोोोो।।।। 6.गगगग.7. 1.क.,,,, 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 िमसाइल संघटकC के िनमा$ण के िलए साम\ी िनr न ह:ै कककक.... एएएएकककक ककककणणणण ककककेेेे ZZZZपपपप मममम .. ..टटटटंंंंगगगगGGGGटटटट नननन औऔऔऔरररर ििििममममििििOOOOतततत धधधधाााातततत ुु ुुििििजजजजससससमममम .. ..टटटटंगंगंगंगGGGGटट टट नननन ककककाााा ववववजजजजनननन 99997777 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततशशशशतततत औऔऔऔरररर इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक औऔऔऔरररर ककककणणणण ककककाााा आआआआककककाााारररर 55550000 xxxx11110000----6666 एएएएमममम ((((55550000 ओओओओमममम)))) अअअअथथथथववववाााा इइइइसससससससस ेे ेेककककमममम हहहहोोोो;;;; खखखख.... एएएएकककक ककककणणणण ककककेेेे ZZZZपपपप मममम .. ..ममममोोोोििििललललबबबबडडेेडडेे ननननमममम औऔऔऔरररर ििििममममििििOOOOतततत धधधधाााातततत ुु ुुििििजजजजससससमममम .. ..ममममोोोोििििललललबबबबेडेडेडेडननननमममम ककककाााा ववववजजजजनननन 99997777 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततशशशशतततत औऔऔऔरररर इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक औऔऔऔरररर ककककणणणण ककककाााा आआआआककककाााारररर 55550000 xxxx11110000----6666 एएएएमममम ((((55550000 ओओओओमममम)))) अअअअथथथथववववाााा इइइइसससससससस ेे ेेककककमममम हहहहोोोो;;;; गगगग.... ििििनननन4444 न न न न ििििववववशशशशषषेेषषेे ततततााााएएएए ंं ंंववववाााालललल ेे ेेठठठठोोोोसससस ZZZZपपपप मममम ....टटटटंंगगंंगगGGGG ट ट ट टनननन ससससााााममममggggीीीी:::: 1111.... ििििनननन4444 न न न न मममम .. ..सससस ेे ेेककककोोोोईईईई भभभभीीीी ससससााााममममggggीीीी ससससंघंघंघंघटटटटकककक:::: iiii.... टटटटंंगगंंगगGGGGटटटट नननन औऔऔऔरररर ििििममममििििOOOOतततत धधधधाााातततत ुु ुुििििजजजजससससमममम ....टटटटंगंगंगंगGGGGटट टट नननन ककककाााा ववववजजजजनननन 99997777 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततशशशशतततत ययययाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो;;;; iiiiiiii.... ककककॉॉॉॉपपपपरररर इइइइंं33ंं33फफफफ####टट टट डडडड(cid:18) (cid:18) (cid:18) (cid:18) टटटटंंगगंंगगGGGGटटटट रररर मममम .. ..टटटटंंगगंंगगGGGGटट टट नननन ककककाााा ववववजजजजनननन 88880000 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततशशशशतततत ययययाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो;;;; अअअअथथथथववववाााा iiiiiiiiiiii.... ििििससससललललववववरररर इइइइंंंं3333फफफफललललटटटटडडडड(cid:18) (cid:18) (cid:18) (cid:18) टटटटंंगगंंगगGGGGटट टट नननन ििििजजजजससससमममम .. ..टटटटंंगगंंगगGGGGटट टट नननन ककककाााा ववववजजजजनननन 88880000 (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततशशशशतततत ययययाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो;;;; औऔऔऔरररर 2222.... ििििनननन4444 न न न न मममम .. ..सससस ेे ेे3333ककककससससीीीी भभभभीीीी उउउउUUUUपप पप ााााददददPPPP ककककेेेे ििििललललएएएए ययययाााांिंिंिंि(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)ककककररररणणणण 3333ककककएएएए जजजजाााानननन ेेेेययययोोोोuuuuयय यय :::: iiii.... ििििससससललललडड..डड.. रररर ििििजजजजससससककककाााा zzzzयय यय ाााासससस 111122220000 एएएएममममएएएएमममम अअअअथथथथववववाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक औऔऔऔरररर ललललबबंंबबंं ााााईईईई 55550000 एएएएममममएएएएमममम ययययाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो;;;; iiiiiiii.... {{{{ूबूबूबूब ििििजजजजससससककककाााा आआआआततंंततंं (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररकककक zzzzयय यय ाााासससस 66665555 एएएएममममएएएएमममम ययययाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक औऔऔऔरररर ददददीीीीववववाााारररर कककक1111 ममममोोोोटटटटााााईईईई 22225555 एएएएममममएएएएमममम ययययाााा इइइइसससससससस ेेेेअअअअििििधधधधकककक ततततथथथथाााा ललललबबंंबबंं ााााईईईई 55550000 एएएएममममएएएएमममम ययययाााा इइइइसससससससस ेे ेेअअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो;;;; अअअअथथथथववववाााा iiiiiiiiiiii.... HHHHलल लल ॉॉॉॉकककक ििििजजजजससससककककाााा आआआआककककाााारररर 111122220000 एएएएममममएएएएमममम xxxx 111122220000 एएएएममममएएएएमममम xxxx 55550000 एएएएममममएएएएमममम अअअअथथथथववववाााा अअअअििििधधधधकककक हहहहोोोो।।।। 6.ग.8. मैरा(cid:128)जग इI पात जो 1.क. अथवा 19.क.1. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल यो(cid:136) य हो तथा िजसम1 िनr न सभी िवशेषताए ंहC: क. 20° स1. पर मािपत समान या अिधक अंितम ट1िसल दढ़ृ ता वाला: 1. सो(cid:6) यशु न एिन(cid:6) ड I तर म1 0.9 जीपीए; अथवा 2. अव(cid:29)ेपण हाड£ड चरण म1 1.5 जीपीए; और ख. िनr न म1 से कोई भी >प: 1. 5.0 एमएम के समान या इससे कम क(cid:28) दीवार या g लेट मोटाई वाले शीट, g लेट अथवा (cid:160)ू(cid:128)बग; अथवा 2. (cid:160)ुबलर >प िजसके दीवार क(cid:28) मोटाई 50 एमएम हो और आंत(cid:31)रक व् यास 270 एमएम के बराबर या अिधक हो। तकनीक(cid:28) नोट: मैरा(cid:128)जग इI पात लौह िमि(cid:149)त धातु होता है: क. सामाK य >प से उG च िनकेल, अW यिधक िनr न काब$न तW व वाला तथा इस िमि(cid:149)त धातु क(cid:28) मजबूती व आयु ठोसीकरण उW पK न करने के िलए स_ सटीG युशनल तW व अथवा अव(cid:29)ेप का इI तेमाल होता हो; और74 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ख. माटvनिस(cid:31)टक (cid:133)ांसफॉमvशन (cid:11)(cid:4)<या (िवलयन एने(cid:6) ड चरण) को सुकर बनाने के िलए ताप शोधन च< के अ% यधीन और बाद म1 एज हाड£ड (अव(cid:29)ेप हाड£ड चरण)। 6.ग.9. 1.क. अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल यो(cid:136) या और िनr न सभी िवशेषताq वाले टाइटेिनयम I टेिबलाइT ड “ूपले(cid:132) स I ट1लेस I टील (टीआई –डीएसएसस): क. िनr न सभी िवशेषताq के साथ: 1. <ोिमयम का 17.0 - 23.0 वजन (cid:11)ितशत और िनकेल का 4.5 - 7.0 वजन (cid:11)ितशत; 2. 0.10 से अिधक वजन (cid:11)ितशत वाले टाइटेिनयम संघटक; और 3. फे(cid:31)र(cid:31)टक –आउI टेिनक माइ<ोI (cid:133)(cid:132) चर (दो फेज माई<ोI (cid:133)(cid:132) चर के >प म1 भी संदXभत) िजसम1 ऑI टेनाइड का आयतन कम से कम 10 (cid:11)ितशत हो (एएसटीएम- 1181-87 के अनुसार अथवा रा(cid:131) (cid:133)ीय समतु(cid:6) य); और ख. िनr न म1 से कोई भी >प: 1. इंगो(cid:145)स अथवा बार िजसका आकार (cid:11)W येक आयाम म1 100 एमएम या इससे अिधक हो; 2. शीट िजसक(cid:28) चौड़ाई 600 एमएम या इससे अिधक हो और मोटाई 3 एमएक या इससे कम हो; अथवा 3. (cid:160)ूब िजसका बाहरी (cid:156) यास 600 एमएम अथवा अिधक हो और दीवार क(cid:28) मोटाई 3 एमएम या इससे कम हो। 6.घ. सा(cid:135)टवेयर 6.घ.1. 6.ख.1 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के प(cid:31)रचालन अथवा अनुर(cid:29)ण के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर”। 6.घ.2. 6.ख.3., 6.ख.4. अथवा 6.ख.5. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर”। 6.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 6.ड..1. 6.क., 6.ख., 6.ग. अथवा 6.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण, सामि\यC अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ के िवकास, उW पादन और इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। 6.ड.2. “तकनीक(cid:28) आंकड़ा” ((cid:11)संI करण िI थित सिहत) और आटो(cid:132) लेव अथवा हाइ(cid:142)ो(cid:132) लेव म1 तापमान, दाब अथवा वायुमंडल के िनयंRण के िलए (cid:11)(cid:4)<या िजसे संशिल(cid:131) ट अथवा आंिशक >प से (cid:11)संI कृत संि(cid:153)(cid:131) ट उW पादन के िलए इI तेमाल (cid:4)कया जाता ह ैऔर यह 6.क. अथवा 6.ग. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा सामा\ी के िलए इI तेमाल यो(cid:136) य होता ह।ै 6.ड..3. (cid:11)ीकस$र गैसC से मो(cid:6) ड, म1(cid:142)ेल अथवा अK य सब(cid:133)ेट पर बने पाइरोिल(cid:31)टकली (cid:156) युW पK न सामि\यC का उW पादन करने वाली “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)” जो साम\ी 1,300o स1. से 2,900o स1. तापमान और 130 पीए(1एमएम एचजी) से लेकर 20 केपीए (150 एमएम एचजी) के दाब पर संघ(cid:31)टत होता ह ै और इसम1 (cid:11)ीकस$र गैसC, (cid:135)लो दरC और (cid:11)(cid:4)<या िनयंRण अनुसूची और मानकC के संघटन के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ होती ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 75 OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 7777 भावी इI तेमाल के िलए आरि(cid:29)त OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 8888 भावी इI तेमाल के िलए आरि(cid:29)त OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 9999 मद 9 यंRीकरण, नौवहन और (cid:4)दशासूचक 9.क. उपकरण, संयोजन और संघटक 9.क.1. समे(cid:4)कत उड़ान यंR (cid:11)णाली िजसम1 (cid:4)द(cid:132) सूचक िI थरक अथवा I वचािलत पायलट होता ह ै िजसे 1.क., अथवा 19.क.1. अथवा 19.क.2. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया ह ैऔर इसिलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया संघटक होता ह।ै 9.क.2. (cid:4)द(cid:132) सचू क – खगोलीय कंपास और अK य उपकरण जो I वचािलत (cid:133)े^कग आकाशीय (cid:128)पडC अथवा उप\हC के मा% यमC से िI थित प(cid:31)रवत$न अथवा अिभिवK यािसत करता ह ैऔर इसिलए यह िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया Qआ संघटक ह।ै 9.क.3. संरेखीय एि(cid:132) सलेरोमीटर, िजसे जड़W वीय नौवहन (cid:11)णाली अथवा सभी (cid:11)कार के (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया, जो 1.क., 19.क.1., अथवा 19.क.2. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 उपयोग यो(cid:136) य है, िजसम1 िनr न सभी िवशेषताएं हE और इK ह 1 िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए Qए संघटक ह:E क. “I केल फे(cid:132) टर” “(cid:31)रिपटेि_ लटी” जो 1250 पीपीएम से कम (बेहतर) होता है; और ख. “िबयास” “(cid:31)रिपटेि_ल टी” 1250 माइ<ो\ाम से कम (बेहतर) होता ह।ै नोट: मद 9.क.3. एि(cid:132) सलेरोमीटर को िनयंिRत नह. करता ह ैिजसे िवशेष >प से िनr न िछF बेहतर सेवा प(cid:31)रचालन म1 इI तेमाल के िलए छेद करते समय मापन (एमड_ लडू ी) संवेदक के >प म1 िडजाइन (cid:4)कया गया। तकनीक(cid:28) नोट: 1. “िबयास” को एि(cid:132) सलेरोमीटर आउटपुट के >प म1 प(cid:31)रभािषत (cid:4)कया गया ह ैजब कोई एि(cid:132) सीलेरेशन नह. लगाया जाता ह।ै 2. “I केल फे(cid:132) टर”को आउटपुट म1 बदलाव के अनुपात को इनपुट म1 बदलाव के >प म1 प(cid:31)रभािषत (cid:4)कया जाता ह।ै 3. “िबयास’’’’ और ‘‘‘‘I केल फे(cid:132) अर’’’’ के मापन को एक वष$ क(cid:28) अविध म1 िनयत अंशांकन के संबंध म1 एक िस(cid:136) मा मानक िवचलन के >प म1 माना जाता ह।ै 4. “(cid:31)रिपटेि_ल टी” को (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररििििपपपपटटटटेेििेेििHHHHलल लल टटटटीीीी ((((3333ददददBBBBसस सस चचूूचचूू कककक, एएएएििििBBBBसस सस ललललररेेररेे ोोोोममममीीीीटटटटरररर)))) शशशशीीीीषषषष (cid:18)(cid:18) (cid:18)(cid:18) ववववाााालललल ेेेे पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररभभभभााााषषषषाााा खखखखडडंंडडंं पपपपररैैररैै ााााggggााााफफफफ 2222....222211114444 मममम .. .. जजजजड़ड़ड़ड़UUUUवव वव ससससंवंवंवंवददेेददेे ीीीी शशशशHHHHदद दद ााााववववललललीीीी 555522228888----2222000000001111 ककककेेेे ििििललललएएएए आईईईई मानक के अनुसार प(cid:31)रभािषत (cid:4)कया गया ह ैजो िनr न (cid:11)कार से ह:ै ‘‘‘‘मापC के बीच होने वाली शतh अथवा गैर प(cid:31)रचालन अविध म1 प(cid:31)रवत$न के तहत उसी चर के बार बार मापन म1 संिध क(cid:28) िनकटता।‘‘‘‘ 9.क.4. 1.क., 19.क.1, अथवा 19.क.2. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य सभी (cid:11)कार के (cid:4)द(cid:132) सूचक िजसम1 1 जी. वातावरण म1 (cid:11)ित घंटा 0.5 िड\ी (1 िस(cid:136) मा अथवा आरएमएस) से कम ‘ि(cid:142)(cid:135)ट दर’ ‘िI थरता’ होती ह ै और जो िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया Qआ संघटक होता ह।ै76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] तकनीक(cid:28) नोट: 1. “ि(cid:31)(cid:7)ट दर” को ’द) सूचक आउटपुट के संघटक के /प म0 प1रभािषत ’कया जाता ह ैजो काय3मूलक /प से इनपुट घूण3न म0 5 वंत6 होता ह ैऔर िजसे कोणीय दर के /प म0 (cid:17) य) त ’कया जाता ह।ै (आईईईई मानक 528- 2001 पैरा;ाफ 2.56) 2. “5 टेि= लटी” को ’कसी िनयत प1रचालन ि5 थित म0 सतत /प से खुला होने पर ि5 थर रहने के िलए िविशB ट तं6 अथवा काय3िनB पादन गुणक क(cid:28) Dमता के माप के /प म0 प1रभािषत ’कया जाता ह।ै (इस प1रभाषा का ताE पय3 डायनािमक अथवा सवF 5 टेि= लटी नहG ह।ै ) (आईईईई मानक 528-2001 पैरा;ाफ 2.247) 9.क.5. एि(cid:132) सलेरोमीटर अथवा (cid:4)कसी भी (cid:11)कार का (cid:4)द(cid:132) सूचक यंR िजसे जड़W व नौवहन (cid:11)णाली अथवा सभी (cid:11)कार के माग$िनदशv न (cid:11)णाली म1 इI तेमाल के िलए िडजाइन (cid:4)कया जाता ह ै जो 100 जी. से अिधक W वरण I तर पर काय$ करने के िलए िविनkद(cid:131) ट होता ह ै और इसे िवशेष >प से संघटक के >प म1 िडजाइन (cid:4)कया गया ह।ै नोट: 9.क.5.म1 वे एि(cid:132) सलेरोमीटर शािमल नह. होता िजसे कंपन अथवा झटके के मापन के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया ह।ै 9.क.6. 9.क.3 अथवा 9.क.5 म1 िविनkद(cid:131) ट एि(cid:132) सलेरोमीटर अथवा 9.क.4 अथवा 9.क.5. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:4)द(cid:132) सूचक और ऐसे उपकरणC को शािमल करती (cid:11)णािलयC का इI तेमाल करते Qए जड़W व अथवा अK य उपकरण और िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए संघटक। 9.क.7. “समे(cid:4)कत नौवहन (cid:11)णाली”, 1.क., 19.क.1. अथवा 19.क.2. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया तथा 200 मीटर सीईपी अथवा इससे कम क(cid:28) नौवहन प(cid:31)रशुdता (cid:11)दान करने क(cid:28) (cid:29)मता। तकनीक(cid:28) नोट: एक “समे(cid:4)कत नौवहन (cid:11)णाली” म1 िविश(cid:131) ट >प से िनr न सभी संघटक शािमल होते ह:E क. एक जड़W व मापन उपकरण (अथा$त् एक मुFा और ह(cid:128)ेडग संदभ$ (cid:11)णाली अथवा जड़W व संदभ$ इकाई अथवा जड़W व नौवहन (cid:11)णाली); ख. एक या एक से अिधक बा« संवेदक िजनका (cid:11)योग िI थित को अnतन करने और/ अथवा गित, जो उड़ान म1 आविधक >प से अथवा सतत >प से हो, के िलए (cid:11)यु(cid:132) त होता ह ै(अथा$त् उप\ह नौवहन (cid:11)ाg तक, रडार अ(cid:6) टीमीटर, और/ अथवा डॉg लर रडार); और ग. समे(cid:4)कत हाडव$ ेयर और सा(cid:135)टवेयर. एन.बी. ‘सा(cid:135)टवेयर’ समाकलन के िलए मद 9.घ.4 को दखे 1। 9.क.8. तीन धुरी वाले चुr बक(cid:28)य शीष$ संवेदक िजसम1 िनr न सभी िवशेषताएं होत. ह E और िजनम1 िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए Qए संघटक होते ह:E क. िपच म1 आंत(cid:31)रक (cid:31)ट(cid:6) ट कंपंशेसन (+/- 90 िड\ी) और (+/- 180 िड\ी) ए(cid:132) सेस वाले रॉल। ख. +/- 80 िड\ी वाली ऊंचाई पर 0.5 िड\ी आरएमएस से बेहतर (कम) एिजमुथल प(cid:31)रशुdता (cid:11)दान करने म1 स(cid:29)म िजसका उ(cid:6) लेख I थािनक चुr बक(cid:28)य (cid:29)ेR के िलए (cid:4)कया गया. और ग. उड़ान िनयंRण और नौवहन (cid:11)णाली के साथ समाकिलत (cid:4)कए जाने के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए। नोट: मद 9.क.8. म1 उड़ान िनयंRण और नौवहन (cid:11)णािलयC म1 जायरोI टेिबलाइजर, I वचािलत पायलट और जड़W व नौवहन (cid:11)णाली शािमल ह।ै 9.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 77 9.ख.1. “उW पादन उपकरण”, और अK य परी(cid:29)ण, अंशांकन व संरेखन उपकरण, िजनका उ(cid:6) लेख 9.ख.2 म1 नह. (cid:4)कया गया है, िजसे 9.क म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरणC के साथ (cid:11)योग (cid:4)कए जाने के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया। नोट: 9.ख.1. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण म1 िनr निलिखत शािमल है: क. लेजर जायरो उपकरण के िलए दशा$ए गए अथवा बेहतर प(cid:31)रशुdता वाले िमरर क(cid:28) िवशेषता बताने के िलए िनr न उपकरण का (cid:11)योग (cid:4)कया जाता ह:ै 1. I केटेरोमीटर (10 पीपीएम); 2. (cid:31)र(cid:135)ले(cid:132) टोमीटर (50 पीपीएम); 3. (cid:11)ोफाइलोमीटर (5 एं(cid:136) स(cid:133)ॉम); ख. अK य जड़W व उपकरण के िलए: 1. जड़W व मापन इकाई (आईएमयू) मो“ूल टेI टर; 2. आईएमयू g लेटफाम$ टेI टर; 3. आईएमयू I टेबल एलेम1ट हडE (cid:128)लग (cid:4)फ(cid:132) सचर; 4. आईएमयू g लेटफाम$ बैल1स (cid:4)फ(cid:132) सचर; 5. जायरो (cid:160)ू(cid:128)नग टेI ट I टेशन; 6. जायरो डायनॉिमक बैल1स I टेशन; 7. जायरो रन इन/ मोटर टेI ट I टेशन; 8. जायरो इवे(cid:132) वेशन एंड (cid:4)फ(cid:128)लग I टेशन; 9. जायरो बेय(cid:130)रग के िलए अपक1Fी (cid:4)फ(cid:132) सचर; 10. एि(cid:132) सलेरोमीटर एि(cid:132) सस एलाइन I टेशन; 11. एि(cid:132) सलेरोमीटर टेI ट I टशे न; 11112222.... फायबर ऑिg टक जायरो (cid:132) वायल वाइं(cid:128)डग मशीन। 9.ख.2. उपकरण िनr न (cid:11)कार से हE: क. बैल1(cid:128)सग मशीन िजसम1 िनr न सभी िवशेषताएं होती हE: 1. 3 (cid:4)कलो\ाम से अिधक F(cid:156) यमान वाले रोटोर / एसेr बली को संतुिलत नह. करने म1 स(cid:29)म; 2. 12,500 आरपीएम से अिधक गित वाले रोटरC/ एसेr बली को संतुिलत करने म1 स(cid:29)म; 3. दो या इससे अिधक g लेनC म1 असंतुलन को सही करने म1 स(cid:29)म; और 4. मोटर F(cid:156) यमान के 0.2 जी एमएम (cid:11)ित (cid:4)क\ा के अविश(cid:131) ट िविश(cid:131) ट असंतुलन के िलए संतुलन म1 स(cid:29)म;78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ख. 9.ख.2.क. म1 िविनkद(cid:131) ट मशीनC के साथ इI तेमाल के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए संकेतक शीष$ (कभी कभी इसे संतुलन यंRीकरण के नाम से भी जाना जाता ह।ै ); ग. िनr न सभी िवशेषताq वाले मोटर उ(cid:138)ीपक/ दर सारणी (उ(cid:138)ीपन गित म1 स(cid:29)म उपकरण): 1. दो या दो से अिधक ए(cid:132) स; 2. िवnुतीय शि(cid:132) त, संकेत सूचना अथवा दोनC को अंत(cid:31)रत करने म1 स(cid:29)म िI लप(cid:130)रग अथवा समे(cid:4)कत गैर संबd उपकरण वाले उपकरणC को शािमल करने करने के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए; और 3. िनr न म1 से कोई भी िवशेषताएं: क. िनr न सभी िवशेषताq के साथ कोई भी एकल धुरी: 1. 400 िड\ी/ अथवा इससे अिधक, 30 िड\ीय या इससे कम क(cid:28) दर म1 स(cid:29)म; और 2. 6 िड\ी के समान अथवा इससे कम और 0.6 िड\ी के समान अथवा इससे कम क(cid:28) प(cid:31)रशुdता वाले दर िवयोजन; ख. बदतर केस दर िI थरता जो 10 िड\ी या इससे अिधक के औसत पर 0.05 (cid:11)ितशत अिधक या कम के समान या बेहतर (कम) हो; अथवा ग. 5 आक$ सेक1ड के समान अथवा कम (बेहतर) प(cid:31)रशुdता वाली िI थित; घ. िनr निलिखत िवशेषताq वाली िIथ ित सारणी ((cid:4)कसी भी ए(cid:132) सेस म1 I प(cid:131) ट घूण$न िI थित के िलए स(cid:29)म उपकरण): 1. दो ए(cid:132) सेस या इससे अिधक; और 2. 5 आक$ सेक1ड के समान अथवा कम (बेहतर) प(cid:31)रशुdता वाली िI थित; ड. 100 \ाम से अिधक W वरण देने म1 स(cid:29)म अपक1Fी औरिवnुतीय शि(cid:132) त, संकेत सूचना अथवा दोनC को अंत(cid:31)रत करने म1 स(cid:29)म िI लप(cid:130)रग अथवा समे(cid:4)कत गैर संबd उपकरण वाले उपकरणC को शािमल करने करने के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए अथवा दोनC। नोट: 1. एकमाR संतुलन मशीन, संकेतक शीष$, गित उ(cid:138)ीपक, दर सारणी, िI थित सारणी और अपक1Fी िजK ह 1मद 9 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:4)कया गया ह ैऔर ये 9;ख.2 म1 िविनkद(cid:131) ट ह।E 2. 9.ख.2.क. दWं य अथवा अK य िच(cid:4)कW सीय उपकरणC के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए संतुलन मशीनC को िनयंिRत नह. करता ह।ै 3. 9.ख.2.ग. और 9.ख.2.घ. मशीन टू(cid:6) स अथवा िच(cid:4)कW सीय उपकरण के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत रोटरी सारणी को िनयंिRत नह. करता ह।ै 4. दर सारणी को 9.ख.2.ग. Oारा िनयंिRत नह. (cid:4)कया जाता ह ै और िI थित संबंधी सारणी के िवशेषताq को 9.ख.2.घ. के अनुसार आकिलत (cid:4)कया जाता ह।ै 5. वे उपकरण िजसम1 9.ख.2.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट िवशेषताएं होती हE, जो 9.ख.2.घ क(cid:28) िवशेषताq को भी परू ा करता ह,ै उKह 1 9.ख.2.ग. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के >प म1 माना जाएगा। 6. मद 9.ख.2.ग यह बतलाता ह ै(cid:4)क िI लप(cid:130)रग अथवा समे(cid:4)कत गैर संपक$ उपकरण िनया$त समय के िलए लगाया जाता है या नह.।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 79 7. मद 9.ख.2.ड.. यह बतलाता ह ै (cid:4)क िI लप(cid:130)रग अथवा समे(cid:4)कत गैर संपक$ उपकरण िनया$त समय के िलए लगाया जाता है या नह.। 9.ग. साम\ी कोई नह. । 9.घ. सा(cid:135)टवेयर 9.घ.1. 9.क अथवा 9.ख म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर”। 9.घ.2. 9.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िलए समाकलन ‘सा(cid:135)टवेयर’। 9.घ.3. 9.क.6 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए समाकलन ‘सा(cid:135)टवेयर’। 9.घ.4. 9.क.7. म1 िविनkद(cid:131) ट ‘एक(cid:28)कृत नौवहन (cid:11)णाली’ के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए समाकलन ‘सा(cid:135)टवेयर’। नोट: समाक(cid:28)लन ‘सा(cid:135)टवेयर’ के सामाK य >प म1 कालमन (cid:4)फ(cid:6) ट(cid:130)रग (cid:11)वृW त करता ह।ै 9.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 9.ड..1. 9.क., 9.ख. अथवा 9.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा “सा(cid:135)टवेयर’’ के िवकास, उW पादन अथवा इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”। नोट: 9.क. अथवा 9.घ म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा “सा(cid:135)टवेयर” िजसे ऐसे अनु(cid:11)योगC के (cid:11)ितI थापन भागC के िलए पया$g त माRा म1 मानवयु(cid:132) त यान, सेटेलाइट, भूयान, मरीन/सबमरीन जहाज अथवा भभू ौितक(cid:28) सवv(cid:29)ण उपकरण के भाग के >प म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै OOOOणणेेणणेे ीीीी II; ममममदददद 10 मद 10 उड़ान िनयंRण 10.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 10.क.1. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए हाइ(cid:142)ोिलक, मैकेिनकल, इले(cid:132) (cid:133)ो ऑिg टकल अथवा इले(cid:132) (cid:133)ोमैकेिनकल (cid:135)लाइट िनयंRण (cid:11)णाली ((cid:135)लाई वाय वायर (cid:11)णाली सिहत)। 10.क.2. 1.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए ए(cid:31)ट(cid:160)ुड िनयंRण उपकरण। 11110000....क....3333.... 11110000....क.1111 अथवा 10.क.2 म1 (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए उड़ान िनयंRण सव~ वा(cid:6) व और 20 ह(cid:145)ज्$ से 2 (cid:4)कलो ह(cid:145)ज$ के बीच 10 जीआरएमएस से अिधक के चर वातावरण म1 प(cid:31)रचालन के िलए (cid:4)कये गए िडजाइन या संशोधन। नोट: 10.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली, उपकरण अथवा वा(cid:6) व जो मानवयु(cid:132) त एयर<ा(cid:135)ट के (cid:11)ितI थापन भागC के िलए मानव यु(cid:132) त यान या सेटेलाइट के भाग के >प म1 या उपयु(cid:132) त माRा म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै . 10.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 10.ख.1. 10.क म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए उपकरण का परी(cid:29)ण, अंशांकन और संरेखण।80 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 10.ग. साम\ी कोई नह. 10.घ. सा(cid:135)टवेयर 10.घ.1. 10.क अथवा 10.ख म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए ‘सा(cid:135)टवेयर’। नोट: 11110000....घ.1 म1 िविनkद(cid:131) ट ““““सा(cid:135)टवेयर”””” िजसे मानव यु(cid:132) त यान हते ु (cid:11)ितI थापन के िलए मानवयु(cid:132) त यान या सेटेलाइट के भाग के >प म1 या उिचत माRा म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै 10.ड. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 10.ड..1. मानव रिहत अंतरी(cid:29) यान के (cid:135)लाइट (cid:31)रिजम म1 एयरोडायनॉिमक काय$िन(cid:131) पादन को इ(cid:131) टतम करने के िलए 1.क अथवा 19.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए वायुयान (cid:135)युजलजे , (cid:11)णोदन (cid:11)णाली और िल(cid:4)फ्टंग िनयंRण सतह के समाकलन के िलए िडजाइन “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”। 10.ड..2. रॉकेट (cid:11)णाली (cid:133)ेजे(cid:132) टरी के इ(cid:131) टतम उपयोग के िलए 1.क अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए उड़ान िनयंRण, (cid:4)दशािनदशv न और (cid:11)णोदन आंकड़े को उड़ान (cid:11)बंधन (cid:11)णाली म1 समाकलन के िलए िडजाइन ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। 10.ड..3. 10.क., 10.ख. अथवा 10.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा ‘सा(cid:135)टवेयर’ के िवकास, उW पादन अथवा उपयोग के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”। (cid:149)ेणी IIIIIIII;;;; मद 11111111 मद 11 एिवयोिनक 11.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 11.क.1. रडार और लेजर रडार (cid:11)णाली िजसम1 अ(cid:6) टीमीटर होता ह ै िजसे 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: लेजर रडार (cid:11)णाली म1 लोकेशन, रेिडयल गित और बॉडी (cid:31)र(cid:135)ले(cid:132) शन िवशेषताq Oारा इको र1(cid:128)जग, (cid:4)दशा का पता लगाने और ल(cid:152) यC म1 अंतर के िलए लेजरC के उपयोग के िलए िवशेषीकृत (cid:133)ांसिमशन, I कै(cid:128)नग, (cid:31)रिस(cid:128)वग और िसगनल (cid:11)ोसे(cid:128)सग तकनीक होती ह।ै 11.क.2. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल के िलए िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए िविश(cid:131) ट िवnुत चुr बक(cid:28)य (cid:176)ोत ((cid:4)दशा सूचक उपकरण) अथवा टेरेन िवशेषताq हते ु बेय(cid:130)रग िनधा$रण के िलए अ(cid:4)<य स1सर। 11.क.3. वैिM वक नौवहन सेटेलाइट (cid:11)णाली (जीएनएसएस अथा$त जीपीएस, जीएलओएनएएसएस अथवा गैलेिलयो) के िलए (cid:11)ािg त उपकरण िजसम1 िनr न म1 से कोई एक िवशेषता हो और िजसके उसके अनु>प िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया हो: क. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया; अथवा ख. िनr न म1 से (cid:4)कसी भी िवशेषता वाले तथा एयरबोन$ अनु(cid:11)योग के िलए िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए: 1. 600 मीटर/सेक1ड से अिधक क(cid:28) गित पर नौवहन सूचना (cid:11)दान करने म1 स(cid:29)म;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 81 2. जीएनएसएस से(cid:132) युर िस(cid:136) नल/ आंकड़ा (cid:11)ाg त करने के िलए सैK य अथवा सरकारी सेवाq के िलए िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए ड(cid:4)े<g टशन को लगाना; अथवा 3. स(cid:4)<य या अ(cid:4)<य (cid:11)ित उपाया के माहौल म1 काय$ करने के िलए जाम रोधी िवशेषताq (अथा$त् नल I टीय(cid:130)रग एं(cid:31)टना अथवा इले(cid:132) (cid:133)ॉिनकली I टीयेबल एंटीना) को (cid:11)वृW त करने के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए। नोट: 11.क.3.ख.2. और 11.क.3.ख.3. वािणT य, असैK य अथवा ‘जीवन सुर(cid:29)ा’ (अथा$त डाटा इं(cid:31)टि\टी, उड़ान सुर(cid:29)ा) जीएनएसएस सेवा के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए उपकरण को िनयंिRत नह. करते ह।E 11.क.4. 1.क. अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तेमाल के िलए संशोिधत अथवा िडजाइन (cid:4)कए गए इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक एसेr बली और संघटक तथा 125 िड\ी स1. क(cid:28) अिधकता म1 तापमान पर सैK य इI तेमाल और प(cid:31)रचालन के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए। नोट: 1. 11.क म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण म1 िनr न शािमल होता ह:ै क. टैरेन कंटोर मै(cid:128)पग उपकरण; ख. सीन मै(cid:128)पग और कोरोलेशन (िडिजटल और एनॉलोग) उपकरण; ग. डॉg लर नौवहन रडार उपकरण; घ. पैिसव इंटरफेरोमीटर उपकरण; ड. इमे(cid:128)जग स1सर उपकरण (स(cid:4)<य और अ(cid:4)<य दोनC। 2. 11.क म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण को मानवयु(cid:132) त यान के (cid:11)ितI थापन भागC के िलए मानवयु(cid:132) त यान या सेटेलाइट के भाग के >प म1 या उपयु(cid:132) त माRा म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता है। 11.क.5. 1.क.1 अथवा 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए अिr बिलकल और इंटरI टेज इलेि(cid:132) (cid:133)कल कने(cid:132) टर। तकनीक(cid:28) नोट: 11.क.5 म1 संदXभत इंटरI टेज कने(cid:132) टर म1 1.क.1 अथवा 19.क.1 और उनके ‘I फोटक शीष$’ के बीच I थािपत इलेि(cid:132) (cid:133)कल कने(cid:132) टर भी शािमल होता ह।ै 11.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण कोई नह. 11.ग. साम\ी कोई नह. 11.घ. सा(cid:135)टवेयर 11.घ.1. 11.क.1, 11.क.2 अथवा 11.क.4. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन या संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर”। 11.ड..2. 11.क.3 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर”। 11.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28)82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 11.ड..1. बाहरी (cid:176)ोतC से िवnुतीय चुr बक(cid:28)य प(cid:6) स (ईएमपी) और िवnुतीय चुr बक(cid:28)य इंटरफेर1स (ईएमआई) खतरC से एिवयोिनक और िवnुतीय उप (cid:11)णािलयC क(cid:28) र(cid:29)ा के िलए (cid:11)ौnोिगक(cid:28) िडजाइन िनr न (cid:11)कार ह:ै क. शी(cid:128)(cid:6) डग (cid:11)णाली के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ को िडजाइन करना; ख. हाड£ड इलेकि(cid:132) (cid:133)क सkकट और उप(cid:11)णाली के कं(cid:4)फ\ेशन के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ िडजाइन करना; ग. उपयु$(cid:132) त के िलए हाडv(cid:128)नग मानदंड के िनधा$रण के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’ को िडजाइन करना। 11.ड..2. 11.क अथवा 11.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपरकरण अथवा सॉ(cid:135)टवेयर के िवकास, उW पादन और इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 11112222 मद 12 (cid:11)(cid:29)ेपण सहायक 12.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 12.क.1. 1.क. 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC क(cid:28) संभलाई, िनयंRण, एि(cid:132) टवेशन और (cid:11)(cid:29)ेपण के िलए िडजाइन और संशोिधत (cid:4)कए गए उपI कर अथवा उपकरण। 12.क.2. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के प(cid:31)रवहन, संभलाई, िनयंRण, एि(cid:132) टवेशन और (cid:11)(cid:29)ेपण के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए यान। 12.क.3. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के उपयोग योग वायु जिनत अथवा समुFी उपयोग के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए गु>W व मीटर (\ेवीमीटर) \ेिवटी \ेिडयोमीटर जो िनr न ह ैऔर िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए संघटक होते हE: क.... \ेिवटी मीटर म1 िनr न सभी चीज1 होती ह:E 1111.... 0000....7777 िमलीगेल (एमजीएएल) के समान अथवा इससे कम (बेहतर) I थैितक अथवा आपरेशनल प(cid:31)रशुdता;;;; और 2222.... दो िमनट या इससे कम के िलए I टीडी-I टेट पजं ीकरण समय;;;; ख.... गु>W व \ेिडयोमीटर। 11112222....क....4444.... टेिलिम(cid:133)ी और टेिलकं(cid:133)ोल उपकरण िजसम1 \ाउंड उपकरण हो िजसे 1.क,,,, 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया जाता ह।ै नोट: 1. 12.क.4. मानवयु(cid:132) त यान अथवा सेटेलाइट के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए उपकरण को िनयंिRत नह. करता ह।ै 2. 12.क.4.आकाशीय अथवा समुFी अनु(cid:11)योग के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए \ाउंड आधा(cid:31)रत उपकरण को िनयंिRत नह. करता ह।ै 3. 12.क.4.वािणT यक, असैK य अथवा ‘जीवन सुर(cid:29)ा’ (अथा$त आंकड़ा संबंधी िन–ा, उड़ान संबंधी सुर(cid:29)ा) जीएनएसएस सेवाq के िलए िडजाइन (cid:4)कये गए उपकरण को िनयंिRत नह. करता ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 83 12.क.5. ि(cid:11)िसजन (cid:133)े^कग (cid:11)णाली, जो 1.क., 19.क.1. अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के उपयोगी िनr न (cid:11)कार ह:ै क. (cid:133)े^कग (cid:11)णाली िजसम1 इन(cid:135)लाइट िI थित और गित के (cid:31)रयल टाइम (cid:11)बंधन (cid:11)दान करने के िलए सरफेस अथवा एयरबोन$ संदभ$ अथवा नौवहन सेटेलाइट (cid:11)णाली के सहयोग से रॉकेट अथवा मानवरिहत यान पर अविI थत (cid:133)ांसलेटर कोड का इI तेमाल (cid:4)कया जाता ह;ै ख. र1ज इंI ‹म1ट रडार म1 िनr निलिखत सभी (cid:29)मताq के साथ संबd ऑिg टकल/ इं(cid:141)ारेड (cid:133)ेकस$ होता ह:ै 1. एंगुलर (cid:31)रजो(cid:6) युशन जो 1.5 एमआरएडी से बेहतर होता है; 2. 10 मीटर आरएमएस से बेहतर (cid:31)रजो(cid:6) युशन के साथ 30 (cid:4)कमी या इससे अिधक क(cid:28) दरू ी; और 3. 3 मीटर/ सेक1ड से बेहतर गित (cid:31)रजो(cid:6) युशन. 12.कककक.6. 1111....क.,,,, 19.क.1 अथवा 19....क.2222 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए अथवा संशोिधत (cid:4)कये गए तापीय बै(cid:133)ी नेाट: मद 12.क.6.रॉकेट (cid:11)णाली अथवा मानवरिहत अंत(cid:31)र(cid:29) यान के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए तापीय बै(cid:133)ी को िनयंिRत नह. करता ह ैजो 300 (cid:4)कमी. के बराबर अथवा इससे अिधक क(cid:28) दरू ी के िलए स(cid:29)म नह. होता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: तापीय बै(cid:133)ी एक बार (cid:11)योग करने वाली बै(cid:133)ी होती है िजसम1 इले(cid:132) (cid:133)ोलाइट के >प म1 ठोस गैर चालक अकाब$िनक लवण होता ह।ै इन बै(cid:31)(cid:133)यC म1 पायरोले(cid:31)टक साम\ी होती ह ैिजसे चालू (cid:4)कए जाने पर यह इले(cid:132) (cid:133)ोलाइट को िपघलाता ह ैऔर बै(cid:133)ी को स(cid:4)<य बनाता ह।ै 12.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण कोई नह.. 12.ग. साम\ी कोई नह. 12.घ. सा(cid:135)टवेयर 12.घ.1. 12.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टेवयर”। 12.घ.2. 1.क., 19.क.1. अथवा 19.क.2 म1 िविनkदष् ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर” जो यान के सम\ उड़ान पथ क(cid:28) यान िI थित के िनधा$रण म1 स(cid:29)म Qए उड़ान पM चात आंकड़ ेके (cid:31)रकाड $को संसािधत करता ह।ै 12.घ.3. 12.क.4 अथवा 12.क.5 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर” जो 1.क. 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य हो। 12.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 12.ड.1. 12.क. अथवा 12.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा सा(cid:135)टवेयर के िवकास, उW पादन अथवा इI तेमाल के िलए सामान् य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”। (cid:149)ेणी IIIIIIII;;;; मद 11113333 मद 13 कंg युटर 13.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 13.क.1. एनालॉग कंg युटर, िडिजटल कंg युटर अथवा िडिजटल िडफर1िशयल एनालाइजर िजसे 1;क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 इI तमे ाल के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया है और िजसम1 िनr न म1 से कोई भी होता ह:ै क. िनr न माइनस 45 िड\ी स1. से लेकर उG चतम 55 िड\ी स1. के बीच तापमान पर सतत प(cid:31)रचालन के िलए रेटेड; अथवा ख. रगेडाइT ड अथवा रेिडयेशन हाड£ड के >प म1 िडजाइन। 13.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण कोई नह. 13.ग. सामि\यां कोई नह. 13.घ. सा(cid:135)टवेयर कोई नह. 13.ड. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 13.ड..1. 13.क म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िवकास, उW पादन और इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”। नोट: मद 13 के उपकरण को मानवयु(cid:132) त यान के भाग के >प म1 अथवा सेटेलाइट अथवा मानवयु(cid:132) त यान के (cid:11)ितI थापन भागC के िलए उपयु(cid:132) त माRा म1 िनया$त (cid:4)कया जा सकता ह।ै OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 11114444 मद 14 िडिजटल कK वट$र के िलए एनालॉग 14.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 14.क.1. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य एनालॉग टू िडिजटल कनवट$र िजसम1 िनr न िवशेषताएं हC: क. रगेडाइT ड उपकरण के िलए सैK य िविशि(cid:131) टयC को पूरा करने के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया; अथवा ख. सैK य उपयोग के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया और िनr न म1 से (cid:4)कसी भी (cid:11)कार का- 1. एनालॉग टू िडिजटल कंवट$र माइ<ोसkकट जो रेिडयेशन हाड£ड हो अथवा िनr न सभी िवशेषताएं हC: क. बायनरी (cid:11)णाली म1 कोडयु(cid:132) त होने पर 8 िब(cid:145)स या इससे अिधक क(cid:28) (cid:29)मता के तदनु>पी िवभाजक वाल;े ख. -54o स1. िनr न से लेकर अिधकतम +125o स1. के तापमान म1 प(cid:31)रचालन के िलए रेट यु(cid:132) त; और ग. हमv(cid:31)टकली सी(cid:6) ड; अथवा 2. िवnुतीय इनपुट (cid:11)कार के एनालॉग टू िडिजटल कK वट$र (cid:128)(cid:11)टेड बोड$ अथवा मो“ूल िजसम1 िनr न सभी िवशेषताए ंहC: क. बायनरी (cid:11)णाली म1 कोड (cid:4)कए जाने पर 8 िब(cid:145)स या इससे अिधक के तदनु>पी िवभाजक वाल;े ख. – 45 िड\ी स1. से लेकर +55 िड\ी स1. के बीच तापमान म1 प(cid:31)रचालन के िलए रेटेड; और ग. 14.क.1.ख.1 म1 िविनkद(cid:131) ट माइ<ोसkकट को समािहत करना। 14.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 85 कोई नह.. 14.ग. साम\ी कोई नह. 14.घ. सा(cid:135)टवेयर कोई नह.. 14.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 14.ड..1. 14.क. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के िवकास, उW पादन अथवा इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। (cid:149)ेणी IIIIIIII;;;; मद 11115555 मद 15 परी(cid:29)ण सुिवधाए ंऔर उपकरण 15.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक कोई नह. 15.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 15.ख.1. कंपन परी(cid:29)ण उपकरण जो 1.क, 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए उपयोग यो(cid:136) य होता ह ैऔर इसके संघटक िनr न (cid:11)कार ह:E क. कंपन परी(cid:29)ण (cid:11)णाली िजसम1 फ(cid:28)डबैक अथवा बंद लूप तकनीक होते ह Eऔर िजसम1 िडिजटल कं(cid:133)ोलर को समािहत (cid:4)कया जाता ह ै जो ‘बेयर टेबल’ मािपत 50केएन के समान या इससे अिधक के बल दने े के दौरान 20 ह(cid:145)ज$ और 2 (cid:4)कलो ह(cid:145)ज$ के बीच 10 \ाम के बराबर अथवा इसके समान W वरण पर (cid:4)कसी (cid:11)णाली म1 कंपन के िलए स(cid:29)म होता ह;ै ख. िडिजटल कं(cid:133)ोलर जो 5 (cid:4)कलो ह(cid:145)ज$ से अिधक (cid:31)रयल टाईम कं(cid:133)ोल बEडिवथ के साथ िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए कंपन परी(cid:29)ण के साथ संबd होता ह ै और िजसे 15.ख.1.क म1 िविनkद(cid:131) ट कंपन परी(cid:29)ण (cid:11)णाली के साथ इI तेमाल के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया है; तकनीक(cid:28) नोट: “रीयल टाईम िनयंRण बEडिवथ” को उस अिधकतम दर के >प म1 प(cid:31)रभािषत (cid:4)कया गया ह ैिजस दर पर कोई िनयंRक आंकड़े के पूण$ च< का सE(cid:128)g लग, संसािधत और िनयंRण िसगनल को (cid:11)ेिषत कर सकता ह।ै ग. कंपन (cid:159)I टर (शेकर इकाई) जो एr पिलफायर सिहत या रिहत होता ह,ै जो 50 केन के बराबर या इससे अिधक के बल को (cid:11)दान करने म1 स(cid:29)म होता ह ै बेयर टेबल Oारा मािपत होता ह ै और 15.ख.1.क म1 िविनkद(cid:131) ट कंपन परी(cid:29)ण (cid:11)णाली म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य होता है; घ. परी(cid:29)ण टुकड़ा सहायक संरचना और इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक इकाई िजसे म(cid:6) टीपल शेकर इकाई को पूण$ शेकर (cid:11)णाली के साथ सr बd करने के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया ह ै और जो 50केएन के बराबर अथवा इससे अिधक के (cid:11)भावी संयु(cid:132) त बल को देने म1 स(cid:29)म ह ै जो बेयर टेबल से मािपत हो और 15.ख.1.क म1 िविनkद(cid:131) ट कंपन परी(cid:29)ण (cid:11)णाली म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य हो। तकनीक(cid:28) नोट: कंपन परी(cid:29)ण (cid:11)णाली िजसम1 िडिजटल िनयंRक सिr मिलत होते हE, वे (cid:11)णाली ह E िजनके काय$ अंशत: अथवा सम\त:, I वत: I टोर और िडिजटली कोडेड इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक िसगनल Oारा िनयंिRत होते ह।E86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 15.ख.2. 1.क अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC अथवा 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य मच 0.9 अथवा इससे अिधक क(cid:28) गित के िलए ‘एयरोडायनािमक परी(cid:29)ण सुिवधाएं’ नोट: मद 15.ख. 250 िमलीमीटर के बराबर अथवा इससे कम के ‘टेI ट <ास से(cid:132) शन आकार’ के आयाम म1 साथ मच 3 या इससे कम क(cid:28) गित के िलए (cid:128)वड टनल को िनयंिRत नह. करता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: 1. “एयरोडायनािमक परी(cid:29)ण सुिवधाq” म1 वI तुq पर हवा के (cid:11)वाह के अ% ययन के िलए (cid:128)वड टनल और शॉक टनल शािमल होता ह।ै 2. “टेI ट <ास से(cid:132) शन साइज” का अथ$ ह ै वृत का (cid:156) यास अथवा (cid:4)कसी चतुभजु$ क(cid:28) सबसे बड़ी भजु ा अथवा सबसे बड़ े टेI ट <ास से(cid:132) शन I थान पर एिलg स क(cid:28) (cid:11)मुख धुरी । “टेI ट <ास से(cid:132) शन” (cid:11)वाह (cid:4)दशा का खंड लंबवत होता ह।ै 15.ख.3. 1.क, 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC अथवा 2.क. अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य परी(cid:29)ण ब1च/ I ट1ड िजसम1 68 केएन से अिधक (cid:159)I ट वाले ठोस या तरल (cid:11)णोदक रॉकेट, मोटर अथवा इंजन क(cid:28) संभलाई क(cid:28) (cid:29)मता होती ह ैअथवा जो तीन धुरी वाले (cid:159)I ट संघटकC के एक साथ मापन म1 स(cid:29)म होता ह।ै 15.ख.4. पया$वरण चEबर िनr न (cid:11)कार होता ह ै जो 1.क अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य होता ह:ै कककक. िनr न सभी उड़ान िI थितयC के उ(cid:138)ीपन म1 स(cid:29)म पया$वरण चैr बर: 1. िनr न म1 से (cid:4)कसी से भी यु(cid:132) त: कककक. 11115555 (cid:4)कमी के बराबर या इससे अिधक क(cid:28) उंचाई;;;; अथवा खखखख. माइनस 55550000 िड\ी से लेकर 125 िड\ी स1टी\ेट तक तापमान;;;; और 2. 5 केएन के बराबर अथवा इससे अिधक के बल (cid:11)दान (cid:11)दान करते Qए 20 ह(cid:145)ज$ और 2 (cid:4)कलो ह(cid:145)ज$ के बीच बेयर टेबल मािपत 10 \ाम के बराबर या इससे अिधक वातावरण कंपन उW पK न करने के िलए शेकर इकाई अथवा अK य कंपन परी(cid:29)ण उपकरण को समािहत (cid:4)कया गया अथवा समािहत करने के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया; ततततककककननननीीीीकककक1111 ननननोोोोटटटट: 1. मद 15.ख.4.क....2222 उन HणािलयI के बारे म0 बताता ह ैजो एकल वेव (अथा3त् एक साइन वेव) के साथ कंपन वातावरण और Mाडब(cid:25)ड र(cid:25)डम कंपन (अथा3त पावर 5 पे) "म) के सृजन म0 सDम होती ह(cid:25)। 2. मद 15.ख.4.क.2 म0 िडजाइन ’कए गए अथवा संशोिधत ’कए गए का ताE पय3 होता ह ै वातावरण चैO बर जो इस मद म0 िविनPदB ट शेकर इकाई अथवा अ(cid:4) य कंपन परीDण उपकरण को समािहत करने के िलए उपयु) त इंटरफेस (अथा3त सीQलग उपकरण)। खखखख.... वातावरण चैr बस$ जो िनr निलिखत सभी उड़ान दशाq म1 उ(cid:138)ीपन म1 स(cid:29)म होता ह:ै 1. 140 डेिसबल अथवा इससे अिधक (2X10-5 एन/एम2 संदभ$) के सम\ % विन दबाव पर काउिI टक वातावरण अथवा 4 (cid:4)कलोवाट या इससे अिधक के कुल रेटेड एकाउिI टक पावर आउटपुट; और 2. िनr निलिखत म1 से कोई एक: क. 15 (cid:4)कमी. के बराबर अथवा इससे अिधक क(cid:28) ऊंचाई; अथवा¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 87 ख. -50o स1. से लेकर अिधकतम 125o स1. तक तापमान 15.ख.5. W वरक जो 2 एमईवी अथवा इससे अिधक के W व(cid:31)रत इले(cid:132) (cid:133)ॉन से (cid:157)ेमI (cid:133)ाहलाउंग Oारा जिनत िवnुत चुr बक(cid:28)य िव(cid:4)करण क(cid:28) िडिलवरी म1 स(cid:29)म और 1.क., 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC अथवा 2.क. अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप(cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य W वरक वाले उपकरण। नोट: 15.ख.5.िच(cid:4)कW सा उ(cid:138)ेM यC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए उपकरणC को िनयंिRत नह. करता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: 15.ख मद म0 “बेयर टेबल” का ताE पय3 चपटे टेबल अथवा सतह से ह ैिजसम0 कोई ’फ) चर अथवा ’फRटग नहG ह।ै 15.ग. सामि\यां कोई नह.. 15.घ. सा(cid:135)टेवयर 15.घ.1. 1.क., 19.क.1. अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट परी(cid:29)ण (cid:11)णािलयC अथवा 2.क. अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए (cid:11)योग यो(cid:136) य 15.ख म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘सा(cid:135)टवेयर’ 15.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 15.ड..1. 15.ख. अथवा 15.घ. म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा सा(cid:135)टवेयर के िवकास, उW पादन अथवा इI तेमाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 11116666 मद 16 मॉड(cid:128)लग –िसमुलेशन और िडजाइन इंटे\ेशन 16.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 16.क.1. िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए हाइि(cid:157)ड (कंबाइंड एनॉलोग/ िडिजटल) कr पयुटर जो 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णाली के मॉड(cid:128)लग, िसमुलेशन अथवा िडजाइन समेकन के िलए होता ह।ै नोट: यह िनयंRण तब (cid:11)यु(cid:132) त होता ह ैजब 16.घ.1 म1 िविनkद(cid:131) ट ‘सा(cid:135)टवेयर’ के साथ उपकरण क(cid:28) आपूXत क(cid:28) जाती ह।ै 16.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण कोई नह.. 16.ग. सामि\यां कोई नह. 16.घ. सा(cid:135)टवेयर 16.घ.1. 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क अथवा 20.क. म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णाली के मॉड(cid:128)लग, िसमुलेशन अथवा िडजाइन समेकन के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया ‘सा(cid:135)टवेयर’88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] तकनीक(cid:28) नोट: इस मॉड(cid:128)लग म1 िवशेष >प से इन (cid:11)णािलयC के एयरोडायनािमक और थम~डायनािमक िवM लेषण शािमल ह।ै 16.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 16.ड..1. 16.क अथवा 16.घ म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण अथवा सा(cid:135)टवेयर के िवकास, उW पादन अथवा इI तेमाल के िलए सामाK य नोट के अनुसार “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”। OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 11117777 मद 17 I टी(cid:6) थ 17.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 17.क.1. 1.क अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए एिg लकेशन (cid:11)योग यो(cid:136) य हते ु रडार (cid:31)र(cid:135)लेि(cid:132) टिवटी, अ(cid:6) (cid:133)ावायलटे / इं(cid:141)ारेड िस(cid:136) नेचर और एकाउिI टक िस(cid:136) नेचर (अथा$त I टी(cid:6) थ (cid:11)ौnोिगक(cid:28)) जैसे कम (cid:4)दखायी दने े वाली वI तुq के िलए उपकरण। 17.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 17.ख.1. 1.क, 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC अथवा 2.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए उपयोग यो(cid:136) य रडार <ास से(cid:132) शन मापन के िलए िवशेष >प से िडजाइन क(cid:28) गयी (cid:11)णािलयां। 17.ग. सामि\यां 17.ग.1. 1.क अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए एिg लकेशन (cid:11)योग यो(cid:136) य हते ु रडार (cid:31)र(cid:135)लेि(cid:132) टिवटी, अ(cid:6) (cid:133)ावायलटे / इं(cid:141)ारेड िस(cid:136) नचे र और एकाउिI टक िस(cid:136) नेचर (अथा$त I टी(cid:6) थ (cid:11)ौnोिगक(cid:28)) जैसे कम (cid:4)दखायी दने े वाली वI तुq के िलए सामि\यां। नोट: 1. 17.ग.1.म1 संरचनाW मक साम\ी और को(cid:130)टग (प1ट सिहत), माइ<ोवेव, इं(cid:141)ारेड अथवा अ(cid:6) (cid:133)ावायलेट I पे(cid:133)ा म1 घटी Qई अथवा कम क(cid:28) Qई (cid:31)र(cid:135)लेि(cid:132) टिवटी अथवा इिमिसिवटी के िलए िवशेष >प से िडजाइन क(cid:28) Qई वI तुएं शािमल होती ह।E 2. जब उप\ह के तापीय िनयंRण के िलए िवशेष >प से (cid:11)योग (cid:4)कया जाता है तो 17.ग.1. परत (प1ट सिहत) िनयंिRत नह. करता ह।ै 17.घ. सा(cid:135)टवेयर 17.घ.1. 1.क अथवा 19.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली अथवा 2.क अथवा 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए एिg लकेशन (cid:11)योग यो(cid:136) य हते ु रडार (cid:31)र(cid:135)लेि(cid:132) टिवटी, अ(cid:6) (cid:133)ावायलटे / इं(cid:141)ारेड िस(cid:136) नेचर और एकाउिI टक िस(cid:136) नेचर (अथा$त I टी(cid:6) थ (cid:11)ौnोिगक(cid:28)) जैसे कम (cid:4)दखायी दने े वाली वI तुq के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए “सा(cid:135)टवेयर” । नोट: 17.घ.1. म1 वे “सा(cid:135)टवेयर” शािमल होते हE िजसे िवशेष >प से िस(cid:136) नेचर (cid:31)रड(cid:132) शन के िवM लेषण के िलए िडजाइन (cid:4)कया गया हो। 17.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 17.ड..1. 17.क, 17.ख, 17.ग. अथवा 17.घ म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण, साम\ी अथवा सा(cid:135)टवेयर के िवकास, उW पादन अथवा इI तमे ाल के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 89 नोट: 17.ड..1.म1 वे डाटावेस शािमल होते ह Eिजसे िस(cid:136) नेचर (cid:31)रड(cid:132) शन के िवM लेषण के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया ह।ै (cid:149)ेणी IIIIIIII;;;; मद 11118888 मद 18 परमाणु (cid:11)भाव सुर(cid:29)ा 18.क. उपकरण, एसेr बली और संघटक 18.क.1. परमाणु (cid:11)भाव (अथा$त इले(cid:132) (cid:133)ोमै(cid:136) ने(cid:31)टक प(cid:6) स (ईएमपी), ए(cid:132) सरे, कंबाइंड _ लाI ट और थम$ल (cid:11)भाव) के िलए रॉकेट (cid:11)णाली और मानव रिहत अंतरी(cid:29) यान म1 उपयोग म1 आने वाले और 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए उपयोग यो(cid:136) य ‘रेिडयेशन हाडvK ड’ ‘माइ<ोसkकट’। 18.क.2. परमाणु (cid:11)भाव (अथा$त इले(cid:132) (cid:133)ोमै(cid:136) ने(cid:31)टक प(cid:6) स (ईएमपी), ए(cid:132) सरे, कंबाइंड _ लाI ट और थम$ल (cid:11)भाव) के िलए रॉकेट (cid:11)णाली और मानव रिहत अंतरी(cid:29) यान क(cid:28) र(cid:29)ा करने और 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए उपयोग यो(cid:136) य िवशेष >प से िडजाइन अथवा संशोिधत (cid:4)कए गए ‘िडटे(cid:132) टस$’। तकनीक(cid:28) नोट: ‘िडटे(cid:132) टर’ को एक यांिRक, िवnुतीय, ऑg टीकल अथवा रसायिनक उपकरण के >प म1 प(cid:31)रभािषत (cid:4)कया जाता ह ैजो I वत: ही दबाव अथवा तापमान म1 पया$वरणी संबंधी बदलाव, िवnुतीय अथवा िवnतु चुr बक(cid:28)य िसगनल अथवा रेिडयोस(cid:4)<य वI तु से िव(cid:4)करण क(cid:28) पहचान करता है और इसे (cid:31)रकाड$ अथवा इसके उ(cid:138)ीपन को दज$ करता ह।ै इसम1 वे उपकरण भी शािमल ह ैजो एकबार के प(cid:31)रचालन अथवा असफलता से पता लगाता ह।ै 18.क.3. 50 केपीए से अिधक के शीष$ अिधकतम दबाव के साथ 4.184x106 जे/मीटर2 से अिधक संयु(cid:132) त ताप शॉक को सहने के िलए िडजाइन (cid:4)कए गए रेडोr स जो परमाणु (cid:11)भाव (अथा$त इले(cid:132) (cid:133)ोमै(cid:136) ने(cid:31)टक प(cid:6) स (ईएमपी), ए(cid:132) सरे, कंबाइंड _ लाI ट और थम$ल (cid:11)भाव) के िलए रॉकेट (cid:11)णाली और मानव रिहत अंतरी(cid:29) यान क(cid:28) र(cid:29)ा म1 उपयोग और 1.क म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए उपयोग यो(cid:136) य होता ह।ै 18.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण कोई नह. 18.ग. साम\ी कोई नह. 18.घ. सा(cid:135)टवेयर कोई नह. 18.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 18.ड..1. सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार 18.क म1 वXणत उपकरण के ‘िवकास’, उW पादन’ अथवा ‘इI तेमाल’ के िलए ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28)’। OOOOणणेेणणेे ीीीी IIIIIIII;;;; ममममदददद 11119999 मद 19 अK य पूण$ िडिलवरी (cid:11)णाली 19.क. उपकरण, एसेr बलीज और संघटक 19.क.1. पूण$ रॉकेट (cid:11)णाली (बैलेिI टक िमसाइल (cid:11)णाली, अंतरी(cid:29) (cid:11)(cid:29)ेपण यान और साउं(cid:128)डग रॉकेट के साथ) िजसका उ(cid:6) लेख 1.क.1 म1 नह. (cid:4)कया गया है, जो 300 (cid:4)कमी के बराबर अथवा इससे अिधक क(cid:28) दरू ी के िलए स(cid:29)म हो।90 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 19.क.2. पूण$ मानव रिहत अंतरी(cid:29) यान (cid:11)णाली (<ूज िमसाइल (cid:11)णाली, टागvट (cid:142)ोन और (cid:31)रकोनेस1स (cid:142)ोन सिहत), िजसे 1.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट नह. (cid:4)कया गया, और जो 300 (cid:4)कमी या इससे अिधक क(cid:28) दरू ी के िलए स(cid:29)म हो। 19.क.3. पूण$ मानव रिहत अंतरी(cid:29) यान (cid:11)णाली िजसे 1.क.2 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट नह. (cid:4)कया गया और िजसम1 िनr न चीज1 हC: क. इनम1 से कोई भी हो: 1. I वायW त उड़ान िनयंRण और नौवहन (cid:29)मता; अथवा 2. मानव आपरेटर वाले सीधे िवजन दरू ी से िनयंिRत उड़ान क(cid:28) (cid:29)मता; और ख. इनम1 से कोई भी हो: 1. 20 लीटर से अिधक क(cid:28) (cid:29)मता वाली एयरोसोल िडI प1(cid:128)सग (cid:11)णाली/ तंR; अथवा 2. 20 लीटर से अिधक क(cid:28) (cid:29)मता वाली एयरोसोल िडI प1(cid:128)सग (cid:11)णाली/ तंR को शािमल करने के िलए िडजाइन (cid:4)कया Qआ अथवा संशोिधत (cid:4)कया Qआ। ननननोोोोटटटट: मद 19.क.3 (cid:31)र(cid:4)<M नल अथवा (cid:11)ितI पधा$ उ(cid:138)Mे यC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए मॉडल एयर<ा(cid:135)ट को िनयंिRत नह. करता ह।ै तकनीक(cid:28) नोट: 1. एयरोसोल म1 वायुमंडल म1 फैलने वाले ‘‘‘‘I फोटक शीष$’’’’ के एक भाग के >प म1 (cid:127)धन संघटक,,,, उप उW पाद अथवा एिड(cid:31)ट(cid:156) स के अलावा प†टकुलेट अथवा तरल होता ह।ै उदाहरण के िलए एयरोसोल म1 (cid:132) लाउड सी(cid:128)डग के िलए <ॉप ड(cid:128)I टग और शु(cid:131) क रासायनC हते ु क(cid:28)टनाशक शािमल होता ह।ै 2. एयरोसोल िडI प1(cid:128)सग (cid:11)णाली/ तंR म1 वे सभी उपकरण (यांिRक,,,, िवnुतीय,,,, हाइ(cid:142)ोिलक आ(cid:4)द) होता है जो वायुमंडल म1 एयरोसोल के भंडारण और फैलाव के िलए आवM यक होता ह।ै इसम1 दहन प(cid:31)र(cid:149)ांत वा(cid:131) प और (cid:11)णोदक िI लप I (cid:133)ीम म1 एयरोसोल के अंत(cid:29)ेपण क(cid:28) संभावना शािमल होती ह।ै 19.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 19.ख.1. 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली के िलए िवशेष >प से िडजाइन क(cid:28) गयी ‘उW पादन सुिवधाएं’। 19.ग. साम\ी कोई नह. 19.घ. सॉ(cid:135)टवेयर 19.घ.1. 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली म1 इI तेमाल के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कया गया अथवा संशोिधत (cid:4)कया गया ‘सॉ(cid:135)टवेयर’ जो एक से अिधक उप (cid:11)णािलयC के कायh को समिK वत करता ह।ै 19.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 19.ड..1. सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार ‘(cid:11)ौnोिगक(cid:28) जो 19.क.1 अथवा 19.क.2 म1 िविनkद(cid:131) ट उपकरण के ‘िवकास’, ‘उW पादन’ अथवा ‘इI तमे ाल’ के िलए होता ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 91 (cid:149)णे ी IIIIIIII;;;; मद 22220000 मद 20 अK य पूण$ उप (cid:11)णाली 20.क. उपकरण, संयोजन और संघटन 20.क.1. पूण$ उप (cid:11)णाली िनr न >प म1 ह:ै क. (cid:156) यि(cid:132) तगत रॉकेट चरण, 2.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट नह., 19.क. म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली म1 उपयोग यो(cid:136) य; ख.... 2.क.1. म1 िविनkद(cid:131) ट न क(cid:28) गयी रॉकेट (cid:11)णोदन उप (cid:11)णाली, जो िनY (cid:11)कार से 19.क.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णाली म1 (cid:11)योग यो(cid:136) य है: 1111.... ठोस (cid:11)णोदक रॉकेट मोटर अथवा हाइि(cid:157)ड रॉकेट मोटर िजनम1 8888....44441111 xxxx 111100005555 एन के समान अथवा इससे अिधक ^कतु 1111....1111 xxxx 111100006666 एन से कम क(cid:28) कुल आवेग (cid:29)मता हो;;;; 2222.... तरल (cid:11)णोदक संचालन (cid:11)णाली म1 समाकिलत अथवा समाकिलत (cid:4)कए जाने के िलए िडजाइन अथवा संशोिधत क(cid:28) गयी तरल (cid:11)णोदक रॉकेट (cid:11)णाली िजसक(cid:28) कुल आवेग (cid:29)मता 8888....44441111 xxxx 111100005555 एन के समान या अिधक ^कत ु 1111....1111 xxxx 111100006666 एन से कम हो;;;; 20.ख. परी(cid:29)ण और उW पादन उपकरण 20.ख.1. 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन क(cid:28) गई “उW पादन सुिवधाएं” 20.ख.2. 20.क म1 िविनkद(cid:131) ट उप (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से िडजाइन (cid:4)कए गए “उW पादन उपकरण” 20.ग. साम\ी कोई नह.. 20.घ. सा(cid:135)टवेयर 20.घ.1. “सा(cid:135)टवेयर” 20.ख.1 म1 िविनkद(cid:131) ट (cid:11)णािलयC के िलए िवशेष >प से अिभकि(cid:6) पत अथवा संशोिधत 20.घ.2. “सा(cid:135)टवेयर”, 2.घ.2 म1 िविनkद(cid:131) ट नह.., 20.क.1.ख म1 िविनkद(cid:131) ट रॉकेट मोटर अथवा इंजनC के इI तेमाल के िलए िवशेष >प से अिभकि(cid:6) पत अथवा संशोिधत 20.ड.. (cid:11)ौnोिगक(cid:28) 20.ड..1. “(cid:11)ौnोिगक(cid:28)”, 20.क., 20.ख. अथवा 20.ग. म1 िविनkद(cid:131) ट ‘’िवकास’’, ‘’उW पादन’’ अथवा उपकरण के ‘’उपयोग’’ अथवा ‘’सा(cid:135)टवेयर’’ के िलए सामाK य (cid:11)ौnोिगक(cid:28) नोट के अनुसार। इकाई, िI थरांक, प(cid:31)रवणz श_ द और संि(cid:29)g त श_ द पूरक अंश म1 (cid:11)यु(cid:132) त (cid:4)कए जाने वाले इकाई,,,, िI थरांक,,,, प(cid:31)रवणz और संि(cid:29)g त श_ द एबीईसी एनुलर बेय(cid:130)रग इंजीिनयस$ किमटी एबीएमए अमे(cid:31)रकन बेय(cid:130)रग मैK युफै(cid:132) चस$ एसोिशएशन एएनएसआई अमे(cid:31)रकन नेशनल I टEडड $इंिI टG यटू एं(cid:136) स(cid:133)ॉम 1111 xxxx 11110000––––11110000 मीटर92 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] एएसटीएम अमे(cid:31)रकन सोसायटी फॉर टे(cid:128)I टग एंड मटे(cid:31)रय(cid:6) स बार दाब क(cid:28) इकाई °°°°से. िड\ी सेि(cid:6) सयस सीसी (cid:132) यूिबक स1टीमीटर सीएएस कैिमकल ए_ स(cid:133)ै(cid:132) ट सXवस सीईपी सक$ल आफ इ(cid:132) वल (cid:11)ोबेि_ लटी डीबी डेिसबल जी \ाम;;;; साथ ही गु>W वाकष$ण के कारण W वरण िगगा ह(cid:145)ज $ िगगाह(cid:145)ज $ जीएनएसएस (cid:136) लोबल नेिवगेशन सेटेलाइट िसI टम अथा$त् ‘‘‘‘गैिलिलयो’’’’ ““““जीएलओएनएएसएस”””” –––– (cid:136) लोबल नाया नेिवगेिसयोK याया I पुतिनकोवाया िसI टेमा ““““जीपीएस”””” –––– (cid:136) लोबल पोिजश(cid:128)नग िसI टम एच घंटा ह(cid:145)ज $ ह(cid:145)ज $ एचटीपीबी हाइ(cid:142)ो(cid:132) सी –––– टXमनेटेड पॉली_ यूटािडन आईसीएओ इंटरनेशनल िसिवल एिवएशन ऑगvनाइजेशन आईईईई इंI टीG यूट ऑफ इले(cid:132) (cid:133)ीकल एंड इले(cid:132) (cid:133)ॉिनक इंजीिनयस$ आईआर इं(cid:141)ारेड आईएसओ इंटरनेशलन ऑगvनाइजेशन फॉर I ट1डराइजेशन ज े जूल जेआईएस जपानी इंडI (cid:133)ीयल I टEडड $ के कैि(cid:6) वन (cid:4)क\ा (cid:4)कलो\ाम केएचजेड (cid:4)कलो ह(cid:145)ज $ केएम (cid:4)कलोमीटर केएन (cid:4)कलोK यूटन केपीए (cid:4)कलोपाI कल केड_ लू (cid:4)कलोवाट एम मीटर एमईवी िमिलयन इले(cid:132) (cid:133)ॉन वो(cid:6) ट अथवा मेगा इले(cid:132) (cid:133)ॉन वो(cid:6) ट एमएचजेड मेगाह(cid:145)ज $ िमलीगल 11110000----5555 मी////से2222 ((((साथ ही इसे एमगेल या िमलीगैलेिलयो कहा जाता ह))ै)) एमएम िमलीमीटर¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 93 एमएम एचजी पारा का एमएम एमपीए मेगापाI कल एमआरएडी िमलीरेिडयन एमएस िमलीसेक1ड ओम माइ<ोमीटर एन K यटू न पीए पाI कल पीपीएम पा(cid:145)स $(cid:11)ित सेक1ड आरएडीएस ((((एसआई)))) रेिडएशन एबजा_ ड$ डोज आरएफ रेिडयो आवृिW त आरएमएस >ट मीन I वायर आरपीएम (cid:11)ित िमनट घूण$न आरवी (cid:31)र एं(cid:133)ी ि¤वकल एस सेक1ड टीजी (cid:136) लास (cid:133)ांिजशन तापमान टेलर टेलर मेश साइज,,,, अथवा टेलर मानक सीव (cid:149)ृंखला यूएवी मानवरिहत अंत(cid:31)र(cid:29) यान यूवी पराबEगनी प(cid:31)रवत$न सारणी इइइइसससस पपपपररूूररूू कककक अअअअशशंंशशंं मममम .. ..(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययBBुुBBुु त त त त पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररववववततततनन(cid:18)(cid:18)नन(cid:18)(cid:18) ससससााााररररणणणणीीीी इकाई इकाई प(cid:31)रवत$न (से) ((((तक)))) बार पाI कल ((((पीए)))) 1111 बार ==== 111100000000 (cid:4)कलो पाI कल जी.... (गु>W वाकष$ण) मीटर/(cid:11)ित वग$ सेक1ड 1111 \ाम ==== 9999....888800006666 66665555 मीटर/(cid:11)ित वग$ सेक1ड एमआरएडी (िमिलराड) िड\ी ((((कोण)))) 1111 एमआरएडी ≈≈≈≈ 0000....0000555577773333°°°° रै(cid:144)स िसिलकॉन का ऊजा//$//\ाम 1111 आरएडी ((((एसआई)))) ==== 111100000000 िसिलकॉन का ऊजा$/ \ाम ((((==== 0000....00001111 \े [[[[जीवाई]]]])))) टायलर 250 मेयर िमलीमीटर 250 मेश टेलर के िलए 0....000066663333 िमलीमीटर मेश ऑप(cid:128)नग94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] सहमित िववरण सदI य इस पर सहमत हE (cid:4)क उन मामलC, िजनम1 ‘’रा(cid:131) (cid:133)ीय समतु(cid:6) य’’ को िवशेष >प से िविनkद(cid:131) ट अंतररा(cid:131) (cid:133)ीय मानकC के िवक(cid:6) प के >प म1 (cid:11)योग क(cid:28) अनुमित है, म1 रा(cid:131) (cid:133)ीय समतु(cid:6) य म1 िनिहत तकनीक(cid:28) पdित और मानक यह सुिनिM चत करेगा (cid:4)क िविनkद(cid:131) ट अंतररा(cid:131) (cid:133)ीय मानकC Oारा िनधा$(cid:31)रत मालकC को पूरा (cid:4)कया गया ह।ै संयु(cid:24) रा(cid:27) सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ससससंकंकंकंक####पपपप 1111777711118888 ((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसररररणणणण मममम .. ..गगगग(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ठठठठतततत ससससररुुररुु (cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत ककककेेेे अअअअ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) ककककेेेे 3333ददददननननााााककंंककंं 4444 अअअअ(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ललललैैैै ,,,, 2222000011116666 ककककाााा पपपप(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) जजजजोोोो ससससररुुररुु (cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ककककेेेे अअअअ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)यययय(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14) ककककोोोो ससससंबंबंबंबPPPPििििधधधधतततत हहहह।।ैै।।ैै संक(cid:6)प 1718 (2006) के अनुसरण म1 ग(cid:31)ठत सिमित क(cid:28) ओर से मE संक(cid:6)प 2270 (2016) के पैरा\ाफ 25 के अनुसार सिमित क(cid:28) 29 माच$, 2016 क(cid:28) (cid:31)रपोट$ (cid:11)ेिषत कर रहा ‡ ँ(संल?क दखे 1)। य(cid:4)द इस पR और इसके संल?क क(cid:28) ओर सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद के सदIयC का %यान आकXषत (cid:4)कया जाए और इKह 1 प(cid:31)रषद के दIतावेज के >प म1 जारी (cid:4)कया जाए तो मE आपका आभारी होऊँगा। (ह.) रोमन ओओओओययययााााररररजजजजननूूननूू ममममााााककककैैैैससससीीीी अ%य(cid:29), संक(cid:6)प 1718 (2006) के अनुसार Iथािपत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ससससंलंलंलंलhhhhकककक ससससंकंकंकंक####पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसररररणणणण मममम .. ..GGGGथथथथााााििििपपपपतततत ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत कककक1111 (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररपपपपोोोोटटटट(cid:18) (cid:18) (cid:18) (cid:18) जजजजोोोो ससससकककंंकंं ####पपपप 2222222277770000((((2222000011116666)))) ककककेेेे पपपपररैैररैै ााााggggााााफफफफ 22225555 ककककेेेे अअअअननननुसुसुसुसाााारररर ततततैयैयैयैयाााारररर कककक1111 गगगगईईईई हहहह।।ैै।।ैै 2 माच$, 2016 को सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद ने अपने संक(cid:6)प 2270 (2016) के मा%यम से संक(cid:6)प 1718 (2006) के पैरा\ाफ 8 तथा संक(cid:6)प 2270 (2016) के तहत क(cid:28) गई कार$वाई को अित(cid:31)र(cid:24) सामानC के Iपlो(cid:6)लेख के ज(cid:31)रए समायोिजत करने का िनण$य (cid:4)कया है और सिमित को इससे संबंिधत अपना काय$ करने तथा संक(cid:6)प 2270 (2016) के अंगीकरण के 15 (cid:4)दन के अKदर प(cid:31)रषद को अपनी (cid:31)रपोट$ (cid:11)Iतुत करने का िनदशv (cid:4)दया ह।ै इन कायh को पूरा करने के िलए सिमित ने ‘ापक जनसंहार से संबंिधत मदC, साम\ी, उपIकर, सामान तथा (cid:11)ौnोिगक(cid:28) का िनधा$रण करने और इKह 1संवेदनशील सामान मानने का िनण$य (cid:4)कया ह।ै िनYिलिखत सूची म1 शािमल उपIकर, सामान तथा (cid:11)ौnोिगक(cid:28) िसफ$ संक(cid:6)प 2270 (2016) के काया$Kवयन के (cid:11)योजनाथ$ ह E और अंतररा(cid:27)ीय एवं बQप(cid:29)ीय (cid:11)णाली ‘वIथाq, िवलेखC, अ(cid:11)सार से संबंिधत िसdाKतC एवं ‘वहार तथा िनया$त िनयंRण के िलए इKह 1 पूव~दाहरण न माना जाए। 29 माच$, 2016 को सिमित ने सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद के िनदशv C के अनुसार कार$वाई क(cid:28) और िनYिलिखत अनुमोदन (cid:4)कया। ममममदददद,,,, ससससााााममममggggीीीी,,,, उउउउपपपपGGGGककककरररर,,,, ससससााााममममाााानननन एएएएवववव ंंंं(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ौौौौ<<<<ोोोोििििगगगगकककक1111 कककक.... पपपपररररममममााााणणणण ुु ुुऔऔऔऔरररर////अअअअथथथथववववाााा ििििममममससससााााईईईईलललल मममम .. ..(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययMMुुMMुु ममममदददद .. .. 1. वलयाकार चुंबकः Iथाई चुंबक(cid:28)य साम\ी िजसम1 िनYिलिखत दोनC िवशेषताएं हो. (क) वलयाकार चुंबक िजसका बाहरी तथा भीतरी ‘ास 1.6:1 के तु(cid:6)य या इससे कम हो;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 95 (ख) िनYिलिखत म1 से (cid:4)कसी चुंबक(cid:28)य साम\ी से िनXमत हो- ए(cid:6)युमीिनयम, िन(cid:4)कल, कोबा(cid:6)ट, फैराईटस, सामेरीयम कोबा(cid:6)ट अथवा िनयोिडिमयम-आयरन बोरोन। 2. मारा(cid:128)जग इIपात िजसम1 िनYानुसार िवशेषताएं होः- (क) 293के. (20° सेि(cid:6)सयस) पर िजसक(cid:28) अिधकतम तKय (cid:29)मता 1500 एमबीए या इससे अिधक हो; (ख) छड़ या (cid:160)ूब के आकार म1 हो और उसका बाहरी ‘ास 75 एमएम अथवा उससे अिधक हो। 3. चुंबक(cid:28)य िम(cid:149) धातु साम\ी जो पतली चादर या पतली प(cid:137)ी के >प म1 हो िजसम1 िनYिलिखत िवशेषताएं होः (क) मोटाई 0.5 एमएम या उससे कम हो; ऊंचाई 25 एमएम या उससे कम हो; (ख) िनYिलिखत म1 से (cid:4)कसी चुंबक(cid:28)य िम(cid:149) धातु का बना हो, लौह-<ोिमयम-कोबा(cid:6)ट, लौह-कोबा(cid:6)ट-वैनािडयम, लौह-<ोिमयम-कोबा(cid:6)ट- वैनािडयम अथवा लौह- <ोिमयम। (4) बारrबारता प(cid:31)रवत$क (िजसे कनवट$र या इनवट$र भी कहा जाता ह)ै िजसम1 सभी िनYिलिखत िवशेषताएं हC और िजसके िलए िवशेष तौर पर तैयार (cid:4)कया गया सॉ(cid:135)टवेयर हो। (क) बQचरणीय बारrबारता िनग$म; (ख) 40 वाट या उससे अिधक िवnुत शि(cid:24) (cid:11)दान करने स(cid:29)म हो; (ग) िजसे 600 ह(cid:145)ज$ तथा 2000 ह(cid:145)ज$ के बीच क(cid:28) बारrबारता (cid:149)ेणी म1 कह. भी चलाया जा सके। तकनीक(cid:28) (cid:31)टgपणीः 1. बारrबारता प(cid:31)रवत$क को कKवट$र तथा इKवट$र भी कहा जाता ह।ै 2. उपयु$(cid:24) काय$ कुछेक ऐसे उपIकर से (cid:4)कए जा सकते ह E िजKह 1 इले(cid:132)(cid:133)ॉिनक परी(cid:29)ण उपIकर, एसी िवnुत आपूरण, प(cid:31)रवत$नशील गित वाल े मोटर (cid:142)ाईव अथवा प(cid:31)रवत$नशील बारrबारता (cid:142)ाईवस$ कहा जाता ह ैऔर इनका िवपणन (cid:4)कया जाता है। (5) अWयिधक मजबूत ए(cid:6)यूमीिनयम िम(cid:149) धातु िजसम1 दोनC िवशेषताएं होः- (क) 293 के (20° सेि(cid:6)सयस) पर िजसक(cid:28) अिधकतम तKय (cid:29)मता 415 एम.पी.ए. हो सके; (स(cid:29)म हो) (ख) छड़ या (cid:160)ूब के आकार म1 हो और उसका बाहरी ‘ास 75 एमएम या इससे अिधक हो। तकनीक(cid:28) (cid:31)टgपणीः "स(cid:29)म" का अथ$ ताप उपचार से पहले या उसके बाद ए(cid:6)यूमीिनयम िम(cid:149) धातु ह।ै 6. िनYिलिखत रेशेदार एवं तKतुमय साम\ी और ि(cid:11)(cid:11)े(cid:136)स (क) काब$न, अरािमड अथवा (cid:136)लास रेशदार एवं तKतुमय साम\ी िजसम1 िनYिलिखत दोनC िवशेषताएं होः- (i) 'िविशl मापांक' 3.18X एम से अिधक हो; (ii) िविशl तKय (cid:29)मता 76.2X एम से अिधक हो। (ख) ि(cid:11)(cid:11)े(cid:136)स, थम~Iटेट, रेिजन इंि(cid:11)गने(cid:31)टड कािKटKयूअस, "यान$स्", "रो(cid:128)वग", "टोअ" या "टेgस" िजसक(cid:28) चौड़ाई 30 एमएम अथवा उससे कम हो और काब$न, अरािमड अथवा रेशेदार या तKतुमय (cid:136)लास साम\ी से िनXमत हो जैसा (cid:4)क उपयु$(cid:24) (क) म1 उि(cid:6)लिखत ह।ै (7) (cid:4)फलाम1ट बांधने वाली मशीन और िनYिलिखत संबंिधत उपIकर; (क) (cid:4)फलाम1ट बांधने वाली मशीने िजसम1 िनYिलिखत सभी िवशेषताएं होः- (i) िजसम1 िIथित िनधा$रण, तंतुq को लपेटने और कुंडलन क(cid:28) गित हो और जो 2 या अिधक ए(cid:132)सC म1 समिKवत अथवा (cid:11)ो\ामबd हो; (ii) रेशेदार अथवा तKतुमय साम\ी से सिrमि(cid:149)त संरचनाए ंअथवा लैिमने(cid:145)स बनाने के िलए तैयार (cid:4)कया गया हो; (iii) 75 एमएम अथवा उससे अिधक आकार के बेलनाकार (cid:160)ूब के कुंडलन म1 स(cid:29)म हो। (ख) उपयु$(cid:24) (क) म1 वXणत तKतुमय कुंडलन मशीनC का समKवयन और (cid:11)ो\ाम िनयंRण; (ग) उपयु$(cid:24) (क) म1 उि(cid:6)लिखत तKतुमय कुंडलन मशीनC के िलए मEडर(cid:6)स।96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (8) आईएनएफसीआईआरसी/254/रेव.9/पाट$2 और एस/2014/203 म1 यथावXणत (cid:135)लो-फाƒमग मशीन (9) लेजर वै(cid:128)(cid:6)डग उपIकर (10) 4 और 5 एि(cid:132)सस सीएनसी मशीन उपIकर (11) gलाTमा क(cid:130)टग उपIकर (12) मैटल हाई(cid:142)ाईड, जैसे (cid:4)क िजरकोिनयम हाई(cid:142)ाईड (खखखख)))) ररररााााससससााााययययििििननननकककक////जजजजििैैििैैववववकककक हहहहििििथथथथययययाााारररर मममम .. ..(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ययययुMुMुMुM ममममदददद .... 1. रासायिनक िवnुत साम\ी के िलए उपयु(cid:24) अित(cid:31)र(cid:24) रसायन • ए(cid:6)यूमीिनयम (cid:132)लोराइड (7446-70-0) • डाई(cid:132)लोरोमीथेन (75-09-2) • एनएन- डाईिमथाइलेिनिलन (121-69-7) • आइसो(cid:11)ोपाइल- (cid:157)ोमाईड (75-26-3) • आइसो(cid:11)ोपाइल ईथर (108-20-3) • मोनोआइसो(cid:11)ोपालेमाईन (75-31-03) • पोटािशयम (cid:157)ोमाईड (7758-02-03) • पाइराडाईन (110-86-1) • सोिडयम (cid:157)ोमाईड (7647-15-6) • सोिडयम मैटल (7440-23.5) • स(cid:6)फर (cid:133)ाईआ(cid:132)साईड (7446-11-9) • (cid:133)ाईबूटीलामाईन (102-82-9) • (cid:133)ाईिथलोमाईन (121-44-8) • (cid:133)ाईइिथलोमाईन (75-50-3) 2. (cid:11)ित(cid:4)<या पाR, (cid:31)रए(cid:132)टर, एगीटेटस$, उ(cid:131)मा िविनयामक, कKडKे सस$ पrप, वा(cid:6)व, भ(cid:148)डारण टEक, कॉKटेनस$, (cid:31)रसीवस$ और (cid:176)वण तथा अवशेषण Iतंभ जो एस/2006/853 ओर शुिd पR 1. म1 वXणत िन(cid:131)पादन मानद(cid:148)डC को पूरा करते हE- एकल सील पंप िजसके साथ िविनXमताq Oारा िविनkदl अिधकतम (cid:11)वाह दर 0.6एम/(cid:11)ित घ(cid:148)टा से अिधक हो और के(cid:128)सग, पर पूव$ रिचत लाईनर, इrपेलर, रोटस$ और जेट पrप नोज़ल हC जो ऐसे पrपC के िलए िनkदl हC और िजसम1 संसािधत (cid:4)कए जाने वाले रसायन के (cid:11)Wय(cid:29) सrपक$ म1 आने वाली सभी सतह 1िनYिलिखत म1 से एक धातु का बना Qआ हो- (क) िन(cid:4)कल अथवा िम(cid:149) धातु िजसम1 िन(cid:4)कल का भार 40% से अिधक हो (ख) ऐसे िम(cid:149) धातु िजनम1 िन(cid:4)कल का भार 25% और <ोिमयम का भार 20% से अिधक हो (ग) (cid:135)लोरोपोिलमस$ (पोलीम(cid:31)रक अथवा ईलासटोम(cid:31)रक साम\ी) िजसम1 (cid:132)लोरीन का भार 35% से अिधक हो (घ) शीशा अथवा शीशे क(cid:28) लाई(cid:128)नग (कािचत अथवा मीनाकारी सिहत) (ड़) \ेफाईट अथवा काब$न \ेफाईट (च) टैKटालम अथवा टैKटालम िम(cid:149) धातु (छ) िजरकोिनयम अथवा िजरकोिनयम िम(cid:149) धातु (झ) िसरेिम(cid:132)स (ञ) फेरोिसिलकोन (अिधक िसलीकोन यु(cid:24) लौह िम(cid:149) धातु) अथवा (ट) िनयोिबयम (कोलिrबयम) अथवा िनयोिबयम िम(cid:149) धातु 3. परrपरागत अथवा तेज वायु (cid:11)वाह वाले IवGछ वायुयु(cid:24) कमरे िजसम1 Iवतः पूण$ पंख1-एचडीपीए यूिनट हC और िजKह 1 पी3 अथवा पी4 (बीएसएल3, बीएसएल4, एल3, एल4) समावेशन सुिवधाq के िलए (cid:11)यु(cid:24) (cid:4)कया जाता ह।ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 97 ससससंयंयंयंयुMुMुMुM रररराााा~~~~ ---- ननननशशेेशशेे ससंंससंं ययययूनूनूनूनीीीीज़ज़ज़ज़ मु(cid:140)यालय - सीज, Kयूयाक$, एनवाई 10017 दरू भाष : 1(212)963 1234 फै(cid:132)स : 1(212) 963 4879 ससससंदंदंदंदभभभभ::::(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) एएएएससससससससीीीीएएएए////4444////11116666((((11112222)))) [[[[ससससंयंयंयंयुMुMुMुM रररराााा~~~~ ककककेेेे GGGGथथथथााााययययीीीी ििििममममशशशशननननPPPP ककककोोोो kkkkययययूयूयूयूयााााकककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) मममम .. ..3333ददददएएएए गगगगएएएए ससससंबंबंबंबोोोोधधधधनननन ककककाााा इइइइललललBBेेBBेे ]]]]ॉॉॉॉििििननननकककक ससससGGंंGGंं ककककररररणणणण]]]] संक(cid:6)प 1718(2006) के अनुसरण म1 Iथािपत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद सिमित के अ%य(cid:29) संयु(cid:24) रा(cid:27) के Iथायी (cid:11)ितिनिधयC और (cid:11)े(cid:29)कC को शुभकामनाएं (cid:11)ेिषत करते ह Eतथा एतVारा संयु(cid:24) रा(cid:27) क(cid:28) (cid:4)दनांक 17 (cid:4)दसrबर, 2016 क(cid:28) (cid:11)ेस (cid:11)काशनी एससी/12636 सं(cid:11)ेिषत करते ह Eिजसका शीष$क ह ै"संक(cid:6)प 1718(2006) के अनुसरण म1 सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद सिमित ओशन मैरीटाइम मैनेजम1ट Oारा िनयंिRत अथवा (cid:11)चािलत आXथक संसाधनC क(cid:28) सूची से पांच जलयानC का नाम हटाती ह"ै 18 (cid:4)दसrबर, 2016 ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ेसेसेसेस (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ककककााााशशशशननननीीीी _____________________________________________________________________ ससससंयंयंयंयुMुMुMुM रररराााा~~~~ लोक सूचना िवभाग * समाचार और मीिडया (cid:11)भाग * Kयूयाक$ एससी/126363 17 (cid:4)दसrबर, 2016 ससससककंंककंं ####पपपप ((((2222000000006666)))) ककककेेेे अअअअननननससुुससुु ररररणणणण मममम .. ..गगगग(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ठठठठतततत ससससुरुरुरुर(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)ाााा पपपप(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ररररषषषषदददद ससससििििममममिििितततत ओओओओशशशशनननन ममममैरैरैरैरीीीीटटटटााााइइइइमममम ममममैनैनैनैनजजेेजजेे ममममटट..टट.. qqqqाााारररराााा ििििननननययययििंंििंं(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)तततत अअअअथथथथववववाााा (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)चचचचााााििििललललतततत आआआआ(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)थथथथकककक ससससंसंसंसंसााााधधधधननननPPPP कककक1111 ससससचचूूचचूू ीीीी सससस ेे ेे पपपपााााचचंंचचंं जजजजललललययययााााननननPPPP ककककाााा ननननाााामममम हहहहटटटटााााततततीीीी हहहह ैै ैै 17 (cid:4)दसrबर, 2016 को, संक(cid:6)प 1718(2006) के अनुसरण म1 ग(cid:31)ठत सुर(cid:29)ा प(cid:31)रषद सिमित ने यह िनण$य िलया (cid:4)क िनYिलिखत पाचं जलयान, जो संक(cid:6)प 2270(2016) के पैरा\ाफ 23 के अनुसरण म1 उसी संक(cid:6)प के अनुबंध-III म1 िनkदl (cid:4)कए गए ह,E ओशन मैरीटाइम मैनेजम1ट कंपनी आXथक संसाधन नह. ह,ै अत: वे संक(cid:6)प 1718(2006) के पैरा\ाफ 8(घ) म1 अिधरोपत आिIत अवरोधन के अ%यधीन नह. हE: सं. 4 डॉनलाइट (आईएमओ सं 9110236) सं. 5 एवर (cid:157)ाइट 88 (जे Iटार, आईएमओ सं 89149341) सं. 6 गो(cid:6)ड Iटार 3 (बेनेवोल1स 2, आईएमओ सं 1405402) सं. 18 ओ(cid:31)रअन Iटार ((cid:31)रचओशन, आईएमओ सं. 9333589) सं. 26 साउथ िहल 5 (आईएमओ सं. 9138680) सिमित नोट करती है (cid:4)क यह िव(cid:139)ास Iथािपत करने के िलए नए उपाय (cid:4)कए गए ह E(cid:4)क ये जलयान ओएमएस Oारा (cid:11)चािलत अथवा िनयंिRत नह. (cid:4)कए जा रह ेह।E इन उपायC के आलोक म1, सिमित ने ओएमएस Oारा (cid:11)चािलत और िनयंिRत (cid:4)कए जाने वाले जलयानC क(cid:28) सूची से इन जलयानC को हटाने का िनण$य िलया ह।ै सिमित उपल_ध जानकारी क(cid:28) समी(cid:29)ा करना जारी रखेगी तथा सूची को अnतन बनाए रखेगी।98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी---- IIII एएएएसससस////आआआआररररईईईईएएएएसससस////2222000099994444 ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामा(cid:11)य 7 माच(cid:14) 2013 ससससककंंककंं (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप 1111777711118888((((2222000000006666)))) ससससररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ाााारररराााा अअअअपपपपननननीीीी 5555555555551111वववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) बबबबठठैैठठैै कककक मममम !! !!11114444 अअअअ####ूूूूबबबबरररर,,,, 2222000000006666 ककककोोोो अअअअगगंंगगंं ीीीीककककृृृृतततत सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद, अपने पूव(cid:14) के (cid:31)ासंिगक संक"प# का ****ममममररररणणणण ककककररररतततत ेे ेे ----एएएए िजनम$ संक"प 825(1993), संक"प 1540(2004) और िवशेषत: संक"प 1695(2006) तथा इसके अ0य(cid:20) का 6 अ1ूबर, 2006 का व13 (एस/पीआरएसटी/2006/41) भी शािमल ह,ै इस बात क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क परमाणु, रासायिनक और जैिवक हिथयार# का (cid:31)चुरो;वन तथा उनके िवतरण के साधन अतं रा=ीय शांित और सुर(cid:20)ा के िलए खतरा ह,A लोकतांिBक को(cid:22)रया जन गणतंB (डीपीआरके) Eारा 6कए गए इस दावे पर 6क उसने 9 अ1ूबर, 2006 को परमाणु हिथयार# का परी(cid:20)ण संचािलत 6कया ह,ै तथा इस चुनौती पर गंभीर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेे----एएएए जो ऐसा कोई परी(cid:20)ण परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 संिध तथा उन अंतरा(cid:14)=ीय (cid:31)यास# के िवKL उMप(cid:11) न करता ह ै िजनका उNेOय परमाण ु हिथयार# क5 गैर-(cid:31)चुरो;वन वैिPक (cid:31)णाली को मजबूत बनाना होता ह ैतथा उस खतरे पर भी जो यह (cid:20)ेB तथा उसके आसपास शांित और QथाियMव के िलए उMपR करता ह,ै अपनी दढ़ृ धारणा को अअअअििििभभभभ4444#### ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;वन पर अतं रा(cid:14)=ीय 3वQथा अनुरि(cid:20)त क5 जानी चािहए तथा इस बात का Qमरण करते Sए 6क परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 सिं ध के अनुसार डीपीआरके को परमाणु हिथयार वाले राTय का दजा(cid:14) नहU 6दया जा सकता ह,ै परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 संिध से वापस हटने क5 डीपीआरके क5 घोषणा और परमाणु हिथयार# क5 इसक5 होड़ क5 2222ननननददददाााा ककककररररतततत ेे ेे----एएएए, इस बात क5 भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 8888कककक डीपीआरके ने िबना 6कसी पूव(cid:14) शत(cid:14) के छह-दलीय वाता(cid:14) म$ लौटने से इंकार कर 6दया ह,ै चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणतंB, Zसी प(cid:22)रसंघ और यनू ाइटेड Qटे[स Eारा 19 िसत\बर, 2005 को जारी संयु1 घोषणा का अअअअननननससुुससुु ममममथथथथनन77नन77 ककककररररतततत ेे ेे----एएएए, अंतरा(cid:14)=ीय समुदाय क5 अ(cid:11)य सुर(cid:20)ा और मानवीय ]चता^ के (cid:31)ित डीपीआरके क5 (cid:31)ित6_या के महMव को ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेे ेे----एएएए, इस बात पर गंभीर ]चता 4444#### ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क डीपीआरके Eारा दावा 6कए गए परी(cid:20)ण# ने (cid:20)Bे तथा उसके आस-पास तनाव म $वृिL उMपR कर दी ह ैऔर यह अअअअववववधधधधाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररतततत ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क इसस ेअंतरा(cid:14)=ीय शािं त और सरु (cid:20)ा के िलए Qपa खतरा ह,ै संयु1 रा= के चाट(cid:14)र के अ0याय VII के अंतग(cid:14)त ककककााााययययवव77वव77 ााााहहहहीीीी ककककररररतततत ेे ेे----एएएए और इसके अनुbछेद 41 के अंतग(cid:14)त उपाय करते Sए :¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 99 1. इसके (cid:31)ासिं गक संक"प िवशेषत: सकं "प 1695(2006) और इसके अ0य(cid:20) के 6 अ1ूबर के व13 (एस/पीआरएसटी/2006/41) क5 घोर अवमानना करते Sए डीपीआरके Eारा 9 अ1ूबर, 2006 को घोिषत 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण# क5 भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा ककककररररततततीीीी ह ैऔर यह उउउउ(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ललललखखेेखखेे भभभभीीीी ककककररररततततीीीी है 6क ऐसा परी(cid:20)ण अतं रा(cid:14)=ीय समुदाय से साव ज(cid:14)िनक भMस(cid:14)ना को आमिं Bत करेगा तथा अतं रा=ीय शािं त और सरु (cid:20)ा के िलए एक Qपa चुनौती (cid:31)Qततु करेगा; 2. ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके कोई अ(cid:11)य परमाणु परी(cid:20)ण नहU संचािलत करेगा अथवा कोई बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)पेि(cid:20)त नहU करेगा; 3. ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 संिध से वापस हटने क5 अपनी घोषणा को तMकाल वापस लेगा; 4. ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 संिध तथा अतं रा(cid:14)=ीय परमाण ुऊजा(cid:14) एज$सी (आईएईए) र(cid:20)ोपाय# म $ वापस लौटेगा तथा परमाण ुहिथयार# क5 गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 सिं ध के सभी राTय प(cid:20)कार# से उनके संिध दाियMव# का अनुपालन जारी रखन ेक5 आवOयकता को ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह;ैैैै 5. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क डीपीआरके अपन े बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म से संबंिधत समQत 6_याकलाप# को िनलंिबत कर दगे ा और इस संबंध म$ िमसाइल (cid:31)े(cid:20)ण पर कंसोeटयम पर अपनी पूव-(cid:14)िवfमान (cid:31)ितबLता^ को पुन: Qथािपत करेगा; 6. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क डीपीआरके एक पूण(cid:14), सMयापनीय और गैर-प(cid:22)रवत(cid:14)नीय तरीके से अपन े सभी परमाणु हिथयार# और िवfमान परमाण ुकाय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा, परमाण ुहिथयार गैर-(cid:31)चुरो;वन क5 सिं ध तथा इसे अतं रा(cid:14)=ीय परमाण ुऊजा(cid:14) एजस$ ी (आईएईए); र(cid:20)ोपाय करार (आईएईए आईएनएफ-सीआईआरसी/403) के िनबंधन और शतg के अंतग(cid:14)त प(cid:20)कार# के िलए लागू दाियMव# के अनुसार कड़ाई स ेकाय(cid:14)वाही करेगा तथा इन अपे(cid:20)ा^ से परे िवQता(cid:22)रत आईएईए पारदशh उपाय# को उपलiध कराएगा िजनम$ 3ि1य#, (cid:31)लेखन#, उपकरण# और सिु वधा^ के (cid:31)ित ऐसी पSचं भी शािमल ह,ै जो आईएईए Eारा अपेि(cid:20)त और आवOयक समझी जाए; 7. यह भी िनणय(cid:14) लेती ह ै6क डीपीआरके एक पूण,(cid:14) सMयापनीय और गैर-प(cid:22)रवत(cid:14)नीय रीित स े3ापक संहार के सभी अ(cid:11)य िवfमान हिथयार तथा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म Mयाग दगे ा; 8. घोषणा करता ह:ै (क) सभी सदQय रा= अपने भ-ूभाग के मा0यम से अथवा उनके राि=क# Eारा डीपीआरके को िनkिलिखत क5 (cid:31)Mय(cid:20) अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20) आपूlत, िव_य अथवा अंतरण को िनवा(cid:22)रत कर$गे, अथवा इस (cid:31)योजनाथ(cid:14) अपने mलैग जलयान# अथवा िवमान# का (cid:31)योग भी नहU कर$गे, चाह ेवे उनके भू-भाग से आरंभ Sए ह# अथवा नहU, (i) कोई युLक टAक, सशn लड़ाकू वाहन, िवशाल कैिलबर आeटलरी (cid:31)णािलयां, युLक िवमान, आ_ामक हले ीकॉpटस(cid:14), युLपोत, िमसाइल अथवा िमसाइल (cid:31)णािलया ंजैसी 6क पारंप(cid:22)रक हिथयार# संबंधी संयु1 रा= रिजQटर के (cid:31)योजनाथ(cid:14) प(cid:22)रभािषत क5 गई ह ै अथवा संबंिधत सामिqयां िजनम$ Qपेयर पा[स (cid:14) अथवा वे मद $ शािमल ह A जो सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद अथवा िनk पैराqाफ 12(सिमित) Eारा Qथािपत सिमित Eारा अवधा(cid:22)रत क5 गई ह;A (ii) समQत मद,$ सामिqयां उपकरण, माल और (cid:31)ौfोिगक5 जैसी 6क दQतावेज एस/2006/814 और एस/2006/215 म$ िनsदa क5 गई ह,A जब तक 6क इस संक"प के अंगीकृत 6कए जाने के 14 6दन के भीतर सिमित ने दQतावेज एस/2006/816 म$ िनिहत सूची को 0यान म$ रखत े Sए अपने उपबंध# को संशोिधत अथवा पूण(cid:14) न कर िलया हो, और इसम $ शािमल ह A सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद अथवा सिमित Eारा अवधा(cid:22)रत अ(cid:11)य मद,$ सामिqया,ं उपकरण, माल और (cid:31)ौfोिगक5 जो डीपीआरके के परमाण-ुसंबंधी बैिलिQटक िमसाइल-संबंधी अथवा 3ापक संहार के हिथयार# के अ(cid:11)य काय(cid:14)_म# को सहायता (cid:31)दान करती हो; (iii) लtजरी वQतुएं; (ख) डीपीआरके उपयु(cid:14)1 उप-पैराqाफ (क) (i) और (क) (ii) म$ शािमल क5 गई सभी मद# के िनया(cid:14)त को रोक दगे ा तथा यह 6क सभी सदQय रा= अपने राि=क# Eारा डीपीआरके से ऐसी मद# क5 अिध(cid:31)ािu अथवा उनके mलैvड जलयान# अथवा िवमान# का (cid:31)योग करना (cid:31)ितिषL कर$गे भले ही वे डीपीआरके भू-भाग से उwभूत Sए ह# अथवा नहU;100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (ग) सभी सदQय रा= अपन े राि=क# Eारा अथवा अपन े भ-ूभाग# स े डीपीआरके को अथवा अपन े राि=क# Eारा अथवा अपने भ-ूभाग# स े डीपीआरके से उपयु(cid:14)1 उप-पैराqाफ (क) (i) और (क) (ii) म$ उि"लिखत मद# के (cid:31)ावधान#, िविनमा(cid:14)ण, अनुर(cid:20)ण अथवा (cid:31)योग स े संबंिधत तकनीक5 (cid:31)िश(cid:20)ण, परामश(cid:14), सेवा अथवा सहायता के अतं रण को िनवा(cid:22)रत कर$गे; (घ) सभी सदQय रा= अपनी संबंिधत िविवध (cid:31)6_या^ के अनुZप ऐसी िनिधय#, अ(cid:11)य िवxीय आिQतय# और आlथक संसाधन# को तMकाल रोक दग$ ेजो इस संक"प के अंगीकरण क5 तारीख को अथवा उसके उपरांत 6कसी समय पर उनके भू-भाग म $िवfमान ह,A जो (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: सिमित Eारा अथवा सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद Eारा अिभिहत 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा इस (cid:31)कार QवािमMव म$ रखी गई ह ै अथवा िनयिं Bत क5 गई ह ै6क वे डीपीआरके के परमाण-ुसंबंधी, अ(cid:11)य 3ापक संहार के हिथयार#-संबंधी अथवा बैिलिQटक िमसाइल- संबंधी काय(cid:14)_म# म $ संिलu ह# अथवा उसम$ सहायता (cid:31)दान कर रह े ह#, िजनम$ अ(cid:11)य अवैध साधन# Eारा (cid:31)दान क5 गई सहायता भी शािमल ह,ै अथवा उनक5 ओर स ेअथवा उनके िनदशे पर काय(cid:14) करन ेवाले 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा ऐसा 6कया जा रहा हो, तथा यह सुिनिzत कर$गे 6क कोई भी िनिध, िवxीय आिQत अथवा आlथक संसाधन उनके भू-भाग के भीतर उनके राि=क# Eारा अथवा 6कसी 3ि1 Eारा अथवा संQथा^ Eारा ऐसे 3ि1य# या संQथा^ को अथवा के लाभ के िलए उपलiध न कराया जाए; (ड.) सभी सदQय रा= अपने भ-ूभाग से सिमित Eारा अथवा सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद Eारा अिभिहत 3ि1य# और उनके प(cid:22)रवार के सदQय# के (cid:31)वेश को िनवा(cid:22)रत करने के िलए आवOयक कदम उठाएंगे जो डीपीआरके के परमाणु संबंधी, बैिलिQटक िमसाइल-संबंधी तथा 3ापक िवनाश के अ(cid:11)य हिथयार#-संबंधी काय(cid:14)_म# के संबंध म$ डीपीआरके क5 नीितय# के िलए उxरदायी ह#, िजसम$ उस ेसहायता अथवा संवlधत करना भी शािमल ह,ै बशत| 6क इस पैराqाफ क5 कोई बात 6कसी राTय को अपने भ-ूभाग म$ अपन ेQवयं के राि=क# के (cid:31)वेश को इंकार करने का दाियMव नहU दगे ी। (च) इस पैराqाफ क5 अपे(cid:20)ा^ का अनुपालन सुिनिzत करने, और इस (cid:31)कार परमाणु, रासायिनक और जैिवक हिथयार# के अवैध 3ापार तथा उनके िवतरण क5 नीित और सबं ंिधत सामqी को िनवा(cid:22)रत करन ेके उNेOय स ेसभी सदQय रा=# स ेआ~वान 6कया जाता ह ै6क व े अपने रा=ीय (cid:31)ािधकरण# और िवधान# के अनुसार तथा अतं रा(cid:14)=ीय िविध के अनुZप सहयोग करने के िलए काय(cid:14)वाही कर$ िजनम $ आवOयकतानुसार डीपीआरके को भेजे जाने तथा वहां से अपन ेवाले काग(cid:127) का िनरी(cid:20)ण भी शािमल ह।ै 9. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8(घ) के उपबंध उन िवxीय अथवा अ(cid:11)य आिQतय# अथवा संसाधन# पर लागू नहU ह#गे िजनका अवधारण संबंिधत राTय# पर लागू नहU ह#गे िजनका अवधारण संबंिधत राTय# Eारा िनkिलिखत (cid:31)योजन# के िलए 6कया गया ह:ै (क) जो आधारभूत 3य# के िलए िजनम $खाf-वQतु^, 6कराए अथवा िगरवी, औषिधय# और औषधीय उपचार, कर#, बीमा (cid:31)ीिमयम# और जल उपयोिगता (cid:31)भार# का भुगतान भी शािमल ह,ै अथवा अन(cid:11)य Zप स ेयुि1यु1 वृिxक शु"क# के भुगततान अथवा िविधक सेवा^ के (cid:31)ावधान के साथ सहयोिजत उपगत 3य# क5 (cid:31)ितपूlत करने अथवा रा=ीय िविधय# के अनुसार फ5स अथवा सेवा (cid:31)भार# के भुगतान, नमे ी धृित अथवा (cid:128)ोजन फं(cid:129)स के अनुर(cid:20)ण, अ(cid:11)य िवxीय आिQतय# और आlथक संसाधन# के िलए भुगतान हते ु आवOयक ह ै तथा संबंिधत राTय# Eारा सिमित को (cid:31)ािधकार दने े के आशय के िवषय म$ अिधसिू चत 6कया जाएगा, जहां ऐसे िनिधय#, अ(cid:11)य िवxीय आिQतय# और आlथक संसाधन# क5 पSचं (cid:31)ाu करने क5 अनमु ित दी गई ह ै तथा सिमित Eारा नकाराMमक िनणय(cid:14) लेने क5 िQथित म $ ऐसी अिधसूचना के पांच काय(cid:14)6दवस# के भीतर सूचना दी जाएगी; (ख) जो असाधारण 3य# के िलए आवOयक ह#गे, बशत(cid:130) 6क ऐस ेअवधारण# को संबंिधत राTय# Eारा सिमित को सूिचत 6कया गया ह ैथा सिमित Eारा अनमु ोदन (cid:31)ाu 6कया गया ह,ै अथवा (ग) जो 6कसी (cid:11)याियक, (cid:31)शासिनक अथवा मा0यQथम पुनq(cid:14)हणािधकार अथवा िनणय(cid:14) का िवषय ह,ै िजस िQथ ित म$ अ(cid:11)य िवxीय आिQतय# और आlथक संसाधन# का यह संतुिa करने के िलए (cid:31)योग 6कया जाए 6क ऐसा पुनq(cid:14)हणािधकार अथवा िनण(cid:14)य वत(cid:14)मान अिधसूचना क5 तारीख से पूव(cid:14) 6कया गया था, उपय1ु(cid:14) पैराqाफ 8(घ) म$ िनsदa 3ि1य# या सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद या सिमित Eारा पहचाने गए 6कसी 3ि1 या संQथा के लाभ के िलए नहU ह ैतथा संबंिधत राTय Eारा उसक5 सूचना सिमित को द ेदी गई ह।ै 10. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै6क उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8 Eारा अिधरोिपत उपाय ऐसी िQथित म$ लागू नहU ह#गे जहां सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अवधा(cid:22)रत करती ह ै 6क ऐसी याBा मानवीय आवOयकता के आधार पर औिचMयपूण(cid:14) ह ै िजसम$ धाlमक दये ताएं भी शािमल ह े अथवा जहां सिमित का यह िन(cid:131)कष(cid:14) ह ै6क ऐसी छूट वत(cid:14)मान संक"प के उNेOय# को अ(cid:11)यथा (cid:31)भािवत करेगी;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 101 11. सभी सदQय रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहहै ै ै ै 6क वे इस संक"प के अंगीकरण के तीस 6दन के भीतर उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8 म$ िनsदa उपबंध# का (cid:31)भावी 6_या(cid:11)वयन सिु निzत करने के उNेO य से उठाए गए कदम# के िवषय म$ इस संक"प के अंगीकरण के तीस 6दन के भीतर सिू चत कर$; 12. इसक5 (cid:31)6_या के अQथायी िनयम# के िनयम 28 के अनुसार सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद सिमित का गठन करने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललेतेतेतेतीीीी हहहह ैै ैैिजसम$ प(cid:22)रषद के सभी सदQय शािमल ह#गे तथा िनkिलिखत का(cid:14) िन(cid:131)पा6दत कर$गे: (क) सभी राTय# से, िवशेष Zप स े वे, जो उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8(क) म$ िनsदa मद#, सामिqय#, उपकरण#, माल अथवा (cid:31)ौfोिगक5 का उMपादन अथवा धारण कर रह े ह,A इस संक"प के उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8 Eारा अिधरोिपत उपाय# को (cid:31)भावी ढंग से 6_याि(cid:11)वत करन ेके बारे म$ सूचना तथा उनके Eारा इस संबंध म$ जो भी जानकारी उपयोगी समझी जाए उसे (cid:31)ाu करना; (ख) इस संक"प के पैराqाफ 8 म$ अिधरोिपत उपाय# के किथत उ"लंघन# के बारे म$ (cid:31)ाu सूचना क5 जांच करना और उस पर उपय1ु कार(cid:14)वाई करना; (ग) उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 9 और 10 म$ िनधा(cid:22)(cid:14) रत छूट# के िलए (cid:31)ाu अनुरोध# पर िवचार करना और उन पर िनणय(cid:14) लेना; (घ) उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8(क) (i) और 8(क) (ii) के (cid:31)योजन# के िलए िनsदa 6कए जाने वाली अित(cid:22)र1 मद#, सामिqय#, उपकरण#, माल और (cid:31)ौfोिगक5 का अवधारण करना; (ड.) उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8(घ) और 8(ड.) Eारा जारी उपाय# के अ0यधीन अित(cid:22)र1 3ि1य# और संQथा^ को अिभिहत करना; (च) इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# के 6_या(cid:11)वयन को सुकर बनाने क िलए यथा आवOयक 6दशा-िनदश| ो का (cid:31)चार-(cid:31)सार करना; (छ) सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद को इसके काय(cid:14)करण के दौरान कम-से-कम (cid:31)Mयेक 90 6दन पर इसक5 (cid:22)टpपिणय# और िसफा(cid:22)रश# के संबंध म$, िवशेष Zप से उपयु(cid:14)1 पैराqाफ 8 Eारा अिधरोिपत उपाय# क5 (cid:31)भावका(cid:22)रता को सुदढ़ृ बनाने के िलए (cid:22)रपोट(cid:14) करना; 13. सभी संबंिधत रा=# Eारा ऐसे 6कसी कृMय से दरू रहने के िलए उनके राजनियक (cid:31)यास# को सघन बनाने के (cid:31)यास# का ****ववववाााागगगगतततत ककककररररततततीीीी ह ैतथा उ(cid:11)ह $ BBBBोोोो6666ससससााााििििहहहहतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैैिजनके फलQवZप तनाव म $ वृिL होती हो तथा को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप के सMयािपत गैर-सै(cid:11)यीकरण को (cid:31)ाu करने के िलए चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणराTय, Zसी गणराTय और यूनाइटेड Qटे[स Eारा 19 िसत\बर, 2005 को जारी संयु1 व13 के Mव(cid:22)रत 6_या(cid:11)वयन के उNेOय स ेछह-दलीय वाता(cid:14) के शी(cid:135) (cid:31)ारंभ 6कए जाने को सुकर बनाया जा सकता हो; 14. डीपीआरके से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क वह िबना 6कसी पूव-(cid:14)शत(cid:14) के तMकाल ही छह-दलीय वाता(cid:14) म$ शािमल हो तथा चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणराTय, Zसी प(cid:22)रसंघ और यूनाइटेड Qटे[स Eारा 19 िसत\बर, 2005 को जारी संयु1 व13 के Mव(cid:22)रत 6_या(cid:11)वयन क5 6दशा म$ काय (cid:14) कर$; 15. यह पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क यह डीपीआरके के कायg क5 सतत् समी(cid:20)ा करना जारी रखेगी तथा यह उपयु(cid:14)1 परै ा 8 म $ अतं lवa उपाय# क5 उपयु1ता क5 समी(cid:20)ा के िलए तैयार रहगे ी िजसम$ उन उपाय# का सुदढ़ृ ीकरण, आशोधन, िनलंबन और उ(cid:11)ह $उठाया जाना भी शािमल ह ैजो संक"प के उपबंध# के डीपीआरके के अनुपालन के प(cid:22)र(cid:31)े(cid:137)य म$ उस समय आवOयक हो; 16. यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क य6द अित(cid:22)र1 उपाय आवOयक ह#गे, तो आगे िनण(cid:14)य िलए जाने क5 आवOयकता होगी; 17. मामले क5 स6_यता से िनगरानी रखने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह।ैैैै __________102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी---- IIIIIIII एएएएसससस////आआआआररररईईईईएएएएसससस////1111888877774444 ((((2222000000009999)))) ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामा(cid:11)य 12 जून, 2009 ससससंकंकंकंक(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप 1111888877774444 ((((2222000000009999)))) ससससययंंययंं ु#ु#ु#ु# पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद ््््(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ाााारररराााा उउउउससससककककDDDD 6666111144441111वववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) बबबबठठैैठठैै कककक मममम !! !!11112222 जजजजननूूननूू ,,,, 2222000000009999 ककककोोोो अअअअगगगगंंंं ीीीीककककृृृृतततत सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद ् अपने पूव (cid:14) के (cid:31)ासंिगक संक"प# का ****ममममररररणणणण ककककररररतततत ेे ेे----एएएए,,,, िजनम $संक"प 825 (1993), संक"प 1540 (2004), संक"प 1695 (2006) और िवशेषत: संक"प 1718 (2006) तथा साथ ही इसके अ0य(cid:20) के 6 अtटूबर 2006 (एस/पीआरएसटी/2006/41) और 13 अ(cid:31)ैल, 2009 (एस/पीआरएसटी/2009/7) के व13 भी शािमल हA, इस बात क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररतततत ेेेे Sए 6क आि(cid:138)वक, रासायिनक और जैिवक हिथयार# का (cid:31)चुरो;वन तथा साथ ही इनके िवतरण के साधन अंतरा(cid:14)=ीय शांित और सुर(cid:20)ा के िलए खतरा उMपR करते हA, संक"प 1718 (2006) के उ"लंघन म $ 25 मई, 2009 को (Qथानीय समय पर) को(cid:22)रया लोकताि(cid:11)Bक गणतंB ("डीपीआरके") Eारा संचािलत 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण तथा ऐसे परी(cid:20)ण Eारा परमाणु हिथयार# के िन:रnीकरण ("एनपीटी") क5 संिध पर तथा 2010 के एनपीटी समी(cid:20)ा स\मेलन के (cid:31)ित परमाणु हिथयार# के िन:रnीकरण क5 वैिPक (cid:31)णाली को सुदढ़ृ बनाने पर लि(cid:20)त अंतरा(cid:14)=ीय (cid:31)यास# पर होने वाली चुनौितय# और (cid:20)ेB और उससे परे इसके Eारा शांित और QथाियMव के िलए (cid:31)Qतुत 6कए जाने वाले संकट पर गगगगंभंभंभंभीीीीररररततततमममम 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेेेेSए, एनटीपी के िलए तथा संिध को उसके समQत पहलु^ म $ सुदढ़ृ बनाने क5 (cid:31)ितबLता और परमाणु (cid:31)सार-िनरोध एवं परमाणु िन:शnीकरण के िलए वैिPक (cid:31)यास# पर सामूिहक सहयोग पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन ककककररररतततत ेे ेे----एएएए और इस बात का ****ममममररररणणणण ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क डीपीआरके को 6कसी भी िQथित म $एनटीपी के अनुZप नािभक5य हिथयार वाले राTय का दजा (cid:14)(cid:31)ाu नहU हो सकता ह,ै एनपीटी से नाम वापस लेने क5 डीपीआरके को घोषणा तथा परमाणु हिथयार# को तैयार करने के उसके (cid:31)यास# क5 भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा करत े Sए, इस महMव को पुन: ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत करते Sए 6क डीपीआरके अंतरा(cid:14)=ीय समुदाय क5 अ(cid:11)य सुर(cid:20)ा और मानवीय ]चता^ के (cid:31)ित (cid:31)ित6_या 31 करती ह,ै इस बात को भी ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत करते Sए 6क इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय डीपीआरके क5 िसिविलयन जनसं(cid:139)या के िलए (cid:31)ितकूल माननीय प(cid:22)रणाम# के िलए आशियत नहU ह,A¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 103 इस बात पर अपनी गंभीरतम ]चता 4444#### करत Sए 6क डीपीआरके Eारा संचािलत परमाणु परी(cid:20)ण और िमसाइल 6_याकलाप# ने (cid:20)ेB और उसके बाहर तनाव म $ और भी वृिL कर दी ह,ै तथा यह अअअअववववधधधधाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररतततत करते Sए 6क अंतरा(cid:14)=ीय शांित और सुर(cid:20)ा के िलए एक Qपa संकट िनरंतर बना Sआ ह,ै इस ममममहहहह6666वववव क5 पुन:पुिa करते Sए 6क समQत सदQय रा= संयु1 रा= के चाट(cid:14)र के (cid:31)योजन# और िसLांत# को अनुरि(cid:20)त करते ह,A संयु1 रा= के चाट(cid:14)र के अ0याय VII के अंतग(cid:14)त कार(cid:14)वाई करते Sए तथा इसके अनुbछेद 41 के अंतग(cid:14)त उपाय करते Sए, 1. कठोरतम शiद# म,$ इसके (cid:31)ासिं गक संक"प#, िवशेष Zप से संक"प 1695 (2006) और 1718 (2006), और इसके अ0य(cid:20) के 13 अ(cid:31)ैल, 2009 के व13 (एस/पीआरएसटी/2009/7) का उ"लंघन तथा घोर अवहले ना करते Sए डीपीआरके Eारा 25 मई, 2009 को (Qथानीय समय के अनुसार) को 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण क5 2222ननननददददाााा ककककररररततततीीीी ह;ै 2. यह ममममाााांगंगंगंग ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके कोई और परमाणु परी(cid:20)ण अथवा बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5 का (cid:31)योग करते Sए कोई अ(cid:11)य (cid:31)े(cid:20)ण संचािलत नहU करेगा; 3. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके अपने बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म से संबंिधत समQत 6_याकलाप# को िनलंिबत करे तथा इस संदभ(cid:14) म $िमसाइल (cid:31)(cid:20)ेपण# पर माट(cid:127)(cid:22)रयम पर अपनी पूव(cid:14) म $िवfमान (cid:31)ितबLता^ को पुन: Qथािपत करे; 4. ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क डीपीआरके (cid:31)ासंिगक सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद संक"प#, िवशेषत: संक"प 1718 (2006) के अंतग(cid:14)त अपने दाियMव# का तMकाल पूण(cid:14)त: अनुपालन करे; 5. ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क डीपीआरके एनपीटी से वापस हटने क5 अपनी घोषणा के तMकाल वापस ल$; 6. ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी ह ै 6क डीपीआरके एनपीटी के राTय प(cid:20)कार# के अिधकार# और दाियMव# को 0यान म $ रखते Sए एनपीटी और अंतरा(cid:14)=ीय परमाणु ऊजा(cid:14) एज$सी (आईएईए) के दायरे म $ यथाशी(cid:135) वापस लौटे, तथा एनपीटी के सभी राTय प(cid:20)कार# के िलए उनके संिध संबंधी दाियMव# का अनुपालन करते रहने क5 आवOयकता को ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह;ैैैै 7. सभी सदQय राTय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क वे संक"प 1718 (2006) के अनुपालन म $िजनम $संक"प 1718 (2016) ("सिमित") के अनुसरण म $ और इसके अ0य(cid:20) के 13 अ(cid:31)ैल, 2009 (एस/पीआरएसटी/2009/7) के व13 के अनुसरण म $ ग(cid:22)ठत सिमित Eारा बनाए गए अिभधान भी शािमल ह,A अपने दाियMव# को 6_याि(cid:11)वत कर$; 8. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके एक पूण,(cid:14) सMयापनीय और अिनवाय(cid:14) रीित से अपने समQत परमाणु हिथयार# और िवfमान परमाणु काय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा तथा एनटीपी के अंतग(cid:14)त प(cid:20)कार# के िलए लागू दाियMव# और आईएईए र(cid:20)ोपाय करार (आईएईए आईएनएफसीआईआरसी/403) के िनबंधन और शतg के अनुZप कड़ाई से कार(cid:14)वाई करेगा और इन अपे(cid:20)ा^ से परे िवQता(cid:22)रत करने के िलए आईएईए पारदlशता उपाय उपलiध कराएगा िजसम $ 3िtMय#, (cid:31)लेखीकरण, उपकरण और सुिवधा^ क5 ऐसी, पSचं भी शािमल होगी जैसी आईएईए Eारा अपेि(cid:20)त ह ैऔर आवOयक समझी गई है; 9. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (ख) म $ िनिहत उपाय समQत शn# और संबंिधत सामqी तथा िवxीय सं3वहार#, तकनीक5 (cid:31)िश(cid:20)ण, परामश,(cid:14) ऐसे शn# अथवा सामqी के (cid:31)ावधान, िविनमा(cid:14)ण, अनुर(cid:20)ण से संबंिधत सेवा^ अथवा सहायता पर भी लागू ह#गे; 10. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (ख) म $ िनिहत उपाय समQत शn# और संबंिधत सामqी तथा िवxीय सं3वहार#, तकनीक5 (cid:31)िश(cid:20)ण, परामश,(cid:14) ऐसे शn# के (cid:31)ावधान, िविनमा(cid:14)ण, अनुर(cid:20)ण से संबंिधत सवे ा^ अथवा सहायता पर भी लागू ह#ग,े िसवाए छोटे शn# और ह"के हिथयार# तथा उनसे संबंिधत सामqी के, तथा रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ैवे डीपीआरके को छोटे शn# अथवा ह"के हिथयार# क5 (cid:31)Mय(cid:20) अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20) आपूlत, िव_य अथवा अंतरण पर िनगरानी कर$ और यह भी ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क रा= डीपीआरके को छोटे शn# अथवा ह"के हिथयार# क5 िब_5, आपूlत अथवा अंतरण करने से कम-से-कम पांच 6दन पूव(cid:14) सिमित को अिधसूिचत कर$गे;104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 11. सभी रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क वे अपने रा=ीय (cid:31)ािधकरण# और िवधान के अनुZप तथा अंतरा(cid:14)=ीय िविध के अनुZप अपने भू- भाग िजसम $ समु(cid:140)-पxन और िवमानपxन भी शािमल हA, म $ डीपीआरके से आने वाले तथा वहां जाने वाले समQत काग(cid:127) का उस िQथित म $ िनरी(cid:20)ण कर$ य6द संबंिधत रा=# के पास ऐसी सूचना ह ैिजसम $ यह िवPास करने का युि1यु1 आधार िवfमान हो 6क उस काग(cid:127) म $ ऐसी मद $ अंतlवa ह A िजसक5 आपूlत, िव_य, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718 के पैराqाफ 8(क), 8(ख) या 8(ग) अथवा इस संक"प के पैराqाफ 9 अथवा 10 Eारा (cid:31)ितिषL ह ैता6क उन उपबंध# का कड़ा 6_या(cid:11)वयन सुिनिzत हो सके; 12. सभी सदQय रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क वे mलैग रा= क5 सहमित से उसिQथित म $खुले समु(cid:140) म$ जलयान# का िनरी(cid:20)ण करे य6द संबंिधत रा=# के पास ऐसी सूचना ह ैिजसम $ यह िवPास करने का युि1यु1 आधार िवfमान हो 6क उस जलयान# म $ ऐसी मद $अंतlवa ह A िजसक5 आपूlत, िव_य, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718 के पैराqाफ 8(क), 8(ख) या 8(ग) अथवा इस संक"प के पैराqाफ 9 अथवा 10 Eारा (cid:31)ितिषL ह ैता6क उन उपबंध# का कड़ा 6_या(cid:11)वयन सुिनिzत हो सके; 13. सभी रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क वे पैराqाफ 11 और 12 के अनुसरण म $िनरी(cid:20)ण म $सहयोग कर$ और य6द mलैग रा= खुले समु(cid:140) म $ िनरी(cid:20)ण के िलए सहमित नहU दते ा ह,ै तो ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क रा= उन जलयान# को पैराqाफ 11 के अनुसरण म $ Qथानीय (cid:31)ािधका(cid:22)रय# Eारा अपेि(cid:20)त िनरी(cid:20)ण कराने के िलए जलयान# को एक उपयु1 और सुिवधाजनक पxन पर जाने का िनदशे होगा; 14. सभी सदQय रा=# को (cid:31)ािधकृत करने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैैऔर यह 6क सभी सदQय रा= उन मद# को जiत कर$ग ेऔर उनका िनपटान कर$गे िजनक5 आपूlत, िव_य, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718 के पैराqाफ 8(क), 8(ख) अथवा 8(ग) अथवा इस संक"प के पैरा 9 अथवा 10 Eारा (cid:31)ितिषL है और जो इस रीित से पैराqाफ 11, 12 अथवा 13 के अनुसरण म $पहचान क5 गई ह ैजो लागू सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद के संक"प# के अंतग(cid:14)त उनके दाियMव# से असंगत नहU ह ैिजसम $संक"प 1540 (2004) शािमल ह,ै तथा एनपीटी के प(cid:20)कार# के 6कसी दाियMव से असंगत ह,ै रासायिनक हिथयार# के िवकास, उMपादन, भ(cid:138)डारण और (cid:31)योग पर (cid:31)ितषेध पर तथा उनके िव0वंस पर 29 अ(cid:31)ैल, 1997 का क(cid:11)वेशन, तथा बtटी(cid:22)रयोलॉिजकल (जैिवक) और िवषा1 हिथयार# के िवकास, उMपादन और भ(cid:138)डारण पर (cid:31)ितषेध और उनके िव0वंस पर 10 अ(cid:31)ैल, 1972 का क(cid:11)वेशन भी शािमल ह,ै और यह भी ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै6क वे ऐसे (cid:31)यास# म $सहयोग कर$; 15. 6कसी सदQय रा= से अअअअपपपप(cid:17)(cid:17)ेे(cid:17)(cid:17)ेे ाााा ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क वह पैराqाफ 11, 12 अथवा 13 के अनुसरण म$ िनरी(cid:20)ण संचािलत करते समय अथवा पैराqाफ 14 के अनुसरण म $ काग(cid:127) क5 जiती करते Sए िनरी(cid:20)ण, जiती और िनपटान के बारे म $ सिमित को तMकाल (cid:22)रपोट(cid:14) (cid:31)Qतुत करेगी िजसम $(cid:31)ासंिगक िववरण ह#गे; 16. 6कसी सदQय रा= से अअअअपपपप(cid:17)(cid:17)ेे(cid:17)(cid:17)ेे ाााा ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क जब पैराqाफ 12 अथवा 13 के अनुसरण म $ mलैग रा= से सहयोग (cid:31)ाu नहU करता ह,ै तो इसक5 (cid:22)रपोट(cid:14) तMकाल सिमित को (cid:31)Qतुत करे िजसम $(cid:31)ासंिगक िववरण 6दए गए ह#; 17. ििििननननणणणणयय77यय77 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क रा= अपने राि=क# Eारा अथवा उनके भू-भाग से उस िQथित म $डीपीआरके के िलए बंक(cid:141)रग सेवा^, जैसे (cid:142)धन अथवा आपूlतय# के (cid:31)ावधान अथवा जलयान क5 अ(cid:11)य सेवा^ (cid:31)ितिषL कर द $ य6द उनके पास कोई ऐसी जानकारी ह ै जो यह िवPास करने के युि1यु1 आधार (cid:31)दान करती ह ै6क उनम $िनया(cid:14)त क5 ऐसी मद# का वहन 6कया जा रहा है िजनक5 आपूlत, िव_य, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8(क), 8(ख) अथवा 8(ग) Eारा अथवा इस संक"प के पैराqाफ 9 अथवा 10 Eारा (cid:31)ितिषL है, जब तक 6क ऐसी सेवा^ के (cid:31)ावधान मानवीय (cid:31)योजन# के िलए आवOयक न हो, अथवा ऐसे समय तक जब तक 6क काग(cid:127) का िनरी(cid:20)ण 6कया गया ह ै और उसे जiत 6कया गया ह ै तथा आवOयक होने पर उसका िनपटान कर 6दया गया ह,ै तथा यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क यह पैराqाफ िविधक आlथक 6_याकलाप# को (cid:31)भािवत करने के िलए आशियत नहU ह;ै 18. सदQय रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क, संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8(घ) और (ड.) के अनुसरण म $ अपने दाियMव# का 6_या(cid:11)वयन करने के अलावा वे अपने भू-भाग के मा0यम से अथवा उसके Eारा अथवा अपने राि=क# या उनक5 िविधय# (िजसम $ िवदशे िQथत शाखाएं भी शािमल ह)A के अंतग(cid:14)त संग(cid:22)ठत संQथा^ को या उनके Eारा या उनके भू-भाग के 6कसी 3ि1 अथवा िवxीय संQथा^ को उन िवxीय सेवा^ को िनवा(cid:22)रत करने के िलए कदम उठाएंगे जो िवxीय अथवा अ(cid:11)य आिQत अथवा संसाधन के Zप म $ डीपीआरके के परमाणु-संबंधी, बैिलिQटक-संबंधी अथवा अ(cid:11)य 3ापक िवनाश के हिथयार# से संबंिधत काय(cid:14)_म को सहायता (cid:31)दान करती हो, िजसम $उनके भू-भाग म $ अथवा जो उनक5 अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन हA और जो बाद म $ उनक5 अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन आ जाएंगे, म $ 6कसी िवxीय अथवा अ(cid:11)य आिQतय# अथवा संसाधन# को रोकना भी शािमल ह ैजो ऐसे काय(cid:14)_म अथवा 6_याकलाप के साथ सहयोिजत ह# तथा वे अपन े रा=ीय (cid:31)ािधकरण# और िवधान# के अनुZप ऐसे सभी सं3वहार# क5 िनगरानी म $वृिL कर$गे;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 105 19. सभी सदQय रा=# और अंतरा(cid:14)=ीय िवxीय और ऋण संQथा^ से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै6क वे डीपीआरके को अनुदान, िवxीय सहायता अथवा (cid:22)रआयती ऋण (cid:31)दान करने के िलए कोई नई (cid:31)ितबLता न कर$, िसवाए मानवीय और िवकासाMमक (cid:31)योजन# के िजनका (cid:31)Mय(cid:20) संबंध िसिवल जनसं(cid:139)या क5 आवOयकता^ क5 पूlत करना अथवा परमाणु-िनरोध का संवध(cid:14)न करना है, तथा रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहहैै ै ै के वे वत(cid:14)मान (cid:31)ितबLता^ को (cid:11)यून करने के उNेOय से सतक(cid:14)ता म $वृिL कर$; 20. सभी सदQय रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैैके वे डीपीआरके के साथ 3ापार के िलए साव(cid:14)जिनक िवxीय सहायता (cid:31)दान न कर$ (िजसम $ ऐसे 3ापार म $ संिलu उनके राि=क# अथवा संQथा^ को िनया(cid:14)त ऋण, गारं(cid:22)टया ं अथवा बीमा (cid:31)दान करना भी शािमल ह)ै जहां ऐसी िवxीय सहायता डीपीआरके के परमाणु-संबंधी अथवा बैिलिQटक िमसाइल संबंधी अथवा अ(cid:11)य डi"यूएमडी-संबंधी काय(cid:14)_म# अथवा 6_याकलाप# म $योगदान दते ी हो; 21. इस बात पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क सदQय रा=# को िवयना राजनियक संबंध क(cid:11)व$शन के अनुरण म $ डीपीआरके म $ राजनियक िमशन# के 6_याकलाप# के (cid:31)ित पूवा(cid:14)पे(cid:20)ा रखे बगैर संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8(क) (iii) और 8(घ) के उपबंध# का पालन करना चािहए; 22. सदQय रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै 6क वे इस संक"प के अंगीकरण के पAतालीस 6दन के भीतर सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद को तथा उसके पzात ् सिमित Eारा अनुरोध 6कए जाने पर संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 तथा इस संक"प के पैराqाफ 9 और 10 तथा इस संक"प के पैराqाफ 18, 19 और 20 म $ िनधा(cid:14)(cid:22)रत िवxीय उपाय# को (cid:31)भावशाली Zप से 6_याि(cid:11)वत करने के िलए उनके Eारा 6कए गए ठोस उपाय# क5 (cid:22)रपोट(cid:14) (cid:31)Qतुत कर$; 23. ििििननननणणणणयय77यय77 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8(क) 8(ख) और 8(ग) म $ िनधा(cid:22)(cid:14) रत उपाय आईएनएफसीआईआरसी/254/रेव.9/पाट(cid:14) 1क तथा आईएनएफसीआईआरसी/254/ रेव.7/पाट(cid:14) 2ख म $सूचीबL मद# पर भी लागू ह#गे; 24. संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 तथा संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# को समायोिजत करने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहहैै ै ै िजसम $ संQथा^, माल और 3ि1य# को अिभिहत करने का मा0यम भी शािमल ह ै तथा सिमत को िनदशे दते ी ह ै 6क वे इस संबंध म $ अपने काय (cid:14) संचािलत कर$ और इस संक"प के अंगीकरण के तीस 6दन के भीतर सरु (cid:20)ा प(cid:22)रषद को (cid:22)रपोट(cid:14) कर$ और यह भी ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क य6द सिमित कार(cid:14)वाई नहU करती ह,ै तो सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद उस (cid:22)रपोट(cid:14) क5 (cid:31)ािu के सात 6दन के भीतर उपाय# को समायोिजत करने के िलए कार(cid:14)वाई पूण (cid:14) करेगी; 25. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क सिमित एक काय(cid:14)वाही काय(cid:14)_म के मा0यम से संक"प 1718 (2006), इसके अ0य(cid:20) के 13 अ(cid:31)ैल, 2009 (एस/पीआरएसटी/2009/7) के व13 और इस संक"प के पूण (cid:14) काया(cid:14)(cid:11)वयन को (cid:31)वlतत करने के िलए अपने (cid:31)यास# को सघनता (cid:31)दान करेगी िजसम $ अनुपालन, अ(cid:11)वेषण, पSचं , वाता,(cid:14) सहायता और सहयोग को शािमल 6कया जाएगा िजसे 15 जुलाई, 2009 तक प(cid:22)रषद को (cid:31)Qतुत 6कया जाएगा, तथा यह 6क इसे इस संक"प के पैराqाफ 10, 15, 16 और 22 के अनुसरण म $ सदQय रा=# से (cid:22)रपोट(cid:130) भी (cid:31)ाu होगी तथा उन पर िवचार 6कया जाएगा; 26. महासिचव को, सिमित के साथ परामश (cid:14)करके, एक वष(cid:14) क5 (cid:31)ारंिभक अविध के िलए सात िवशेष(cid:143)# तक का एक समूह सृिजत करन े का ("िवशेष(cid:143)# का पैनल") अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैैजो िनkिलिखत कायg को िन(cid:131)पा6दत करने के िलए सिमित के िनदश| # क अधीन काय (cid:14) करेगी : (क) संक"प 1718 (2006) म $यथािनsदa इसके अिधदशे को 6_याि(cid:11)वत करने तथा इस संक"प के पैराqाफ 25 म $िनsदa कृMय# को करने के िलए सिमित क5 सहायता करना; (ख) रा=#, (cid:31)ासिं गक संयु1 रा= िनकाय# तथा अ(cid:11)य िहतबL प(cid:20)कार# से संक"प 1718 (2006) और इस106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] संक"प म $ अिधरोिपत उपाय#, िवशेष: गैर-अनुपालन के उपाय# के 6_या(cid:11)वयन के बारे म$ सूचना एकB करना उसक5 जांच करना और िव(cid:144)ेषण करना; (ग) प(cid:22)रषद अथवा सिमित अथवा सदQय रा=# Eारा संक"प 1718 (2006) और इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के 6_या(cid:11)वयन म $ सुधार लाने के िलए आवOयक समझी जाने वाली कायव(cid:14) ािहय# पर िसफा(cid:22)रश करना; और (घ) इस संक"प के अंगीकरण के उपरांत 90 6दन के अपzात ् प(cid:22)रषद को इस काय (cid:14) पर एक अंितम (cid:22)रपोट(cid:14) तथा इस अिधदशे क5 समािu से 30 6दन पूव (cid:14) से अपzात ् अपने िन(cid:131)कषg और िसफा(cid:22)रश# के साथ प(cid:22)रषद को एक अंितम (cid:22)रपोट(cid:14) (cid:31)दान करना; 27. रा=#, (cid:31)ासंिगक संयु1 रा= िनकाय# तथा अ(cid:11)य िहतबL प(cid:20)कार# से आआआआEEEEहहहह ककककररररततततीीीी हहहह ैै ै ै6क वे सिमित तथा िवशेष(cid:143) पैनल के साथ िवशेष Zप से संक"प 1718 (2006) और इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# के 6_या(cid:11)वयन पर उनके पास िवfमान 6कसी सूचना क5 आपूlत करते हए पूण (cid:14)सहयोग कर$; 28. सभी सदQय राa# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क वे सतक(cid:14)ता का (cid:31)योग कर$ और अपने भू-भाग के भीतर अथवा उनके राि=क# Eारा डीपीआरके के राि=क# को ऐसे िवशेषीकृत िश(cid:20)ण अथवा (cid:31)िश(cid:20)ण का िनवारण कर$ िजससे डीपीआरके के िनरnीकरण संवेदी परमाण ु 6_याकलाप# को योगदान िमलता हो तथा परमाणु हिथयार# के िवतरण क5 (cid:31)णाली का िवकास होता ह;ै 29. डीपीआरके से यथाशी(cid:135) 3ापक परमाणु-परी(cid:20)ण-(cid:31)ितबंध संिध म $शािमल होने का आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै; 30. शांितपूण (cid:14) वाता(cid:14)लाप# का ससससममममथथथथनन77नन77 ककककररररततततीीीी हहहह,ैैैै डीपीआरके से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क वह िबना 6कसी पूव(cid:14)-शत (cid:14) के छह दलीय वाता (cid:14) म $ तMकाल वापस आए और सभी (cid:31)ितभािगय# से आआआआEEEEहहहह ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क वे को(cid:22)रयाई (cid:31)ाय:Eीप का सMयापनीय गैर-परमाणुकरण हािसल करन े तथा को(cid:22)रयाई (cid:31)ाय:Eीप और उxर-पूव(cid:14) एिशया म $ शांित और QथाियMव अनुरि(cid:20)त करने के उNेOय से चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणराTय, Zसी फेडेरेशन और संयु1 राTय Eारा 13 फरवरी, 2007 और 3 अ1ूबर, 2007 के संयु1 दQतावेज# और 19 िसत\बर, 2005 को जारी संयु1 व13 का पूण (cid:14)और ताMकािलक 6_या(cid:11)वयन करने के िलए अपने (cid:31)यास# को और गहन बनाएं; 31. िQथित के शांितपूण,(cid:14) राजनियक और राजनीितक समाधान के (cid:31)ित अपनी (cid:31)ितबLता अअअअििििभभभभ4444#### ककककररररततततीीीी हहहह ैै ै ैतथा वाता(cid:14)लाप# के मा0यम से एक शांितपूण (cid:14) और 3ापक समाधान को सुकर बनाने तथा ऐसी 6कसी काय(cid:14)वाही से दरू रहने के िलए प(cid:22)रषद के सदQय# के (cid:31)यास# का Qवागत करती ह,ै िजससे संभवत: तनाव# म $वृिL होगी; 32. इस बात क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके के कायg क5 िनरंतर समी(cid:20)ा क5 जा रही ह ैऔर यह 6क उसे संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 तथा इस संक"प के (cid:31)ासंिगक पैराqाफ# म$ िनिहत उपाय# क5 उपयु1ता क5 समी(cid:20)ा के िलए तैयार रहना चािहए िजसम $ संक"प 1718 (2006) तथा इस संक"प के (cid:31)ासंिगक उपबंध# का डीपीआरके Eारा अनुपालन 6कए जाने के प(cid:22)र(cid:31)े(cid:137)य म $ उस समय यथाअपेि(cid:20)त उपाय# का सुदढ़ृ ीकरण, आशोधन, िनलंबन अथवा हटाया जाना भी शािमल है; 33. इस बात को ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क य6द अित(cid:22)र1 उपाय अपेि(cid:20)त ह#गे तो इस संबंध म $आगे िनण(cid:14)य 6कया जाना आवOयक होगा; 34. इस मामले म $स6_य Zप से शािमल रहने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह।ैैैै ------------¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 107 अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी---- IIIIIIIIIIII एएएएसससस////आआआआररररईईईईएएएएसससस////2222000088887777((((2222000011113333)))) ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामा(cid:11)य 22 जनवरी, 2013 ससससककंंककंं (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप 2222000088887777 ((((2222000011113333)))) ससससररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ाााारररराााा इइइइससससककककDDDD 6666999900004444वववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) बबबबठठैैठठैै कककक मममम !! !!22222222 जजजजननननववववररररीीीी,,,, 2222000011113333 ककककोोोो अअअअगगंंगगंं ीीीीककककृृृृतततत सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद, अपने पूव (cid:14) के (cid:31)ासंिगक संक"प# का ****ममममररररणणणण ककककररररतततत ेे ेे ----एएएए िजनम $ संक"प 825(1993), संक"प 1540(2004), सकं "प 1695(2006), संक"प 1718(2006), संक"प 1874(2009), संक"प 1887(2009), सकं "प 1887(2009) तथा इसके अ0य(cid:20) के 6 अ1ूबर, 2006 (एस/पीआरएसटी/2006/41), 13 अ(cid:31)ैल, 2009 (एस/पीआरटी/2009/7) और 16 अ(cid:31)ैल, 2012 (एस/पीआरएसटी/2013/13) के व13 भी शािमल ह,A सभी राTय# क5 अंतरा(cid:14)=ीय िविध के अनुसार बा(cid:145) अतं (cid:22)र(cid:20) का अ(cid:11)वेषण करने और उसका (cid:31)योग करने क5 QवतंBता को ममममााााGGGGययययतततताााा BBBBददददाााानननन ककककररररतततत ेे ेेSए, िजसम $(cid:31)ासिं गक सरु (cid:20)ा प(cid:22)रषद संक"प# Eारा अिधरोिपत (cid:31)ितबंध भी शािमल ह,A 1. डीपीआरके 12 6दस\बर, 2012 के (cid:31)(cid:20)ेपण क5 2222ननननददददाााा ककककररररततततीीीी ह,ै िजसम $ बैिलिQटक िमसाइल# का (cid:31)योग 6कया गया था तथा जो संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के संक"प# के उ"लंघन म $था; 2. यह ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5 का (cid:31)योग करते Sए आगे और (cid:31)(cid:20)ेपण नहU करेगा, तथा अपने बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म स ेसंबंिधत समQत 6_याकलाप# को िनलंिबत करत ेSए संक"प 1718(2006) और 1874(2009), का अनुपालन करेगा तथा इस संबंध म $िमसाइल (cid:31)(cid:20)पे ण# पर मोरेटो(cid:22)रयम के (cid:31)ित अपनी पूव-(cid:14)िवfमान (cid:31)ितबLता^ को पुन: Qथािपत करेगा; 3. यह ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके तMकाल संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के अतं ग(cid:14)त अपने दाियMव# का पूण (cid:14)अनुपालन करेगा, िजसम $यह भी शािमल ह ै6क यह : एक पूण,(cid:14) सMयापनीय और गैर-प(cid:22)रवतन(cid:14) ीय तरीके स ेसभी परमाण ुहिथयार# और िवfमान परमाणु काय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा; उससे संबंिधत समQत 6_याकलाप# को तMकाल बंद कर दगे ा; और ऐसा कोई अ(cid:11)य (cid:31)(cid:20)े पण नहU करेगा िजसम $ बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5, परमाणु परी(cid:20)ण अथवा 6कसी अ(cid:11)य भड़कान ेवाले कायg का (cid:31)योग 6कया गया हो; 4. संक"प 1718(2006) और 1874(2009) म $अतं lवa अपने वत(cid:14)मान (cid:31)ितबंिधत उपाय# क5 पुन: पुिa करती ह;ै108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 5. संक"प 1874(2009) Eारा यथाआशोिधत संक"प 1718(2006) के पैराqाफ Eारा अिधरोिपत उपाय# का ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी ह,ै तथा अअअअववववधधधधाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररतततत ककककररररततततीीीी ह ै6क; (क) संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(घ) म $ िनsदa उपाय अनुबंध I और II म $ सूचीबL 3ि1य# और संQथा^ पर लागू ह#ग,े तथा संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(ड.) म $िनsदa उपाय अनुबंध I म $सूचीबL 3ि1य# पर लागू ह#गे; और (ख) संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क), 8(ख) और 8(ग) म $अिधरोिपत उपाय मद सं. आईएनएफसी आईआरसी/254/रेव II पाट(cid:14) 1 तथा आईएनएफसी आईआरसी/254/रेव. 8/पाट(cid:14) 2 और एस/2012/947 क5 मद# पर लागू ह#गे; 6666.... संक"प 1874(2009) के पैराqाफ 18 का Qमरण करती ह,ै तथा संक"प राTय# से आqह करती ह ै6क वे इस संबंध म $संवlधत सतक(cid:14)ता का (cid:31)योग कर$ िजसम $उनके भू-भाग म $उनके राि=क#, 3ि1य# के 6_याकलाप#, डीपीआरके म $िवxीय संQथा^ के साथ अथवा उनक5 ओर से उनक5 िविध के अतं ग(cid:14)त संग(cid:22)ठत िवxीय संQथा^ और अ(cid:11)य संQथा^ (िजसम $उनक5 िवदशे ी शाखाएं भी शािमल ह)A और उन संQथा^ का अनुवी(cid:20)ण भी शािमल ह ै जो डीपीआरके क5 िवxीय संQथा^ क5 ओर से अथवा उनके िनदशे # पर काय (cid:14) करती ह ै िजसम $ उनक5 शाखाएं, (cid:31)ितिनिध, एज$ट और िवदशे ी अनुषंिगयां भी सि\मिलत ह;A 7. संक"प 1718(2006) के अनुसरण म $ग(cid:22)ठत सिमि त को िनदशे दते ी ह ै6क वह ऐसी िQथितय# के बारे म $6_या(cid:11)वयन सहायता नो(cid:22)टस जारी करे जहां जलयान न ेजलयान के mलैग राTय Eारा िनरी(cid:20)ण को (cid:31)ािधकृत कर 6दए जाने के उपरातं 6कसी िनरी(cid:20)ण क5 अनुमित दने े से इंकार कर 6दया हो अथवा य6द डीपीआरके mलैग जलयान न ेसंक"प 1874(2009) के पैराqाफ 12 के अनुसरण म $िनरी(cid:20)ण करान ेसे इंकार कर 6दया हो; 8. संक"प 1874(2009) के पैराqाफ 14 का ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी ह,ै यह ****ममममररररणणणण भभभभीीीी ककककररररततततीीीी ह ै6क राTय संक"प 1718(2006), 1874(2009) और इस संक"प के उपबंध# स ेसंगत मद# को जiत कर$ और उनका िनपटान कर$ तथा यह ****पपपप1111 भभभभीीीी ककककररररततततीीीी ह ै6क िनपटान करने क5 राTय# क5 पLित म $शािमल ह,ै परंतु सीिमत नहU ह,ै उ(cid:11)ह $नa करना, उ(cid:11)ह $(cid:31)चालनहीन बनाना, उनके भ(cid:138)डारण को समाu करना अथवा िनपटान के िलए उ(cid:11)ह $(cid:31)ारंभन अथवा गंत3 राTय# के अित(cid:22)र1 अ(cid:11)य राTय# को अतं (cid:22)रत करना; 9. यह ****पपपप1111 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क संक"प 1718(2006) और 1874(2009) म $अिधरोिपत उपाय 6कसी मद के अतं रण को उस िQथित म $(cid:31)ितिषL करत े ह Aय6द उसके सं3वहार से संबL राTय के पास ऐसी सूचना ह ैजो यह िवPास करने का यिु 1यु1 आधार (cid:31)दान करती ह ै6क अिभिहत 3ि1 अथवा संQथा अतं (cid:22)रत क5 जान ेवाली मद# क5 आरंभक, आशियत (cid:31)ाuकता (cid:14)अथवा उसम $सहायता (cid:31)दानकता (cid:14)ह;ै 10. उस सदQय राTय से, िजसन े ऐसा नहU 6कया ह,ै आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै 6क वह संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के उपबधं # को 6_याि(cid:11)वत करने के िलए उनके Eारा 6कए गए उपाय# पर (cid:22)रपोट(cid:14) (cid:31)Qतुत करे, सभी सदQय राTय# को BBBBोोोो6666ससससााााििििहहहहतततत ककककररररततततीीीी ह ै 6क वे संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के उपबंध# के 6_या(cid:11)वयन के बारे म $अित(cid:22)र1 जानकारी, य6द कोई ह,ै (cid:31)Qततु करे; 11. अंतरा(cid:14)=ीय एज$िसय# को BBBBोोोो6666ससससााााििििहहहहतततत ककककररररततततीीीी ह ै6क वे यह सुिनिzत करने के िलए आवOयक कदम उठाएं 6क डीपीआरके के संबंध म $ उनके सभी 6_याकलाप संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के उपबंध# के साथ संगत ह,ै और (cid:31)ासंिगक एज$िसय# को भी BBBBोोोो6666ससससााााििििहहहहतततत ककककररररततततीीीी ह ै6क वे डीपीआरके के संबंध म $उनके 6_याकलाप# के बारे म $सिमित के साथ संबL रह $जो इन संक"प# के उपबंध# से संबंिधत ह#; 12. संक"प 1718(2006) और 1874(2009) म $ अिधरोिपत उपाय# के उ"लंघन क5 भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा ककककररररततततीीीी ह,ै िजसम $ (cid:31)ितबंध# के वंचन के िलए अMयिधक नकदी का (cid:31)योग शािमल ह,ै डीपीआरके को तथा उससे अथवा राTय# के भ-ूभाग# से ऐसी मद# क5 आपूlत, िव_य अथवा अंतरण को¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 109 िनवा(cid:22)रत करने, जो संक"प 1718(2006) अथवा 1874(2009) Eारा (cid:31)ितबंिधत 6_याकलाप# म $ योगदान कर सकती ह A तथा राTय# Eारा इस संबंध म $उपयु1 काय(cid:14)वाही 6कए जाने के महMव को ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी ह,ै 6कसी अिभिहत 3ि1 अथवा संQथा क5 ओर से अथवा उसके िनदश| पर काय (cid:14) कर रह े3ि1य# Eारा उनके भू-भाग# के मा0यम से (cid:31)वेश अथवा सं(cid:31)ेषण के बारे म $सतक(cid:14)ता और कड़ाई बरतने का राTय# को आ~वान करती ह,ै सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह सूिचत 6कए गए उ"लंघन# क5 समी(cid:20)ा करे और उपयु1 समझी जाने वाली काय(cid:14)वाही करे िजसम $उन संQथा^ और 3ि1य# को अिभिहत करना भी शािमल ह,ै िज(cid:11)ह#न ेसंक"प 1718(2006) और 1874(2009) के उपबंध# के उ"लंघन अथवा (cid:31)ितबंध# के वंचन म $ सहायता (cid:31)दान क5 ह;ै 13. डीपीआरके सिहत सभी राTय# के महMव पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन करती ह ै6क वे यह सुिनिzत करने के िलए आवOयक उपाय कर$ 6क डीपीआरके क5 ओर से अथवा डीपीआरके म $ 6कसी 3ि1 अथवा संQथा क5 ओर से, अथवा संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के अनुसरण म $ अिभिहत 3ि1य# अथवा संQथा^ क5 ओर स ेअथवा ऐसे 6कसी 3ि1 अथवा संQथा के िहत म $6कसी सिं वदा अथवा अ(cid:11)य सं3वहार से संबिधत कोई दावा शेष न रह जाए, जहां इसके िन(cid:131)पादन को संक"प 1718(2006) और 1874(2009) Eारा अिधरोिपत उपाय# के कारण से िनवा(cid:22)रत 6कया गया हो; 14. िQथित के शांितपूण,(cid:14) राजनियक और राजनीितक समाधान के िलए अपनी इbछा क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै वाता(cid:14)लाप के मा0यम से एक शांितपूण (cid:14)और 3ापक समाधान को सुकर बनाने के प(cid:22)रषद के सदQय# तथा अ(cid:11)य राTय# Eारा 6कए गए (cid:31)यास# का Qवागत करती ह,ै तथा 6कसी ऐसी कार(cid:14)वाई से दरू रहने क5 आवOयकता को रेखां6कत करती ह,ै जो तनाव म $वृिL कर सकती ह;ै 15. छह-दलीय वाता(cid:14)^ को अपने सहयोग क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह,ै उ(cid:11)ह $ पुन: आरंभ करने का आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह,,ैै,,ैै सभी (cid:31)ितभािगय# से आआआआEEEEहहहह ककककररररततततीीीी ह ै6क वे एक शांितपणू (cid:14)ढंग से को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप के सMयापनीय गैर-परमाणुकरण को हािसल करने तथा को(cid:22)रयाई (cid:31)ाय:Eीप और उxर-पूव (cid:14) एिशया म $शािं त और QथाियMव अनुरि(cid:20)त करने के उNेOय से चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणराTय Zसी फेडरेशन और यूनाइटेड Qटे[स Eारा जारी 19 िसत\बर, 2005 के संयु1 व13 के पूण (cid:14)और Mव(cid:22)रत 6_या(cid:11)वयन पर उनके (cid:31)यास# को गहन बनाएं; 16. सभी सदQय राTय# से आ~वान करती ह ै 6क वे संक"प 1718(2006) और 1874(2009) के अनसु रण म $ अपने दाियMव# को पूणत(cid:14) : 6_याि(cid:11)वत कर$; 17. इस बात पर पपपपननुुननुु :::: बबबबलललल BBBBददददाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क सदQय रा=# को राजनियक सबं ंध# पर िवयना क(cid:11)व$शन के अनुसरण म $डीपीआरके म $राजनियक िमशन# के 6_याकलाप# के (cid:31)ित पूवाप(cid:14) े(cid:20)ा रखे िबना संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क) (iii) और 8(घ) के उपबंध# का अनुपालन करना चािहए; 18. इस बात को ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी ह ै6क सकं "प 1718(2006) और 1874(2009) Eारा अिधरोिपत उपाय डीपीआरके क5 नाग(cid:22)रक जनसं(cid:139)या के िलए (cid:31)ितकूल मानवीय प(cid:22)रणाम# के िलए आशियत नहU ह;A 19. यह पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क यह डीपीआरके के कृय# को िनरंतर समी(cid:20)ाधीन रखेगी तथा डीपीआरके के अनुपालन के प(cid:22)र(cid:31)े(cid:137)य म $अपेि(cid:20)त समझे जाने वाले उपाय# को सुदढ़ृ बनाने, उनका आशोधन करने, उ(cid:11)ह $ िनलंिबत करने अथवा उठाने के िलए तयै ार ह,ै अपने इइइइसससस ददददढ़ढ़ढ़ढ़ृृृृ ससससककंंककंं (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप ककककोोोो भभभभीीीी अअअअििििभभभभ4444#### ककककररररततततीीीी ह ै6क यह डीपीआरके Eारा आगे परमाणु (cid:31)(cid:20)ेपण अथवा परी(cid:20)ए 6कए जाने क5 िQथित म $उ"लेखनीय कार(cid:14)वाई करेगी; 20. इस मामले म $स6_यकता के साथ काय(cid:14)वाही करने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह।ै -----------------110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं IIII ययययााााHHHHाााा BBBBििििततततबबबबधधंंधधंं ////आआआआिििि****तततत पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररररररोोोोधधधधनननन 1111.... पपपपााााएएएएकककक चचचचाााागगंंगगंं ----हहहहोोोो क. वण(cid:14)न : व(cid:22)र(cid:146) अिधकारी तथा को(cid:22)रयाई अतं (cid:22)रत (cid:31)ौfोिगक5 सिमित के उपqह िनयंBण के(cid:11)(cid:140) के (cid:31)मुख। ख. एकेए : पाक चांग - हो; पाएक चा'ंग-हो ग. पहचान : पासपोट(cid:14) : 381420754; पासपोट(cid:14) जारी करने क5 तारीख : 7 6दस\बर, 2011, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 7 6दस\बर, 2016; ज(cid:11)मितिथ : 18 जनू , 1964; पी.ओ.बी. के स#ग, डीपीआरके 2222.... चचचचाााागगंंगगंं ममममााााययययIIIIगगगग ििििचचचचनननन क. वण(cid:14)न : सोिहया उपqह (cid:31)(cid:20)ेपण के(cid:11)(cid:140) के महा(cid:31)बंधक तथा उस (cid:31)(cid:20)ेपण के(cid:11)(cid:140) के (cid:31)मुख जहां 13 अ(cid:31)ैल और 12 6दस\बर, 2012 को (cid:31)(cid:20)ेपण संचािलत 6कए गए। ख. एकेए : जांग मायोग िजन ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 1966; वैकि"पक ज(cid:11)मितिथ : 1965 3333.... रररराााा ककककााााययययIIII''''गगगग ---- सससस ुु ुु क. वण(cid:14)न : रा काय#'ग-सु ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक (टीसीबी) के अिधकारी ह।A इस हिै सयत म $उ(cid:11)ह#ने टीपीबी के सं3वहार# क5 सहायता क5 ह।ै ता(cid:11)चोन को सिमित Eारा अ(cid:31)ैल, 2009 म $ डीपीआरके क5 उस (cid:31)मुख िवxीय संQथा के Zप म $ अिभिहत 6कया गया था जो पारंप(cid:22)रक हिथयार#, बैिलिQटक िमसाइल# और ऐसे हिथयार# के संqहण और िविनमाण(cid:14) से संबिधत सामqी क5 िब_5 के िलए उxरदायी थी। 4444.... 8888ककककमममम JJJJाााागगंंगगंं ---- इइइइलललल क. वण(cid:14)न : 6कम (cid:147)ांग-इन ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक (टीसीवी) के अिधकारी ह।A इस पद पर, उ(cid:11)ह#न े टीसीबी और को(cid:22)रया खनन िवकास 3ापार काप(cid:127)रेशन (कोओएमआईडी) क5 सहायता के लेन-दने # क5 सहायता क5 ह।ै ता(cid:11)चोन को सिमित Eारा अ(cid:31)ैल, 2009 म $ डीपीआरके क5 उस (cid:31)मखु िवxीय संQथा के Zप म $ अिभिहत 6कया गया था जो पारंप(cid:22)रक हिथयार#, बैिलिQटक िमसाइल# और ऐस े हिथयार# के संqहण और िविनमा(cid:14)ण से संबिधत सामqी क5 िब_5 के िलए उxरदायी थी। केओएमआईडी को अ(cid:31)ैल, 2009 म $सिमित Eारा अिभिहत 6कया गया था तथा वह डीपीआरके का बैिलिQटक िमसाइल# और पारंप(cid:22)रक हिथयार# स ेसबं ंिधत माल और उपकरण# का (cid:31)मुख अn डीलर और मु(cid:139)य िनया(cid:14)तक ह।ै अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं IIIIIIII पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररररररोोोोििििधधधधतततत आआआआिििि****ततततययययाााा ंंंं 1111.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययााााईईईई अअअअततततंंंं (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)रररर(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) BBBBौौौौMMMMोोोोििििगगगगककककDDDD ससससििििममममिििितततत क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रयाई अतं (cid:22)र(cid:20) (cid:31)ौfोिगक5 सिमित (केसीएसटी) न ेउपqह िनयंBण के(cid:11)(cid:140) तथा सोिहया (cid:31)(cid:20)ेपण (cid:20)Bे के मा0यम स े13 अ(cid:31)ैल, 2012 और 12 6दस\बर, 2012 को डीपीआरके के (cid:31)(cid:20)ेपण# क5 अगुआई क5। ख. एकेए : डीपीआरके अंत(cid:22)र(cid:20) (cid:31)ौfोिगक5 सिमित; डीपीआरके अतं (cid:22)र(cid:20) (cid:31)ौfोिगक5 िवभाग; अंत(cid:22)र(cid:20) (cid:31)ौfोिगक5 सिमित; केसीएसटी 2222.... बबबबककNNककNN ऑऑऑऑफफफफ ईईईई****टटटट ललललडडNNडडNN¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 111 क. वण(cid:14)न : डीपीआरके िवxीय संQथान बAक, ईQट लAड हिथयार# से संबंिधत सं3वहार# म $सहायता (cid:31)दान करता ह ैतथा अ(cid:11)य सहायताएं उपलiध कराताह,ै qीन पाइन एसोिसएटेड काप(cid:127)रेशन (qीन पाइन) नाम से हिथयार# का िविनमा(cid:14)ता और िनया(cid:14)तक ह।ै बAक ऑफ ईQट लAड ने ऐसे तरीके से धनरािश के अंतरण के िलए qीन पाइन के साथ स6_य Zप से काय (cid:14)6कया ह ै6क उस पर (cid:31)ितबंध लगाया जा सकता ह।ै वष (cid:14)2007 और 2008 म,$ बAक ऑफ ईQट लAड ने qीन पाइन और ईरािनयन िवxीय संQथा^, िजनम $बAक मे"ली और बAक सेपाह भी शािमल थी, को अपने साथ शािमल करते Sए िवxीय लेन-दने # म $सहायता (cid:31)दान क5 थी सुर(cid:20)ा प(cid:22)र(cid:20)द ने ईरान के बैिलिQटक िमसाइल का(cid:148)(cid:14)म को सहायता (cid:31)दान करने के िलए संक"प 1747 (2007) म $ बAक सेपाह को अिभिहत 6कया था। सिमित Eारा qीन पाइन को अ(cid:31)ैल, 2012 म $अिभिहत 6कया गया था। ख. एकेए : डोनबAग, बAक, ट#गबAग यू ' (cid:11)हग$ , तोनबAक बAक मोरोनबंग िजला, pय#गयान, डीपीआरके 3333.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा ककककममममररररययययIIIIगगगग QQQQेेेे2222डडडडगगगग ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन क. वण(cid:14)न : अिध(cid:31)ािu 6_याकलाप# को संचािलत करने के िलए को(cid:22)रया माइ]नग डेवलपम$ट (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन (केओएमआईडी) Eारा उपनाम के Zप म $ (cid:31)यु1। केओएमआईडी को सिमित Eारा अ(cid:31)ैल, 2009 म $ अिभिहत 6कया गया था तथा यह डीपीआरके का मु(cid:139)य हिथयार डीलर तथा बैिलिQटक िमसाइल# और पारंप(cid:22)रक हिथयार# से सबं ंिधत माल और उपकरण का (cid:31)मुख िनया(cid:14)तक ह।ै 4444.... टटटटोोोोससससIIIIगगगग टटटटेेेेTTTTााााललललॉॉॉॉजजजजीीीी QQQQेे22ेे22डडडडगगगग ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया माइ]नग डेवलपम$ट कारपोरेशन (केओएमआईडी) टोस#ग टे(cid:150)ालॉजी (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन क5 मूल कंपनी ह।ै केओएमआईडी को सिमित Eारा अ(cid:31)लै , 2009 म $ अिभिहत 6कया गया था तथा यह डीपीआरके का मु(cid:139)य हिथयार डीलर तथा बैिलिQटक िमसाइल# और पारंप(cid:22)रक हिथयार# से संबंिधत माल और उपकरण का (cid:31)मखु िनयात(cid:14) क ह।ै ख. एकेए : 5555.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा ररररययययोोोोGGGGहहहहाााा ममममशशशशीीीीननननररररीीीी ससससययंंययंं ##ुु##ुु उउउउMMMMमममम ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया रयो(cid:11)हा जनरल काप(cid:127)रेशन को(cid:22)रया (रहो(cid:11)या मशीनरी संयु1 उfम काप(cid:127)रेशन क5 मूल कंपनी ह।ै को(cid:22)रया रयो(cid:11)ब#ग जनरल काप(cid:127)रेशन को सिमित Eारा अ(cid:31)ैल, 2009 म $ अिभिहत 6कया गया था तथा यह एक र(cid:20)ा संगठन ह ै जो डीपीआरके के र(cid:20)ा उfोग# के िलए अिध(cid:31)ािu करने म $िवशेष(cid:143)ता (cid:31)ाu ह ैऔर यह उस दशे के सै(cid:11)य-संबंधी िव_य# को सहयोग (cid:31)दान करता ह।ै) ख. एकेए : चोसुन यु(cid:11)हा मशीनरी संय1ु ऑ(cid:31)ेशन कंपनी, को(cid:22)रया राये(cid:11)हा मशनरी जे/वी काप(cid:127)रेशन, रयो(cid:11)हा मशीनरी Tवाइंट व$चर काप(cid:127)रेशन ग. Qथान : स$(cid:149)ल िडिQ(cid:149)tट, pय#गयांग, डीपीआरके, मुंगुगंvड-ेगु, pय#गयांग, डीपीआरके, म(cid:11)vय#गडे िजला, pय#गयांग, डीपीआरके 6666.... ललललीीीीडडडडरररर ((((हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं )))) इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया माइ]नग डेवलपम$ट (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन (केओएमआईडी) क5 ओर से िशप म$ग $ म $ सहायता (cid:31)दान करती ह।ै केओएमआईडी को सिमित Eारा अ(cid:31)ैल, 2009 म $ अिभिहत 6कया गया था तथा यह डीपीआरके का मु(cid:139)य हिथयार डीलर तथा बैिलिQटक िमसाइल# और पारंप(cid:22)रक हिथयार# से संबंिधत माल और उपकरण का (cid:31)मखु िनयात(cid:14) क ह।ै ख. एकेए : लीडर इंटरनेशनल (cid:149)े]डग िलिमटेड ग. Qथान : कमरा 1610 नान फंग टावर, 173, डेस बोयtस रोड, हांगकांग112 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी---- IIIIVVVV एएएएसससस////आआआआररररईईईईएएएएसससस////2222000099994444 ((((2222000011113333)))) ससससययययंंंं (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ुुुु रररराााा(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) ससससररुुररुु (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ाााा पपपप(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ररररषषषषदददद ्््् िवतरण : सामा(cid:11)य 7 माच,(cid:14) 2013 ससससंकंकंकंक(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पप पप 2222000099994444 ((((2222000011113333)))) ससससररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद ््््(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ाााारररराााा 7777 ममममााााचचचच,,77,,77 2222000011113333 ककककोोोो अअअअपपपपनननन ेे ेे6666999933332222 वववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) बबबबैठैठैठैठकककक मममम !! !!अअअअगगंंगगंं ीीीीककककृृृृतततत सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद, अपने पूव (cid:14)के संगत संक" प# िजनम $संक" प 825 (1993), संक"प 1540 (2004), संक"प 1695 (2006), संक"प 1718 (2006), संक" प 1874 (2009), संक" प 1887 (2009) और संक" प 2087 (2013), तथा 6 अtट ूबर, 2006 (एस /पीआरएसटी/ 2006/ 41), 13 अ(cid:31)ैल 2009 (एस/ पीआरएसटी/ 2009/ 7) और 16 6दस\ बर, 2012 (एस/पीआरएसटी / 2012/13) के अपने सभापित के िववरण# को Qम रण करते Sए, परमाणु, रासायिनक और जैिवक हिथयार# के (cid:31)सार व इसक5 आपूlत के तरीक# जो अंतररा(cid:131)(cid:149) ीय शांित व सुर(cid:20)ा के िलए खतरा उMप (cid:11) न करता है, क5 पुि(cid:131) ट करते Sए, इस बात के महM व को रेखां6कत करते Sए 6क डीपीआरके अंतररा(cid:131)(cid:149) ीय समुदाय# क5 अ(cid:11)य सुर(cid:20)ा और मानवीय ]चता^ के (cid:31)ित जबावदेह ह,ै संक" प 1718(2006), 1874 (2009) और संक" प 2087 (2013) के संक"प # के उ" लंघन म $ 12 फरवरी, 2013 (Qथ ानीय समय) को डेमो_े(cid:22)टक िपपु" स (cid:22)रपिi लक ऑफ को(cid:22)रया (द डीपीआरके) Eारा 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण और परमाणु हिथयार अ(cid:31)सार संिध के तहत ऐसे परी(cid:20)ण# क5 चुनौितय# तथा परमाणु हिथयार# के वैिOव क अ(cid:31)सार (cid:20)ेB को मजबूत बनाने तथा इस (cid:20)ेB व इसके परे (cid:20)ेB# म $शांित और Q थाियM व के िलए खतरे से िनपटने के (cid:31)ित अंतररा(cid:131) (cid:149)ीय (cid:31)यास# पर गंभीर ]चता (cid:31)कट करते Sए, यह ]चता (cid:152) यt त क5 ह ै 6क डीपीआरके कूटनीित और दतू ावास संबंध के िवएना समझौते के तहत (cid:31)दMत िवशेषािधकार और िनरापदता का उ" लघं न कर रहा है, (cid:31)सार से जुड़े लि(cid:20)त िवM तीय (cid:31)ितबंध पर नयी िसफा(cid:22)रश 7 के िवMत ीय कार(cid:14)वाई कृितक बल (एफएटीएफ) का Qव ागत करते Sए और सदQय रा(cid:131) (cid:149)# का (cid:31)सार संबंधी लि(cid:20)त िवM तीय (cid:31)ितबंध# के (cid:31)भावी काया(cid:14)(cid:11)व यन के िलए िसफा(cid:22)रश 7 और इसके संबंिधत 6दशािनदश| पB# के िलए एफएटीएफ क5 (cid:152) या(cid:139) याM मक (cid:22)टp पणी को लागू करने का अनुरोध करते Sए,¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 113 इस पर गंभीर ]चता (cid:152) यt त करते Sए 6क डीपीआरके क5 चालू परमाणु और बैलेिQट क िमसाइल संबंधी गितिविधय# ने इस (cid:20)ेB या इसके परे तनाव को सृिजत और बढ़ावा 6दया ह ैऔर इसक5 पुि(cid:131) ट करते Sए 6क यह अंतररा(cid:131)(cid:149) ीय शांित और सुर(cid:20)ा के िलए लगातार एक Q प(cid:131)ट खतरा बना Sआ है, संयुt त रा(cid:131) (cid:149) के चाट(cid:14)र के अ0 याय सात के तहत कार(cid:14)वाई करते Sए और इसके अनुbछ ेद 41 के अंतग(cid:14)त उपाय करते Sए, 1. प(cid:22)रषद ्के संगत संक" प# का उ" लघं न और घोर अनादर करते Sए 12 फरवरी, 2013 (Qथ ानीय समय) को डीपीआरके Eारा 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण क5 कड़ी ]नदा करता है; 2.यह िनण(cid:14)य लेता है 6क डीपीआरके आगे कोई ऐसा परी(cid:20)ण नहU करेगा िजसम $ बैलेिQट क िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5 , परमाणु परी(cid:20)ण अथवा ऐसी कोई उM तजे ना हो; 3. मांग करता ह ै6क डीपीआरके तM काल एनपीटी से अपने िनकलने क5 घोषणा को वापस लेगा; 4. आगे यह मांग करता है 6क डीपीआरके एनपीटीके (cid:31)ित रा(cid:131)(cid:149) # के अिधकार# और दाियMव # को 0य ान म $ रखते Sए एनपीटी और अंतररा(cid:131) (cid:149)ीय परमाणु ऊजा (cid:14) एज$सी (आईएईए) के िलए यथाशी(cid:135) वापस लौटे और सभी रा(cid:131)(cid:149) # के िलए उनके संिध संबंधी दाियMव # का पालन करने हते ु इसे जारी रखने के िलए एनपीटी क5 आवOय कता को रेखां6कत करता है; 5.डीपीआरके क5 जारी सभी परमाणु गितिविधय# िजसम $ इसके यूरेिनयम संवध(cid:14)न शािमल है, क5 भMस(cid:14)ना करता ह ै और नोट करता ह ै 6क ऐसी गितिविधयां 1718 (2006), 1874 (2009) और 2087 (2013) के (cid:31)Qत ाव# का उ"ल ंघन है, अपने िनण(cid:14)य क5 पुि(cid:131)ट करता ह ै 6क डीपीआरके पूण (cid:14) Zपेण जांच योv य और पुन: इसे वापस न शुZ करने के तरीके से अपने सभी परमाणु हिथयार# और िवfमान परमाण ु काय(cid:14)_म# को M याग दगे ा और तM काल ही सभी संबंिधत 6_याकलाप# को रोक दगे ा व एनपीटी तथा आईएईए सुर(cid:20)ा समझौता (आईएईए आईएनएफसीआईआरसी/ 403) के िनबंधन व शतg के अंतग(cid:14)त प(cid:20)# पर लागू दाियMव# के अनुसार कठोरता पूव(cid:14)क काय (cid:14)करेगा; 6.अपने िनण(cid:14)य क5 पुनपु(cid:14)ि(cid:131) ट करता ह ै 6क डीपीआरके पूण(cid:14)Zपेण और पुि(cid:131)ट योvय व पुन शुZ न करने के िलए अपने सभी अ(cid:11)य िवfमान (cid:152) यापक जनसंहार के हिथयार# व बैलेिQ टक िमसाइल काय(cid:14)_म# को छोड़ देगा; 7. यह पुि(cid:131) ट करता है 6क संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (ग) म $अिधरोिपत उपाय संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (क) (एक), 8 (क) (दो) और संक" प 1874 (2009) के पैराqाफ 9 और 10 Eारा (cid:31)ितबंिधत मद# पर लागू हो, िनण(cid:14)य लेता है 6क संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (ग) म $ अिधरोिपत उपाए इस संक"प के पैराqाफ 20 और 22 के िलए भी लागू ह#, और यह नोट करता ह ै6क अ(cid:11) य रा(cid:131) (cid:149)# म $(cid:31)ितबिं धत वQ तु^ के (cid:31)ावधान, अनुर(cid:20)ण अथवा इQत ेमाल अथवा अ(cid:11)य रा(cid:131)(cid:149) # स ेइसक5 आपूlत, िब_5 या हQत ांतरण व िनयात(cid:14) के िलए (cid:152) यवQ था सिहत (cid:153)ो(cid:154)कग अथवा अ(cid:11) य म0 यQ थ सेवा^ पर भी लागू होते हA; 8. आगे यह िनण(cid:14)य लेता 6क 6क संक" प 1718 (2006) के पैरा 8 (घ) म $ िविनsद(cid:131)ट उपाय इस संक"प के अनुबंध एक और दो म $ सूचीबL (cid:152) यिt तय# और सM ता^ व उनक5 ओर से काय (cid:14)कर रह ेअथवा उनके िनदश| पर काय (cid:14)कर रहे (cid:152)य िtत य# और सMत ा^ और उनके Q वािधकृत या िनयंिBत सMत ा^ िजसम $गैरकानूनी साधन शािमल ह,ै पर भी लागू ह#गे और आगे यह िनण(cid:14)य लेता है 6क संक"प 1718 (2006) के पैरा 8 (घ) म $िविनsद(cid:131) ट उपाय उनक5 ओर से काय (cid:14)कर रह े लोग# अथवा सMत ा^ अथवा उन लोग# और सMत ा^ के िनदश| पर काय (cid:14)कर रह ेलोग# अथवा सM ता^ पर लागू ह#ग े िज(cid:11) ह $ गैर कानूनी साधन# सिहत उनके Eारा Qव ािधकृत अथवा िनयंिBत सMत ा^ हते ु पहले ही िविनsद(cid:131)ट 6कया गया है; 9. यह िनण(cid:14)य लेता है 6क संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (ड.) म $ िविनsद(cid:131)ट उपाय इस संक"प के अनुबंध म$ सूचीबL लोग# और उनक5 ओर से या उनके िनदश| पर काय (cid:14)कर रह ेलोग# पर भी लागू ह#गे; 10. यह िनण(cid:14)य लेता ह ै6क संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (ड.) म $ िविनsद(cid:131)ट उपाय और संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 10 म $ िनधा(cid:14)(cid:22)रत छूट उस 6कसी (cid:152) यिt त पर भी लागू होगा िजसम $ कोई रा(cid:131)(cid:149) िनधा(cid:14)(cid:22)रत करता ह ैऔर संकलप ् # 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प के (cid:31)ावधान# के (cid:31)ितबंध# से वंचन अथवा उ"ल ंघन म $ सहायता करने वाले नामो6दद् (cid:131)ट (cid:152)य िtत अथवा114 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] सM ता या लोग क5 ओर से अथवा उनके िनदश| पर काय (cid:14) कर रहा हो और आगे यह िनण(cid:14)य लेता ह ै 6क य6द यह (cid:152)य िtत डीपीआरके का नाग(cid:22)रक है तो अ(cid:11) य रा(cid:131) (cid:149) डीपीआरके को (cid:31)M यावत(cid:14)न करने के उNेOय से उनके राTय (cid:20)ेB से उ(cid:11)ह $ बाहर िनकालेगा जो (cid:11)य ायियक (cid:31)6_या अथवा िवशेष Zप से िच6कM सा, सुर(cid:20)ा अथवा अ(cid:11) य मानवीय उNेOय # को पूरा करने के िलए 6कसी व ् यिtत क5 उपिQथ ित क5 आवOय कता होने पर रा(cid:131) (cid:149)ीय और अंतररा(cid:131) (cid:149)ीय कानून क5 (cid:31)योT यता के साथ ससजं क हो बशत(cid:130) 6क इस पैराqाफ म $ऐसा कुछ नहU हो जो संयुtत रा(cid:131)(cid:149) के काय (cid:14)को करने के िलए संयुt त रा(cid:131) (cid:149) संघ के मु(cid:139) यालय को डीपीआरके के सरकार के (cid:31)ितिनिधय# के पारगमन को बािधत करेगा। 11.यह िनण(cid:14)य लेता ह ै 6क सदQ य रा(cid:131) (cid:149) संक" प 1718 (2006) के पैरा 8 (घ) और (ड.) के अनुसरण म $ अपने दाियMव # के काया(cid:14)(cid:11)व यन के अित(cid:22)रt त अपने रा(cid:131) (cid:149) (cid:20)ेB म $ या वहां से उनके नाग(cid:22)रक# अथवा उनके कानून# के तहत ग(cid:22)ठत सMत ा^ (िवदशे म $ िQथ त शाखा^ सिहत) अथवा लोग# अथवा अपने (cid:20)ेB# म $ िQ थत िवM तीय संQ था^ के ज(cid:22)रय े भारी माBा म $ नकद सिहत 6क(cid:11)ह U िवMत ीय अथवा अ(cid:11)य आिQत य# या संसाधन# के (cid:31)ावधान# को रोकेगा िजससे डीपीआरके के परमाणु अथवा बैलेिQट क िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा (cid:31)ितबंिधत अथवा संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा अिधरोिपत उपाय# से बचने के िलए अ(cid:11)य गितिविधय# म $सहयोग कर सकता हो, इसम $उनके (cid:20)ेB# म $िवMत ीय अथवा अ(cid:11)य आिQ तय# व संसाधन# जो उसके पO चात उनके (cid:20)ेBािधकार म $आते ह# और जो उनके (cid:20)ेBािधकार के अ0य धीन हो, को जiत करना शािमल ह ै जो ऐसे काय(cid:14)_म# अथवा गितिविधय# से जुड़ा हो और उनके रा(cid:131)(cid:149) ीय (cid:31)ािधका(cid:22)रय# एवं कानून# के अनुZप ऐसे सभी लेनदने # को रोकने के िलए संवlधत िनगरानी पर लागू होता हो; 12. रा(cid:131) (cid:149)# से आ~वान करता ह ै6क वे अपने (cid:20)ेB# म $ डीपीआरके के बAक# क5 नई शाखा^, अनुषंगी शाखा^ अथवा (cid:31)ितिनिध शाखा^ को खोलने के िलए मना करने पर (cid:31)ितबंध लगाने के िलए उपयुtत कार(cid:14)वाई करे और रा(cid:131)(cid:149) # से यह भी आ~वान करता ह ै 6क य6द उ(cid:11) ह $ यह िवO वास करने के िलए पया(cid:14)p त आधार वाली सूचना हो 6क संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा (cid:31)ितबंिधत डीपीआरके के परमाणु या िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा अ(cid:11)य गितिविधयां अथवा संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा अिधरोिपत उपाय# से वंचन के िलए वह उनके (cid:20)ेB# म $िवMत ीय सेवा के (cid:31)ावधान# म $बAक# के साथ नए संयुt त उप_म और Q वािमM व िहत क5 Q थापना अथवा (cid:31)ितिनिध संबंध बनाता ह ैतो डीपीआरके बAक# पर (cid:31)ितबंध लगाएं; 13. रा(cid:131) (cid:149)# से आ~वान करता ह ै 6क य6द उ(cid:11) ह $ यह सूचना हो जो यह मानने के िलए उपुयtत आधार दते ा हो 6क ऐसी िवMत ीय सेवा स े संक" प 1718 (2006),1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा (cid:31)बंिधत डीपीआरके के परमाणु अथवा बैलेिQट क िमसाइल काय(cid:14)_म# और अ(cid:11) य गितिविधय# म $ सहायता िमल सकती ह ै , तो वे डीपीआरके म $ (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय# अथवा अनुषंगी काया(cid:14)लय# अथवा बAक खात# को खोलने से अपने (cid:20)ेB# क5 िवM तीय संQ था^ को मना करने के िलए उपयुtत उपाय कर सकते हA; 14. ]चता (cid:152) यt त करता है 6क डीपीआरके को भारी माBा म $नकद के अंतरण का इQत ेमाल संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प म $अिधरोिपत उपाय# से बचने के िलए 6कया जा सकता है और यह Qप (cid:131)ट करता ह ै6क सभी रा(cid:131)(cid:149) # को डीपीआरके को या उससे नकद कू(cid:22)रयर या (cid:31)ेषण मा0 यम सिहत नकद अंतररण के संबंध म $ इस संक"प के पैराqाफ 11 म $ िनधा(cid:14)(cid:22)रत उपाय# पर लागू ह#ग े ता6क यह सुिनिO चत हो 6क भारी माBा म $ नकद अंतरण का इQत ेमाल संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा (cid:31)ितबंिधत डीपीआरके के परमाणु अथवा बैलेिQट क िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा अ(cid:11) य गितिविधयां अथवा संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# से बचने के िलए न हो; 15. यह िनण(cid:14)य करता ह ै 6क सभी सदQ य रा(cid:131) (cid:149) डीपीआरके के साथ (cid:152) यापार के िलए साव(cid:14)जिनक िवMत ीय सहायता (cid:31)दान नहU करेग$ (इसम $ ऐसे (cid:152) यापार म $शािमल उनके नाग(cid:22)रक अथवा सM ता के िलए िनया(cid:14)त ऋण, गारंटी अथवा बीमा दने ा शािमल ह)ै जहां ऐसी िवMत ीय सहायता से संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा (cid:31)ितबंिधत डीपीआरके के परमाणु अथवा बैलेिQट क िमसाइल काय(cid:14)_म अथवा अ(cid:11) य गितिविधय# के िलए िवMत ीय सहायता और संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा अिधरोिपत उपाय# से वंचन शािमल है; 16. यह िनण(cid:14)य करता है 6क सभी रा(cid:131) (cid:149) डीपीआरके अथवा इसके नाग(cid:22)रक# अथवा (cid:152)य िtत य# या उनक5 ओर से काय(cid:14)रत 6कसी सMत ा Eारा डीपीआरके के िलए अथवा वहां जाने के िलए वहां से शुZ होने वाले अथवा पारगमन करने वाले सभी काग(cid:127) क5 जांच करेग $ जब संबंिधत¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 115 रा(cid:131) (cid:149) के पास यह िवO वQ त सूचना हो 6क उस काग(cid:127) म $ऐसी वQत ुएं हA िजसक5 आपूlत, िब_5 या अंतरण या िनया(cid:14)त संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा उन (cid:31)ावधान# के कठोर काया(cid:14)(cid:11)व यन को सुिनिOच त करने के उNेOय से आवOय क है; 17. यह िनण(cid:14)य करता ह ै6क य6द कोई जहाज 6कसी रा(cid:131)(cid:149) के झंडे युt त हो और उसे (cid:31)ािधकृत 6कया गया हो एवं ऐसी जांच के िलए अनुमित नहU (cid:31)दान करता ह ै अथवा य6द डीपीआरके का झंडा लगाए Sए कोई जहाज ने संक"प 1874 (2009) के पैराqाफ 12 के अनुसरण म $ जांच करने से मना कर 6दया है तो सभी रा(cid:131) (cid:149) जांच के उNेOय , आपात िQथ ित या इसे अपने मूल पMत न म $ वापस लौटने क5 िQथ ित के िलए (cid:31)वेश क5 िQ थित नहU होने पर अपने पM तन# म $ (cid:31)वेश नहU दगे $ और आगे यह िनण(cid:14)य करता ह ै 6क कोई भी रा(cid:131)(cid:149) िजसने जांच क5 अनुमित दने ेके िलए इस जहाज को मना कर 6दया ह,ै वह इस सिमित को इस बारे म $तMक ाल (cid:22)रपोट(cid:14) देगा; 18. रा(cid:131) ट# से आ~वान करता है 6क य6द उनके पास यह सूचना हो िजसम $ उ(cid:11)ह उ$ पुयtत आधार 6दया गया हो ता6क यह िवO वास हो 6क उt त वायुयान म $आपात िQ थित म $लA]डग के मामले को छोड़कर संकलप ् 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा िब_5, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त क5 जाने वाली (cid:31)ितबंिधत वQत ुएं ह# तो उस वायु यान को वहां से उड़ान भरने अथवा उस (cid:20)ेB से गुजरन े क5 अनुमित नहU (cid:31)दान कर$; 19. सभी रा(cid:131) (cid:149)# से अनुरोध करता ह ै 6क वे डीपीआरके के वायुयान# अथवा जहाज# को अ(cid:11)य कंपिनय# को हQत ांतरण करने के संबंध म $ उपलi ध 6कसी भी सूचना के बारे म $ सिमित को सूिचत कर$ िजसे संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" पके (cid:31)ावधान# के तहत (cid:31)ितबंध से बचने अथवा इसके उ"ल ंघन के िलए 6कया गया हो, इसम $ वाययु ान# और जहाज# के पुनना(cid:14)मकरण और पुनप(cid:155)जीकरण शािमल ह ैऔर अनुरोध करता ह ै6क सिमित इस सूचना को (cid:152)य ापक Zप से उपलi ध कराएं; 20. यह िनण(cid:14)य लेता ह ै6क संक" प 1718 (2006) के पैरा 8 (क) और 8 (ख) म $ अिधरोिपत उपाय इस संक"प के अनुबंध तीन म $ दी गयी मद#, सामिqय#, उपकरण#, वQ तु^ और (cid:31)ौfोिगक5 पर भी लागू ह#गे; 21. सिमित को िनदश| दते ा है 6क वह इस संक" प के Q वीकार 6कए जाने के 12 महीने से अनिधक और उसके बाद वाlषक आधार पर संक"प 2087 (2013) के पैराqाफ 5 (ख) म $िविनsद(cid:131) ट सूची म $िनिहत मद# क5 समी(cid:20)ा कर$ और इसे अfतन रख $और यह िनण(cid:14)य लेता ह ै6क य6द सिमित ने तब तक इस सूचना को अfतन करने के िलए काय (cid:14)नहU 6कया है जो सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद ्अित(cid:22)रtत तीस 6दन# म $इसे अfतन करने के िलए कार(cid:14)वाई पूरी करेगा; 22. सभी रा(cid:131) (cid:149)# से आ~वान करता ह ै और उ(cid:11) ह $अनुमित (cid:31)दान करता ह ै6क वे डीपीआरके अथवा इसके नाग(cid:22)रक# को या उससे उनके (cid:20)ेB# से (cid:31)M य(cid:20) या अ(cid:31)M य(cid:20) Zप से, उनके (cid:20)ेB# अथवा उनके नाग(cid:22)रक# के मा0य म से अथवा उनके झंडे से युt त जहाज या वायुयान के (cid:31)योग Eारा और उनके (cid:20)ेB# से बनने वाली 6क(cid:11) हU वQ तु^ क5 िब_5 या अंतरण को रोक$ य6द रा(cid:131)(cid:149) यह पुि(cid:131)ट करे 6क ऐसी वQतु डीपीआरके के परमाण ु अथवा बैलेिQ टक िमसाइल काय(cid:14)_म#, गितिविधय# म $ योगदान द े सकता ह ै जो संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा (cid:31)ितबंिधत ह ै अथवा संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) अथवा इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# का वंचन ह ैऔर सिमित कोिनदश| दते ा ह ै6क वे इस (cid:31)ावधान के उिचत काया(cid:14)(cid:11)व यन के संबंध म $ काया(cid:14)(cid:11)व यन सहायता नो(cid:22)टस जारी कर$; 23. िवलािसतापूण (cid:14) वQ तु^ के संबंध म $ संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (क) (तीन) म $ अिधरोिपत उपाय# क5 पुनपु(cid:14)ि(cid:131)ट करता ह ै और यह Q प(cid:131) ट करता ह ै 6क ‘िवलािसता क5 वQ तु^’ म $ इस संक"प के अनुबंध चार म $ िविनsद(cid:131)ट वQत ुएं शािमल ह,A हालां6क यह उन तक ही सीिमत नहU ह;ै 24. रा(cid:131) (cid:149)# से आ~वान करता ह ै 6क वे डीपीआरके कूटनीित काlमक पर अिधक िनगरानी रख$ ता6क संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक" प Eारा (cid:31)ितबंिधत डीपीआरके के परमाणु अथवा बैलेिQट क िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा अ(cid:11)य गितिविधय# म $ योगदान करने अथवा संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# के वंचन से ऐसे लोग# को रोका जा सके;116 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 25. सभी रा(cid:131) (cid:149)# से आ~वान करता ह ै6क वे इस संक" प को Q वीकार करने के 90 6दन# के भीतर और उसके बाद सिमित Eारा अनुरोध 6कए जाने के बाद इस संक" प के (cid:31)ावधान# के (cid:31)भावी काया(cid:14)(cid:11)व यन के संबंध म $ उनके Eारा 6कए गए ठोस उपाय# के संबंध म $ सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद ् को सूिचत कर$ और 1874 (2009) के अनुसरण म $ और अ(cid:11)य संयुtत रा(cid:131)ट (cid:31)ितबंध िनगरानी समूह# के सहयोग से Qथ ािपत िवशेष(cid:143)# के पैनल से अनुरोध करता ह ै6क वे समयबL Zप से ऐसी (cid:22)रपोटg को तैयार करने और उ(cid:11)ह $ स(cid:156)पन े म $ रा(cid:131)(cid:149) # को सहयोग दने े के अपने (cid:31)यास जारी रख$; 26. सभी रा(cid:131) (cid:149)# से आ~वान करता ह ै 6क वे संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) अथवा इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के गैर अनुपालन के संबंध म $अपने िनQ तारण के बारे म $सूचना (cid:31)दान कर$; 27. सिमित को संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प म $ िनlणत उपाय# के उ"ल ंघन के (cid:31)ित (cid:31)भावी Zप से कार(cid:14)वाई करने का िनदश| दते ा ह,ै सिमित को संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के अ0 यधीन अित(cid:22)रt त (cid:152) यिt तय# और सMत ा^ को नामो6N(cid:131)ट करने का िनदश| दते ा ह,ैऔर यह िनण(cid:14)य लेता ह ै 6क सिमित संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा (cid:31)ितबंिधत डीपीआरके के परमाणु और बैलेिQ टक िमसाइल काय(cid:14)_म अथवा अ(cid:11) य गितिविधय# अथवा संक"प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) और इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# के वंचन म $ योगदान दने े के संबंध म $ संक"प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (घ) के तहत उपाय# हते ु 6कसी भी (cid:152)य िtत और 8 (ड.) के तहत उपाय# और संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (घ) के तहत उपाय# हते ु 6कसी भी सMत ा को नामो6N(cid:131)ट कर सकता ह;ै 28. यह िनण(cid:14)य लेता ह ै6क संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 12 म $ यथा िनधा(cid:14)(cid:22)रत सिमित का अिधदशे संक"प 1874 (2009) और इस संक" प म $अिधरोिपत उपाय# के संबंध म $लागू ह#गे; 29. उt त पैराqाफ Eारा (cid:31)दM त कायg को करने के िलए सिमित के िनदश| के तहत िवशेष(cid:143)# के पैनल के सृजन जो संक"प 1874 (2009) के पैराqाफ 26 के अनुसरण म $ है, का Q मरण करता है,संक"प 2050 (2012) Eारा यथा नवीकृत पैनल के अिधदशे को 7 अ(cid:31)ैल, 2014 तक बढ़ाने का िनण(cid:14)य लेता है, आगे यह िनण(cid:14)य लेता ह ै 6क यह अिधदशे इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के संबंध म $ लागू होगा, इस अिधदशे क5 समी(cid:20)ा करने इस संक" प के अंगीकरण से 12 महीने से अनिधक िवQत ार के संबंध म $ उपयुtत कार(cid:14)वाई करने के (cid:31)ित अपना इरादा (cid:152) यt त करता है,महासिचव से अनुरोध करता ह ै6क वे आठ िवशेष(cid:143)# को एक समूह बनाए और इस संबंध म$आवOय क (cid:31)शासिनक उपाए कर$ और इस सिमित से अनुरोध करता ह ै6क इस पैनल से परामश (cid:14)कर (cid:22)रपो(cid:157)टग संबंधी पैनल क5 अनुसूची को समयोिजत कर$; 30. यह सुिनिO चत करने के िलए आवO यक उपाय करने वाले डीपीआरके सिहत सभी सदQय रा(cid:131)(cid:149) # क5 महMत ा पर बल दते ा ह ै6क संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) म $िनधा(cid:14)(cid:22)रत उपाय# अथवा यह संक"प अथवा कोई भी (cid:152)य िtत जो 6कसी संिवदा अथवा अ(cid:11) य लेने के संबंध म $ 6कसी (cid:152) यिt त अथवा सM ता के लाभ के िलए डीपीआरके अथवा डीपीआरके म $ 6कसी (cid:152)य िtत या सMत ा के द(cid:131)ृ ट ातं पर कोई दावा लागू नहU होगा जहां इसके काय(cid:14)िन(cid:131) पादन को इस संक"प अथवा पूव (cid:14)संक"प # Eारा अिधरोिपत उपाय# Eारा रोक 6दया गया था; 31. उन उपाय# को रेखां6कत करता ह ैजो संक" प 1718 (2006) , 1874 (2009), 2087 (2013) Eारा अिधरोिपत ह ैऔर इन संक"प # का ताM पय (cid:14)यह ह ै6क यह डीपीआरके क5 आम जनसं(cid:139) या के िलए (cid:31)ितकूल मानवीय Bासदी न ह#; 32. इस पर बल दते ा ह ै6क सभी सदQ य रा(cid:131) (cid:149) कूटनीितक संबंध# संबंधी िवएना कंवेशन के अनुसरण म $डीपीआरके म $कूटनीितक िमशन क5 गितिविधय# के पूवा(cid:14)qह के िबना संक" प 1718 (2006) के पैराqाफ 8 (क) (तीन) और 8 (घ) के (cid:31)ावधान# का अनुपालन करना चािहए; 33. इस िQ थित के शांितपूण,(cid:14) कूटनीितक और राजनीितक समाधान के (cid:31)ित (cid:31)ितबLता (cid:152)य tत करता ह ै और बातचीत के मा0य म से शांितपूण (cid:14) और (cid:152) यापक समाधान को सुकर बनाने तथा 6क(cid:11)ह U कार(cid:14)वाई जो तनाव को और बढ़ा सकता ह,ै से बचने के िलए प(cid:22)रषद ् के सदQ य# और अ(cid:11) य रा(cid:131) (cid:149)# Eारा 6कए जाने वाले (cid:31)यास# का Qव ागत करता है; 34. छह दलीय बातचीत को समथ(cid:14)न दने े क5 अिभपुि(cid:131)ट करता है, इसे शुZ करने का आ~वान करता है, सभी (cid:31)ितभािगय# को शांितपूण (cid:14) तरीके से को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप को सM यापनीय परमाणु हिथयार मुtत करने और को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप व पूव(cid:127)Mत र एिशयाई (cid:20)ेB म $ शांित और¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 117 Q थाियM व बनाए रखने के िलए चीन, डीपीआरके, जापान, (cid:22)रपिi लक ऑफ को(cid:22)रया, Zसी संघ और अमे(cid:22)रका Eारा 19 िसत\ब र,2005 को जारी संयुt त वt त(cid:152) य के पूण (cid:14)और M व(cid:22)रत काया(cid:14)(cid:11) वयन पर अपने (cid:31)यास# को तेज करने का आqह करता है; 35. को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप और (cid:152) यापक Zप से पूव(cid:127)M तर एिशयाई (cid:20)ेB# म $शांित व Qथ ाियMव बनाए रखने क5 महMत ा पर जोर दते ा है; 36. इसक5 पुि(cid:131) ट करता ह ै 6क वह डीपीआरके क5 गितिविधय# क5 लगातार समी(cid:20)ा करना जारी रखेगा और इसके संवध(cid:14)न, संशोधन और (cid:31)ितबंध के िलए तैयार होता ह ै अथवा उपाय# को हटायेगा जो डीपीआरके के आलोक म $ आवOय क हो सकता ह ै और इस संबंध म $ यह डीपीआरके Eारा आगे (cid:31)(cid:20)ेपण अथवा परमाणु परी(cid:20)ण क5 घटना म $महMव पूण (cid:14)उपाय# को करने के िलए अपनी दढ़ृ ता (cid:152)य tत करता है; 37.यह इस मामले पर जi त रहने का िनण(cid:14)य करता ह।ै अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं एएएएकककक ययययााााHHHHाााा BBBBििििततततबबबबधधंंधधंं ////आआआआिििि****तत तत जजजजWWWWतत तत ीीीी 1. योन च#ग नाम (क) िववरण : को(cid:22)रया माइ]नग डेवलपम$ट (cid:149)े]डग कॉप(cid:127)रेशन (केओएमआईडी) का मु(cid:139)य (cid:31)ितिनिध। केओएमआईडी को अ(cid:31)ैल 2009 म $ सिमित Eारा नामो6N(cid:131) ट 6कया गया था और यह डीपीआरके का मु(cid:139)य हिथयार िब_5कता (cid:14) और बैिलिQट क िमसाइल और परंपरागत हिथयार# से जुड़ी वQ तु^ और उपकरण# का मु(cid:139) य िनया(cid:14)तक है। 2. को चोल – चाय (क) िववरण : को(cid:22)रया माइ]नग डवे लपम$ट (cid:149)े]डग कॉप(cid:127)रेशन (केओएमआईडी) का उप मु(cid:139)य (cid:31)ितिनिध। केओएमआईडी को अ(cid:31)ैल 2009 म $ सिमित Eारा नामो6N(cid:131) ट 6कया गया था और यह डीपीआरके का मु(cid:139)य हिथयार िब_5कता (cid:14) और बैिलिQट क िमसाइल और परंपरागत हिथयार# से जुड़ी वQ तु^ और उपकरण# का मु(cid:139) य िनया(cid:14)तक है। 3. मुन च#ग – चोल (क) िववरण : मुन च#ग –चोल एक टीसीबी अिधकारी होता ह।ै इस हिै सयत से उसने टीसीबी के िलए लेन दने को सुकर बनाया है। ट$चोन को अ(cid:31)ैल 2009 म $ सिमित Eारा नामो6N(cid:131) ट 6कया गया था और यह डीपीआरके के परंपरागत हिथयार#, बैलेिQट क िमसाइल# और वQत ु^ जो ऐसे हिथयार# को जोड़ने और िनमा(cid:14)ण से संबंिधत ह,ै क5 िब_5 के िलए मु(cid:139)य िवMत ीय कंपनी ह।ै अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ददददोोोो आआआआिििि****तत तत जजजजWWWWतत तत ीीीी 1. (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान क5 िEतीय अकादमी (क) िववरण: (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान क5 िEतीय अकादमी एक रा(cid:131)(cid:149) ीय Qत र का संगठन ह ै जो िमसाइल और संभािवत Zप से परमाणु हिथयार# सिहत डीपीआरके क5 उ(cid:11) नत हिथयार (cid:31)णाली के अनुसंधान और िवकास के िलए उMत रदायी ह।ै (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान क5 िEतीय अकादमी, डीपीआरके के िमसाइल और संभािवत परमाणु हिथयार काय(cid:14)_म# म $ इQत ेमाल के िलए टंगन (cid:149)े]डग िनगम सिहत िवदशे से (cid:31)ौfोिगक5, उपकरण और सूचना (cid:31)ाp त करने के िलए कई अधीनQथ संगठन# का इQत ेमाल करता ह।ै टंगन (cid:149)े]डग िनगम को जुलाई, 2009 म $ सिमित Eारा नामो6दद् (cid:131) ट 6कया गया था और यह मु(cid:139) य Zप से संगत बSप(cid:20)ीय िनयंBण (cid:20)ेB# के तहत िनयंिBत अथवा (cid:31)ितबंिधत सामिqय# सिहत (cid:152) यापक जनसंहार के हिथयार# और िडिलवरी (cid:31)णाली के काय(cid:14)_म# और (cid:31)ापण, (cid:154)कत ुकेवल यहां तक ही सीिमत नहU, सिहत डीपीआरके के र(cid:20)ा अनुसंधान और िवकास काय(cid:14)_म# क5 सहायता के िलए वQत ु^ और (cid:31)ौfोिग6कय# के (cid:31)ापण के िलए उMत रदायी ह।ै118 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (ख) एकेए: (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान क5 िEतीय अकादमी; सीएचई 2 चायोन tव ाहाtव ोन; (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान अकादमी; चायोन tव ाहाक- वोन; नेशनल िडफ$स अकादमी; कुकपांग t वाहाक- वोन; (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान क5 िEतीय अकादमी अनुसंधान संQथ ान; सां(cid:158)ी (ग) Q थान:p य#गयांग, डीपीआरके 2. को(cid:22)रया कॉ\ p लेt स इिt वपम$ट इंपोट(cid:14) कोरपोरेशन (क) िववरण : को(cid:22)रया (cid:22)रयोनब#ग जेनरल कोरपोरेशन को(cid:22)रया कॉ\p ल ेtस इिtव पम$ट इंपोट(cid:14) काप(cid:127)रेशन क5 मूल कंपनी ह।ै को(cid:22)रया (cid:22)रयोनब#ग जेनरल काप(cid:127)रेशन को अ(cid:31)ैल, 2009 म $सिमित Eारा नामो6दद् (cid:131)ट 6कया गया था और यह डीपीआरके के र(cid:20)ा उfोग और इसक5 सहायता जो दशे क5 सै(cid:11) य संबंिधत िब_5 के िलए होती है, हते ु अिधqहण म $र(cid:20)ा समूह िवशेष(cid:143) है। (ख) Q थान: रेt वोन – ड#ग, पोथ#ग$ग िजला, p य#गयांग, डीपीआरके। अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ततततीीीीनननन वववव****तत तत एएुुएएुु ,,ंं,,ंं ससससााााममममEEEEीीीी,,,, उउउउपपपपककककररररणणणण,,,, वववव****तत तत ुु ुुऔऔऔऔरररर BBBBौौौौMMMMोोोोििििगगगगककककDDDD ननननााााििििभभभभककककDDDDयययय वववव****तत तत एएुुएएुु ंं ंं 1. परmलू(cid:22)रनेटेड लूि(cid:153)क$ट • इनका इQ तेमाल वेt युम पंप और कं(cid:31)ेशर बेय(cid:141)रग के लुि(cid:153)क$(cid:141)टग के िलए 6कया जा सकता ह।ै इसका वा(cid:131)प दबाव कम होता है, जो यूरेिनयम हtे साmलूराइड (यूएफ 6) का (cid:31)ितरोधी होता ह,ै गैस अिभक$(cid:140)ी (cid:31)6_या म$ (cid:31)युtत गैसीय यूरेिनयम यौिगक और इसका इQ तेमाल mलो(cid:22)रन के पंप के िलए 6कया जाता ह।ै 2. यूएफ6 कोरोशन रेिसQ ट$ट िबलो सी" ड वा" व • इसका इQ तेमाल यूरेिनयम संवध(cid:14)न सुिवधा^ (यथा गैस अिभक$(cid:140)ी और गैसीय िडmयूज संयंB) म$ 6कया जा सकता है, उन सुिवधा^ म $ जो यूरेिनयम हेt साmलूराइड (यूएफ6) का उMप ादन करता है, गैस अिभक$(cid:140)ी (cid:31)6_या म$ (cid:31)युtत गैसी यूरेिनयम यौिगक, (cid:142)धन फेि(cid:153)केशन सुिवधा^ म$ और (cid:22)(cid:149)(cid:22)टयम क5 संभलाई सुिवधा^ म$। ििििममममससससााााईईईईलललल सससस ेे ेेजजजजड़ड़ुुड़ड़ुु ीीीी वववव****तत तत एएुुएएुु ंं ंं 1.िवशेष जंक रोधी इQ पात- जो इQ पात तक सीिमत होता ह ै जो इंिहिबटेड रेड mयू]मग नाइ(cid:22)(cid:149)क एिसड (आईआरएफएनए) अथवा नाइ(cid:22)(cid:149)क एिसड का (cid:31)ितरोधी होता ह ैयथा नाइ(cid:149)ोजन Qट ेi लाइTड डुp लेtस Qट ेनलेस Qट ील (एन-डीएसएस)। 2. अ" (cid:149)ा उb च ताप वाला ठोस Zप वाला सेरािमक संिOल (cid:131)ट सामqी (अथा(cid:14)त ् iल ॉक िसल$डर, (cid:159)ूब अथवा इंगो[स) जो िन\न Zप वाले कारक# म $से 6कसी म $भी होता ह:ै (क) 120 िमलीमीटर या इससे अिधक (cid:152) यास वाला अथवा 50 िमलीमीटर या इससे अिधक क5 लंबाई वाला िसल$डर; (ख) 65 िमलीमीटर या इससे अिधक आंत(cid:22)रक (cid:152) यास वाला और 25 िमलीमीटर या इससे अिधक क5 दीवार मोटाई वाला तथा 50 िमलीमीटर या इससे अिधक क5 लंबाई वाला (cid:159)ूब; अथवा (ग) 120 िमलीमीटर x120 िमलीमीटर x 50 िमलीमीटर या इससे अिधक के आयाम वाले i लॉक। 3. पायरोटेिt नकली एt चयु ेटेड वा" व। 4. ]वड टनेल (संतुलन, तापीय धारा मापन, (cid:31)वाह िनयंBण) के िलए इQत ेमाल योvय मापन और िनयंBण उपकरण। 5. सोिडयम परt लोरेट।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 119 ररररााााससससााााययययििििननननकककक हहहहििििथथथथययययााााररररIIII ककककDDDD ससससचचूूचचूू ीीीी 1.1 मीटर3 (cid:31)ित घंटा (मानक तापमान और दबाव िQ थित म)$ से अिधक िनमा(cid:14)ता Eारा िविनsद(cid:131)ट अिधकतम (cid:31)वाह – दर वाला वेtय ूम पंप, का]Q टग (पंप बॉडी), (cid:31)ीफा\ड (cid:14) कै]सग लाइनर, इंपे" लर, रॉटस (cid:14) और जेट पंप नॉजल जो ऐसे पंप# के िलए िडजाइन 6कया गया हो, िजसम $ सभी सतह $जो रसायन# के सीधे संपक(cid:14) म $आते ह Aिजसम $(cid:31)संQ कृत 6कए जाने वाले रसायन# को िनयंिBत सामिqय# से बनाया जाता ह।ै अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं चचचचाााारररर ििििववववललललााााििििससससतततताााा ककककDDDD वववव****तत तत एएुुएएुु ंं ंं 1. आभूषण (क) मोती युt त आभूषण (ख) रM न (ग) क5मती और कम क5मती पM थर (हीरा, सफायर, Zबी और इमेरे"ड सिहत) (घ) क5मती धातु^ के आभूषण अथवा क5मती धातु युtत अ(cid:11)य धातु 2. प(cid:22)रवहन वQ तएु ं िन\ न ह:A (क) या[च (ख) लt जरी आटोमोबाइल (और मोटर वाहन); लोग# को लाने या ले जाने के िलए आटोमोबाइल और अ(cid:11)य मोटर वाहन (साव(cid:14)जिनक प(cid:22)रवहन के अलावा) िजसम $Q टेशन वैगन शािमल हA; (ग) रे]सग कार। अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी---- VVVV ससससययंंययंं ##ुु##ुु ररररााााXXXX एस/आरईएस/2270(2016) ससससययंंययंं ##ुु##ुु ररररााााXXXX िवतरण : सामा(cid:11)य 2 माच(cid:14), 2016 ससससककंंककंं (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप 2222222277770000((((2222000011116666)))) ससससररुुररुु (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ाााारररराााा उउउउससससककककDDDD 7777666633338888वववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) बबबबठठैैठठैै कककक मममम !! !!1111 ममममााााचचचच,,77,,77 2222000011116666 ककककोोोो अअअअगगंंगगंं ीीीीककककृृृृतततत सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद, अपने पूव(cid:14) के (cid:31)ासिं गक संक"प# का ****ममममररररणणणण ककककररररतततत ेे ेे ----एएएए िजनम$ संक"प 825(1993), संक"प 1540(2004) सकं "प 1695(2006), संक"प 1718(2006), संक"प 1874(2009), संक"प 1887(2009), संक"प 2087(2013) और संक"प 2094(2013) तथा उसके अ0य(cid:20) के 6 अ1ूबर (एस/पीआरएसटी/2006/41), 13 अ(cid:31)ैल, 2009 (एस/पीआरटी/2009/7) और 16 अ(cid:31)ैल, 2012 (एस/पीआरएसटी/2013/13) के व13 भी शािमल ह,A इस बात क5 पपपपििुुििुु1111 ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क परमाणु रासायिनक और जैिवक हिथयार# का (cid:31)चुरो;वन तथा साथ ही उनके िवतरण के तरीके अंतरा(cid:14)=ीय शांित और सुर(cid:20)ा के िलए खतरा उMपR करते ह;A120 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) के उ"लंघन म $लोकतािं Bक को(cid:22)रया जन गणतंB ("डीपीआरके") Eारा 6 जनवरी, 2016 को संचािलत 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण तथा परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;व संबंधी संिध ("एनटीपी") और परमाणु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;व क5 वैिPक (cid:31)णाली को सुदढ़ृ बनान ेपर लि(cid:20)त अंतरा(cid:14)=ीय (cid:31)यास# पर ऐसे परी(cid:20)ण Eारा खड़ी क5 गई चुनौितय# और इसके Eारा (cid:20)ेB और उसके आस-पास शांित और सुर(cid:20)ा को उMपR 6कए गए खतरे के (cid:31)ित गंभीतम 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए, उस महMव को पुन: ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेेेे----एएएए जो डीपीआरके Eारा अंतरा(cid:14)=ीय समुदाय क5 सुर(cid:20)ा और माननीय ]चता^ के (cid:31)ित दशा(cid:14)या जाना चािहए, इस बात को भी ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क इस संक"प Eारा अिधरोिपत 6कए गए उपाय# का आशय डीपीआरके नाग(cid:22)रक# के िलए (cid:31)ितकूल मानवीय प(cid:22)रणाम उMपR करना नहU ह,ै अपने परमाणु हिथयार# और बैिलिQटक िमसाइल# के िवकास के (cid:31)ित डीपीआरके के िवxीय, तकनीक5 और औfोिगक संसाधन# के िवपथन पर खेद 31 करते Sए और परमाणु हिथयार# के िवकास के (cid:31)ित इसके घोिषत आशय क5 ]नदा करते Sए, डीपीआरके के लोग# Eारा महससू क5 जा रही गंभीर िवपदा^ पर गहरी ]चता 31 करते Sए, इस बात पर गगगगभभंंभभंं ीीीीरररर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके क5 शn# क5 िब_5 ने ऐसा राजQव सृिजत 6कया ह ैिजसे परमाणु हिथयार# और बैिलिQटक िमसाइल# क5 होड़ म$ िवपिथत 6कया जा रहा ह ैजब6क डीपीआरके नाग(cid:22)रक# क5 अनेक मांग# क5 पlू त नहU क5 जा रही ह।ै इस बात पर गगगगभभंंभभंं ीीीीरररर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके 2014 और 2015 म$ बैिलिQटक िमसाइल# के लगातार (cid:31)े(cid:20)ेपण तथा 2015 म $ पनडुiबी (cid:31)(cid:20)ेिपत बैिलिQटक िमसाइल इजेtशन के मा0यम से सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद के संक"प# का िनरंतर उ"लंघन 6कया ह ैतथा यह ननननोोोोटटटट ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क ऐसे समQत बैिलिQटक िमसाइल 6_याकलाप डीपीआरके क5 परमाणु हिथयार िवतरण (cid:31)णािलय# के िवकास म$ सहायता करते ह A तथा (cid:20)ेB और उसके आस-पास तनाव म$ वृिL करत ेह,A इस बात पर अपनी ििििननननररररंंंंततततरररर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके राजनियक और कांसुलर संबंध# पर िवयना क(cid:11)व$शन के अंतग(cid:14)त समझौता 6कए गए िवशेषािधकार# और उ(cid:11)मुि1य# का दKु पयोग कर रहा ह,ै इस बात पर गगगगंभंभंभंभीीीीररररततततमममम 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके क5 चल रही परमाणु बिै लिQटक िमसाइल# संबंिधत गितिविधय# न े(cid:20)ेB तथा उसके आस-पास तनाव म$ अMयिधक वृिL क5 ह ैतथा यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क अंतरा(cid:14)=ीय शािं त और सुर(cid:20)ा के िलए िनरंतर खतरा बना Sआ ह,ै संयु1 रा= के चाट(cid:14)र के अ0याय VII के अंतग(cid:14)त कार(cid:14)वाई करते Sए तथा इसके अनुbछेद 41 के अंतग(cid:14)त उपाय करते Sए, 1. प(cid:22)रषद के (cid:31)ासंिगक संक"प# का उ"लंघन और घोर अवमानना करते Sए डीपीआरके Eारा 6 जनवरी, 2016 को संचािलत 6कए गए परमाण ुपरी(cid:20)ण क5 कठोरतम शiद# म$ भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैैऔर िजसन ेबैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5 का (cid:31)योग 6कया तथा जो संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) का गभं ीर उ"लंघन ह;ै 2. अपन े इस िनण(cid:14)य क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििििुुुु1111 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क डीपीआरके आगे कोई ऐसे (cid:31)(cid:20)ेपण नहU करेगा िजसम $ बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5, परमाणु परी(cid:20)ण# अथवा 6कसी अ(cid:11)य उNीपक# का (cid:31)योग 6कया गया हो और अपने बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म से संबंिधत सभी 6_याकलाप# को िनलंिबत कर दगे ा तथा इस संदभ(cid:14) म$ िमसाइल (cid:31)े(cid:20)ेपण# पर मोट(cid:127)(cid:22)रयम के (cid:31)ित अपन ेपूव-(cid:14)िवfमान (cid:31)ितबLता^ को पुन: Qथािपत करेगा, और यह ममममाााागगंंगगंं ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके तMकाल इन दाियMव# का पूणत(cid:14) : अनुपालन करेगा; 3. अपने इस िनणय(cid:14) क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके एक पूण(cid:14), सMयापनीय और अप(cid:22)रवत(cid:14)नीय तरीके से अपने सभी परमाण ुहिथयार# और िवfमान परमाण ुकाय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा और उससे संबL सभी 6_याकलाप# को तMकाल रोक दगे ा; 4. अपने इस िनण(cid:14)य क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै 6क डीपीआरके एक सMयापनीय और अप(cid:22)रवत(cid:14)नीय तरीके से 3ापार संहार के सभी िवfमान हिथयार# तथा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा; 5. यह पुन: पुिa करती ह ै6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(ग) के अनुसरण म,$ सभी सदQय रा= अपने राि=य# Eारा अथवा अपने भू- भाग से, अथवा डीपीआरके से इसके राि=य# Eारा अथवा अपने भ-ूभाग से परमाण-ुसंबंधी, बैिलिQटक िमसाइल संबंधी तथा अ(cid:11)य 3ापक िवनाश के हिथयार# से संबंिधत मद#, सामिqय#, उपकरण#, माल और (cid:31)ौfोिगक5 के (cid:31)ावधान, िविनमा(cid:14)ण, अनुर(cid:20)ण अथवा (cid:31)योग से संबंिधत तकनीक5 (cid:31)िश(cid:20)ण, परामश(cid:14), सेवा अथवा सहायता के 6कसी भी अतं रण को िनवा(cid:22)रत कर$गे, तथा यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क यह उपबंध डीपीआरके को बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5 का (cid:31)योग करते Sए (cid:31)(cid:20)े पण# पर अ(cid:11)य सदQय रा=# के साथ 6कसी भी Zप म$ काय(cid:14) करने से (cid:31)ितिषL करता ह,ै भले ही वह उपqह (cid:31)े(cid:20)पण अथवा अंत(cid:22)र(cid:20) (cid:31)े(cid:20)ण के Zप म$ िवशेषीकृत हो;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 121 6. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8 के उपाय सभी हिथयार# स े संबंिधत सामिqय# पर भी लागू ह#गे, िजसम $ छोटे अn और ह"के हिथयार और उनक5 संबL सामqी भी शािमल ह ै तथा ये ऐसे हिथयार# और सबं ंिधत सामqी के (cid:31)ावधान, िविनमाण(cid:14) , अनुर(cid:20)ण और (cid:31)योग से संबंिधत िवxीय सं3वहार# तकनीक5 (cid:31)िश(cid:20)ण, परामश(cid:14), सेवा^ और सहायता पर भी लागू ह#ग;े 7. ििििननननZZZZययययपपपपववूूववूू कक77कक77 उउउउ(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)ललललखखेेखखेे ककककररररततततीीीी ह ै 6क सकं "प 1874(2009) के पैराqाफ 9 और 10 EारायथािवQता(cid:22)रत संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क), 8(ख) और 8(ग) म$ अिधरोिपत दाियMव मर\मत, सlव]सग, जीण(cid:127)Lार, परी(cid:20)ण, (cid:22)रवस-(cid:14)इंजीिनयरी और िवपणन के िलए डीपीआरके को जाने वाले अथवा उससे आने वाले िशपमट$ पर भी लागू ह#गे, भले ही उसके QवािमMव अथवा िनयंBण का अतं रण हो गया हो, तथा ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क सकं "प 1718(2006) के पैराqाफ 8(ड.) म $ िनsदa उपाय इस पैराqाफ म$ वlणत 6_याकलाप# के संचालन के (cid:31)योजन के िलए 6कसी वैयि1क याBा पर भी लागू ह#गे; 8. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क 1718(2006) के पैराqाफ 8(क) और 8(ख) म$ अिधरोिपत उपाय 6कसी उस मद, खाf अथवा औषिध को छोड़कर, पर भी लागू ह#गे, य6द राTय अवधा(cid:22)रत करते ह A6क ऐसी मद डीपीआर के सशn बल# क5 (cid:31)चालनाMमक (cid:20)मता^ के िवकास म$ (cid:31)Mय(cid:20)त: योगदान करेगी तथा उन िनया(cid:14)त# पर भी जो डीपीआरके से बाहर अ(cid:11)य सदQय रा= के सशn बल# क5 (cid:31)चालनाMमक (cid:20)मता^ म$ वृिL अथवा सहायता कर$गे और यह भी ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क यह उपबंध 6कसी मद के अंतरण, आपूlत िवतरण अथवा उसक5 अिध(cid:31)ाu पर लागू होना उस िQथित म$ समाu हो जाएगा, य6द; (क) राTय अवधा(cid:22)रत करता ह ै6क ऐसा 6_याकलाप अन(cid:11)य Zप से मानवीय (cid:31)योजन# के िलए अथवा अन(cid:11)य Zप से आजीिवका के (cid:31)योजन# के िलए ह ैिजसका (cid:31)योग डीपीआरके के 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा राजQव सृिजत करने के िलए नहU 6कया जाएगा, और साथ ही यह संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL 6कसी 6_याकलाप से संबिं धत नहU ह,ै बशत| 6क राTय ऐसे अवधारण# के बारे म$ सिमित को अिqम Zप म$ सिृ जत करते ह Aतथा सिमित को ऐस ेअ(cid:11)य (cid:31)योजन# के िलए मद के िवपथन को िनवा(cid:22)रत करन ेके बारे म$ भी सिृ जत 6कया गया ह;ै अथवा (ख) सिमित ने मामला-दर-मामला आधार पर यह अवधा(cid:22)रत 6कया ह ै 6क कोई िवशेष आपूlत, िब_5 अथवा अंतरण संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प के उNेOय# के (cid:31)ितकूल नहU होगा; 9. ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क संक"प 1874(2009) का पैराqाफ 9 रा=# के िलए शn# और संबंिधत सामिqय# के (cid:31)ावधान, िविनमा(cid:14)ण, अनुर(cid:20)ण अथवा (cid:31)योग के संबंध म $डीपीआरके से तकनीक5 (cid:31)िश(cid:20)ण, परामश(cid:14), सवे ा^ अथवा सहायता क5 अिध(cid:31)ािu को (cid:31)ितिषL करता ह ैऔर ****पपपप1111 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क यह पैराqाफ राTय# को सै(cid:11)य, अध-(cid:14)सै(cid:11)य अथवा पुिलस-संबंधी (cid:31)िश(cid:20)ण के (cid:31)योजन के िलए (cid:31)िश(cid:20)क#, परामश(cid:14)क# अथवा अ(cid:11)य अिधका(cid:22)रय# क5 मेजबानी करने को भी (cid:31)ितिषL करता ह;ै 10. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क संक"प 1874(2009) का पैराqाफ 8 म$ िनsदa उपाय इस संक"प के अनुबंध I और II म$ सूचीबL 3ि1य# और संQथा^ पर तथा उसक5 ओर स ेअथवा उनके िनदश| पर काय (cid:14)करने वाले 6कसी 3ि1 अथवा संQथा^ पर तथा उनके Eारा QवािमMव वाली अथवा िनयंिBत संQथा^, िजसम$ अवैध तरीके शािमल ह,A पर भी लागू ह#गे; 11. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै6क संक"प 1874(2009) का पैराqाफ 8(ड.) म$ िनsदa उपाय इस संक"प म$ सूचीबL 3ि1य# तथा उनक5 ओर स े अथवा उनके िनदश| # पर काय (cid:14)करने वाले 3ि1य# पर भी लागू ह#ग;े 12. ददददढ़ढ़ढ़ढ़ृृृृ तततताााापपपपववूूववूू कक77कक77 ििििननननZZZZयययय ककककररररततततीीीी ह ै 6क संक"प 1874(2009) का पैराqाफ 8(घ) म$ िनsदa "आlथक संसाधन#" म$ शािमल ह A - हर (cid:31)कार क5 आिQतयां, चाह ेवे मूत(cid:14) ह# अथवा अमूत(cid:14), चल हो या अचल, वाQतिवक ह# अथवा संभािवत, िजनका संभािवत (cid:31)योग िनिधय# माल अथवा सेवा^ के िलए 6कया जा सकता ह,ै जैसे जलयान (िजसम$ साम6ु (cid:140)क जलयान भी शािमल ह)A 13. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क य6द कोई सदQय राTय अवधा(cid:22)रत करता ह ै 6क डीपीआरके के राजनियक, सरकारी (cid:31)ितिनिध अथवा सरकारी (cid:20)मता म $काय(cid:14) करने वाले डीपीआरके के अ(cid:11)य राि=क संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प के उपबंध# म$ लगाए गए (cid:31)ितबंध# का वंचन करते Sए अथवा उ"लंघन करते Sए 6कसी अिभिहत 3ि1 अथवा संQथा अथवा इनके उ"लंघन म$ सहायता करने वाले 3ि1 अथवा संQथा क5 ओर से अथवा उसके िनदश| पर काय(cid:14) कर रह े ह,ै तो सदQय रा= लाग ू रा=ीय और अतं रा(cid:14)=ीय िविधय# के अनुसार उसे डीपीआरके को (cid:31)Mयावlतत करने के (cid:31)योजनाथ(cid:14) अपने भ-ूभाग से ऐसे 3ि1 को िन(cid:131)कािसत कर दगे ा, बशत| यह 6क इस पैराqाफ क5 कोई भी बात डीपीआरके क5 सरकार के (cid:31)ितिनिधय# के अंतरण को संयु1 रा=122 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] मु(cid:139)यालय अथवा अ(cid:11)य यूएन सिु वधा^ तक िवQता(cid:22)रत और संयु1 रा= के काय(cid:14) को संचािलत करन ेसे िनवा(cid:22)रत नहU करेगी, तथा ययययहहहह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क इस पैराqाफ के उपबंध 6कसी 3ि1-िवशेष के संबंध म$ लागू नहU ह#गे, य6द (क) उस 3ि1 क5 उपिQथित (cid:11)याियक (cid:31)6_या क5 पूlत के िलए अपेि(cid:20)त ह ै(ख) 3ि1 क5 उपिQथित िच6कMसा, सुर(cid:20)ा अथवा अ(cid:11)य मानवीय (cid:31)योजन# के िलए अन(cid:11)य Zप स े अपेि(cid:20)त ह,ै अथवा (ग) सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अवधा(cid:22)रत करती ह ै 6क 3ि1 का िन(cid:131)कासन संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प के उNेOय# के (cid:31)ितकूल होगा; 14. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै6क य6द सदQय रा= यह अवधा(cid:22)रत करते ह A6क कोई 3ि1, जो उस राTय का राि=क नहU ह,ै और संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प म $ अिभिहत 6कसी 3ि1 अथवा संQथान के िनदश| पर काय(cid:14) कर रहा ह ै अथवा इसके उपबंध# Eारा लगाए गए (cid:31)ितबंध# क5 अवहले ना करने अथवा इनका उ"लंघन करन े म$ सहायता कर रहा ह,ै तो सदQय राTय लागू रा=ीय अथवा अतं रा(cid:14)=ीय िविध के अनुZप राTय क5 रा=ीयता से 3ि1 के (cid:31)Mयावत(cid:14)न करने के (cid:31)योजनाथ(cid:14) उस 3ि1 को अपने भू-भाग से िन(cid:131)कािसत कर दग$ े, जब तक उस 3ि1 क5 उपिQथित 6कसी (cid:11)याियक (cid:31)6_या अथवा अन(cid:11)य Zप से िच6कMसा, सुर(cid:20)ा अथवा अ(cid:11)य मानवीय (cid:31)योजन# के िलए अपेि(cid:20)त न हो अथवा सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अवधा(cid:22)रत करती ह ै 6क 3ि1 का िन(cid:131)कासन संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस सकं "प के उNेOय# के (cid:31)ितकूल होगा; बशत| यह 6क इस पैराqाफ क5 कोई भी बात डीपीआरके क5 सरकार के (cid:31)ितिनिधय# के अंतरण को सयं ु1 रा= मु(cid:139)यालय अथवा अ(cid:11)य यएू न सिु वधा^ तक िवQता(cid:22)रत और संयु1 रा= के काय(cid:14) को संचािलत करने से िनवा(cid:22)रत नहU करेगी, 15. यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी हहहह ैैैै 6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(घ) और संक"प 2094(2013) के पैराqाफ 8 और 11 म$ अिधरोिपत दाियMव# के 6_या(cid:11)वयन के प(cid:22)रणामQवZप सभी सदQय राTय अिभिहत संQथा^ के (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय# को बंद कर दग$ े तथा ऐसी संQथा^ अथवा उनक5 ओर स े अथवा उनके िलए (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: काय (cid:14) करने वाले 3ि1 अथवा संQथा^ को 6कसी भी संयु1 उfम अथवा 6कसी अ(cid:11)य 3ापा(cid:22)रक 3वQथा म$ भाग लेने स े(cid:31)ितिषL कर दग$ े, और यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी ह ै6क य6द ऐसे 6कसी काया(cid:14)लय का कोई (cid:31)ितिनिध डीपीआरके का राि=क ह,ै तो राTय# को यह अपेि(cid:20)त होगा 6क वे 2094(2013) के पैराqाफ 10 के अनुसरण म$ और उसके अनुसार लागू रा=ीय और अंतरा(cid:14)=ीय िविध के अनुZप डीपीआरके को (cid:31)Mयावlतत करने के (cid:31)योजनाथ(cid:14) उस 3ि1 को अपन े भू-भाग से िन(cid:131)पा6दत कर द;े 16. यह ननननोोोोटटटट ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क डीपीआरके (cid:31)ासंिगक सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद संक"प# म$ अिधरोिपत उपाय# के उ"लंघन के (cid:31)योजनाथ(cid:14) (cid:128)ंट कंपिनय#, शैल कंपिनय#, संयु1 उfम# और संि(cid:144)a, अQपa QवािमMव संरचना^ का बार-बार उ"लंघन करता ह ैतथा इस संबंध म$, सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क वह िवशेष(cid:143) पनै ल के सहयोग स ेऐसी (cid:31)6_या^ म$ सिं लu 3ि1य# और संQथा^ क5 पहचान कर$ तथा य6द उपयु1 हो, तो उ(cid:11)ह $ संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) और इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के अ0यधीन अिभिहत करे; 17. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै 6क सभी सदQय राTय अपने भ-ूभाग के भीतर अथवा अपने राि=क# Eारा ऐस े िवषय (cid:20)ेB# म$ डीपीआरके को िवशेषीकृत िश(cid:20)ण अथवा (cid:31)िश(cid:20)ण (cid:31)दान करन ेसे िनवा(cid:22)रत कर$ जो डीपीआरके के (cid:31)चुरो;वन संवेदी परमाणु 6_याकलाप# म $अथवा परमाण ु हिथयार िवतरण (cid:31)णािलय# म$ योगदान कर सकते ह,A िजनम$ (cid:31)गत भौितक5, (cid:31)गत क\pयूटर अनुकरण और संबंिधत कंpयूटर िव(cid:143)ान, भ-ूQथैितक नौवहन, परमाण ुइंजीिनयरी एरोQपेस इंजीिनयरी, एरोनॉ(cid:22)टकल इंजीिनयर और संबL िवषय(cid:20)ेB भी शािमल ह;A 18. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क सभी राTय अपने भ-ूभाग के भीतर अथवा वहां के मा0यम स े(cid:31)ेिषत 6कए जाने वाले उस काग(cid:127) का िनरी(cid:20)ण कर$गे, िजनम$ उनके िवमानपxन, समु(cid:140)पxन और मु1 3ापार (cid:20)ेB भी शािमल ह,A जो डीपीआरके से (cid:31)ारंभ Sआ ह ैअथवा जो डीपीआरके के िलए आशियत ह,ै अथवा डीपीआरके अथवा उसके राि=क# अथवा उनक5 ओर से अथवा उनके िनदश| # पर काय(cid:14) करने वाले 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा अथवा उनके QवािमMव या िनयंBण वाली संQथा^ Eारा अथवा अिभिहत 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा आढ़त या सुिवधा (cid:31)दान 6कया गया ह,ै अथवा जो डीपीआरके के mलैvड िवमान# अथवा साम6ु (cid:140)क जलयान# पर प(cid:22)रवहन 6कया जा रहा ह ैता6क यह सुिनिzत हो सके 6क कोई भी मद सकं "प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) और इस संक"प के उ"लंघन म$ अंत(cid:22)रत नहU 6कया जा रहा ह ैतथा राTय# से आqह करती ह ै6क वे ऐस ेिनरी(cid:20)ण इस रीित से करे 6क उस काग(cid:127) के अंतरण पर कम-स-े कम (cid:31)भाव पड़े िजसका राTय िनधा(cid:14)रण करता ह ै6क वह मानवीय (cid:31)योजन# के िलए ह;ै 19. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क सदQय राTय अपन ेराि=क# तथा उनके भ-ूभाग# म$ उपिQथत 3ि1य# को उनके mलैvड जलयान# अथवा िवमान# को डीपीआरके को प¢े पर दने े अथवा उनक5 चाट(cid:14)(cid:141)रग करने अथवा डीपीआरके को _ू-सेवाएं उपलiध कराने से (cid:31)ितिषL कर$गे और िनणय(cid:14) लेती ह ै6क यह (cid:31)ितषेध 6कसी उस अिभिहत 3ि1 अथवा संQथा, 6कसी अ(cid:11)य डीपीआरके संQथा, 6कसी अ(cid:11)य ऐस े3ि1 अथवा संQथा के संबंध म$ भी लागू होगा िजसके बारे म$ राTय सह अवधा(cid:22)रत करता ह ै 6क उसने (cid:31)ितबंध# के वंचन म$ अथवा संक"प¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 123 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प के उ"लंघन म$ सहायता क5 ह ै अथवा 6कसी ऐस े 3ि1 अथवा संQथा जो उ1संदlभत (cid:158)ेिणय# क5 ओर से अथवा उसके िनदश| पर काय(cid:14) कर रही ह ैअथवा उ1संदlभत म$ से 6कसी भी के QवािमMव वाली अथवा िनयंBण वाली संQथा^ पर लागू होगा, और सदQय राTय# स ेआ~वान करती ह ै6क वे डीपीआरके के QवािमMव वाले, उसके Eारा (cid:31)चािलत अथवा उसके _ू-सदQय# वाले जलयान# को रिजQटर कर$ तथा सदQय-राTय# स ेयह भी आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क वे ऐसे 6कसी भी जलयान को रिजQटर न करे िजसे इस पैराqाफ के अनुसरण म$ 6कसी अ(cid:11)य सदQय रा= Eारा डी-रिजQटड(cid:14) 6कया गया ह ै और ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क यह उपबंध मामला-दर-मामला आधार पर सिमित को अिqम Zप से अिधसूिचत _ू-सवे ा^ क5 ली]जग, चाट(cid:14)(cid:141)रग अथवा (cid:31)ावधान के संबंध म$ लागू नहU होगा िजनके साथ (क) यह सूचना दशा(cid:14)ई गई ह ै6क ऐसे 6_याकलाप अन(cid:11)य Zप स ेऐसे आजीिवका (cid:31)योजन# के िलए ह Aिजनका (cid:31)योग राजQव जुटान ेके िलए डीपीआरके के 3ि1य# और संQथा^ Eारा नहU 6कया जाएगा, और (ख) उ1 संदlभत संक"प# के उ"लंघन म $योगदान दने े वाले ऐसे 6_याकलाप# का िनवारण करने के िलए 6कए गए उपाय# पर सूचना िनिहत हो; 20. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क सभी सदQय राTय अपनी अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन अपने राि=क#, 3ि1य# को तथा उनके भ-ूभाग म$ अंतlवa सभी संQथा^ को अपनी अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन डीपीआरके के जलयान# को रिजQटर करने से, डीपीआरके के mलैग का (cid:31)योग करने के िलए 6कसी जलयान के िलए (cid:31)ािधकार (cid:31)ाu करने अथवा 6कसी जलयान के वगhकरण, (cid:31)माणन अथवा 6कसी सहयोिजत सेवा का QवािमMव, प¢ा लेने, (cid:31)चालन करन ेअथवा (cid:31)दान करने से तथा डीपीआरके Eारा mलैvड 6कसी जलयान का बीमा करने से िनवा(cid:22)रत कर$गे तथा ययययहहहह भभभभीीीी ििििननननणणणणयययय7777 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क यह उपाय मामला-दर-मामला आधार पर सिमित Eारा अिqम Zप से अिधसूिचत 6_याकलाप#, िजनम $ उनम$ शािमल 3ि1य# और संQथा^ के नाम भी सि\मिलत ह,A पर लागू नहU ह#गे िजसके िलए सिमित के उपबंध# का अनुपालन 6कया जाएगा तथा यह सूचना (cid:31)दlशत क5 जाएगी 6क ऐसे 6_याकलाप अन(cid:11)य Zप स े ऐस े आजीिवका (cid:31)योजन# के िलए ह ै िजसका (cid:31)योग डीपीआर के 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा राजQव अlजत करने के िलए नहU 6कया जाएगा तथा ऐस े उपाय# के िलए 6कया जाएगा िजससे संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प के उ"लंघन को योगदान दने े वाल े 6_याकलाप# का िनवारण होता हो; 21. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क सभी राTय 6कसी भी िवमान को उस िQथित म $अपने भ-ूभाग स ेउड़ने, उतरन ेअथवा ऊपर से गुजरने क5 अनमु ित नहU दग$ े, जब तक 6क उसे िनरी(cid:20)ण के िलए उतरने क5 प(cid:22)रिQथितयां िवfमान न ह#, य6द उनके पास ऐसी सूचना ह ैजो यह िवPास करने का युि1यु1 आधार (cid:31)दान करती ह ै 6क उस िवमान म $ ऐसी मद $ ह A िजनक5 आपूlत, िव_य, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL ह,A िसवाए आपातकालीन लA]डग क5 िQथित से, और सभी राTय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क वे उड़ान# को ऊपर से गुजरन ेक5 अनमु ित (cid:31)दान करने पर िवचार करते समय (cid:143)ात जोिखम कारक# का आकलन कर$; 22. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै 6क सभी सदQय राTय 6कसी जलयान को उनके पxन# म$ (cid:31)वेश को (cid:31)ितिषL कर$गे य6द सदQय राTय के पास यह सूचना ह ैजो यह िवPास करने का युि1यु1 आधार (cid:31)दान करती ह ै6क वह जलयान 6कसी अिभिहत 3ि1 अथवा संQथा Eारा (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: QवािमMव अथवा िनयंिBत 6कया गया ह,ै अथवा ऐसा काग(cid:127) रखता ह ैिजसक5 आपूlत, िब_5, अतं रण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL 6कया गया ह,ै जब तक 6क वह (cid:31)वेश आपातकालीन िQथित म$ अथवा (cid:31)ारंभन पxन को वापस लौटने क5 िQथित म$ न हो, अथवा जब तक सिमित अिqम Zप से यह अवधा(cid:22)रत न करे 6क ऐसा (cid:31)वेश मानवीय (cid:31)योजन# अथवा इस संक"प के उNेOय# के साथ संगत 6कसी अ(cid:11)य (cid:31)योजन के िलए अपिे (cid:20)त ह;ै 23. यह ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क सिमित ने डीपीआरके क5 फम(cid:14) महासागर सामु6(cid:140)क (cid:31)बंधन (ओएमएम) को अिभिहत 6कया ह,ै यह ननननोोोोटटटट ककककररररततततीीीी ह ै 6क इस संक"प के अनुबंध III म$ िनsद a जलयान ऐसे आlथक संसाधन ह ै िजनका िनयंBण अथवा संचालन ओशन मेरीटाइम मेनेजमट$ (ओएमएम) Eारा 6कया जाता ह,ै अत: वे संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(घ) म$ अिधरोिपत (cid:31)ितबंिधत आिQत के अ0यधीन ह ैऔर यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररततततीीीी ह ैसदQय राTय को उस संक"प के (cid:31)ासंिगक उपबंध# का 6_या(cid:11)वयन करना अपेि(cid:20)त ह।ै 24. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै 6क डीपीआरके सभी रासायिनक और जैिवक हिथयार# को तथा हिथयार# संबंधी काय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा तथा जीवाणुवै(cid:143)ािनक (जैिवक) और िवषा1 हिथयार# के िवकास, उMपादन तथा भ(cid:138)डारण का (cid:31)ितषेध और उ(cid:11)ह $नa करने संबंधी क(cid:11)व$शन के राTय प(cid:20)कार के Zप म$ अपने दाियMव# के अनुZप कड़ाई से कार(cid:14)वाई करे तथा डीपीआरके से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क वह जीवाणुवै(cid:143)ािनक (जैिवक) और िवषा1 हिथयार# के िवकास, उMपादन तथा भ(cid:138)डारण का (cid:31)ितषेध और उ(cid:11)ह $नa करने संबंधी क(cid:11)व$शन का अनुपालन करे, और 6फर उसके उपबंध# का तMकाल अनुपालन करे;124 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 25. अिभिहत माल को अिभिहत करने के मा0यम से संक"प 1718(2006) के पैराqाम 8 और इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# का समायोिजत करने का ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ैऔर सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह इस 6दशा म $अपना काय (cid:14)करे और इस संक"प के अंगीकण के प(cid:11)(cid:140)ह 6दन के भीतर सिमित को (cid:22)रपोट(cid:14) (cid:31)Qतुत करे और यह ििििननननणणणणयय77यय77 भभभभीीीी ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क य6द सिमित ने काय(cid:14)वाही नहU क5, तो सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद ् उस (cid:22)रपोट(cid:14) के (cid:31)ाu होने के सात 6दन के भीतर उपाय# को समायोिजत करने के िलए काय(cid:14)वाही पूण(cid:14) करेगी; 26. सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह इस संक"प के अंगीकण से प(cid:11)(cid:140)ह 6दन# के अपzात् तथा उसके बाद वाlषक आधार पर एस/2006/853 कोर 1 म$ अतं lवa मद# क5 समी(cid:20)ा करे और उ(cid:11)ह $अfतन बनाए;;;; 27. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क) और 8(ख) म$ अिधरोिपत उपाय उस मद पर भी लागू होगे, य6द राTय अवधा(cid:22)रत करता ह ै 6क ऐसी मद डीपीआरके परमाणु अथवा बैिलQटक िमसाइल काय(cid:14)_म के (cid:31)ित अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) और इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL 3ापक संहार के अ(cid:11)य हिथयार# के काय(cid:14)_म#, 6_याकलाप# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# के वंचन म$ योगदान करती ह;ै 28. संक"प 1874(2009) के पैराqाफ 16 तथा संक"प 2087(2013) के पैराqाफ 8 के मा0यम स ेपैराqाफ 14 क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ैऔर यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क य ेपैराqाफ इस संक"प के पैराqाफ 18 के अनुपालन म $संचािलत िनरी(cid:20)ण# म$ पहचानी गई 6कसी ऐसी वQत ुके संबंध म$ भी लागू ह#गे िजसक5 आपlू त, िव_य अथवा अंतरण संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL ह:ै 29. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै 6क डीपीआरके अपने भ-ूभाग से अथवा अपने राि=क# Eारा अथवा अपन े mलैग जलयान# अथवा िवमान# Eारा कोयला, लोहा और लौह अयQक क5 (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: आपूlत, िव_य अथवा अतं रण नहU करेगा और यह 6क सभी राTय अपन े राि=क# Eाराअथवा अपने mलैग जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए ऐसी सामqी क5 अिध(cid:31)ािu डीपीआरके से नहU कर$गे, चाह ेवह डीपीआरके के भू-भाग से उwभूत Sई हो अथवा नहU, और ििििननननणणणणयययय7777 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क यह उपबंध िनk के संबंध म$ लागू नहU होगा: (क) कोयला िजसके िलए अिध(cid:31)ािu करने वाले राTय िवPसनीय सूचना के आधार पर पुिa करेगा 6क वह डीपीआरके से बाहर से उwभूत Sआ ह ैतथा उसे केवल पोट(cid:14) ऑफ रािजन (रेसन) से िनया(cid:14)त करने के िलए डीपीआरके के मा0यम से प(cid:22)रवहन 6कया गया था, बशत| 6क राTय ऐसी सूचना सिमित को अिqम Zप से दगे ा तथा ऐसा सं3वहार डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के िलए राजQव अlजत करने अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# से असंगत ह;ै और (ख) ऐसे सं3वहार जो अन(cid:11)य Zप से आजीिवका (cid:31)योजन# के िलए अवधा(cid:22)रत ह ैतथा ऐसा सं3वहार डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के िलए राजQव अlजत करने अथवा सकं "प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# से असंगत ह;ै 30. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै 6क डीपीआरके अपन े भू-भाग के अथवा अपन े राि=क# Eारा अथवा अपन े mलैग जलयान# अथवा िवमान# Eारा (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: Qवण(cid:14), (cid:22)टटैिनयम अयQक, वेनािडयम अयQक और दलु (cid:14)भ भू-खिनज# क5 आपूlत, िब_5 अथवा अंतरण नहU करेगा और यह 6क सभी राTय अपने राि=क# Eारा अथवा अपने mलैग जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए डीपीआरके से ऐसी सामqी क5 अिध(cid:31)ािu को (cid:31)ितिषL कर$गे, चाह ेवह सामqी डीपीआरके के भू-भाग से उwभूत Sई हो अथवा नहU; 31. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै6क सभी रा= अपने राि=क# Eारा अथवा अपने भ-ूभाग से अथवा अपन ेmलैग जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए (cid:142)धन का डीपीआरके के भू-भाग को िव_य अथवा आपlू त का िनवारण कर$गे िजसम$ िवमानन गैसोलीन, नैpथा-टाइप जेट mयूल, केरोसीन-टाइप जेट mयूल और कैरोसीन टाइप रॉकट mयूल भी शािमल ह,ै चाह ेवह उनके भू-भाग से उwभूत Sआ हो अथवा नहU, अथवा जब तक 6क सिमित अपवादQवZप मामला-दर-मामला आधार पर अिqम तौर पर सMयािपत अिनवाय(cid:14) मानवीय आवOयकता^ के िलए ऐसे उतपाद# का डीपीआरके को अतं रण का अनुमोदन नहU द े दते ी ह,ै बशत| 6क िवतरण और (cid:31)योग क5 (cid:31)भावी िनगरानी के िलए िविनsदa 3वQथा^ क5 पlू त होती हो, और ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क यह उपबधं डीपीआरके से बाहर िसिविलयन याBी िवमान को िवमानन (cid:142)धन क5 िब_5 अथवा आपूlत के संबंध म$ लागू नहU होगा जो अन(cid:11)य Zप से उसक5 डीपीआर को उड़ान और वापसी क5 उड़ान के दौरान उपभोग के िलए ह;ै¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 125 32. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(घ) म$ अिधरोिपत आिQतय# का (cid:31)ितबंध डीपीआरके बाहर अ(cid:11)य िवxीय आिQतय# और आlथक संसाधन# पर भी लाग ू होगा िजनका डीपीआरके क5 सरकार क5 संQथा^ Eारा अथवा वक(cid:14)स(cid:14) पाटh और को(cid:22)रया Eारा अथवा उनक5 ओर से अथवा उनके Eारा िनदि| शत 6कसी 3ि1 या संQथा Eारा अथवा उनके QवािमMव अथवा िनयंिBत संQथा^ Eारा (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: QवािमMव qहण 6कया गया ह ै अथवा उ(cid:11)ह $ िनयंिBत 6कया गया ह ै और राTय यह अवधा(cid:22)रत करेगा 6क व े डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# से सहयोिजत ह,ै और यह भी ििििननननणणणणयययय7777 ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क सभी राTय, डीपीआरके को छोड़कर, यह सुिनिzत कर$गे 6क उनके 6कसी 3ि1 अथवा संQथा Eारा उनके भ-ूभाग के भीतर 6कसी िनिध, िवxीय आिQत अथवा आlथक संसाधन# को ऐसे 3ि1य# अथवा संQथा^ अथवा उनक5 ओर स ेअथवा उनके िनदश| पर काय(cid:14) कर रह े3ि1य# अथवा संQथा^ अथवा उनके Eारा QवािमMव वाली या िनयंBण वाली संQथा^ के लाभ के िलए उपलiध कराए जान ेका िनवारण 6कया गया ह,ै और ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क ऐसे उपाय उस िनिध, अ(cid:11)य िवxीय आिQतय# और आlथक संसाधन# के संबंध म$ लागू नहU ह#गे जो डीपीआरके िमशन के संयुक् रा= और इसक5 िवशेषीकृत एज$िसय# और संबंिधत संगठन# अथवा डीपीआरके के अ(cid:11)य राजनियक और कांसुलर िमशन# के (cid:31)ित दशा(cid:14)ए जाने वाले 6_याकलाप# को संचािलत करने के िलए अपेि(cid:20)त ह ै तथा कोई अ(cid:11)य िनिध, अ(cid:11)य िवxीय आिQतयां और आlथक संसाधन, जो सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अिqम Zप से अवधा(cid:22)रत करे 6क वे मानवीय सहायता के िवतरण, गैर-परमाणुकरण अथवा 6कसी ऐसे अ(cid:11)य (cid:31)योजन के िलए अपिे (cid:20)त ह,ै जो इस संक"प के उNेOय# के साथ संगत ह;ै 33. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क राTय अपने भ-ूभाग म$ डीपीआरके बAक# क5 नई शाखा^, अनुषंिगय# और (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय# के खुलने और (cid:31)चालन को (cid:31)ितिषL कर$गे, और यह भी ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क राTय अपनी अिधका(cid:22)रता के भीतर अथवा अपनी अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन िवxीय संQथा^ को डीपीआरके के बAक# के साथ नए संयु1 उfम Qथािपत करने और उसके िहत म$ QवािमMव लेने अथवा तदनुZपी संबंध Qथािपत और अनुरि(cid:20)त करने से (cid:31)ितिषL कर$गे, जब तब 6क ऐस ेसं3वहार सिमित Eारा अिqम Zप से अनमु ो6दत न कर 6दए गए ह# और यह िनण(cid:14)य लेती ह ै6क राTय इस संक"प के नiबे 6दन के भीतर ऐसी िवfमान शाखा^, अनुषंिगय# और (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय# को बंद करने तथा डीपीआरके के बAक# के साथ ऐसे संयु1 उfम# QवािमMव िहत# और तदनKु पी बA(cid:154)कग संबंध# को समाu करने के िलए भी आवOयक उपाय कर$ग;े 34. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैैराTय अपने भ-ूभाग के भीतर अथवा अपनी अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन िवxीय संQथा^ को डीपीआरके म$ नए (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय अथवा अनुषंिगयां, शाखाएं अथवा बA(cid:154)कग खात ेखोलने स े(cid:31)ितिषL कर$गे; 35. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क राTय उस िQथित म$ नiबे 6दन के भीतर डीपीआरके म$ िवfमान (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय#, अनषु ंिगय# अथवा बA(cid:154)कग खात# को बंद करने के िलए आवOयक उपाय कर$गे य6द उनके पास ऐसी िवPसनीय जानकारी ह ै जो यह िवPास करने के युि1यु1 आधार (cid:31)दान करती ह ै 6क ऐसी िवxीय सेवाएं डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# तथा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# के (cid:31)ित योगदान कर सकती ह,ै और यह भी ििििननननणणणणयययय7777 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क यह उपबंध उस समय लागू नहU ह#गे य6द सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अवधा(cid:22)रत करती ह ै6क ऐसे काया(cid:14)लय, अनुषंिगयां अथवा खाते मानवीय सहायता के िवतरण अथवा डीपीआरके म$ राजनियक िमशन# के 6_याकलाप# के िलए राजनियक संबंधी पर िवयना क(cid:11)व$शन के अनुसरण म $अथवा संयु1 रा= अथवा इसक5 िवशेषीकृत एज$िसय# अथवा संबंिधत संगठन# के 6_याकलाप# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प के साथ संगत (cid:31)योजन# के िलए अपेि(cid:20)त ह;ै 36. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क सभी राTय अपने भ-ूभाग के भीतर साव(cid:14)जिनक अथवा िनजी िवxीय सहायता अथवा 3ि1य# या संQथा^ Eारा दी गई सहायता को उनक5 अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन डीपीआरके के साथ 3ापार के िलए (cid:31)ितिषL कर दग$ े (िजसम$ उनके अपने राि=क# को जो ऐसे 3ापार म$ लगे ह,A िनयात(cid:14) ऋण, गारंटी अथवा बीमा (cid:31)दान करना शािमल ह)ै जहां ऐसी िवxीय सहायता डीपीआरके के परमाण ु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# तथा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प िजसम$ पैराqाफ 8 भी शािमल ह,ै Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य काय(cid:14)_म# को सहायता (cid:31)ाu होती ह;ै 37. इस बात पर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके को Qवण(cid:14) के अतं रण# का (cid:31)योग संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प म$ अिधरोिपत उपाय# के वंचन के िलए 6कया जा सकता ह ै तथा ****पपपप1111 ककककररररततततीीीी ह ै 6क सभी रा= संक"प 2094(2013) के पैराqाफ 11 म$ िनधा(cid:22)(cid:14) रत उपाय# को डीपीआरके को (cid:31)ेिषत 6कए जान ेवाले अथवा वहां से (cid:31)ाu होन ेवाले Qवण (cid:14) के अंतरण, िजसम $ गो"ड कु(cid:22)रयर# के मा0यम से अंतरण भी शािमल ह,ै पर लागू कर$गे ता6क यह सुिनिzत हो जाए 6क Qवण(cid:14) को ऐसा अंतरण डीपीआरके परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और126 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2094(2013) इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# के वंचन म$ योगदान नहU कर रहा ह;ै 38. यह ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क िवxीय काय(cid:14)वाही काय-(cid:14)बल (एफएटीएफ) ने दशे # से डीपीआरके के अवैध िवxीय 6_याकलाप# से अपनी अिधका(cid:22)रता^ क5 संर(cid:20)ा करने के िलए स\यक सतक(cid:14)ता बरतने और (cid:31)भावी उपाय करने का आ~वान 6कया था और सदQय रा=# स े आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै 6क वे (cid:31)चुरो;वन से संबंिधत लि(cid:20)त िवxीय (cid:31)ितबंध# को (cid:31)भावी Zप से 6_याि(cid:11)वत करने के िलए एफएटीएफ िसफा(cid:22)रश 7, इसक5 3ा(cid:139)याMमक (cid:22)टpपणी और संबंिधत 6दशा-िनदश| # को लागू कर$; 39. संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क) (iii) म$ लtजरी माल के बारे म $अिधरोिपत उपाय# क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ैतथा ****पपपप1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क 'लtजरी माल' पदबंध म$ शािमल ह,ै परंतु सीिमत नहU ह,ै इस संक"प के अनुबंध V म$ िनsदa मद;$ 40. सभी राTय# को इस संक"प के अंगीकरण के नiबे 6दन के भीतर तथा उसके उपरांत सिमित Eारा अनुरोध 6कए जाने पर सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद को इस संक"प के उपबंध# का (cid:31)भावी Zप से 6_या(cid:11)वयन करने के िलए उठाए गए ठोस कदम# के बारे म$ (cid:22)रपोट(cid:14) भेजने का आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ैतथा संक"प 1874(2009) के अनुसरण म $ग(cid:22)ठत िवशेष(cid:143)# के पनै ल से अनुरोध करती ह ैवह अ(cid:11)य यूएन (cid:31)ितबंध िनगरानी समूह# के साथ सहयोग करते Sए राTय# को समयबL तरीके से ऐसी (cid:22)रपोट(cid:130) तैयार करने और (cid:31)Qतुत करने म$ सहायता करने के िलए अपन े(cid:31)यास# को जारी रखे, और सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह ऐसे सदQय राTय# को पSचं (cid:31)दान करने म$ (cid:31)ाथिमकता बरते िज(cid:11)ह#ने सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद Eारा अनुरोध क5 गई 6_या(cid:11)वयन (cid:22)रपोट(cid:14) कभी (cid:31)Qततु ही नहU क5 ह;ै 41. सभी राTय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क वे संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के गैर-6_या(cid:11)वयन के बारे म$ उनके पास उपलiध जानकारी क5 आपूlत कर$; 42. सभी राTय# को BBBBोोोो6666ससससााााििििहहहहतततत ककककररररततततीीीी ह A 6क वे पूव(cid:14) म$ सूिचत क5 गई प(cid:22)रिQथितय# िवशेष Zप से इस संक"प के अनुसरण म$ िनवा(cid:22)रत 6_याकलाप# और जiत क5 गई मद# क5 जांच कर$ ता6क इन संक"प#, िवशेष Zप से इस संक"प के पैराqाफ 27 का पूण(cid:14) और उपय1ु 6_या(cid:11)वयन सिु निzत 6कया जा सके, तथा इस संबंध म$ िवशेष(cid:143)# के पैनल क5 (cid:22)रपो(cid:157)टग तथा सिमित Eारा हाल ही म$ साव(cid:14)जिनक 6कए गए उ"लंघन# के बारे म $(cid:22)रपोटg को नोट करती ह;ै 43. सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै 6क वह सकं "प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) और इस संकल म $ िनlणत उपाय# के उ"लंघन के (cid:31)भावशाली तरीके से (cid:31)ित6_या 31 करे तथा इस संबंध म$ सिमित को िनदशे दते ी ह ै 6क वह संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) और इस संक"प म$ अिधरोिपत उपाय# के अ0यधीन रखे जान ेके िलए अित(cid:22)र1 3ि1य# और संQथा^ को अिभिहत करे; 44. सिमित ने िनदशे दते ी ह ै6क वह डीपीआरके पर अिधरोिपत उपाय# के 6_या(cid:11)वयन म$ सदQय राTय# को सहायता करने के अपने (cid:31)यास# को जारी रखे तथा इस संबंध म$, सिमित से अनुरोध करती ह ै 6क वह संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प म $ अिधरोिपत उपाय# के एक 3ापक संक"प का मसौदा तैयार करे और उसे प(cid:22)रचािलत करे ता6क सदQय राTय# के 6_या(cid:11)वयन म $सहायता क5 जा सके; 45. सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क वह 3ि1य# और संQथाओ क5 सिमित क5 सूची, िजसम $नए नाम# वाली और (cid:128)ंट कंपिनया ंभी शािमल ह,A म$ अंतlवa सूचना को अfतन बनाए और सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै 6क वह इस संबंध म$ अंगीकरण के 45 6दन के भीतर तथा उसके उपरांत (cid:31)Mयेक बाहर माह पर इस काय(cid:14) को पूण(cid:14) कर$; 46. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै 6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 12 म$ िनधा(cid:22)(cid:14) रत सिमित का अिधदशे संक"प 1874(2009), 2094 (2013) और इस संक"प म$ अिधरोिपत उपायो के संबंध म$ भी लागू ह#ग;े 47. डीपीआरके सिहत सभी राTय# के यह सुिनिzत करन ेके िलए आवOयक उपाय करने के महMव पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके क5 ओर से, अथवा डीपीआरके के 6कसी 3ि1 या संQथा का अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) इस संक"प म$ िनsदa उपाय# के िलए अिभिहत 6कसी 3ि1 या संQथा का अथवा ऐसे 3ि1 या संQथा के मा0यम स े अथवा उसके लाभ के िलए दावा करने वाले 6कसी 3ि1 का कोई भी दावा 6कसी संिवदा अथवा अ(cid:11)य सं3वहार के संबंध म$ लंिबत न रह जाए, जहां उसके िन(cid:131)पादन को इस संक"प अथवा पूव(cid:14) संक"प# Eारा अिधरोिपत उपाय# के कारण िनवा(cid:22)रत 6कया गया था;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 127 48. यह रेखां6कत करती ह ै 6क संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# का आशय डीपीआरके क5 नाग(cid:22)रक जनसं(cid:139)या के िलए (cid:31)ितकूल मानवीय प(cid:22)रणाम सृिजत करना अथवा उन 6_याकलाप# िजनम $ वे आlथक 6_याकलाप भी शािमल ह Aिज(cid:11)ह $संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL नहU 6कया गया ह,ै को (cid:31)ितकूल Zप से (cid:31)भािवत करना तथा डीपीआरके क5 नाग(cid:22)रक जनसं(cid:139)या के लाभ के िलए डीपीआरके म$ सहायता और राहत 6_याकलाप# को संचािलत कर रह ेअंतरा(cid:14)=ीय संगठन# और गैर-सरकारी संगठन# के कायg म$ बाधा पSचं ाना नहU ह;ै 49. को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप और 3ापक Zप से उxर-पूव(cid:14) एिशया म$ शािं त और QथाियMव अनुरि(cid:20)त करने के महMव को पुन: ददददोोोोहहहहररररााााततततीीीी हहहह ैै ैैऔर इस िQथित के एक शांितपूण(cid:14), राजनियक और राजनीितक समाधान के (cid:31)ित अपनी (cid:31)ितबLता को 4444#### ककककररररततततीीीी ह ैऔर वाता(cid:14) के मा0यम से एक शांितपूण (cid:14)और 3ापक समाधान करने को सुकर बनान ेके िलए प(cid:22)रषद के सदQय# तथा अ(cid:11)य राTय# Eारा 6कए गए (cid:31)यास# का Qवागत करती ह ैतथा उ(cid:11)ह $ऐसे कृMय# से दरू रहने का परामश (cid:14)दते ी ह,ै जो तनाव म$ वृिL करते ह;A 50. छह-दलीय वाता^(cid:14) को अपन े सहयोग का पपपपननुुननुु :::: पपपपििििुुुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क उनके (cid:31)ारंभ 6कए जाने का आआआआAAAAववववाााानननन करती ह ैतथा चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणराTय, Zसी प(cid:22)रसंघ और यूनाइटेड Qटे[स Eारा 19 िसत\बर, 2005 के संयु1 व13 म$ िनधा(cid:22)(cid:14) रत क5 गई (cid:31)ितबLता^ के (cid:31)ित अपने सहयोग को ददददोोोोहहहहररररााााततततीीीी ह,ै िजसम$ यह शािमल ह ै 6क छह-दलीय वाता^(cid:14) का ल(cid:137)य एक शांितपूण(cid:14) तरीके स े को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप का सMयापनीय गैर-परमाणुकरण करना ह ैतथा यह 6क यूनाइटेड Qटे[स और डीपीआरके ने एक-दसू रे क5 सं(cid:31)भुxा और शांितपूव(cid:14)क एक-साथ रहने के (cid:31)ित स\मान दशा(cid:14)या ह,ै तथा छह दल# न ेआlथक सहयोग को (cid:31)वlतत करने और अ(cid:11)य सभी (cid:31)ासंिगक (cid:31)ितबLता^ को पूण(cid:14) करने का दाियMव उठाया ह;ै 51. यह पपपपननुुननुु :::: पपपपििििुुुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै 6क वह डीपीआरके के कायg क5 िनरंतर समी(cid:20)ा करेगी तथा वह डीपीआरके के अनुपालन के प(cid:22)र(cid:31)े(cid:137)य म $ यथा अपेि(cid:20)त उपाय# को सुदढ़ृ करने, उ(cid:11)ह $आशोिधत करने, िनलंिबत करने अथवा उठाने के िलए तैयार ह ैऔर इस संबंध म$, डीपीआरके Eारा आगे और परमाण ुपरी(cid:20)ण और (cid:31)(cid:20)े (cid:138)पण# क5 िQथित म$ आगामी उ"लेखनीय उपाय करने के िलए अपनी (cid:31)ितबLता को अिभ31 करती ह;ै 52. मामले क5 िनरंतर िनगरानी करने का िनण(cid:14)य लेती ह।ै _____ अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं IIII ययययााााHHHHाााा BBBBििििततततबबबबधधंंधधंं ////आआआआिििि****तततत अअअअववववररररोोोोधधधधनननन ((((4444िििि####)))) 1111.... चचचचोोोोईईईई चचचचननुुननुु ----ििििससससकककक क. वण(cid:14)न : चोई चुन-िसक सेकंड एकेडमी ऑफ नैचुरल साइंसेज (एसएएनएस) के िनदशे क थे तथा वे डीपीआरके लंबी दरू ी के िमसाइल काय(cid:14)_म के (cid:31)मुख थे। ख. एकेए : चोई चनु िसक; चोई चुन िसक ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 12 अ1ूबर, 1954, रा=ीयता : डीपीआरके 2222.... चचचचोोोोईईईई ससससIIIIगगगग एएएएलललल क. वण(cid:14)न : िवयतनाम म$ ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : पासपोट(cid:14) : 472320665, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 26 िसत\बर, 2017, पासपोट(cid:14) : 563120356, रा=ीयता : डीपीआरके 3333.... ^^^^ोोोोगगगग JJJJाााागगंंगगंं एएएएचचचच....128 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] क. वण(cid:14)न : (cid:145)ोन (cid:147)ांग II नेशनल एरोQपेस डेवलपम$ एडिमिनQ(cid:149)ेशन म$ वै(cid:143)ािनक िवकास के िवभाग के िनदशे क ह।A ख. एकेए : (cid:145)ोन (cid:147)ांग II ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 27 मई, 1961; रा=ीयता : डीपीआरके 4444.... जजजजाााागगंंगगंं बबबबोोोोमममम सससस ूू ूू क. वण(cid:14)न : सी(cid:22)रया के टेनचोन वािणिTयक बAक के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : जांग पोम स ू ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 15 अ(cid:31)ैल, 1957; रा=ीयता : डीपीआरके 5555.... जजजजाााागगंंगगंं ययययIIIIगगगग ससससनननन क. वण(cid:14)न : ईरान म $को(cid:22)रया खनन िवकास 3ापा(cid:22)रक िनगम (केओएमआईडी) के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 20 फरवरी, 1957; रा=ीयता : डीपीआरके 6666.... जजजजोोोोनननन ____ययययIIIIगगगग गगगगककुुककुु क. वण(cid:14)न : सी(cid:22)रया म$ ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : चो'न tय# 'ग-कुक ग. पहचान : पासपोट(cid:14) : 4721202031, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 21 फरवरी, 2017, रा=ीयता : डीपीआरके, ज(cid:11)मितिथ : 18 अ1ूबर, 1976 7777.... ककककाााागगंंगगंं ममममननुुननुु 8888ककककलललल क. वण(cid:14)न : कांग कुन 6कल ने ना\च#ग गAग के (cid:31)ितिनिध के Zप म$, िजस े नामSगं भी कहा जाता ह,ै परमाणु अिध(cid:31)ािu 6_याकलाप संचािलत 6कए ख. एकेए : िजयांग वेन-जी ग. पहचान : पासपोट(cid:14): वीएस 474330208, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 4 जुलाई, 2017, रा=ीयता : डीपीआरके 8888.... ककककाााागगंंगगंं ररररययययIIIIगगगग क. वण(cid:14)न : सी(cid:22)रया म$ को(cid:22)रया खनन िवकास 3ापार िनगम (केओएमआईडी) के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 21 अगQत, 1969; रा=ीयता : डीपीआरके 9999.... 8888ककककमममम जजजजगगंंगगंं जजजजIIIIगगगग क. वण(cid:14)न : िवयतनाम म$ ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : 6कम चंग च#ग ग. पहचान : पासपोट(cid:14) 199421147, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 29 6दस\बर, 2014, पासपोट(cid:14) 381110042, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 25 जनवरी, 2016, पासपोट(cid:14) 563210184, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 18 जनवरी, 2016, ज(cid:11)मितिथ : 07 नव\बर, 1966, रा=ीयता : डीपीआरके 11110000.... 8888ककककमममम aaaaयययय ूूूू¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 129 क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया खनन िवकास 3ापार िनगम (कोओएमआईडी) िवदशे ी मामल# के अिधकारी ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 30 जुलाई, 1968, रा=ीयता : डीपीआरके 11111111.... 8888ककककमममम टटटटIIIIगगगग ममममााााययययIIII''''गगगग क. वण(cid:14)न : 6कम ट#ग माय#'ग ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक के अ0य(cid:20) ह Aतथा उ(cid:11)ह#ने 2002 के बाद से ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक म$ िविभR पद धारण 6कए ह।A उ(cid:11)ह#ने ए¥ोvगAग के कायg को (cid:31)बंिधत करने म$ भी भूिमका िनभाई ह।ै ख. एकेए : 6कम िचन-सो'क, 6कम त#ग-\य#ग, 6कम िजन-सोक, 6कम (cid:145)ोक-चोल ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 1964, रा=ीयता : डीपीआरके 11112222.... 8888ककककमममम ययययIIIIगगगग चचचचोोोोलललल क. वण(cid:14)न : ईरान म $केओएमआईडी के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 18 फरवरी, 1962, रा=ीयता : डीपीआरके 11113333.... ककककोोोो ततततााााईईईई ----नननन क. वण(cid:14)न : ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : 6कम \य#ग जी ग. पहचान : पासपोट(cid:14) 563120630, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 20 माच(cid:14), 2018, ज(cid:11)मितिथ : 25 मई, 1972, रा=ीयता : डीपीआरके 11114444.... ररररीीीीममममाााानननन गगगगोोोोनननन क. वण(cid:14)न : रीमान गोन \यूनीशन इंडQ(cid:149)ी िवभाग के मंBी ह A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 29 अ1ूबर, 1945, पासपोट(cid:14) पीओ381230469, पासपोट(cid:14) समािu क5 तारीख : 6 अ(cid:31)ैल, 2016, रा=ीयता : डीपीआरके 11115555.... ररररयययय ूू ूूििििजजजजनननन क. वण(cid:14)न : सी(cid:22)रया म$ केओएमआईडी के (cid:31)ितिनिध ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 7 अगQत, 1965, पासपोट(cid:14) सं. 563410081, रा=ीयता : डीपीआरके 11116666.... यययय ूू ूूचचचचोोोोलललल यययय ूू ूू क. वण(cid:14)न : यू चोल यू रा=ीय एरोQपेस िवकास (cid:31)शासन के िनदशे क ह A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : रा=ीयता : डीपीआरके उउउउपपपपननननाााामममम ककककेेेे ििििललललएएएए ससससचचूूचचूू ीीीी अअअअMMMMततततननननीीीीककककररररणणणण : रा, tय#ग सू (केपीआई 008) नया एकेए : चांग, tय#ग अअअअननननबबुुबबुु ंधंधंधंध IIIIIIII आआआआिििि****तततत पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररररररोोोोधधधधनननन ((((सससस**ंं**ंं थथथथााााएएएएंं))ंं)) 1111.... ररररााााXXXXीीीीयययय रररर(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा ििििववववccccाााानननन अअअअककककााााददददममममीीीी130 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] क. वण(cid:14)न : रा=ीय र(cid:20)ा िव(cid:143)ान अकादमी डीपीआर क5 बैिलिQटक िमसाइल# तथा परमाणु हिथयार काय(cid:14)_म# क िवकास का संवध(cid:14)न करने के डीपीआरके के (cid:31)यास# म$ काय(cid:14)रत ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : pय#गयांग, डीपीआरके 2222.... चचचचIIIIगगगगययययIIIIगगगग गगगगाााांगंगंगंग ििििशशशश2222पपपपगगगग ककककंंंंपपपपननननीीीी क. वण(cid:14)न : च#गच#गगांग िश]पग कंपनी ने अपने जलयान च#ग योन गांग के मा0यम से जुलाई, 2013 म$ डीपीआरके को पारपं(cid:22)रक हिथयार# और शn# के अवैध िशपम$ट का (cid:31)Mय(cid:20)त: आयात करने का (cid:31)यास 6कया। ख. एकेए : च#ग चोन गांग िश]पग कंपनी िलिमटेड ग. Qथान : पता : 817, हये ून, डांगहगं -ड#ग, स$(cid:149)ल िडिQटtट, pय#गयांग, डीपीआरके, वैकि"पक पता : 817, हये म्, थ#गहन-ड#ग, चूंग गु, pयांगयांग, डीपीआरके, आईएमओ सं 5342883 3333.... डडडडेएेएेएेएडडडडाााागगंंगगंं ddddेेेेििििडडडडटटटट बबबबNकNकNकNक ((((डडडडीीीीससससीीीीबबबबीीीी)))) क. वण(cid:14)न : डेएडांग _ेिडट बAक ने को(cid:22)रया खनन िवकास (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन (केओएमआईडी) तथा ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक को िवxीय सेवाएं (cid:31)दान क5 हA। वष(cid:14) 2007 से, डीसीबी ने केओएमआईडी और ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक क5 ओर से िमिलयन# डॉलर# के सैकड़# िवxीय लेन-दने ो को सुिवधा (cid:31)दान क5। कुछ मामल# म$ डीसीबी ने जानबूझकर ƒामक िवxीय (cid:31)6_या^ का (cid:31)योग करते Sए ऐसे लेनदने # को सुकर बनाया। ख. एकेए : डीसीबी, एकेए : टेएडांग _ेिडट बAक ग. Qथान : पता : Qयूट 401, पोत#गगांग, होटल, ए(cid:11)सन-ड#ग, pय#गचोन िजला, pय#गयांग, डीपीआरके वैकि"पक पता : ए(cid:11)सन-ड#ग, बोटोनगांग होटल, pय#गयांग, डीपीआरके, िQवmट : डीसीबीकेकेके पीवाई 4444.... हहहहससेेससेे IIIIगगगग QQQQेेेे2222डडडडगगगग ककककंंंंननननीीीी क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया खनन िवकास (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन (केओएमआईडी) हसे #ग (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन क5 मूल कंपनी है। ख. पता : pय#गयांग, डीपीआरके 5555.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा JJJJाााागगंंगगंं ससससोोोोनननन बबबबeeNNeeNNककककगगगग ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन ((((ककककेेेेककककेेेेबबबबीीीीससससीीीी)))) क. वण(cid:14)न : केकेबीसी ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक तथा को(cid:22)रया (cid:145)ोिtसन काप(cid:127)रेशन, जो को(cid:22)रया रयोगब#ग जरनल काप(cid:127)रेशन क5 अधीनQथ कंपनी ह,ै को िवxीय सहायता उपलiध कराती ह।ै ता(cid:11)चोन वािणिTयक बAक ने िनिधय# के अंतरण# को सुकर बनाने के िलए केकेबीसी का (cid:31)योग 6कया ह ैिजसे िमिलयन डॉलर होने क5 संभावना है, िजसम$ अंतरण तथा को(cid:22)रया खनन िवकास िनगम से संबंिधत िनिधयां भी शािमल हA। ख. एकेए : केकेबीसी ग. पता : रेकवन-ड#ग, पोथनगांग, िजला, pय#गयांग, डीपीआरके 7777.... पपपपररररममममााााणणणण ुु ुुऊऊऊऊजजजजाााा 77 77उउउउMMMMोोोोगगगग ममममHHंंHHंं ााााललललयययय क. वण(cid:14)न : परमाणु ऊजा(cid:14) उfोग मंBालय का सृजन 2013 म$ डीपीआरके के परमाणु ऊजा(cid:14) उfोग का आधुिनक5करण करने के िलए 6कया गया था ता6क परमाणु सामिqय# के उMपादन म$ वृिL क5 जा सके, उनक5 गुणवxा म$ सुधार 6कया जा सके और एक QवतंB डीपीआरके परमाणु उfोग िवकिसत 6कया जा सके। इस (cid:31)कार, एमएईआई को डीपीआरके के परमाणु हिथयार# के िवकास म$ एक (cid:31)मुख सहयोगी माना जा सकता ह ैतथा यह दशे के परमाणु हिथयार काय(cid:14)_म के दौरान दिै नक (cid:31)चालन का (cid:31)भारी है और इसके अतग(cid:14)त अ(cid:11)य परमाण-ुसंबंधी संगठन भी ह।ै इस मंBालय के अंतग(cid:14)त अनेक परमाण-ुसंबंधी संगठन और अनुसंधान के(cid:11)(cid:140) तथा दो सिमितयां भी ह ै- पहली आइसोटॉप अनु(cid:31)योग सिमित और दसू री परमाणु ऊजा(cid:14) सिमित। एमएईआई य#गiयून म$ िQथत परमाणु अनुसंधान के(cid:11)(cid:140) को भी िनदि| शत करता है जो डीपीआरके क5 सु(cid:31)िसL pलेटोिनयम सुिवधा^ का Qथान भी है। इसके अलावा, 2015 म$ िवशेष(cid:143)# के पैनल (पीओई) क5 (cid:22)रपोट(cid:14) म$ पीओई ने यह कहा था 6क री जे-सोन, जो जीबीएई के पूव(cid:14) िनदेशक थे तथा िज(cid:11)ह$ संक"प 1718(2006) के अनुसरण म$ 2009 म$ ग(cid:22)ठत सिमित Eारा परमाण-ुसंबंधी काय(cid:14)_म# म$ 3Qत रहने अथवा उसम$ सहयोग करने के िलए अिभिहत 6कया गया था, को 7 अ(cid:31)ैल, 2014 म$ एमएईआई के (cid:31)मुख के Zप म$ िनयु1 6कया गया था। ख. एकेए : एमएईआई¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 131 ग. Qथान: हएे यून-2-ड#ग, प#गचोन िजला, pय#गयांग, डीपीआरके 8888.... ____ययययननूूननूू ीीीीशशशशनननन उउउउMMMMोोोोगगगग ििििववववककककाााासससस क. वण(cid:14)न : \यूनीशन उfोग िवभाग डीपीआरके के िमसाइल काय(cid:14)_म के महMवपूण(cid:14) पहलु^ म$ शािमल है। एमआईडी डीपीआरके के बैिलिQटक िमसाइल# के िवकास क5 िनगरानी के िलए उxरदायी ह,ै िजसम$ तेएपो ड#ग-2 भी शािमल है। एमआईडी डीपीआरके के हिथयार उMपादन और अनुसंधान एवं िवकास काय(cid:14)_म# क5 िनगरानी करता है, िजसम$ डीपीआरके का बैिलQटक िमसाइल काय(cid:14)_म भी शािमल है। िEतीय आlथक सिमित तथा िEतीय (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान अकादमी िज(cid:11)ह $आlथक सिमित तथा िEतीय (cid:31)ाकृितक िव(cid:143)ान अकादमी, िज(cid:11)ह $भी अगQत, 2010 म$ अिभिहत 6कया गया था, एमआईडी के अधीनQथ हA। एमआईडी ने हाल के वषg म$ केएन 08 रोड-मोबाइल आईसीबीएस का िवकास करने क5 6दशा म$ काय(cid:14) 6कया है। ख. एकेए : सै(cid:11)य आपूlत उfोग िवभाग ग. Qथान: pय#गयांग, डीपीआरके 9999.... ररररााााXXXXीीीीयययय एएएएररररोोोो****पपपपससेेससेे ििििववववककककाााासससस BBBBशशशशााााससससनननन क. वण(cid:14)न : एनएडीए डीपीआरके अंत(cid:22)र(cid:20) िव(cid:143)ान और (cid:31)ौfोिगक5 के िवकास म$ संिलu ह,ै िजसम$ उपqह# और कै(cid:22)रयर राकेट# का (cid:31)(cid:20)पे ण भी शािमल है। ख. एकेए : एनएडीए ग. Qथान : डीपीआरके 11110000.... ऑऑऑऑ8888फफफफसससस 33339999 क. वण(cid:14)न : डीपीआरके क5 सरकारी संQथा ख. एकेए : ऑ6फस #39, एकेए : ऑ6फस नं. 39, एकेए : iयूरो 39, एकेए : स$(cid:149)ल किमटी iयूरो 39, एकेए : थड(cid:14) mलोर, एकेए : िडवीजन 39 ग. Qथान : डीपीआरके 11111111.... ररररेेेेककककॉॉॉॉननननससेेससेे ाााा ंं ंंजजजजननननररररलललल WWWWययययररूूररूू ोोोो क. वण(cid:14)न : रेकॉनेसां जनरल iयूरो डीपीआरके का (cid:31)मुख आसूचना संगठन ह ैिजसक5 Qथापना को(cid:22)रयन वक(cid:14)स(cid:14) पाटh, आ(cid:31)$शंस िडपाट(cid:14)म$ट और ऑ6फस 35 के िवfमान आसूचना संगठन# तथा को(cid:22)रयाई पीप"स पाटh के रेकॉनेसां iयूरो के िवलय के साथ Sई थी। रेकानेसां जनरल iयूरो डीपीआरके क5 पारपं(cid:22)रक हिथयार# क5 फम(cid:14) qीन पाइन एसोिसएटेड काप(cid:127)रेशन से पारंप(cid:22)रक हिथयार# और िनयंBण# का 3ापार करता है। ख. एकेए : च#गचा'ल, केपीए यूिनट 586, आरजीबी ग. Qथान : पता : (cid:145)#ग जेसन - गुयोक, pय#गयांग, डीपीआरके, वैकि"पक पता : नंगराडो, pयांगयांग, डीपीआरके 11112222.... ससससककेेककेे !!!!डडडड इइइइककककॉॉॉॉननननााााििििममममकककक ककककममममटटेेटटेे ीीीी क. वण(cid:14)न : सेक$ड इकॉनािमक कमेटी डीपीआरके के िमसाइल काय(cid:14)_म# के महMवपूण(cid:14) पहलु^ म$ शािमल है। सेक$ड इकॉनािमक कमेटी डीपीआरके क5 बैिलिQटक िमसाइल# के उMपादन क5 िनगरानी करने के िलए उxरदायी ह ैतथा यह केओएमआईडी के 6_याकलाप# को िनदि| शत करती है। ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : कांगड#ग, डीपीआरके उउउउपपपपननननााााममममIIII ककककेेेे ििििललललएएएए ससससूचूचूचूचीीीी अअअअMMMMततततननननीीीीककककररररणणणण :::: नामच#गगांग (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन (केपीई 004) -(cid:11)यू एकेए : नामहगं (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन132 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं IIIIIIIIIIII आआआआएएएएममममएएएएमममम जजजजललललययययाााानननन पपपपोोोोतततत ससससiiंंiiंं ययययाााा आआआआईईईईएएएएममममओओओओ ससससiiंंiiंं ययययाााा 1. च#ग रय#ग (रय#ग जुन ब#ग) 8606173 2. च#ग ब#ग (qीन लाइन) (i"यू नोवेल)े 8909575 3. च#ग (cid:22)रम 2 8916293 4. डॉनलाइट 9110236 5. एयर(cid:153)ाइट 88 (जे Qटार) 8914934 6. गो"ड Qटार 3 (बेनोवेल$स 2) 8405402 7. §ोई रय#ग 9041552 8. S चांग (ओ युन च#ग (cid:11)योन) 8330815 9. Sन चोन (~वांग गुम सान 2) 8405270 10. जेएच 86 8602531 11. जी(cid:145)े सान (हयोक िसन 2) 8018900 12. िजनताल 9163154· 13. िजन तेन 9163166 14. कांग रयू (पीpयू गांग) 8829593 15. मी (cid:22)रम 8713471 16. मी (cid:22)रम 2 9361407 17. ओ रांग (पीओ थ#ग गांग) 8829555 18. ओ(cid:22)रओन Qटार ((cid:22)रकोिशयन) 9333589 19. राम नाम 2 8625545 20. राम नाम 3 9314650 21. रयो \य#ग 8987333 22. रय#ग (cid:22)रम (जोन िजन 2) 8018912 23. से फो (रॉक वोन 2) 8819017 24. स#गिजन (जांग जा सान च#ग (cid:11)योन हो) 8133530 25. साउथ िहल 2 8412467 26. साउथ िहल 5 9138680 27. तान चोन (रयांग मांग 2) 7640378 28. ताए pय#ग सान (पेटरेल 1) 9009085 29. त#गहगं सान (च#ग चोन गांग) 7937317 30. qAड कारो 8511823 31. त#ग हंग 1 8661575 अअअअननननबबुुबबुु ंधंधंधंध IIIIVVVV लtजरी माल (क) लtजरी घिड़यां : कलाई, जेब और अ(cid:11)य िजनम$ क5मती धातु का केस हो अथवा क5मती धातु के साथ मेटल tलैड हो (ख) प(cid:22)रवहन मद$, िनkानसु ार¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 133 (i) ए(cid:147)ै(cid:22)टक री6_एशन वाहन (जैसे िनजी जलयान) (ii) ¤ोमोबाइल (2000 डॉलर से अिधक मू"य) (ग) लैड 6_Qटल क5 मद $ (घ) री6_एशनल Qपो[स(cid:14) उपकरण अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी---- VVVVIIII ससससययंंययंं ु#ु#ु#ु# ररररााााXXXX एस/आरईएस/2321 (2016) ससससुरुरुरुर(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद िवतरण: सामा(cid:11)य 30 नव\बर, 2016 ससससंकंकंकंक(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप 2222333322221111 ((((2222000011116666)))) ससससुरुरुरुर(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ाााा पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररषषषषदददद (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ाााारररराााा उउउउससससककककDDDD 7777888822221111वववव(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28) बबबबैठैठैठैठकककक मममम !! !!33330000 ननननवववव____बबबबरररर,,,, 2222000011116666 ककककोोोो अअअअगगंंगगंं ीीीीककककृृृृतततत सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद, अपने पूव(cid:14) के (cid:31)ासंिगक संक"प# िजनम$ संक"प 825(1993), संक"प 1540(2004) संक"प 1695(2006), संक"प 1718(2006), संक"प 1874(2009), संक"प 1887(2009), संक"प 2087(2013) और संक"प 2094(2013) और संक"प 2270(2016) तथा इसके अ0य(cid:20) के 6 अ1ूबर, 2006 (एस/पीआरएसटी/2006/41), 13 अ1ूबर, 2009 (एस/पीआरटी/2009/7) और 16 अ(cid:31)ैल, 2012 (एस/पीआरएसटी/2012/13) भी शािमल हA, का ****ममममररररणणणण ककककररररतततत ेे ेेSए, इस बात क5 पपपपििुुििुु1111 ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क परमाणु रासायिनक और जैिवक हिथयार# का (cid:31)चुरो;वन तथा साथ ही उनके िवतरण के तरीके अंतरा(cid:14)=ीय शांित और सुर(cid:20)ा के िलए खतरा उMपR करते ह;A संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013) और 2270(2016) के उ"लंघन म$ लोकतांिBक को(cid:22)रया जन गणतBं ("डीपीआरके") Eारा 9 िसत\बर, 2016 को संचािलत 6कए गए परमाणु परी(cid:20)ण तथा परमाणु हिथयार# के गरै -(cid:31)चुरो;व संबंधी सिं ध ("एनटीपी") और परमाण ु हिथयार# के गैर-(cid:31)चुरो;व क5 वैिPक (cid:31)णाली को सुदढ़ृ बनान े पर लि(cid:20)त अतं रा(cid:14)=ीय (cid:31)यास# पर ऐस े परी(cid:20)ण Eारा खड़ी क5 गई चुनौितय# और इसके Eारा (cid:20)ेB और उसके आस-पास शािं त और सुर(cid:20)ा को उMपR 6कए गए खतरे के (cid:31)ित गंभीतम 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए, उस महMव को पुन: ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेेेे----एएएए जो डीपीआरके Eारा अंतरा(cid:14)=ीय समुदाय क5 सुर(cid:20)ा और माननीय ]चता^ के (cid:31)ित दशा(cid:14)या जाना चािहए, इस बात को भी ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क इस संक"प Eारा अिधरोिपत 6कए गए उपाय# का आशय डीपीआरके नाग(cid:22)रक# के िलए (cid:31)ितकूल मानवीय प(cid:22)रणाम उMपR करना नहU ह,ै इस बात पर गगगगंभंभंभंभीीीीरररर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेे Sए 6क डीपीआरके 2014 और 2015 म$ बैिलिQटक िमसाइल# के लगातार (cid:31)(cid:20)ेपण तथा 2015 म $ पनडुiबी (cid:31)(cid:20)ेिपत बैिलिQटक िमसाइल इजेtशन के मा0यम से सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद के संक"प# का िनरंतर उ"लंघन 6कया ह ैतथा यह ननननोोोोटटटट ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क134 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ऐसे समQत बैिलिQटक िमसाइल 6_याकलाप डीपीआरके क5 परमाणु हिथयार िवतरण (cid:31)णािलय# के िवकास म$ सहायता करते ह A तथा (cid:20)ेB और उसके आस-पास तनाव म$ वृिL करत ेह,A इस बात पर अपनी ििििननननररररंंंंततततरररर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके राजनियक और कांसुलर संबंध# पर िवयना क(cid:11)व$शन के अंतग(cid:14)त समझौता 6कए गए िवशेषािधकार# और उ(cid:11)मुि1य# का दKु पयोग कर रहा ह,ै इस बात पर गगगगभभंंभभंं ीीीीरररर 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके क5 शn# क5 िब_5 ने ऐसा राजQव सृिजत 6कया ह ैिजसे परमाणु हिथयार# और बैिलिQटक िमसाइल# क5 होड़ म$ िवपिथत 6कया जा रहा ह ैजब6क डीपीआरके नाग(cid:22)रक# क5 अनेक मांग# क5 पlू त नहU क5 जा रही ह।ै इस बात पर गगगगंभंभंभंभीीीीररररततततमममम 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररतततत ेे ेेSए 6क डीपीआरके क5 चल रही परमाणु बिै लिQटक िमसाइल# संबंिधत गितिविधय# न े(cid:20)ेB तथा उसके आस-पास तनाव म $अMयिधक वृिL क5 ह ैतथा यह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंंककककतततत ककककररररतततत ेे ेे----एएएए 6क अंतरा(cid:14)=ीय शािं त और सुर(cid:20)ा के िलए िनरंतर खतरा बना Sआ ह,ै संयु1 रा= के चाट(cid:14)र के अ0याय III के अंतग(cid:14)त कार(cid:14)वाई करते Sए तथा इसके अनुbछेद 41 के अंतग(cid:14)त उपाय करते Sए, 1. प(cid:22)रषद के (cid:31)ासंिगक संक"प# का उ"लंघन और घोर अवमानना करते Sए डीपीआरके Eारा 9 िसत\बर, 2016 को संचािलत 6कए गए परमाण ुपरी(cid:20)ण क5 कठोरतम शiद# म$ भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा ककककररररततततीीीी हहहह;ैैैै 2. अपन े इस िनण(cid:14)य क5 पपपपननुुननुु :::: पपपपििििुुुु1111 ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै 6क डीपीआरके आगे कोई ऐसे (cid:31)(cid:20)ेपण नहU करेगा िजसम $ बैिलिQटक िमसाइल (cid:31)ौfोिगक5, परमाणु परी(cid:20)ण# अथवा 6कसी अ(cid:11)य उNीपक# का (cid:31)योग 6कया गया हो और अपने बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म से संबंिधत सभी 6_याकलाप# को िनलंिबत कर दगे ा तथा इस संदभ(cid:14) म$ िमसाइल (cid:31)(cid:20)ेपण# पर मोट(cid:127)(cid:22)रयम के (cid:31)ित अपने पूव-(cid:14)िवfमान (cid:31)ितबLता^ को पनु : Qथािपत करेगा; एक पूण(cid:14), सMयापनीय और अप(cid:22)रवत(cid:14)नीय तरीके से अपने सभी परमाणु हिथयार# और िवfमान परमाणु काय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा और उससे संबL सभी 6_याकलाप# को तMकाल रोक दगे ा; और एक सMयापनीय और अप(cid:22)रवत(cid:14)नीय तरीके से 3ापार संहार के सभी िवfमान हिथयार# तथा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# को Mयाग दगे ा; 3. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैै ैै6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(घ) म$ िनsदa उपाय इस संक"प के अनुबंध I और II म$ सूचीबL 3ि1य# और संQथा^ पर तथा उसक5 ओर स ेअथवा उनके िनदश| पर काय (cid:14)करने वाले 6कसी 3ि1 अथवा संQथा^ पर तथा उनके Eारा QवािमMव वाली अथवा िनयंिBत संQथा^, िजसम$ अवैध तरीके शािमल ह,A पर भी लागू ह#गे; और यह भी ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहहैै ैै6क संक"प 1874(2009) का पैराqाफ 8(ड.) म$ िनsदa उपाय इस संक"प म$ सूचीबL 3ि1य# तथा उनक5 ओर स े अथवा उनके िनदश| # पर काय(cid:14) करने वाल े 3ि1य# पर भी लागू ह#ग;े 4. यह ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क), 8(ख) और 8(ग) म$ अिधरोिपत उपाय इस संक"प के अनुबंध- III म $ सूचीबL मद#, सामिqय#, उपकरण#, माल और (cid:31)ौfोिगक5 पर भी लागू ह#गे; 5. लtजरी माल के बारे म$ संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क), 8(ख) और 8(ग) म$ अिधरोिपत उपाय# को पपपपुनुनुनुन::::पपपपििुुििुु1111 करती है; तथा यह Qपa करती ह ै6क 'लtजरी माल' म$ शािमल है, परंतु सीिमत नहU है, इस संक"प के अनुबंध V म$ िनsदa मद;$ 6. संक"प 1874(2009) के मा0यम से पैराqाफ 14 तथा संक"प 2087(2013) के पैराqाफ 8 क5 पपपपुनुनुनुन::::पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै तथा यह िनण(cid:14)य लेती ह ै6क ये पैराqाफ आपूlत, िव_य अथवा अंतरण क5 6कसी ऐसी मद के संबंध म$ भी लागू ह#गे जो इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL ह;A¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 135 7. यह ििििननननणणणण7य7य7य7य ललललततेेततेे ीीीी हहहह ैैैै 6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(क), 8(ख) और 8(ग) म$ अिधरोिपत उपाय सिमित Eारा अंगीकृत नए पारंप(cid:22)रक शn# क5 डुएल-(cid:31)योग सूची म$ सूचीबL मद# पर भी लागू ह#गे, यह ििििननननददददेशेशेशेश ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क सिमित 15 6दन# के भीतर इस सूची को अंगीकृत करे और सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद को इस आशय क5 (cid:22)रपोट(cid:14) दे, और यह ििििननननणणणणयय77यय77 भभभभीीीी ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क य6द सिमित कोई काय(cid:14)वाही नहU करती है, तो सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद उस (cid:22)रपोट(cid:14) के (cid:31)ाu होने के सात 6दन के भीतर इस सूची को अंगीकृत करने क5 काय(cid:14)वाही पूण(cid:14) कर लेगी, और सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह (cid:31)Mयेक 12 माह पर इस सूची को अfतन बनाए; 8. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क संक"प 2270(2016) का पैराqाफ 19 िबना 6कसी अपवाद के डीपीआरके को 6कए जाने वाली समQत ली]जग, चाट(cid:14)(cid:141)रग अथवा _ू-सेवा^ के (cid:31)ावधान के संबंध म$ लागू ह#गे, जब तक 6क सिमित अिqम Zप म$ मामला-दर-मामला आधार पर अनुमोदन न कर दे; 9. िनण(cid:14)य लेती है 6क संक"प 2270(2016) का पैराqाफ 20 डीपीआरके म$ जलयान# के रिजQ(cid:149)ीकरण, डीपीआरके पताका का (cid:31)योग करने हते ु 6कसी जलयान का (cid:31)ािधकरण (cid:31)ाu करने के िलए तथा कोई भी जलयान वगhकरण (cid:31)माणन अथवा सहयोिजत सेवा का QवािमMव, ली]जग, (cid:31)चालन, (cid:31)दान करने, अथवा डीपीआर Eारा mलैग 6कए गए 6कसी जलयान का बीमा करने के संबंध म$ िबना 6कसी अपवाद के लागू होगा, जब तक 6क सिमित अिqम तौर पर मामला-दर-मामला आधार पर इनका अनुमोदन न कर दे; 10. यह Qपa करती है 6क संक"प 2270(2016) का पैराqाफ 17 के 6_या(cid:11)वयन के (cid:31)योजनाथ(cid:14) िवशेषीकृत िश(cid:20)ण और (cid:31)िश(cid:20)ण म$, जो डीपीआरके (cid:31)चुरो;वन संवेदी 6_याकलाप# अथवा परमाणु िवतरण (cid:31)णािलय# म$ योगदान कर सकता है, शािमल होगा परंतु इस तक सीिमत नहU होगा, (cid:31)गत पदाथ(cid:14) िव(cid:143)ान, (cid:31)गत रासा यिनक इंजीिनयरी (cid:31)गत यांिBक इंजीिनयरी, (cid:31)गत िवfुत इंजीिनयरी और (cid:31)गत औfोिगक इंजीिनयरी ; 11. िनण(cid:14)य लेती है 6क सभी सदQय डीपीआरके 3ि1य# को शािमल करने वाले अथवा उसके Eारा अिधका(cid:22)रक Zप से (cid:31)ायोिजत अथवा उसका (cid:31)ितिनिधMव करने वाले अिधका(cid:22)रय# के वै(cid:143)ािनक और तकनीक5 सहयोग# को िनलंिबत कर द$गे, िसवाए िच6कMसा आदान- (cid:31)दान के, जब तक 6क: (क) परमाणु िव(cid:143)ान और (cid:31)ौfोिगक5, एरोQपेस और एरोना(cid:22)टकल इंजीिनयरी और (cid:31)ौfोिगक5 अथवा (cid:31)गत िविनमा(cid:14)ण उMपादन तकनीक# और पLितय# के (cid:20)ेB म$ वै(cid:143)ािनक अथवा तकनीक5 सहयोग के मामले म$ सिमित ने मामला-दर-मामला यह अवधा(cid:22)रत न 6कया हो 6क वह 8888ddddययययााााककककललललाााापपपप डीपीआरके क5 (cid:31)चुरो;वन संवेदी गितिविधय# अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के (cid:31)ित योगदान नहU करेगा; अथवा (ख) अ(cid:11)य सभी वै(cid:143)ािनक अथवा तकनीक5 सहयोग के मामल# म$, वै(cid:143)ािनक अथवा तकनीक5 सहयोग म$ संिलu होने वाले राTय यह अवधा(cid:22)रत न कर ल$ 6क वह 6_याकलाप डीपीआरके क5 (cid:31)चुरो;वन संवेदी गितिविधय# अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के (cid:31)ित योगदान नहU करेगा तथा सिमित को ऐसे अवधारण क5 सूचना अिqम तौर पर नहU दते े ह;A 12. िनण(cid:14)य लेती ह ै 6क सिमित, य6द उसके पास ऐसी सूचना ह ै जो यह िवPास करने के युि1यु1 आधार (cid:31)दान करती ह ै 6क जलयान परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल संबंधी काय(cid:14)_म# से अथवा ऐसे 6_याकलाप# से संबंिधत ह ै जो संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL हA, तो वह इस पैराqाफ के अनुसरण म$ अिभिहत 6कए गए जलयान# के संबंध म$ िनk म$ से कोई अथवा सभी उपाय# क5 अपे(cid:20)ा कर सकेगी : (क) अिभिहत जलयान का mलैग राTय जलयान को डी-mलैग करेगा; (ख) अिभिहत जलयान का mलैग राTय जलयान को ऐसे पxन पर जाने का िनदशे देगा136 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] िजसक5 पहचान सिमित Eारा पxन राTय के साथ सम(cid:11)वय करते Sए क5 गई हो; (ग) सभी सदQय राTय अपने पxन# म$ अिभिहत जलयान को (cid:31)वेश करने से इंकार कर$गे, िसवाए आपातकालीन मामले के जलयान के आरंभन पxन के लौटने के मामले म $ अथवा सिमित Eारा िनदश| 6दए जाने के मामले म$; (घ) सिमित Eारा अिभिहत जलयान संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 8(घ) म$ अिधरोिपत आिQत अवरोधन के अ0यधीन होगा; 13. यह 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररततततीीीी ह ै 6क डीपीआरके म$ (cid:31)वेश करने अथवा वहां से िनवा(cid:14)सन करने वाले 3ि1य# के िनजी सामान अथवा जांच 6कए गए सामान का (cid:31)योग ऐसी मद# के परवहन के िलए 6कया जा रहा है जो संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) तथा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL हA तथा ****पपपप1111 ककककररररततततीीीी ह ै 6क ऐसे सामान अथवा बैगेज म$ केवल वही 'काग(cid:127)' होगा जो संक"प 2270(2016) के पैराqाफ 18 के 6_या(cid:11)वयन के (cid:31)योजन के िलए िनिहत है; 14. सभी सदQय राTय# से डीपीआरके राजनियक िमशन# और क#सलर पोQट# म$ अपने कम(cid:14)चा(cid:22)रय# क5 सं(cid:139)या म$ कमी करने का आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह;ै 15. िनण(cid:14)य लेती है 6क सभी सदQय राTय अपने भू-भाग के मा0यम से डीपीआरके क5 सरकार के सदQय#, उस सरकार के अिधका(cid:22)रय# और डीपीआरके के सशn बल# के सदQय# के (cid:31)वेश पर (cid:31)ितबंध लगाने के िलए कदम उठाएंगे य6द राTय यह अवधा(cid:22)रत करते हA 6क ऐसे सदQय अथवा अिधकारी डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथव इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# से सहयोिजत है; 16. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी हहहहै ै ै ै 6क सभी राTय बAक खात# क5 सं(cid:139)या एक (cid:31)ित डीपीआरके राजनियक िमशन और क(cid:156)सलर पोQट तथा उनके भू-भाग म$ एक (cid:31)ित (cid:31)Mयाियत डीपीआरके राजनियक अथवचा क(cid:156)सलर अिधकारी तक सीिमत करने के िलए कदम उठाएं; 17. यह ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी ह ै6क 1961 के राजनियक संबंध# पर िवयना क(cid:11)व$शन के अंतग(cid:14)त, राजनियक एज$ट (cid:31)ाuकता(cid:14) राTय म$ 3ि1 लाभ के िलए कोई 3ावसाियक अथवा वािणिTयक 6_या(cid:11)वयन संचािलत नहU करेगा, तथा तदनुसार इस बात पर बबबबलललल ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क डीपीआरके के राजनियक एज$ट ऐसे 3ावसाियक अथवा वािणिTयक 6_याकलाप संचािलत करने के िलए (cid:31)ाuकता(cid:14) राTय म$ (cid:31)ितिषL ह;A 18. िनण(cid:14)य लेती है 6क सदQय राTय डीपीआरके को उस भू-संपदा का (cid:31)योग राजनियक अथवा क(cid:156)सुलर 6_याकलाप# के अलावा 6कसी और (cid:31)योजन के िलए करने के (cid:31)ितिषL कर$गे जो उनके भू-भाग म$ उसके QवािमMव म$ अथवा प¢े पर ह;A 19. ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी ह ै6क संयु1 रा= के 6कसी सदQय को, िजसके िवKL िनवारक अथवा (cid:31)वत(cid:14)न क5 कार(cid:14)वाई सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद ्Eारा क5 गई है, महासभा Eारा सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद को िसफा(cid:22)रश करने के उपरांत सदQयता के अिधकार# अथवा िवशेषािधकार# का (cid:31)योग करने से िनलंिबत 6कया जा सकता है, और यह 6क इन अिधकार# और िवशेषािधकार# के (cid:31)योग को सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद ्Eारा पुन: (cid:31)दान 6कया जा सकता है; 20. ****ममममररररणणणण ककककररररततततीीीी हहहह ैै ैै6क संक"प 2270(2016) के पैराqाफ 18 सभी राTय# स ेअपे(cid:20)ा करता ह ै6क वे अपने भ-ूभाग के भीतर अथवा वहा ंके मा0यम से (cid:31)ेिषत 6कए जाने वाले उस काग(cid:127) का िनरी(cid:20)ण कर$गे, िजनम$ उनके िवमानपxन, समु(cid:140)पxन और मु1 3ापार (cid:20)ेB भी शािमल ह,A जो डीपीआरके से (cid:31)ारंभ Sआ ह ैअथवा जो डीपीआरके के िलए आशियत ह,ै अथवा डीपीआरके अथवा उसके राि=क# अथवा उनक5 ओर से अथवा उनके िनदश| # पर काय(cid:14) करन े वाले 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा अथवा उनके QवािमMव या िनयंBण वाली संQथा^ Eारा अथवा अिभिहत 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा आढ़त या सुिवधा (cid:31)दान 6कया गया ह,ै अथवा जो डीपीआरके के mलैvड¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 137 िवमान# पर प(cid:22)रवहन 6कया जा रहा ह ैऔर बबबबलललल ददददेतेतेतेतीीीी ह ै6क इस उपाय म$ राTय# के िलए अपेि(cid:20)त होगा 6क वे डीपीआरके mलैvड िवमान का िनरी(cid:20)ण कर$ जब वे उनके भू-भाग म$ उतरे अथवा वहां से उड़ान भरे, यह Qमरण भी करती ह ै 6क संक"प 2270(2016) के पैराqाफ 31 म$ सभी राTय# के िलए अपेि(cid:20)त ह ै 6क वे उने राि=क# Eारा अथवा अपने भू-भाग से अथवा अपने mलैग-जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए डीपीआरके के भू-भाग म$ िवमानन (cid:142)धन क5 िब_5 या आपूlत का िनवारण कर$, और राTय# से यह सुिनिzत करने के िलए सतक(cid:14)ता बरतने का आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै 6क वे डीपीआरके mलैvड िसिवल पैस$जर िवमान को उस माBा से अिधक (cid:142)धन उपलiध न कराएं जो उस (cid:31)ासंिगक उड़ान के िलए आवOयक हो, िजसम$ िवमान क5 सुर(cid:20)ा के िलए मानक माlजन शािमल ह;A 21. यह ]चता 31 करती है 6क (cid:31)ितिषL मद$ रेल अथवा सड़क Eारा डीपीआरके को भेजी अथवा वहां से प(cid:22)रवहन क5 जा सकती है और ययययहहहह ररररेेेेखखखखाााा88ंं88ंं ककककतततत ककककररररततततीीीी ह ै6क संक"प 2270(2016) के पैराqाफ 18 म$ उनके भू-भाग के भीतर अथवा उसके मा0यम से सं(cid:31)ेिषत काग(cid:127) का िनरी(cid:20)ण करने के दये ता^ म$ रेल और सड़क Eारा प(cid:22)रवहन 6कए जाने वाले काग(cid:127) भी शािमल ह;ै 22. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ैसदQय राTय अपनी अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन अपने राि=क#, 3ि1य# तथा उनके भू-भाग म$ अंतव|िशत अथवा उनक5 अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन संQथा^ को डीपीआरके के Eारा QवािमMव वाले, िनयंBण वाले, (cid:31)चािलत, िजसम$ अवैध तरीक# के मा0यम से (cid:31)चालन भी शािमल है, जलयान# को बीमा अथवा पुनबhमा (cid:31)दान करने से (cid:31)ितिषL कर$गे जब तक 6क सिमित मामला-दर-मामला आधार पर यह अवधा(cid:22)रत नहU कर लेती है 6क जलयान िवशेष Zप से आजीिवका के (cid:31)योजन# से संबंिधत 6_याकलाप# म$ लगा है िजसका (cid:31)योग डीपीआरके के 3ि1य# या संQथा^ Eारा राजQव अlजत करने के िलए नहU 6कया जाएगा अथवा वह केवल मानवीय (cid:31)योजन# के िलए ह;ै 23. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क सभी सदQय राTय अपने राि=क# को डीपीआरके से जलयान और िवमान _ू-सेवाएं (cid:31)ाu करने से (cid:31)ितिषL कर$गे; 24. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क सदQय राTय डीपीआरके Eारा QवािमMव वाले, िनयंिBत अथवा (cid:31)चािलत 6कसी जलयान को गैर-रिजQ(cid:149)ीकृत कर दग$ े तथा यह िनण(cid:14)य भी लेती है 6क सदQय राTय ऐसे 6कसी जलयान को रिजQ(cid:149)ीकृत नहU कर$गे िजसे इस पैराqाफ के अनुसरण म$ 6कसी अ(cid:11)य सदQय राTय Eारा गैर-रिजQ(cid:149)ीकृत 6कया गया हो; 25. ननननोोोोटटटट ककककररररततततीीीी हहहहै ै ै ै 6क संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) और इस संक"प के 6_या(cid:11)वयन के (cid:31)योजनाथ(cid:14), "(cid:31)ेषण" शiद म$ शािमल ह ैपरंतु सीिमत नहU ह ै6कसी राTय के अंतरा(cid:14)=ीय हवाई-अ“ ेके टlमनल से होते Sए 6कसी अ(cid:11)य रा= म$ 6कसी गंत3 क5 याBा, िजसम$ इस बात पर 0यान नहU 6दया जाएगा 6क ऐसा 3ि1 उस हवाई अ“े पर सीमा- शु"क या पासपोट(cid:14) िनयंBण से होकर गुजरा ह;ै 26. िनण(cid:14)य लेती ह ै6क संक"प 2270(2016) के पैराqाफ 29 को िनkिलिखत से (cid:31)ितQथािपत 6कया जाएगा: ''यह िनणय(cid:14) लेती ह ै6क डीपीआरके अपने भ-ूभाग से अथवा अपने राि=क# Eारा अथवा अपने mलैग जलयान# अथवा िवमान# Eारा कोयला, लोहा और लौह अयQक क5 (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: आपlू त, िव_य अथवा अंतरण नहU करेगा और यह 6क सभी राTय अपन े राि=क# Eाराअथवा अपने mलैग जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए ऐसी सामqी क5 अिध(cid:31)ािu डीपीआरके स ेनहU कर$गे, चाह ेवह डीपीआरके के भू-भाग से उwभूत Sई हो अथवा नहU, और ििििननननणणणणयययय7777 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क यह उपबंध िनk के संबंध म$ लागू नहU होगा: (ग) कोयला िजसके िलए अिध(cid:31)ािu करने वाले राTय िवPसनीय सूचना के आधार पर पुिa करेगा 6क वह डीपीआरके से बाहर से उwभूत Sआ ह ैतथा उसे केवल पोट(cid:14) ऑफ रािजन (रेसन) से िनया(cid:14)त करने के िलए डीपीआरके के मा0यम से प(cid:22)रवहन 6कया गया138 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] था, बशत| 6क राTय ऐसी सूचना सिमित को अिqम Zप से दगे ा तथा ऐसा सं3वहार डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के िलए राजQव अlजत करने अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# से असंगत ह;ै और (ख) सभी सदQय राTय# को डीपीआरके म$ उwभूत कोयले का कुल िनया(cid:14)त इस संक"प के अंगीकरण क5 तारीख से 31 6दस\बर, 2016 के बीच सकल माBा म$ 53,495,894 यूएस डॉलर अथवा 1,000,866 मी(cid:22)(cid:149)क टन, जो भी कम हो से अिधक नहU होगा तथा सभी सदQय राTय# को डीपीआरके म$ उwभूत होने वाले कोयले का कुल सकल िनया(cid:14)त 1 जनवरी, 2017 से आरंभ होने वाली अविधसे (cid:31)ितवष(cid:14) 400,870,018 यूएस डॉलर अथवा 7,500,000 मी(cid:22)(cid:149)क टन, जो भी कम हो, से अिधक नहU होगा, बशत| 6क इस अिध(cid:31)ािu म$ (i) कोई ऐसा 3ि1 अथवा संQथा शािमल नहU है जो डीपीआरके के परमाणु अथवा िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL 6_याकलाप# से सहयोिजत न हो; िजसम$ अिधिहत 3ि1 अथवा संQथाएं अथवा उनक5 ओर से अथवा उनके िनद|श पर काय(cid:14) करने वाले 3ि1 अथवा संQथाएं, अथवा उने Eारा (cid:31)Mय(cid:20) या अ(cid:31)Mय(cid:20) Zप से QवािमMव या िनयंिBत संQथाएं अथवा (cid:31)ितबंध# के वंचन म$ सहायता करने वाले 3ि1 अथवा संQथाएं भी शािमल हA, और (ii) जो िवशेष Zप से डीपीआरके के राि=क# के आजीिवका (cid:31)योजन# के िलए हA तथा डीपीआरके परमाणु या बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) और इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# के िलए राजQव अlजत करने से संबंिधत ह,A तथा िनण(cid:14)य लेती ह ै6क (cid:31)Mयेक ऐसा सदQय राTय जो डीपीआरके से कोयला अिध(cid:31)ाu करता है, इस संक"प के अनुबंध V म$ 6दए गए (cid:31)Zप म$ (cid:31)Mयेक माह उस माह के समाu होने से 30 6दन के अपzात् ऐसी अिध(cid:31)ािu क5 माBा क5 संिचत माBा के बारे म$ सिमित को सूिचत करेगा, और सिमित को ििििननननददददkशkशkशkश ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह सदQय राTय# Eारा सूिचत क5 गई तथा सिमित के सिचव Eारा आकिलत क5 गई डीपीआरके से कोयले क5 अिध(cid:31)ािu क5 माBा अपनी वेबसाइट पर जनसाधारण के िलए उपलiध कराएगी, तथा साथ ही (cid:31)Mयेक माह के िलए सूिचत तथा (cid:31)Mयेक माह के िलए राTय# क5 सं(cid:139)या को भी दशा(cid:14)एगी, सिमित को ििििननननददददkशkशkशkश ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह इस सूचना के (cid:31)ाu होने पर उसे वाQतिवक आधार पर अfतन बनाती रहगे ी, उन सभी राTय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ैजो डीपीआरके कोयले का आयात करते हA 6क वे यह सुिनिzत कर$ 6क वे अिनवाय(cid:14) सकल वाlषक सीमा से अिधक माBा म$ आयात न कर$, सिमित सिचव को ििििननननददददेशेशेशेश ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वे उस िQथित म$ सभी सदQय राTय# को सूिचत कर$ जब डीपीआरके से कोयला अिध(cid:31)ािu का सकल म"ू य अथवा माBा वाlषक सकल माBा या रािश के 75 (cid:31)ितशत तक पSंच जाए, सिमित सिचव को यह ििििननननददददेशेशेशेश भभभभीीीी ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह उस िQथित म$ सभी सदQय राTय# को सूिचत कर$ जब डीपीआरके से कोयला अिध(cid:31)ािu का सकल मू"य अथवा माBा वाlषक सकल माBा या रािश के 90 (cid:31)ितशत तक पSंच जाए, आगे सिमित सिचव को यह ििििननननददददशशेेशशेे भभभभीीीी ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह उस िQथित म$ सभी सदQय राTय# को सूिचत कर$ जब डीपीआरके से कोयला अिध(cid:31)ािu का सकल मू"य अथवा माBा वाlषक सकल माBा या रािश के 95 (cid:31)ितशत तक पSचं जाए, और यह सूिचत कर$ 6क अब उ(cid:11)ह$ डीपीआरके से उस वष(cid:14) के िलए कोयले क5 अिध(cid:31)ािu बंद कर दने ी चािहए, और महासिचव से अनुरोध करती है 6क वे इस संबंध म$ आवOयक 3वQथाएं कर$ और इस 6दशा म$ अित(cid:22)र1 संसाधन उपलiध कराएं; और (ग) लौह और लौह अयQक का लेन-दने िजसे िवशेष Zप से आजीिवका (cid:31)योजन# के िलए अवधा(cid:22)रत 6कया गया है तथा जो डीपीआरके के परमाणु अथवा बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL अ(cid:11)य 6_याकलाप# से संबंिधत नहU है।"¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 139 27. िवशेष(cid:143)# के पैनल को ििििननननददददkशkशkशkश ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह (cid:31)Mयेक माह क5 समािu पर, 30 6दन के भीतर, िवPसनीय और त«याMमक Zप से सही 3ापार आंकड़# के आधार पर उस माह डीपीआरके से िनया(cid:14)त 6कए गए कोयले के यूएस डॉलर म$ औसत (मा0य) मू"य का अनुमान तैयार करे और सिमित को भेजे, तथा सिमित के सिचव को िनदेश दते ी है 6क वह इस औसत मू"य का (cid:31)योग राTय# Eारासूिचत क5 गई माBा के आधार पर डीपीआरके से (cid:31)Mयेक माह कोयले क5 अिध(cid:31)ािu क5 माBा को आकिलत करने के आधार के Zप म$ सभी सदQय राTय# को सूिचत करने तथा इस संक"प के पैराqाफ 26 म$ यथाअपेि(cid:20)त वाQतिवक आधार पर सिमित क5 वेबसासइट पर उपलiध डीपीआरके िनया(cid:14)त Qतर# को साव(cid:14)जिनक बनाने के िलए करे; 28. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै6क डीपीआरके अपने भ-ूभाग से अथवा अपने राि=क# Eारा अथवा अपने mलैग जलयान# अथवा िवमान# Eारा कॉपर, िनकेल, िस"वर और ]जक क5 (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: आपूlत, िव_य अथवा अंतरण नहU करेगा और यह 6क सभी राTय अपन े राि=क# Eारा अथवा अपन ेmलैग जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए ऐसी सामqी क5 अिध(cid:31)ािu डीपीआरके से नहU कर$गे, चाह े वह डीपीआरके के भू-भाग से उwभूत Sई हो अथवा नहU; 29. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै6क डीपीआरके अपने भ-ूभाग स ेअथवा अपन ेराि=क# Eारा अथवा अपन ेmलैग जलयान# अथवा िवमान# Eारा Qटेचूज़ क5 (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: आपlू त, िव_य अथवा अतं रण नहU करेगा और यह 6क सभी राTय अपने राि=क# Eारा अथवा अपन े mलैग जलयान# या िवमान# का (cid:31)योग करते Sए ऐसी मद क5 अिध(cid:31)ािu डीपीआरके से नहU कर$गे, चाह ेवह डीपीआरके के भ-ूभाग स े उwभूत Sई हो अथवा नहU, जब तक 6क सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अिqम Zप स ेइसका अनुमोदन नहU कर दते ी ह;ै 30. यह िनण(cid:14)य लेती ह ै6क सभी सदQय राTय अपन ेभ-ूभाग से अथवा अपने राि=क# Eारा अथवा अपने mलगै जलयान# अथवा िवमान# Eारा नए हलै ीकॉpटर# और जलयान# क5 (cid:31)Mय(cid:20)त: अथवा अ(cid:31)Mय(cid:20)त: आपूlत, िव_य अथवा अतं रण को िनवा(cid:22)रत करेगा, चाह ेवह डीपीआरके के भू-भाग से उwभूत Sई हो अथवा नहU, जब तक 6क सिमित मामला-दर-मामला आधार पर अिqम Zप से इसका अनुमोदन नहU कर दते ी ह;ै 31. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क सदQय राTय 90 6दन के भीतर डीपीआरके म$ उसके िवfमान (cid:31)ितिनिध काया(cid:14)लय#, अनुषंिगय# अथवा बAक खात# को बंद करने के िलए आवOयक कदम उठाएं, जब तक 6क सिमित मामला-दर-मामला आधार पर यह अवधा(cid:22)रत न कर द े 6क ये अनुषंिगयां अथवा खाते डीपीआरके म$ मानवीय सहायता के िवतरण अथवा राजनियक िमशन# के 6_याकलाप# के िलए अथवा संयु1 रा= अथवा इसक5 िवशेष(cid:143) एज$िसय# अथवा संबंिधत संगठन# के िलए अथवा इस संक"प के उNेOय# से संगत अ(cid:11)य (cid:31)योजन# के िलए अपेि(cid:20)त ह;A 32. िनण(cid:14)य लेती है 6क सभी सदQय राTय उनके भू-भाग के भीतर अथवा डीपीआरके के साथ 3ापार के िलए उनक5 अिधका(cid:22)रता के अ0यधीन 3ि1य# अथवा संQथा^ Eारा साव(cid:14)जिनक अथवा (cid:31)ाइवेट िवxीय सहयोग को (cid:31)ितिषL कर$गे (िजसम$ उनके राि=क# अथवा ऐसे 3ापार म$ शािमल संQथा^ को िनया(cid:14)त ऋण गारं(cid:22)टयां अथवा बीमा (cid:31)दान करना भी शािमल है) िसवाए सिमित Eारा मामला- दर-मामला आधार पर अिqम Zप से 6दए गए अनुमोदन को छोड़कर; 33. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क य6द सदQय राTय अवधा(cid:22)रत करते हA 6क कोई 3ि1 डीपीआरके बAक अथवा िवxीय संQथा क5 ओर से अथवा उसके िनदशे पर काय(cid:14) कर रहा है, तो सदQय राTय उस 3ि1 को लागू रा=ीय और अंतरा(cid:14)=ीय िविध के अनुसार (cid:31)Mयावत(cid:14)न करने के (cid:31)योजनाथ(cid:14) उस 3ि1 को अपने भू-भाग से िन(cid:131)कािसत कर द$गे, जब तक 6क उस 3ि1 क5 उपिQथित 6कसी (cid:11)याियक (cid:31)6_या क5 पूlत के िलए अथवा अन(cid:11)य Zप से िच6कMसा, सुर(cid:20)ा अथवा अ(cid:11)य मानवीय (cid:31)योजन# के िलए अपेि(cid:20)त न हो अथवा सिमित ने मामला-दर- मामला आधार पर अवधा(cid:22)रत न 6कया हो 6क उस 3ि1 का िन(cid:131)कासन संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प के उNेOय# के (cid:31)ितकूल होगा;140 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 34. 2222चचचचतततताााा 4444#### ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके के राि=क िवदशे ी मु(cid:140)ा अlजत करने के (cid:31)योजनाथ(cid:14) अ(cid:11)य राTय# म$ काय(cid:14) करने के िलए भेजे गए हA िजसका (cid:31)योग डीपीआरके Eारा अपने परमाणु और बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के िलए 6कया जा रहा है, और रा=# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क वे इस (cid:31)6_या क5 िनगरानी कर$; 35. अपनी 2222चचचचतततताााा ककककोोोो ददददोोोोहहहहररररााााततततीीीी हहहहै ै ै ै 6क उस थोक नकदी का (cid:31)योग सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद Eारा अिधरोिपत उपाय# का वंचन करने के िलए 6कया जा सकता ह,ै तथा सदQय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क वे इस जोिखम के (cid:31)ित सचेत रह;े 36. सभी सदQय राTय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क वे इस संक"प के अंगीकरण के 90 6दन के भीतर तथा उसके बाद सिमित Eारा अनुरोध 6कए जाने पर उनके Eारा इस संक"प के उपबंध# का (cid:31)भावी 6_या(cid:11)वयन सुिनिzत करने के उNेOय से उठाए गए कदम# क5 (cid:22)रपोट(cid:14) सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद को भेज$, िवशेष(cid:143) सिमित के पैनल से अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध ककककररररततततीीीी ह ै6क वह ऐसी (cid:22)रपोटg को समय पर तैयार करने और (cid:31)ेिषत करने के िलए अ(cid:11)य संयु1 रा= (cid:31)ितबंध िनगरानी समूह# के साथ सम(cid:11)वय करते Sए संक"प 1874(2009) के अनुसरण म$ सदQय राTय# क5 सहायता करने के अपने (cid:31)यास# को जारी रखे; 37. पपपपननुुननुु ::::पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै 6क सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद का संक"प 1540(2004) सभी राTय# के िलए यह दाियMव (cid:31)Qतुत करता है 6क वे परमाणु, रासायिनक अथवा जैिवक हिथयार# के (cid:31)चुरो;वन का िनवारण करने के िलए आंत(cid:22)रक िनयंBण# क5 Qथापना हते ु (cid:31)भावी उपाय कर$ और उ(cid:11)ह$ (cid:31)वlतत कर$ और ननननोोोोटटटट ककककररररततततीीीी ह ै 6क ये दाियMव 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013) और 2270(2016) के संक"प# म$ िनिहत दाियMव# के समपूरक हA ता6क डीपीआरके से ऐसी मद#, सामqी, उपकरण#, माल और (cid:31)ौfोिगक5 क5 (cid:31)Mय(cid:20) आपूlत, िव_य अथवा अंतरण को िनवा(cid:22)रत 6कया जा सके जो डीपीआरके के परमाणु संबंधी, बैिलिQटक िमसाइल संबंधी तथा 3ापक संहार के अ(cid:11)य हिथयार# संबंधी काय(cid:14)_म# म$ योगदान दे सकते हA; 38. सदQय राTय# से आआआआAAAAववववाााानननन ककककररररततततीीीी है 6क वे संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013) और 2270(2016) म$ िनिहत उपाय# के 6_या(cid:11)वयन क5 पूlत के िलए तथा ऐसा करने म$ एक-दसू रे के साथ, िवशेष Zप से उन मद# का िनरी(cid:20)ण करने, पता लगाने और उ(cid:11)ह$ जiत करने के िलए िजनका अंतरण इन संक"प# Eारा (cid:31)ितिषL 6कया गया ह,ै सहयोग करने के िलए अपने (cid:31)यास# को दोगुना कर$; 39. ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क संक"प 1718(2006) के पैराqाफ 12 म$ यथािनधा(cid:14)(cid:22)रत सिमित का अिधदेश इस संक"प म$ अिधरोिपत उपाय# के संबंध म$ लागू होगा और ययययहहहह ििििननननणणणण7य7य7य7य भभभभीीीी ललललततेेततेे ीीीी ह ै6क संक"प 1874(2009) के पैराqाफ 26 म$ िनsदa तथा 2276(2016) के पैराqाफ 1 म$ आशोिधत िवशेष(cid:143) पैनल का अिधदेश इस संक"प म$ अिधरोिपत उपाय# के संबंध म$ लागू होगा; 40. सभी सदQय राTय# को (cid:31)ािधकृत करने का ििििननननणणणण7य7य7य7य ललललततेेततेे ीीीी हहहहै ै ै ै तथा यह 6क सभी राTय ऐसी मद# को जiत और उनका िनपटान कर$गे (जैसे उ(cid:11)ह$ नa करके, उ(cid:11)ह$ गैर-(cid:31)चािलत अथवा (cid:31)योग के िलए समाu करके, उनका भ(cid:138)डारण करके या िनपटान के िलए उ(cid:11)ह$ 6कसी ऐसे राTय को Qथानांत(cid:22)रत करके जो उनके (cid:31)ारंभन और गंत3 राTय से िभR हो) िजनक5 आपूlत, िव_य, अंतरण अथवा िनया(cid:14)त संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL 6कया गया है तथा िज(cid:11)ह $िनरी(cid:20)ण म$ ऐसी रीित से पहचाना गया है जो लागू सुर(cid:20)ा प(cid:22)रषद संक"प# के अंतग(cid:14)त उनके दाियMव# से संगत नहU ह,ै िजसम$ संक"प 1540(2004) तथा एनटीपी के प(cid:20)कार#, रासायिनक हिथयार# के िवकास, उMपादन, भ(cid:138)डारण और (cid:31)योग का (cid:31)ितषेध तथा उनका िवनाश संबंधी 29 अ(cid:31)ैल, 1997 के क(cid:11)व$शन और जीवाणु-िव(cid:143)ान (जैिवक) और िवषा1 हिथयार# के िवकास, उMपादन और भ(cid:138)डारण का (cid:31)ितषेध और उनका िवनाश संबंधी 10 अ(cid:31)ैल, 1972 के क(cid:11)व$शन के अंतग(cid:14)त उनके दाियMव भी शािमल है;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 141 41. डीपीआरके सिहत सभी राTय# के यह सुिनिzत करने के िलए आवOयक उपाय करने के महMव पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै6क डीपीआरके क5 ओर से, अथवा डीपीआरके के 6कसी 3ि1 या संQथा का अथवा संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) और 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प म$ िनsदa उपाय# के िलए अिभिहत 6कसी 3ि1 या संQथा का अथवा ऐसे 3ि1 या संQथा के मा0यम से अथवा उसके लाभ के िलए दावा करने वाले 6कसी 3ि1 का कोई भी दावा 6कसी सिं वदा अथवा अ(cid:11)य सं3वहार के संबंध म$ लंिबत न रह जाए, जहां उसके िन(cid:131)पादन को इस संक"प अथवा पवू (cid:14) संक"प# Eारा अिधरोिपत उपाय# के कारण िनवा(cid:22)रत 6कया गया था; 42. महासिचव से अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध ककककररररततततीीीी ह ै6क वे संक"प 1874(2009) के अनुसरण म$ Qथािपत िवशेष(cid:143)# के पैनल क5 (cid:20)मता म$ वृिL करने तथा डीपीआरके के (cid:31)ितबंध# का उ"लंघन और बंचन संबंधी 6_याकलाप# का िव(cid:144)ेषण करने के िलए अपेि(cid:20)त अित(cid:22)र1 (cid:31)शासिनक और िव(cid:144)ेषणाMमक सहयोग (cid:31)दान कर$ ता6क ए(cid:22)रयल इमेजरी और िव(cid:144)ेषण सेवा^ क5 अिध(cid:31)ािu के िलए अित(cid:22)र1 धनरािश आवं(cid:22)टत क5 जा सके, (cid:31)ासंिगक 3ापार और अंतरा(cid:14)=ीय सुर(cid:20)ा डाटाबेस# और सूचना के अ(cid:11)य ›ोत# तक पSंच (cid:31)ाu क5 जा सके तथा सिचवालय Eारा सिमित के 6_याकलाप# म$ वृिL क5 जा सके; 43. िवशेष(cid:143)# के पैनल से अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध ककककररररततततीीीी ह ै6क वे 5 अगQत, 2017 तक (cid:31)Qतुत 6कए जाने के िलए दये सिमित क5 (cid:22)रपोट(cid:14) से आरंभ करते Sए अपनी म0याविध (cid:22)रपोटg म$ िन(cid:131)कषg और िसफा(cid:22)रश# को शािमल कर$; 44. सिमित को ििििननननददददशशेेशशेे ददददततेेततेे ीीीी ह ै6क वह अपने िवशेष(cid:143)# के पैनल क5 सहायता से उन (cid:20)ेB# के िलए संसाधन# क5 पहचान, (cid:31)ाथिमकता और संघटन करने के (cid:31)योजनाथ(cid:14), जो तकनीक5 और (cid:20)मता-िनमा(cid:14)ण सहायता से लाभाि(cid:11)वत ह#गे महMवपूण(cid:14) िवषय# पर (cid:20)ेBीय िवषय# पर तथा सदQय राTय# क5 (cid:20)मता संबंधी चुनौितय# पर िवशेष बैठक$ आयोिजत करे ता6क सदQय राTय# Eारा 6_या(cid:11)वयन को अिधक (cid:31)भावी बनाया जा सके; 45. डीपीआरके के लोग# Eारा झेली जा रही घोर आlथक तंगी पर अपनी गहन ]चता ककककोोोो ददददोोोोहहहहरररराााातततते े े े ----एएएए,,,, अपने लोग# का क"याण करने के Qथान पर डीपीआरके Eारा परमाणु हिथयार# और बैिलिQटक िमसाइल# का िनमा(cid:14)ण करने क5 भभभभ6666ससससनन77नन77 ाााा ककककररररततततीीीी है जब6क डीपीआरके म$ लोग# क5 अनेक आवOयकताएं अधूरी हA, तथा इस आवOयकता पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन ककककररररततततीीीी ह ै 6क डीपीआरके Eारा डीपीआरके के लोग# के क"याण तथा उनक5 नैसlगक मया(cid:14)दा का स\मान 6कया जाएगा और उसे सुिनिzत 6कया जाएगा; 46. इस बात क5 पपपपुनुनुनुन::::पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै 6क संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प Eारा अिधरोिपत उपाय# का आशय डीपीआरके क5 नाग(cid:22)रक जनसं(cid:139)या पर (cid:31)ितकूल मानवीय (cid:31)भाव डालना नहU ह,ै अथवा उन 6_याकलाप#, िजनम$ आlथक 6_याकलाप और सहयोग भी शािमल हA, पर (cid:31)ितकूल (cid:31)भाव डालना नहU है जो संक"प 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016) अथवा इस संक"प Eारा (cid:31)ितिषL नहU 6कए गए हA, तथा डीपीआरके क5 नाग(cid:22)रक जनसं(cid:139)या के लाभ के िलए डीपीआरके म$ सहायता और राहत 6_याकलाप# को करने वाले अंतरा(cid:14)=ीय और गैर-सरकारी संगठन# के कायg को (cid:31)भािवत करना नहU है, और ििििननननणणणणयय77यय77 ललललततेेततेे ीीीी ह ै 6क सिमित, मामला-दर-मामला आधार पर, इन संक"प# Eारा अिधरोिपत 6कसी उपाय से 6कसी 6_याकलाप को छूट (cid:31)दान कर सकेगी य6द सिमित अवधा(cid:22)रत करती ह ै6क ऐसी हर डीपीआर म$ ऐसे काय(cid:14) को सुकर बनाने अथवा इन संक"प# के उNेOय# के साथ संगत 6कसी अ(cid:11)य (cid:31)योजन के िलए आवOयक है; 47. छह-दलीय वाता^(cid:14) को अपने सहयोग का पपपपननुुननुु :::: पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क उनके (cid:31)ारंभ 6कए जाने का आआआआAAAAववववाााानननन करती ह ैतथा चीन, डीपीआरके, जापान, को(cid:22)रया गणराTय, Zसी प(cid:22)रसंघ और यूनाइटेड Qटे[स Eारा 19 िसत\बर, 2005 के संयु1 व13 म$ िनधा(cid:14)(cid:22)रत क5 गई (cid:31)ितबLता^ के (cid:31)ित अपने सहयोग को ददददोोोोहहहहररररााााततततीीीी ह,ै िजसम $ यह शािमल ह ै 6क छह-दलीय वाता^(cid:14) का ल(cid:137)य एक शांितपूण(cid:14) तरीके स े142 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप का सMयापनीय गैर-परमाणुकरण करना ह ैतथा यह 6क यूनाइटेड Qटे[स और डीपीआरके ने एक-दसू रे क5 सं(cid:31)भुxा और शािं तपूव(cid:14)क एक-साथ रहने के (cid:31)ित स\मान दशा(cid:14)या ह,ै तथा छह दल# ने आlथक सहयोग को (cid:31)वlतत करन ेऔर अ(cid:11)य सभी (cid:31)ासंिगक (cid:31)ितबLता^ को पूण(cid:14) करने का दाियMव उठाया ह;ै 48. को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप और 3ापक Zप से उxर-पूव(cid:14) एिशया म $शांित और QथाियMव अनुरि(cid:20)त करने के महMव को पुन: ददददोोोोहहहहररररााााततततीीीी हहहह ैै ैैऔर इस िQथित के एक शािं तपूण,(cid:14) राजनियक और राजनीितक समाधान के (cid:31)ित अपनी (cid:31)ितबLता को 4444#### ककककररररततततीीीी ह ैऔर वाता(cid:14) के मा0यम से एक शांितपूण (cid:14)और 3ापक समाधान करने को सुकर बनाने के िलए प(cid:22)रषद के सदQय# तथा अ(cid:11)य राTय# Eारा 6कए गए (cid:31)यास# का Qवागत करती ह ैतथा उ(cid:11)ह $ऐसे कृMय# से दरू रहने का परामश(cid:14) दते ी ह,ै जो तनाव म$ वृिL करते ह Aऔर को(cid:22)रयाई (cid:31)ायEीप तथा उसके आस-पास तनाव म$ कमी करने के महfiव पर बबबबलललल BBBBददददाााानननन करती ह;ै 49. यह पपपपििुुििुु1111 ककककररररततततीीीी ह ै6क वह डीपीआरके के कायg क5 िनरंतर समी(cid:20)ा करेगी तथा वह डीपीआरके के अनुपालन के प(cid:22)र(cid:31)े(cid:137)य म$ यथा अपेि(cid:20)त उपाय# को सुदढ़ृ करने, उ(cid:11)ह $आशोिधत करने, िनलंिबत करन ेअथवा उठाने के िलए तैयार ह ैऔर इस संबंध म$, डीपीआरके Eारा आग े और परमाणु परी(cid:20)ण और (cid:31)(cid:20)े (cid:138)पण# क5 िQथित म$ आगामी उ"लेखनीय उपाय करने के िलए अपनी BBBBििििततततबबबबllllतततताााा ककककोोोो अअअअििििभभभभ4444#### ककककररररततततीीीी ह;ै 50. मामले क5 िनरंतर िनगरानी करने का िनण(cid:14)य लेती ह।ै ____ अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं IIII ययययााााHHHHाााा BBBBििििततततबबबबधधंंधधंं ////आआआआिििि****तततत पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररररररोोोोधधधधनननन ((((4444िििि####)))) 1111.... पपपपााााकककक चचचचननुुननुु इइइइलललल क. वण(cid:14)न : पाक चुन इल न ेिमB म$ डीपीआरके के राजदतू के Zप म$ काय(cid:14) 6कया ह ैतथा कोिमड को सहयोग (cid:31)दान 6कया ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 28 जुलाई, 1954, रा=ीयता : डीपीआरके, पासपोट(cid:14) : 56340091 2222.... 8888ककककमममम ससससIIIIगगगग चचचचोोोोलललल क. वण(cid:14)न : 6कम स#ग चोल कोिमड के अिधकारी ह ैिजसने कोिमड के िहत म$ सूडान म$ 3वसाय संचािलत 6कया ह।ै ख. एकेए : 6कम हक स#ग ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 26 माच(cid:14), 1968, वैकि"पक ज(cid:11)मितिथ : 15 अ1ूबर, 1970, रा=ीयता : डीपीआरके, पासपोट(cid:14) : 381420565, वैकि"पक पासपोट(cid:14) : 654120219 3333.... ससससIIIIगगगग जजजजIIIIगगगग ^^^^ोोोोकककक क. वण(cid:14)न : स#ग ज#ग (cid:145)ोक कोिमड के अिधकारी ह ैिजसने कोिमड के िहत म$ सूडान म$ 3वसाय संचािलत 6कया ह।ै ख. एकेए : सोन िमन ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 20 मई, 1980, रा=ीयता : डीपीआरके 4444.... 8888ककककमममम सससस ेे ेेगगगगोोोोनननन¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 143 क. वण(cid:14)न : 6कम स ेगोन परमाणु ऊजा(cid:14) उfोग मंBालय क5 ओर से काय(cid:14) करते ह।A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 13 नव\बर, 1969, पासपोट(cid:14) : पीडी 472310104, रा=ीयता : डीपीआरके 5555.... ररररीीीी ववववोोोोनननन हहहहोोोो क. वण(cid:14)न : री वोन हो डीपीआरके राTय सुर(cid:20)ा मंBालय के अिधकारी ह Aतथा वे सी(cid:22)रया म$ तनै ात ह Aऔर कोिमड क5 सहायता करते ह।A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 17 जुलाई, 1964, पासपोट(cid:14) : 381310014, रा=ीयता : डीपीआरके 6666.... जजजजोोोो ययययIIIIगगगग चचचचोोोोलललल क. वण(cid:14)न : जो य#ग चोल डीपीआरके राTय सुर(cid:20)ा मंBालय के अिधकारी ह Aतथा वे सी(cid:22)रया म$ तैनात ह Aऔर कोिमड क5 सहायता करते ह।A ख. एकेए : यो य#ग चोल ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 30 िसत\बर, 1973, रा=ीयता : डीपीआरके 7777.... 8888ककककमममम चचचचोोोोलललल ससससममममैैैै क. वण(cid:14)न : 6कम चोल सैम डेइडांग _ेिडट बAक (डीसीबी) के (cid:31)ितिनिध ह ैजो डीसीबी िवx िलिमटेड क5 ओर से सं3वहार# को (cid:31)बंिधत करने का काय(cid:14) करते ह।A डीसीबी के िवदशे म$ िQथत (cid:31)ितिनिध के Zप म$, उनके संबंध म$ संदहे ह ै6क 6कन चोल सैम ने लाख# डालर# के लेन-दने # को सुकर बनाया ह ैतथा डीपीआरके से संबंिधत खात# म $लाख# डॉलर# का (cid:31)बंधन 6कया ह ैिजनके संभािवत संबंध परमाण ु िमसाइल काय(cid:14)_म# से हो सकते ह।A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 11 माच(cid:14), 1971, रा=ीयता : डीपीआरके 8888.... 8888ककककमममम ससससोोोोकककक चचचचोोोोलललल क. वण(cid:14)न : 6कम सोक चोल ने \यांमार म$ डीपीआरके के राजदतू के Zप म$ काय(cid:14) 6कया ह ैतथा वे कोिमड के सहायक के Zप म$ काय(cid:14) करत े ह।A उ(cid:11)ह $उनक5 इस सहायता के िलए तथा कोिमड क5 ओर से बैठक# का आयोजन करन ेिजसम $िवxीय मामल# पर चचा(cid:14) करन ेके िलए कोिमड और \यांमार के र(cid:20)ा से जुड़े 3ि1य# के बीच Sई बैठक भी शािमल ह,ै के िलए कोिमड Eारा भुगतान भी 6कया गया। ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 8 मई, 1955, पासपोट(cid:14) : 472310082, रा=ीयता : डीपीआरके 9999.... चचचचाााागगंंगगंं चचचचाााागगंंगगंं हहहहाााा क. वण(cid:14)न : चांग चांग हा सेके(cid:138)ड एकेडमी ऑफ नैचुरल साइंसेज (एसएएनएस) के अ0य(cid:20) ह।A ख. एकेए : जांग चांग हा ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 10 जनवरी, 1964, रा=ीयता : डीपीआरके 11110000.... चचचचोोोो चचचचननुुननुु ररररययययIIIIगगगग144 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] क. वण(cid:14)न : चो चुन रय#ग सेके(cid:138)ड इकानािमक किमटी (एसईसी) के अ0य(cid:20) ह।A ख. एकेए : जो चनु रय#ग ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 4 अ(cid:31)ैल, 1960, रा=ीयता : डीपीआरके 11111111.... ससससोोोोनननन ममममननुुननुु ससससाााानननन क. वण(cid:14)न : सोन मनु सान जनरल iयूरो ऑफ एटॉिमक एनजh (जीबीएई) के िवदशे ी मामल# के iयूरो के महािनदशे क ह।A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. पहचान : ज(cid:11)मितिथ : 23 जनवरी, 1951, रा=ीयता : डीपीआरके अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं IIIIIIII आआआआिििि****तततत पपपप(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररररररोोोोििििधधधधतततत ((((सससस**ंं**ंं थथथथााााएएएएंं))ंं)) 1111.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा ययययननूूननूू ााााइइइइटटटटेेेेडडडड डडडडेवेवेवेवललललपपपपममममटट!!टट!! बबबबककNNककNN क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया यूनाइटेड डेवलपम$ट बAक डीपीआरके अथ(cid:14)3वQथा के िवxीय सेवा उfोग म$ काय(cid:14) करता ह।ै ख. Qथान : pय#गयांग, उxर को(cid:22)रया, िQवmट/बीआईसी, केयूडीबीकेपीपीवाई 2222.... इइइइिििि****ललललमममम इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल बबबबककNNककNN क. वण(cid:14)न : इिQलम इंटरनेशनल बAक डीपीआरके डीपीआरके क5 सेना के साथ संबL ह ै तथा उसका को(cid:22)रया (cid:147)ागं सन बA(cid:154)कग काप(cid:127)रेशन (केकेबीसी) के साथ घिनa संबंध ह।ै इिQलम इंटरनेशनल बAक ने संयु1 रा(cid:131)(cid:149) के (cid:31)ितबंध# का वंचन करने का (cid:31)यास 6कया ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : pय#गयांग, डीपीआरके, िQवmट : आईएलएसकेपीपीवाई 3333.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा डडडडेइेइेइेइससससIIIIगगगग बबबबककNNककNN क. वण(cid:14)न : डेइस#ग बAक का QवािमMव और िनयंBण को(cid:22)रया वक(cid:14)स(cid:14) पाटh के ऑ6फस 39 के हाथ म$ ह।ै ख. एकेए : चासोन ताइस#ग अनहग$ , एकेए : तेइस#ग बAक ग. Qथान : सेगोरी-ड#ग, Tय#गहये ंक स$ट पोटो(cid:11)गगAग िजला, pय#गयांग, डीपीआरके, िQवmट/बीआईसी : केडीबीकेकेपीपीवाई 4444.... 2222ससससगगगगववववाााागगंंगगंं इइइइककककॉॉॉॉननननााााममममaaaaसससस एएएएंंडडंंडड QQQQेे22ेे22डडडडगगगग जजजजननननररररलललल ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन क. वण(cid:14)न : ]सगवांग इकॉनामtस एंड (cid:149)े]डग जनरल काप(cid:127)रेशन डीपीआरके क5 फम (cid:14) ह ै जो कोयले का 3ापार करती ह।ै डीपीआरके (cid:31)ाकृितक संसाधन# का खनन करके तथा इन संसाधन# को िवदशे म$ बेचकर अपने परमाणु और बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के िलए पया(cid:14)u माBा म $धन एकB करता ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : डीपीआरके 5555.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा ििििववववददददशशेेशशेे ततततककककननननीीीीककककDDDD 4444ाााापपपपाााारररर ककककेेेेGGGGmmmm¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 145 क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया िवदशे तकनीक5 3ापार के(cid:11)(cid:140) डीपीआरके क5 फम (cid:14)ह ैजो कोयले का 3ापार करती ह।ै डीपीआरके (cid:31)ाकृितक संसाधन# का खनन करके तथा इन संसाधन# को िवदशे म $बेचकर अपन ेपरमाणु और बैिलिQटक िमसाइल काय(cid:14)_म# के िलए पयाu(cid:14) माBा म $धन एकB करता ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : डीपीआरके 6666.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा पपपपगगगगगगNNगगNN QQQQेेेे2222डडडडगगगग ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया पगAग (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन डीपीआरके क5 र(cid:20)ा संQथा को(cid:22)रया रय#गब#ग जनरल काप(cid:127)रेशन के QवािमMव म$ ह ैतथा यह डीपीआरके के र(cid:20)ा उfोग# के अज(cid:14)न और pय#गयांग के सै(cid:11)य-संबंधी िव_य# को सहायता (cid:31)दान करने म$ िवशेष(cid:143)ता (cid:31)ाu ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : रेकवन - ड#ग, पोथोनvगAग िजला, pय#गयागं , डीपीआरके 7777.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल ककककैैैैििििममममककककलललल nnnnववववााााइइइइंंंंटटटट बबबबचच!!चच!! रररर ककककंंंंपपपपननननीीीी क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया इंटरनेशनल कैिमकल Tवाइंट ब$चर कंपनी डीपीआरके क5 र(cid:20)ा संQथा को(cid:22)रया रय#गब#ग जनरल काप(cid:127)रेशन क5 अनुषगी ह ैतथा यह डीपीआरके के र(cid:20)ा उfोग# के अज(cid:14)न और pय#गयांग के सै(cid:11)य-संबंधी िव_य# को सहायता (cid:31)दान करने म$ िवशेष(cid:143)ता (cid:31)ाu ह ैऔर (cid:31)चुरो;वन संबधी लेन-दने म$ संिलu ह।ै ख. एकेए : चोसोन इंटरनेशनल कैिमक"स Tवाइंट आ(cid:31)ेशन कंपनी, एकेए : चोसुन इंटरनेशनल कैिमक"स Tवांइट आ(cid:31)ेशन कंपनी, एकेए : इंटरनेशनल कैिमकल Tवाइंट वच$ र कंपनी। ग. Qथान : हमA हगं , साउथ हमै vय#ग (cid:31)ो]वस, डीपीआरके, Qथान : मान vय#ग डे-tयोक, pय#गयांग, डीपीआरके, Qथान : मानvयु(cid:11)गडे - गु, pय#गयांग, डीपीआरके 8888.... डडडडीीीीससससीीीीबबबबीीीी फफफफााााइइइइननननसस!!सस!! ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड क. वण(cid:14)न : डीसीबी फाइनस$ िलिमटेड एक अिभिहत संQथा डाएड#ग _ेिडट बकA (डीसीबी) क5 (cid:128)ंट कंपनी ह।ै ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : अकारा भवन, 24 डी कैQ(cid:149)ो Q(cid:149)ीट िवकह\ै स के 1, रोड डाइन, तोट(cid:127)ला, ि(cid:153)(cid:22)टश िवlजन आइलA(cid:129)स, डािलयान, चीन 9999.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा ततततााााइइइइससससIIIIगगगग QQQQेेेे2222डडडडगगगग ककककंंंंपपपपननननीीीी क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया ताइस#ग (cid:149)े]डग कंपनी ने सी(cid:22)रया म$ कोिमड क5 ओर से लेन-दने संचािलत 6कए ह।A ख. एकेए : उपलiध नहU ग. Qथान : pय#गयांग, डीपीआरके 11110000.... ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा डडडडााााइइइइससससIIIIगगगग जजजजननननररररलललल QQQQेेेे2222डडडडगगगग ककककाााापपपपRRRRररररेेेेशशशशनननन क. वण(cid:14)न : को(cid:22)रया डाइस#ग जनरल (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन खिनज# (Qवण(cid:14)), धातु^, मशीनरी, कृिष उMपाद#, िजनस$ग, आभूषण# और ह"के औfोिगक उMपाद# के िनयात(cid:14) के मा0यम से ऑ6फस 39 के साथ संबंिधत ह।ै146 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ख. एकेए : डाइस#ग (cid:149)े]डग, डाइस#ग (cid:149)े]डग कंपनी, को(cid:22)रया डाइस#ग (cid:149)े]डग कंपनी, को(cid:22)रया डाइस#ग (cid:149)े]डग काप(cid:127)रेशन ग. Qथान : पुलगन गोरी ड#ग 1, पोटो(cid:11)गगAग िजला, pय#गयांग िसटी, डीपीआरके अअअअननननबबुुबबुु ंधंधंधंध IIIIIIIIIIII ममममदददद,,!!,,!! ससससााााममममििििEEEEययययाााा,,ंं,,ंं उउउउपपपपककककररररणणणण,,,, ममममाााालललल औऔऔऔरररर BBBBौौौौMMMMोोोोििििगगगगककककDDDD परमाणु और/अथवा िमसाइल उपयोग मद $ 1. आइसोसाइने[स (टीडीआई (टोलुएनी - डी-अइसोसाइनेट), एमआईडी (िमथाइलीन िबस (6फनाइल साइसोसाइनेट)), आईपीडीआई (साइसोफोरोन डाइ-आइसोसाइनेट), एचएनएमडीआई अथवा डीडीआई (डाईिमथाइल डाइ-आइसोसाइनेट) और उMपादन उपकरण 2. एमोिनयम नाइ(cid:149)ेट, रासायिनक द(cid:22)ृट से प(cid:22)रशुL अथवा फेस QटेiलाइTड वज(cid:14)न म$ (पीएसएएन) 3. 1 मी अथवा अिधक िनणा(cid:14)यक आंत(cid:22)रक आयाम के साथ गैर-नाशक परी(cid:20)ा चै\बस(cid:14) 4. (cid:140)3 अथवा संकर राकेट इंजन# के िलए टब(cid:127)-पंpस 5. पालीमे(cid:22)रक सiसटांसेस (हाइflोtसाइल टlमनेटेड पाली ईथर (एचटीपीई), हाइflोtसाइल टlमनेटेड कै(cid:31)ालेtटोन ईथर (एचटीसीई), पाली(cid:31)ोपीलीन vलाइकोल (पीपीजी), पॉली डाइइथाइलीन vलाइकोल एिडपेट (पीजीए) और पॉलीइथाइलीन vलाइकोल (पीईजी)। 6. 6कसी अनु(cid:31)योग के िलए इटlशयल उपकरण, िवशेष Zप से िसिविलयन एयर_ाmट, उपqह भू-भौितक सव|(cid:20)ण अनु(cid:31)योग# और उनके सहयोिजत परी(cid:20)ण उपकरण# के िलए। 7. काउंटर मैजर सबिसQट\स और पेने(cid:149)ेशन ए(cid:129)स (अथा(cid:14)त् जैमस(cid:14), शAफ, िडकॉय) जो िमसाइल िडफ$स को संतृu, ƒिमत अथवा वंिचत करने के िलए तैयार 6कए जाते हA। 8. मैगनेनीज़ धातु (cid:153)े]जग फॉइ"स। 9. हाइflोफो(cid:176)मग मशीन$ 10. थम(cid:14)ल (cid:149)ीटमंट फन|सेस - तापमान 7850 िडqी से. और एक डाइम$शन > 1 मी 11. इलेिt(cid:149)कल िडQचाज(cid:14) मशीन$ (ईडीएम) 12. 6(cid:128)tशन िQटर वे]"डग मशीन$ 13. मॉड]लग और िडजाइन साmटवेयर जो रॉकेज अथवा मानव रिहत ए(cid:22)रयल (cid:152)हीकल (cid:31)णािलय# क5 एरोडायनैिमक मॉड]लग और थम(cid:127)डायनेिमक िव(cid:144)ेषण से संबंिधत है। 14. उ– गित के इमे]जग कैमरा, उ(cid:11)ह$ छोड़कर जो िच6कMसा इमे]जग (cid:31)णाली म$ (cid:31)योग म$ लाए जाते हA। 15. 6 अथवा अिधक एtसेल# वाली (cid:149)क चैिसस। ररररााााससससााााययययििििननननकककक ////जजजजििैैििैै ववववकककक हहहहििििथथथथययययाााारररर----BBBBययययोोोोगगगग मममम !! !!ललललााााईईईई जजजजाााानननने े े े ववववााााललललीीीी ममममदददद !! !!¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 147 1. 2.5 मीटर क5 (cid:11)यूनतम नाममाB चौड़ाई वाले mलोर-माउंटेड mयूम S(cid:129)स (वाक-इन Qटाइल) 2. 4 ली अथवा अिधक क5 रोटर (cid:20)मता के साथ बैच सं(cid:22)(cid:149)mयूvस, जैिवक सामिqय# के साथ (cid:31)योग-योvय 3. 10-20 ली (.01-.02 tयूिबक मीटर) क5 आंत(cid:22)रक माBा वाले फम(cid:130)टस(cid:14), जैिवक सामिqय# के साथ (cid:31)योग-योvय अअअअननननबबुुबबुु ंधंधंधंध IIIIVVVV ललललaaaaजजजजररररीीीी ममममाााालललल 1. रvस और टेपेQ(cid:149)ीज़ (500 डॉलर से अिधक मू"य वाले) 2. पास|लेन अथवा बोन चाइना के टेबलवेयर (100 डॉलर से अिधक मू"य वाले) अअअअननननबबुुबबुु ंधंधंधंध VVVV ससससंकंकंकंक(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपप 2222333322221111((((2222000011116666)))) ककककेेेे पपपपररैैररैै ााााEEEEााााफफफफ 22226666((((खखखख)))) ककककेेेे अअअअननननससुुससुु ररररणणणण मममम! ! ! ! ललललोोोोककककततततााााििंंििंंHHHHकककक ककककोोोो(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ररररययययाााा जजजजनननन गगगगणणणणततततHHंंHHंं ((((डडडडीीीीपपपपीीीीआआआआररररककककेेेे)))) सससस ेे ेेककककोोोोययययलललले े े े ककककेेेे ििििननननययययाााातत77तत77 ककककDDDD अअअअििििधधधधससससूचूचूचूचननननाााा ककककेेेे ििििललललएएएए ममममााााननननकककक BBBBppppपपपप यह (cid:31)Zप संक"प 2321(2016) के (cid:31)ासंिगक उपबंध# के अनुसरण म$ लोकतांिBक को(cid:22)रया जन गणतंB (डीपीआरके) से कोयले क5 अिध(cid:31)ािu पर संयु1 रा= प(cid:22)रषद 1718 सिमित को अिधसूिचत करता है। अिध(cid:31)ािu करने वाला राTय : माह : वष(cid:14) : डीपीआरके से आयाितत कोयला, मी(cid:22)(cid:149)क टन म$ : डीपीआरके से आयाितत कोयला, यूएस डॉलर म$ : अित(cid:22)र1 जानकारी (वैकि"पक) हQता(cid:20)र/मुहर : तारीख : [फा. सं. एई-I/102/11(ए)/2016] पंकज शमा,(cid:14) संयुtत सिचव148 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS ORDER New Delhi, the 21st April, 2017 S.O. 1549 (E).-- Whereas the Security Council of the United Nations adopted Resolution 1718 (2006) on 14 October 2006 at its 5551st Meeting, Resolution 1874 (2009) on 12 June 2009 at its 6141st Meeting, Resolution 2087 (2013) on 22 January 2013 at its 6904th Meeting, Resolution 2094 (2013) on 7 March 2013 at its 6932nd Meeting, Resolution 2270 (2016) on 2 March 2016 at its 7638th Meeting and Resolution 2321 (2016) on 30 November 2016 at its 7821st meeting (appended to this Order as Schedules I, II, III, IV, V and VI respectively) under Chapter VII of the Charter of the United Nations requiring all States to take certain measures; And whereas, the Central Government considers it necessary and expedient to issue an Order under the United Nations (Security Council) Act, 1947 (43 of 1947) to implement the said Resolutions of the Security Council adopted under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 2 of the United Nations (Security Council) Act, 1947 (43 of 1947), and in supersession of the Implementation of Security Council Resolution on Democratic People’s Republic of Korea Order, 2007 [S.O.131(E) dated 7 February 2007 and S.O. 2374 (E) dated 15 September 2009], except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government hereby makes the following Order to give effect to the Resolutions referred therein, namely:- 1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called the Implementation of Security Council Resolution on Democratic People’s Republic of Korea Order, 2017. (2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette. 2. Definitions.- In this Order, unless the context otherwise requires,- (a) “Resolutions” mean the United Nations Security Council Resolutions under Chapter VII of the Charter of the United Nations on Democratic People’s Republic of Korea, namely, 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) and 2321 (2016); (b) “Committee” means the Committee of the United Nations Security Council set up in terms of paragraph 12 of Resolution 1718 (2006) and paragraph 39 of Resolution 2321 (2016); (c) Words and expressions used but not defined in this Order and defined in any law for the time being in force shall have the meanings respectively assigned to them in such laws. 3. The Central Government shall have all the powers to take measures to,- (a) prevent the direct or indirect supply, sale, transfer or export, through its territories or by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, and whether or not originating in its territories, to the Democratic People’s Republic of Korea, of:- (i) any battle tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, or related materiel including spare parts; (ia) all arms and related materiel, including small arms and light weapons and their related materiel, as well as financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of such arms and related materiel; (ii) all items, materials, equipment, goods and technology as set out in the United Nations Security Council and International Atomic Energy Agency documents, namely, 1. S/2006/853* (Appendix I to this Order); 2. S/2006/853/Corr.1 (Appendix II to this Order); 3. Part B of S/2009/364 (Appendix III to this Order), 4. Annex III of Resolution 2094 (2013); 5. S/2016/1069 (Appendix IV to this Order); 6. Annex A to INFCIRC/254/Rev.12/Part1 (International Atomic Energy Agency document); 7. Annex to INFCIRC/254/Rev.9/Part2 (International Atomic Energy Agency document); 8. S/2014/253 (Appendix V to this Order); 9. S/2016/308 (Appendix VI to this Order);¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 149 10. Annex III of Resolution 2321 (2016); and 11. other items, materials, equipment, goods and technology, as determined by the Central Government, which could contribute to Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear- related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction related programmes; (iii) luxury goods, including, but not limited to, the items specified in Annex IV of Resolution 2094 (2013), Annex IV of Resolution 2270 (2016) and Annex IV of Resolution 2321 (2016); (iv) items as determined by the Central Government, except food or medicine, that could directly contribute to the development of the Democratic People’s Republic of Korea’s operational capabilities of its armed forces. This measure is subject to the exemptions set out in paragraph 8 (a) and (b) of Resolution 2270 (2016); (b) prohibit the procurement, by its nationals, or using its flagged vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the Democratic People’s Republic of Korea, of items covered in sub-paragraphs (a)(i), (a)(ia), (a)(ii) and (a)(iv) above, from the Democratic People’s Republic of Korea. This prohibition includes the hosting of trainers, advisors, or other officials for the purpose of military-, paramilitary- or police-related training; (c) prevent any transfers to the Democratic People’s Republic of Korea by Indian nationals or from Indian territory, or from the Democratic People’s Republic of Korea by its nationals or from its territory, of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items in sub- paragraphs (a)(i) and (a)(ii) above. (d) freeze immediately the funds, other financial assets and economic resources which are on its territories, that are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons or entities set out in 1. Part A and Part C of S/2009/364 (Appendix III to this Order); 2. Annex I and II of Resolution 2087 (2013); 3. Annex I and II of Resolution 2094 (2013); 4. Annex I, II and III of Resolution 2270 (2016), as amended by Security Council Press Release SC/12636 of 17 December 2016 (Appendix VII to this Order); and 5. Annex I and II of Resolution 2321 (2016) as being engaged in or providing support for, including through other illicit means, Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear-related, other weapons of mass destruction-related and ballistic missile-related programmes, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, and ensure that any funds, financial assets or economic resources are prevented from being made available by its nationals or by any persons or entities within India, to or for the benefit of such persons or entities. Note 1: The asset freeze shall apply to all the funds, other financial assets and economic resources outside of the Democratic People’s Republic of Korea that are owned or controlled, directly or indirectly, by entities of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea or the Worker’s Party of Korea, or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them, that the Central Government determines are associated with the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by the Resolutions . Note 2: These measures are subject to the exemptions set out in paragraph 9 of Resolution 1718 (2006) and paragraph 32 of Resolution 2270 (2016); (e) prevent the entry into or transit through India of the persons listed in 1. Part C of S/2009/364 (Appendix III to this Order); 2. Annex II of Resolution 2087 (2013); 3. Annex II of Resolution 2094 (2013); 4. Annex II of Resolution 2270 (2016); and 5. Annex II of Resolution 2321 (2016) as being responsible for, including through supporting or promoting, Democratic People’s Republic of Korea policies in relation to the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear-related, ballistic missile-related and other weapons of mass destruction-related programmes, together with their family members, provided that nothing contained above shall oblige the Central Government to refuse its own nationals entry into its territory.150 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Note: The travel ban measures are subject to the exemptions set out in paragraph 10 of Resolution 1718 (2006) and paragraph 10 of Resolution 2094 (2013); (f) inspect, in accordance with provisions of all laws for the time being in force, all cargo (including cargo transported by rail or by road and personal or checked baggage of individuals) within or transiting through its territory, that has originated in the Democratic People’s Republic of Korea, or that is destined for the Democratic People’s Republic of Korea, or has been brokered or facilitated by the Democratic People’s Republic of Korea or its nationals, or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, or by designated individuals or entities, or that is being transported on Democratic People’s Republic of Korea-flagged aircraft or maritime vessels, for the purpose of ensuring that no items are transferred in violation of the Resolutions; (g) prohibit its nationals, persons subject to its jurisdiction and entities incorporated in its territory or subject to its jurisdiction from providing insurance or re-insurance services to vessels owned, controlled, or operated, including through illicit means, by the Democratic People’s Republic of Korea; (h) prohibit the provision by its nationals or from its territory, of bunkering services, such as provision of fuel or supplies, or other servicing of vessels, to Democratic People’s Republic of Korea vessels if there are reasonable grounds to believe that they are carrying items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by the Resolutions; (i) prevent the provision of financial services or the transfer to, through, or from its territory, or to or by its nationals or entities organised under its laws (including branches abroad), or persons or financial institutions in its territory, of any financial or other assets or resources including bulk cash, and transfers of gold, including through gold couriers, transiting to and from the Democratic People’s Republic of Korea, that could contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear or ballistic missile programme, or other activities prohibited by the Resolutions or to the evasion of measures imposed by the Resolutions, including by freezing any financial or other assets or resources on its territories or that hereafter come within its territories, or that are subject to its jurisdiction or that hereafter become subject to its jurisdiction, that are associated with such programmes or activities and applying enhanced monitoring to prevent all such transactions in accordance with its national authorities and legislation; (j) prohibit public and private financial support from within its territory or by persons or entities subject to its jurisdiction for trade with the Democratic People’s Republic of Korea (including the granting of export credits, guarantees or insurance to its nationals or entities involved in such trade), except as approved in advance by the Committee on a case-by-case basis; (k) expel an individual from its territory for the purpose of repatriation to the Democratic People’s Republic of Korea, consistent with applicable law, if it is determined by the Central Government that such individual, being a Democratic People’s Republic of Korea diplomat, governmental representative, or other Democratic People’s Republic of Korea national acting in a governmental capacity, or working on behalf of or at the direction of a Democratic People’s Republic of Korea bank or financial institution, or working on behalf or at the direction of a designated individual or entity, or of an individual or entities assisting in the evasion of sanctions or violating the provisions of the Resolutions. This measure is subject to the exemptions set out in paragraph 13 of Resolution 2270 (2016); (l) expel an individual who is not an Indian from its territories for the purpose of repatriation to the individual’s State of nationality, consistent with applicable national and international law, if it is determined by the Central Government that the individual is working on behalf of or at the direction of a designated individual or entity or assisting the evasion of sanctions or violating the provisions of the Resolutions. This measure is subject to the exemptions set out in paragraph 14 of Resolution 2270 (2016); (m) prevent specialized teaching or training of Democratic People’s Republic of Korea nationals within its territories or by its nationals of disciplines which could contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s proliferation sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapons delivery systems, including teaching or training in advanced physics, advanced computer simulation and related computer sciences, geospatial navigation, nuclear engineering, aerospace engineering, aeronautical engineering and related disciplines, advanced materials science, advanced chemical engineering, advanced mechanical engineering, advanced electrical engineering and advanced industrial engineering; (n) suspend scientific and technical cooperation involving persons or groups officially sponsored by or representing the Democratic People’s Republic of Korea except for medical exchanges unless- (i) in the case of scientific or technical cooperation in the fields of nuclear science and technology, aerospace and aeronautical engineering and technology, or advanced manufacturing production techniques and methods, the Committee has determined on a case-by-case basis that a particular¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 151 activity will not contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes; or (ii) in the case of all other scientific or technical cooperation, the Central Government determines that the particular activity will not contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes and notifies the Committee in advance of such determination; (o) prohibit its nationals from procuring vessel and aircraft crewing services from the Democratic People’s Republic of Korea; (p) prohibit its nationals and those in its territories from leasing or chartering its flagged vessels or aircraft or providing crew services to the Democratic People’s Republic of Korea without exception unless approved in advance by the Committee; (q) prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, through its territories or by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, and whether or not originating in its territories, of new helicopters and vessels, to the Democratic People’s Republic of Korea, except as approved in advance by the Committee on a case-by-case basis; (r) prohibit Indian nationals, persons subject to Indian jurisdiction and entities incorporated in its territory or subject to its jurisdiction from registering vessels in the Democratic People’s Republic of Korea, obtaining authorisation for a vessel to use the Democratic People’s Republic of Korea flag, and from owning, leasing, operating, providing any vessel classification, certification or associated service, or insuring any vessel flagged by the Democratic People’s Republic of Korea. The said provisions would apply without exception, unless the Committee approves on a case- by-case basis in advance; (s) de-register any vessel that is owned, controlled, operated or crewed by the Democratic People’s Republic of Korea, and not register any such vessel that has been de-registered by another Member State pursuant to this measure; (t) deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly, unless under the condition of landing for inspection, their territory, if it has information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by the Resolutions, except in the case of an emergency landing; (u) prohibit the procurement, by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the Democratic People’s Republic of Korea, of coal, iron and iron ore, from the Democratic People’s Republic of Korea. This measure is subject to the exemptions set out in paragraph 26 (a), (b) and (c) of Resolution 2321 (2016). The procurement of coal from the Democratic People’s Republic of Korea shall be reported by the Central Government to the Committee in the manner prescribed in paragraph 26 (b) of Resolution 2321 (2016); (v) prohibit the procurement, by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, whether or not originating in the territory of the Democratic People’s Republic of Korea, of gold, titanium ore, vanadium ore, and rare earth minerals, from the Democratic People’s Republic of Korea; (w) prohibit the procurement, by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, whether or not originating in the territory of the Democratic People’s Republic of Korea, of copper, nickel, silver and zinc, from the Democratic People’s Republic of Korea; (x) prohibit the procurement, by its nationals, or using its flag vessels or aircraft, whether or not originating in the territory of the Democratic People’s Republic of Korea, of statues, from the Democratic People’s Republic of Korea unless the Committee approves on a case-by-case basis in advance; (y) prevent the sale or supply, by its nationals or from its territories or using its flag vessels or aircraft, of aviation fuel, including aviation gasoline, naptha-type jet fuel, kerosene-type jet fuel, and kerosene-type rocket fuel, whether or not originating in its territory, to the territory of the Democratic People’s Republic of Korea and in this regard exercise vigilance to ensure that no more fuel is provided to Democratic People’s Republic of Korea-flagged civil passenger aircraft than is necessary for the relevant flight, including a standard margin for safety of flight. This provision shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside the Democratic People’s Republic of Korea, exclusively for consumption during its flight to the Democratic People’s Republic of Korea and its return flight; (z) prohibit in its territories the opening and operation of new branches, subsidiaries, and representative offices of Democratic People’s Republic of Korea banks; and prohibit financial institutions within its territories or subject to its jurisdiction from establishing new joint ventures and from taking an ownership interest in or establishing or maintaining correspondent relationships with Democratic People’s Republic of Korea banks, unless such transactions have been approved by the Committee in advance; and take the necessary measures to close such152 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] existing branches, subsidiaries and representative offices, and also terminate such joint ventures, ownership interests and correspondent banking relationships with Democratic People’s Republic of Korea banks; (za) take the necessary measures to close existing representative offices, subsidiaries or banking accounts in the Democratic People’s Republic of Korea unless the Committee determines on a case-by-case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian assistance or the activities of diplomatic missions in the Democratic People’s Republic of Korea pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations or the activities of the United Nations or its specialized agencies or related organisations, or for any other purposes consistent with the objectives of the Resolutions; (zb) prohibit financial institutions within India or its jurisdiction from opening new representative offices or subsidiaries, branches or banking accounts in the Democratic People’s Republic of Korea; (zc) take steps to limit the number of bank accounts to one per Democratic People’s Republic of Korea diplomatic mission and consular post, and one per accredited Democratic People’s Republic of Korea diplomat and consular officer, at banks in India; (zd) restrict the entry into or transit through its territory of members of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, officials of that Government, and members of the Democratic People’s Republic of Korea armed forces, if it is determined by the Central Government that such members or officials are associated with the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by the Resolutions; (ze) prohibit the Democratic People’s Republic of Korea from using real property that it owns or leases in India for any purpose other than diplomatic or consular activities. Appendix-I S/2006/853* United Nations Security Council Distr.: General 7 November 2006 Original: English Letter dated 1 November 2006 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People’s Republic of Korea addressed to the President of the Security Council** Please find attached a list of items, materials, equipment, goods and technology related to other weapons of mass destruction programmes (see annex). I should be grateful if you would make the necessary arrangements for this list to be issued as a Security Council document. (Signed) Peter Burian Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People’s Republic of Korea *Reissued for technical reasons. **The present document supersedes the communication dated 13 October 2006 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/816) 06-59150*(E) 071106 *0659150¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 153 Annex Chemical Precursors 1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane (63905-10-2) 1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane (142868-93-7) 1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane (142868-94-8) 2-Chloroethanol (107-07-3) 2-Chloroethylchloromethylsulfide (2625-76-5) 3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3) 3-Quinuclidinol (1619-34-7) 3-Quinuclidone (3731-38-2) Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluorides Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate and corresponding (78-53-5) alkylated or protonated salts Ammonium bifluoride (1341-49-7) Arsenic trichloride (7784-34-1) Benzilic acid (76-93-7) Bis(2-chloroethylthio)methane (63869-13-6) Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether (63918-90-1) BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2) Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2) Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (1445-76-7) Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (7040-57-5) Cyanogen chloride (506-77-4) Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) N,N-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-phosphoramidates Diethyl ethylphosphonate (78-38-6) Diethyl methylphosphonate (683-08-9) Diethyl methylphosphonite (15715-41-0) Diethyl N,N-dimethylosphoramidate (2404-03-7) Diethyl phosphite (762-04-9) Diethylaminoethanol (100-37-8) Diisopropylamine (108-18-9) Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3) Dimethyl methylphosphonate (756-79-6) Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9) Dimethylamine hydrochloride (506-59-2) Dimethylamine (124-40-3) Ethyldiethanolamine (139-87-7) Ethylphosphinyl dichloride (1498-40-4)154 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Ethylphosphinyl difluoride (430-78-4) Ethylphosphonyl dichloride (1066-50-8) Ethylphosphonyl difluoride (753-98-0) HN1: Bis(2-chloroethyl)ethylamine (538-07-8) HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamine (51-75-2) HN3: Tris(2-chloroethyl)amine (555-77-1) Hydrogen cyanide (74-90-8) Hydrogen fluoride (7664-39-3) Lewisite 1: 2-Chlorovinyldichloroarsine (541-25-3) Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine (40334-69-8) Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine (40334-70-1) Methyl benzilate (76-89-1) Methyldiethanolamine (105-59-9) Methylphosphinyl dichloride (676-83-5) Methylphosphinyl difluoride (753-59-3) Methylphosphonic acid (993-13-5) Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2) Methylphosphonyl dichloride (DC) (676-97-1) Methylphosphonyl difluoride (DF) (676-99-3) Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide (505-60-2) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts* N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidic dihalides N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9) N,N-Diisopropyl-(beta)-amino-ethanol (96-80-0) N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7) N,N-Diisopropyl-2-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1) N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0) O-Alkyl (<C10, incl. cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-phosphonofluoridates e.g. Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (107-44-8) Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (96-64-0) O-Alkyl (<C10, incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidates¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 155 O-Alkyl (H or <C10, incl. cycloalkyl) O-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonites and corresponding alkylated or protonated salts O-Alkyl (H or <C10, incl. cycloalkyl) S-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonothiolates and corresponding alkylated or protonated salts O-Ethyl 2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite (QL) (57856-11-8) O-Mustard: Bis(2-chloroethylthioethyl)ether (63918-89-8) PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8) Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5) Phosphorus oxychloride (10025-87-3) Phosphorus pentachloride (10026-13-8) Phosphorus pentasulphide (1314-80-3) Phosphorus trichloride (7719-12-2) Pinacolone (75-97-8) Pinacolyl alcohol (464-07-3) Potassium bifluoride (7789-29-9) Potassium cyanide (151-50-8) Potassium fluoride (7789-23-3) Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane (3563-36-8) Sodium bifluoride (1333-83-1) Sodium cyanide (143-33-9) Sodium fluoride (7681-49-4) Sodium sulphide (1313-82-2) Sulphur dichloride (10545-99-0) Sulphur monochloride (10025-67-9) Tabun (GA): O-Ethyl N,N-dimethyl phosphoramidocyanidate (77-81-6) Thiodiglycol (111-48-8) Thionyl chloride (7719-09-7) Triethanolamine (102-71-6) Triethanolamine hydrochloride (637-39-8) Triethyl phosphite (122-52-1) Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9) VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (50782-69-9) Dual-Use Chemical Manufacturing Facilities and Equipment and Related Technology I. MANUFACTURING FACILITIES AND EQUIPMENT Note 1: The objective of these controls should not be defeated by the transfer of any non-controlled item containing one or more controlled components where the controlled component or components are the principal element of the item and can feasibly be removed or used for other purposes.156 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] N.B. In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, governments should weigh the factors of quantity, value, and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the item being procured. Note 2: The objective of these controls should not be defeated by the transfer of a whole plant, on any scale, which has been designed to produce any CW agent or controlled precursor chemical. 1. Reaction Vessels, Reactors or Agitators Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0.1 m³ (100 l) and less than 20 m³ (20000 l), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) tantalum or tantalum alloys; (f) titanium or titanium alloys; or (g) zirconium or zirconium alloys. Agitators for use in the above-mentioned reaction vessels or reactors, where all surfaces of the agitator or component that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) tantalum or tantalum alloys; (f) titanium or titanium alloys; or (g) zirconium or zirconium alloys. 2. Storage Tanks, Containers or Receivers Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0.1 m³ (100 l) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) tantalum or tantalum alloys; (f) titanium or titanium alloys; or (g) zirconium or zirconium alloys. 3. Heat Exchangers or Condensers Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area less than 20 m², where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) graphite; (f) tantalum or tantalum alloys; (g) titanium or titanium alloys; (h) zirconium or zirconium alloys. 4. Distillation or Absorption Columns Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0.1 m, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 157 (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) graphite; (f) tantalum or tantalum alloys; (g) titanium or titanium alloys; or (h) zirconium or zirconium alloys. 5. Filling Equipment Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; or (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight. 6. Valves Valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) tantalum or tantalum alloys; (f) titanium or titanium alloys; or (g) zirconium or zirconium alloys. 7. Multi-Walled Piping Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) graphite; (f) tantalum or tantalum alloys; (g) titanium or titanium alloys; or (h) zirconium or zirconium alloys. 8. Pumps Pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0.6 m3/h, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m³/h (under standard temperature (273 K (0o C)) and pressure (101.3 kPa) conditions), in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; (c) fluoropolymers; (d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) graphite; (f) tantalum or tantalum alloys; (g) titanium or titanium alloys; (h) zirconium or zirconium alloys; (i) ceramics; or (j) ferrosilicon.158 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 9. Incinerators Incinerators designed to destroy CW agents, controlled precursors or chemical munitions, having specially designed waste supply systems, special handling facilities, and an average combustion chamber temperature greater than 1000o C, in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with the following materials: (a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; (b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; or (c) ceramics. II. TOXIC GAS MONITORING SYSTEMS AND DETECTORS Toxic gas monitoring systems and dedicated detectors: (a) designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or controlled precursors at concentrations of less than 0.3 mg/m³; or (b) designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity. III. RELATED TECHNOLOGY The transfer of ‘technology’, including licenses, directly associated with: (a) CW agents; (b) controlled precursors; or (c) controlled dual-use equipment items, to the extent permitted by national legislation. Technical assistance is subject to control. Controls on ‘technology’ transfer, including ‘technical assistance’, do not apply to information ‘in the public domain’ or to ‘basic scientific research’ or the minimum necessary information for patent application. The approval for export of any controlled item of dual-use equipment also authorizes the export to the same end- user of the minimum ‘technology’ required for the installation, operation, maintenance or repair of that item. Definition of Terms ‘Technology’: Specific information necessary for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a product. The information takes the form of ‘technical data’ or ‘technical assistance’. ‘Basic scientific research’: Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective. ‘Development’: ‘Development’ is related to all phases before ‘production’ such as: (a) design; (b) design research; (c) design analysis; (d) design concepts; (e) assembly of prototypes; (f) pilot production schemes; (g) design data; (h) process or transforming design data into a product; (i) configuration design; (j) integration design; and/or (k) layouts. ‘In the public domain’: ‘In the public domain’, as it applies herein, means technology that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove technology from being in the public domain). ‘Production’: Production means all production phases such as: (a) construction; (b) production engineering; (c) manufacture;¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 159 (d) integration; (e) assembly (mounting); (f) inspection; (g) testing; and/or (h) quality assurance. ‘Technical assistance’: May take forms, such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services. N.B. ‘Technical assistance’ may involve transfer of ‘technical data’. ‘Technical data’: May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read- only memories. ‘Use’: Operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul or refurbishing. ‘Export’: An actual shipment or transmission of controlled items out of the country. This includes transmission of technology by electronic media, fax or telephone. Biological Agents Viruses Chikungunya virus Congo-Crimean haemorrhagic fever virus Dengue fever virus Eastern equine encephalitis virus Ebola virus Hantaan virus Junin virus Lassa fever virus Lymphocytic choriomeningitis virus Machupo virus Marburg virus Monkey pox virus Rift Valley fever virus Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus) Variola virus Venezuelan equine encephalitis virus Western equine encephalitis virus White pox Yellow fever virus Japanese encephalitis virus Kyasanur Forest virus Louping ill virus Murray Valley encephalitis virus Omsk haemorrhagic fever virus Oropouche virus Powassan virus Rocio virus St Louis encephalitis virus Rickettsiae Coxiella burnetii Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana) Rickettsia prowazeki Rickettsia rickettsii Bacteria Bacillus anthracis Brucella abortus160 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Brucella melitensis Brucella suis Chlamydia psittaci Clostridium botulinum Francisella tularensis Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei) Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei) Salmonella typhi Shigella dysenteriae Vibrio cholerae Yersinia pestis Clostridium perfringens, epsilon toxin producing types Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes Toxins as follow1 Botulinum toxins2 Clostridium perfringens toxins Conotoxin Ricin Saxitoxin Shiga toxin Staphylococcus aureus toxins Tetrodotoxin Verotoxin Microcystin (Cyanginosin) Abrin Cholera toxin T-2 toxin HT-2 toxin Genetically-modified Organisms 1. Genetically modified organisms or genetic elements from microorganisms in the list that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity. 2. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins on the list. Plant Pathogens Bacteria Xanthomonas albilineans 1 Excluding immunotoxins. 2 Excluding botulinum toxins and conotoxins in product form meeting all of the following criteria: - are pharmaceutical formulations designed for testing and human administration in the treatment of medical conditions; - are pre-packaged for distribution as clinical or medical products; and, - are authorized by a state authority to be marketed as clinical or medical products.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 161 Xanthomonas campestris pv. citri Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae) Fungi Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae) Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae) Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei) Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici) Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum) Pyricularia grisea / Pyricularia oryzae Genetically-modified Organisms Genetically modified organisms or genetic elements from microorganisms in the list that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity. Animal Pathogens Viruses African swine fever virus Avian influenza virus 2 Bluetongue virus Foot and mouth disease virus Goat pox virus Herpes virus (Aujeszky’s disease) Hog cholera virus (synonym: swine fever virus) Lyssa virus Newcastle disease virus Peste des petits ruminants virus Porcine enterovirus type 9 (synonym: swine vesicular disease virus) Rinderpest virus Sheep pox virus Teschen disease virus Vesicular stomatitis virus Bacteria Mycoplasma mycoides Genetically-modified Organisms Genetically modified organisms or genetic elements from microorganisms in the list that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity. Dual-Use Biological Equipment and Related Technology I. Equipment 1. Complete containment facilities at P3 or P4 containment level: Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (2nd edition, Geneva, 1993) should be subject to export control. 2. Fermenters: Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro-organisms, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 100 litres or greater. Fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.162 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 3. Centrifugal Separators: Centrifugal separators capable of the continuous separation of pathogenic micro-organisms, without the propagation of aerosols, and having all the following characteristics: - one or more sealing joints within the steam containment area; - a flow rate greater than 100 litres per hour; - components of polished stainless steel or titanium; - capable of in-situ steam sterilisation in a closed state. Technical note: Centrifugal separators include decanters. 4. Cross (tangential) Flow Filtration Equipment: Cross (tangential) flow filtration equipment capable of continuous separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all the following characteristics: - a total filtration area equal to or greater than 5 square metres; - capable of being steam-sterilized without preliminary dismantling. 5. Freeze-drying Equipment: Steam sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 50 kgs of ice or greater in 24 hours and less than 1000 kgs of ice in 24 hours. 6. As follows: (a) Protective suits with full or partial ventilation. (b) Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards (e.g. flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes, or laminar flow hoods (closed with vertical flow)). 7. Aerosol inhalation chambers: Chambers designed for aerosol challenge testing with micro-organisms, viruses or toxins and having a capacity of 1 cubic meter or greater. 8. Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents. 9. Equipment for the micro-encapsulation of live micro-organisms and toxins in the range of 1-10 um particle size, specifically: (a) interfacial polycondensors; (b) phase separators. 10. Fermenters of less than 20 litre capacity with special emphasis on aggregate orders or designs for use in combined systems. 11. Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that may be used for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment facilities. II. Related Technology The transfer of ‘technology’ for ‘development’ or ‘production’ of: (a) controlled biological agents; or (b) controlled dual-use biological equipment items. Controls on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’ or to ‘basic scientific research’ or the minimum necessary information for patent application. The approval for export of any controlled item of dual-use equipment also authorizes the export to the same end- user of the minimum ‘technology’ required for the installation, operation, maintenance, or repair of that item. Definition of Terms ‘Basic scientific research’: Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 163 ‘Development’: ‘Development’ is related to all phases before ‘production’ such as: (a) design; (b) design research; (c) design analysis; (d) design concepts; (e) assembly of prototypes; (f) pilot production schemes; (g) design data; (h) process or transforming design data into a product; (i) configuration design; (j) integration design; and/or (k) layouts. ‘In the public domain’: ‘In the public domain’, as it applies herein, means technology that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove technology from being in the public domain). ‘Production’: Production means all production phases such as: (a) construction; (b) production engineering; (c) manufacture; (d) integration; (e) assembly (mounting); (f) inspection; (g) testing; and/or (h) quality assurance. ‘Technical assistance’: May take forms, such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services. ‘Technical assistance’ may involve transfer of ‘technical data’. ‘Technical data’: May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read- only memories. ‘Technology’: Specific information necessary for the ‘development’, ‘production’, or ‘use’ of a product. The information takes the form of ‘technical data’ or ‘technical assistance’. ‘Use’: Operation, installation, (including on-site installation), maintenance, (checking), repair, overhaul or refurbishing. Appendix-II S/2006/853/Corr.1 United Nations Security Council Distr.: General 14 November 2006 Original: English Letter dated 1 November 2006 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People’s Republic of Korea addressed to the President of the Security Council Corrigendum Annex, section I.3 Entry (g) should read (g) titanium or titanium alloys; or164 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Appendix-III S/2009/364 United Nations Security Council Distr.: General 16 July 2009 Original: English Letter dated 16 July 2009 from the Acting Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) addressed to the President of the Security Council On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have the honour to transmit herewith the report of the Committee dated 16 July 2009, submitted in accordance with paragraph 24 of resolution 1874 (2009) (see annex). (Signed) Fazli Çorman Acting Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) Annex Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) prepared in accordance with paragraph 24 of resolution 1874 (2009) By paragraph 24 of resolution 1874 (2009), the Security Council decided to adjust the measures imposed by paragraph 8 of its resolution 1718 (2006), including through the designation of entities, goods, and individuals, and directed the Committee to undertake its tasks to this effect and to report to the Council. Pursuant to paragraph 24 of resolution 1874 (2009), the Committee adopted, on 16 July 2009, the decision attached to the present report (see enclosure). The Committee will continue to undertake its tasks as mandated in paragraph 12 of resolution 1718 (2006). Enclosure Decision of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) dated 16 July 2009 In accordance with paragraph 24 of resolution 1874 (2009), the Committee has made the following decision to designate additional entities, goods, and individuals. A. Entities The Committee designates the following entities to be subject to the measures imposed in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006):¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 165 1. NAMCHONGANG TRADING CORPORATION Description: Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang has been involved in the procurement of Japanese origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s. Its representative is a former diplomat who served as DPRK’s representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities. Location: Pyongyang. A.K.A.: NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION 2. HONG KONG ELECTRONICS Description: owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID. Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Committee in April 2009) since 2007. Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID. Location: Sanaee St., Kish Island, Islamic Republic of Iran. A.K.A.: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO. 3. KOREA HYOKSIN TRADING CORPORATION Description: a DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction. Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang. A.K.A.: KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION 4. GENERAL BUREAU OF ATOMIC ENERGY (GBAE) Description: The GBAE is responsible for the DPRK’s nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Center and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities. The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency. GBAE is the primary DPRK government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Center. Location: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang. A.K.A.: General Department of Atomic Energy (GDAE) 5. KOREAN TANGUN TRADING CORPORATION Description: Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to DPRK’s Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK’s defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes. Location: Pyongyang. Note on subsidiaries (such as those in S/AC.49/2009/COMM.1): The Committee agrees to continue working on an expedited basis to identify entities that are acting166 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] on behalf or at the direction of previously designated entities. The Committee recalls in this context that Member States are obligated to impose the measures in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) on “persons or entities designated by the Committee or by the Security Council” as well as “persons or entities acting on [the] behalf or at [the] direction [of designated entities].” B. Goods The Committee determines that these items shall be specified for the purpose of paragraph 8 (a) (ii) of resolution 1718 (2006): 1) “Graphite designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines” 2) “Para-aramid fibre (Kevlar and other Kevlar-like), filament and tape” Note: The Committee agrees to continue working on an expedited basis to identify additional items, materials, equipment, goods and technology to be specified for the purpose of paragraphs 8 (a) (i) and 8 (a) (ii) of resolution 1718 (2006). The Committee intends to specify items in each of the following categories: 1) sensitive dual-use goods, 2) ballistic missile-related items and 3) nuclear-related items. The Committee will provide the latest information on these efforts in its regular report to the Security Council. C. Individuals The Committee designates the following individuals to be subject to the provisions of the measures imposed in paragraphs 8 (d) and 8 (e) of resolution 1718 (2006): 1. Yun Ho-jin: Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme. (Additional information: born 13 October 1944; also known as Yun Ho-chin) 2. Ri Je-son: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK’s nuclear programme; facilitates several nuclear endeavours including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation. (Additional information: born 1938; also known as Ri Che-son) 3. Hwang Sok-hwa: Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK’s nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research. 4. Ri Hong-sop: Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant. (Additional information: born 1940) 5. Han Yu-ro: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK’s ballistic missile programme.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 167 United Nations Appendix IV S/2016/1069 Security Council Distr.: General 16 December 2016 Original: English Letter dated 16 December 2016 from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) addressed to the President of the Security Council On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have the honour to transmit herewith a report of the Committee dated 16 December 2016 that was prepared in accordance with paragraph 7 of resolution 2321 (2016). I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. (Signed) Román Oyarzun Marchesi Chair Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) prepared in accordance with paragraph 7 of resolution 2321 (2016) 1. On 30 November 2016, the Security Council, by its resolution 2321 (2016), decided that the measures imposed in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2016) would also apply to the items listed in a new conventional arms dual-use list to be adopted by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and directed the Committee to adopt that list within 15 days and to report to the Council to that effect. 2. To fulfil that task, the Committee considered a conventional arms dual-use list. All items, materials, equipment, goods and technology contained in the following list are listed only for the purpose of the implementation of resolution 2321 (2016) and shall not be considered to be setting precedents for international and multilateral mechanisms, regimes, instruments, principles and practices in the spheres of non- proliferation and export control. 3. On 15 December 2016, the Committee acted in line with the directive of the Security Council and approved the following list: Special materials and related equipment Systems, equipment and components “Composite” structures or laminates “Composite” structures or laminates consisting of a metal or carbon “matrix” and any of the following: (a) Carbon “fibrous or filamentary materials” having a “specific modulus” exceeding 10.15 x 106 m and a “specific tensile strength” exceeding 17.7 x 104 m; (b) Inorganic “fibrous or filamentary materials” with a “specific modulus” exceeding 2.54 x 106 m and a melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1,649°C in an inert environment.168 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Metals and alloys 1. Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers including materials for absorbing frequencies exceeding 2 x 108 Hz but less than 3 x 1012 Hz. 2. Materials for absorbing frequencies exceeding 1.5 x 1014 Hz but less than 3.7 x 1014 Hz and not transparent to visible light. 3. Intrinsically conductive polymeric materials with a bulk electrical conductivity exceeding 10,000 S/m or a sheet (surface) resistivity of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers: polyaniline, polypyrrole, polythiophene, Poly phenylene-vinylene, poly thienylene-vinylene. 4. Ceramic-ceramic “composite” materials with a glass or oxide “matrix” and reinforced with fibres having all of the following and made from the following materials: Si-N, Si-C, Si-Al-O-N or Si-O-N; and having a “specific tensile strength” exceeding 12.7 x 103 m. 5. Ceramic-ceramic “composite” materials, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”. 6. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having all of the following: “specific modulus” exceeding 2.54 x 106 m; and melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1,649°C in an inert environment. 7. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 per cent by weight. 8. Previously separate neptunium-237 in any form. Software “Software” for the “development” of the materials listed above. Technology “Technology” for the “development” or “production” of the equipment or materials listed above. Test, inspection and production equipment 1. “Tow-placement machines”, of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more “primary servo positioning” axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or missile structures. 2. Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified “controlled environment processes” outlined in the fourth paragraph of section 2 of the “Materials” section. 3. Tools, dies, moulds or fixtures, for “superplastic forming” or “diffusion bonding” titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following: (a) Airframe or aerospace structures; (b) Aircraft or aerospace engines; or (c) Specially designed components for airframe or aerospace structures or for aircraft or aerospace engines. Materials processing equipment Software “Software” for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a “numerical control” unit, capable of coordinating simultaneously more than 4 axes for “contouring control”.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 169 Technology 1. “Technology” for the “development” or “production” of “software” or equipment for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a “numerical control” unit, capable of coordinating simultaneously more than 4 axes for “contouring control”, including: (a) Machine tools for turning, having two or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”, having any of the following: 1. “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 0.9 µm along one or more linear axis with a travel length less than 1.0 m; or 2. “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1.1 µm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1.0 m; (b) Machine tools for milling having any of the following: 1. Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following: a. “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 0.9 µm along one or more linear axis with a travel length less than 1.0 m; or b. “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1.1 µm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1.0 m. 2. Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following: (a) “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 0.9 µm along one or more linear axis with a travel length less than 1.0 m; (b) “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1.4 µm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; and having a “unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 0.9 µm along one or more linear axis; or (c) “Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6.0 µm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m. 3. A “unidirectional positioning repeatability” for jig boring machines equal to or less (better) than 1.1 µm along one or more linear axis. 4. Electrical discharge machines of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”. 5. Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole- drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m. 6. “Numerically controlled” or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double- helical gears with a pitch diameter exceeding 1,250 mm and a face width of 15 per cent of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3). Electronics Systems, equipment and components “Space-qualified” atomic frequency standards.170 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Software “Software” specially designed for the “development” or “production” of atomic frequency standards being any of the following: (a) “Space-qualified”; (b) Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 x 10-11/month; or (c) Non-“space-qualified” and having all of the following: 1. Being a rubidium standard; 2. Long-term stability less (better) than 1 x 10-11/month; and 3. Total power consumption of less than 1 watt. Technology “Technology” for the “development” or “production” of the electronic systems, equipment and components listed above. Telecommunications Systems, equipment and components 1. Counter-improvised explosive device equipment and related equipment, as follows: (a) Radio frequency transmitting equipment, not specified by 5.A.1.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of improvised explosive devices; (b) Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified by 5.A.1.h.1. is transmitting. 2. Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor: (a) Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface; or (b) Interception equipment designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling or other metadata transmitted over the air interface. Software “Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of telecommunication systems, equipment and components. Technology “Technology” for the “development” or “production” of equipment, functions or features of telecommunications systems, equipment, components and accessories. Sensors and “lasers” Systems, equipment and components 1. Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following: (a) A transmitting frequency below 5 kHz or a sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 µPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 5 kHz to 10 kHz inclusive; (b) Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 µPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 171 (c) Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 µPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz; (d) Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz; (e) Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5,120 m; or (f) Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1,000 m and having transducers with any of the following: 1. Dynamic compensation for pressure; or 2. Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element. 2. Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor: (a) Detection range exceeding 530 m; (b) Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and (c) Transmitted pulse signal and width exceeding 3 kHz. 3. Processing equipment, specially designed for real-time application with towed acoustic hydrophone arrays, having “user accessible programmability” and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes. 4. Processing equipment, specially designed for real-time application with bottom or bay cable systems, having “user accessible programmability” and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes. Optical sensors 1. Optical sensors or equipment and components thereof as follows: (a) “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following: 1. A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and 2. A response of less than 0.1 per cent relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm; 3. A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1,200 nm; and 4. A response “time constant” of 95 ns or less; 5. Having a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 30,000 nm. 2. “Space-qualified” “focal plane arrays” having more than 2,048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm. 3. Image intensifier tubes having all of the following: (a) A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1,050 nm; (b) Electron image amplification using any of the following: 1. A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less; or172 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2. An electron-sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 µm or less, specially designed or modified to achieve “charge multiplication” other than by a microchannel plate; and (c) Any of the following photocathodes: 1. Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 700 µA/lm; 2. GaAs or GaInAs photocathodes; or 3. Other “III/V compound” semiconductor photocathodes having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 10 mA/W. 4. Image intensifier tubes having all of the following: (a) A peak response in the wavelength range exceeding 1,050 nm but not exceeding 1,800 nm; (b) Electron image amplification using any of the following: 1. A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less; or 2. An electron-sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 µm or less, specially designed or modified to achieve “charge multiplication” other than by a microchannel plate; and (c) “III/V compound” semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 15 mA/W. 5. Non-“space-qualified” “focal plane arrays” as follows: (a) Having all of the following: 1. Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1,050 nm; and 2. Any of the following: a. A response “time constant” of less than 0.5 ns; or b. Specially designed or modified to achieve “charge multiplication” and having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 10 mA/W; 3. Having all of the following: a. Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,050 nm but not exceeding 1,200 nm; and b. Any of the following: 1. A response “time constant” of 95 ns or less; or 2. Specially designed or modified to achieve “charge multiplication” and having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 10 mA/W. 6. Non-“space-qualified” non-linear (2-dimensional) “focal plane arrays” having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 30,000 nm. 7. Non-“space-qualified” linear (1-dimensional) “focal plane arrays” having all of the following: (a) Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 3,000 nm; and (b) Any of the following: 1. A ratio of “scan direction” dimension of the detector element to the “cross-scan direction” dimension of the detector element of less than 3.8; or¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 173 2. Signal processing in the detector elements. 8. Non-“space-qualified” linear (1-dimensional) “focal plane arrays” having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3,000 nm but not exceeding 30,000 nm; 9. Non-“space-qualified” non-linear (2-dimensional) infrared “focal plane arrays” based on “microbolometer” material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8,000 nm but not exceeding 14,000 nm. 10. Non-“space-qualified” “focal plane arrays” having all of the following: (a) Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm; (b) Specially designed or modified to achieve “charge multiplication” and having a maximum “radiant sensitivity” exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and (c) Greater than 32 elements. 11. “Direct view” imaging equipment incorporating any of the following: (a) Image intensifier tubes having the characteristics listed in section 3 or 4 under “Optical sensors”; (b) “Focal plane arrays” having the characteristics listed in sections 5-12 under “Optical sensors”; or (c) Solid-state detectors having the characteristics listed in section 1 under “Optical sensors”. Cameras 1. Imaging cameras incorporating image intensifier tubes having the characteristics listed in sections 3 and 4 under “Optical sensors”. (a) Imaging cameras incorporating “focal plane arrays” specified in sections 5-11 under “Optical sensors”; 2. Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in section 1 or 2 under “Optical sensors”. Radar 1. Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor: (a) Capable of operating in synthetic aperture radar mode, inverse synthetic aperture radar mode or sidelooking airborne radar mode; (b) Employing processing of radar signals and using any of the following: 1. “Radar spread spectrum” techniques; or 2. “Radar frequency agility” techniques; or (c) Having “signal processing” subsystems using “pulse compression” and having any of the following: 1. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or 2. A compressed pulse width of less than 200 ns. 2. Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor. Software 1. “Software” specially designed for the “development” or “production” of items in the “Optics” section or the “Radar” section.174 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2. “Software” as follows: (a) “Software” specially designed for acoustic beam forming for the “real- time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays; (b) “Source code” for the “real- time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays; (c) “Software” specially designed for acoustic beam forming for the “real- time processing” of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems; (d) “Source code” for the “real-time processing” of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems; (e) “Software” or “source code”, specially designed for all of the following: 1. “Real-time processing” of acoustic data from sonar systems; 2. Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers. Technology “Technology” for the “development” or “production” of any item on this list. Navigation and avionics Software 1. “Source code” for the operation or maintenance of any inertial navigation equipment, except “source code” for gimballed attitude and heading reference systems. 2. “Software” specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems. 3. “Source code” for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems by continuously combining heading data with any of the following: (a) Doppler radar or sonar velocity data; (b) Global Navigation Satellite Systems reference data; or (c) Data from “Data-Based Referenced Navigation” systems. 4. “Source code” incorporating “development” “technology” for any of the following: (a) Digital flight management systems for “total control of flight”; (b) Integrated propulsion and flight control systems; (c) “Fly-by-wire systems” or “fly-by-light systems”; (d) Fault-tolerant or self-reconfiguring “active flight control systems”; (e) Air data systems based on surface static data; or (f) Three-dimensional displays. Note: Does not apply to “source code” associated with common computer elements and utilities (e.g., input signal acquisition, output signal transmission, computer program and data loading, built-in test, task scheduling mechanisms) not providing a specific flight control system function. Technology 1. “Technology” for the “development” or “production” of systems, equipment and components for navigation and avionics.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 175 2. “Technology” for the “development” of “software” for systems, equipment and components for navigation and avionics. Marine systems, equipment and components Systems, equipment and components 1. Manned, untethered submersible vehicles having any of the following: (a) Designed to “operate autonomously” and having a lifting capacity of all the following: 1. 10 per cent or more of their weight in air; and 2. 15 kN or more; (b) Designed to operate at depths exceeding 1,000 m; or (c) Having all of the following: 1. Designed to continuously “operate autonomously” for 10 hours or more; and 2. “Range” of 25 nautical miles or more. Technical notes 1. The term “operate autonomously” means fully submerged, without snorkel, all systems working and cruising at minimum speed at which the submersible can safely control its depth dynamically by using its depth planes only, with no need for a support vessel or support base on the surface, seabed or shore, and containing a propulsion system for submerged or surface use. 2. The term “range” means half the maximum distance that a submersible vehicle can “operate autonomously”. 2. Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1,000 m and having any of the following: (a) Designed for self-propelled manoeuvre using direct current propulsion motors or thrusters; or (b) Fibre-optic data link. 3. Unmanned, untethered submersible vehicles having any of the following: (a) Designed for deciding a course relative to any geographical reference without real-time human assistance; (b) Acoustic data or command link; or (c) Optical data or command link exceeding 1,000 m. 4. Systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles using navigation data, having closed-loop servo- controls and having any of the following: (a) Enabling a vehicle to move within 10 m of a predetermined point in the water column; (b) Maintaining the position of the vehicle within 10 m of a predetermined point in the water column; or (c) Maintaining the position of the vehicle within 10 m while following a cable on or under the seabed. 5. “Robots” specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following: (a) Systems that control the “robot” using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object or tactile sense between the “robot” and an external object; or (b) The ability to exert a force of 250 N or more or a torque of 250 Nm or more and using titanium based alloys or “composite” “fibrous or filamentary materials” in their structural members.176 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 6. Noise reduction systems designed for use on vessels of 1,000 tonnes displacement or more, as follows: (a) Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30 per cent of the equipment to be mounted; (b) “Active noise reduction or cancellation systems” or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems. Software “Software” for marine systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology. Technology “Technology” for marine systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology. Aerospace and propulsion Systems, equipment and components Ramjet, scramjet or combined cycle engines, and specially designed components therefor. Software “Software” and “technology” for aerospace and propulsion systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology. Technology “Technology” for aerospace and propulsion systems, equipment, components, test, inspection and “production” equipment and other related technology. United Nations Appendix-V S/2014/253 Security Council Distr.: General 8 April 2014 Original: English Letter dated 8 April 2014 from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) addressed to the President On behalf of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have the honour to transmit herewith the report of the Committee dated 2 April 2014 (see annex), submitted in accordance with paragraph 21 of resolution 2094 (2013) and presidential statement S/PRST/2012/13 of 16 April 2012. I would appreciate it if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. (Signed) Sylvie Lucas Chair Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 177 Annex Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) prepared in accordance with paragraph 21 of resolution 2094 (2013) and presidential statement S/PRST/2012/13 On 16 April 2012, by presidential statement S/PRST/2012/13, the Security Council directed the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) to, among other things, update on an annual basis the consolidated list of individuals and entities which are subject to the assets freeze and/or travel ban. The list was last updated on 31 December 2013. In addition, the Security Council, in paragraph 21 of resolution 2094 (2013), directed the Committee to review and update the items contained in the lists specified in paragraph 5 (b) of resolution 2087 (2013), namely INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 (nuclear-related items) as well as document S/2012/947 (ballistic missile-related items), no later than 7 March 2014 and on an annual basis thereafter. In order to fulfil these tasks, the Committee held informal consultations on 24 January and 24 February 2014. The Chair of the Committee also sent a note verbale to all Member States requesting them to provide additional information to update these lists. On 2 April 2014, the Committee acted in line with the Security Council’s directive and approved the following: A. Update to the identifying information contained in the Committee’s consolidated list of individuals and entities The Committee adds the name “朝鲜联合机械贸易会社” to the list of aliases used by Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. B. Update to the items contained in the lists specified in paragraph 5 (b) of resolution 2087 (2013) The Committee determines that the list of items in INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 is superseded by the list of items in INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.9/Part 2. The list of items contained in INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 shall thus be subject to the measures imposed in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2006). The Committee also determines that the items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes in document S/2012/947 is superseded by the list of items attached hereto. The attached list of items shall thus be subject to the measures imposed in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2006). Items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes The changes to document S/2012/947 are shown in bold in the following items: Introduction (d): General Software Note, definitions of “payload” for space launch vehicles, 2.A.1.c. and Note to 2.A.1.c., 2.D.6. Note 1, 3.A.1.a.2., 3.A.5., 3.A.9., 4.B.3.a. and corresponding Note, 4.B.3.d., 4.D.1., 6.D.1., Technical Note 4 to 9.A.3., 9.B.1., 12.A.3., 15.B.4.a.2. and 20.A.1.b. Contents 1. INTRODUCTION (a) Category I and Category II items (b) Trade off “range” and “payload” (c) General Technology Note178 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (d) General Software Note (e) Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers 2. DEFINITIONS “Accuracy” “Basic scientific research” “Development” “In the public domain” “Microcircuit” “Microprogrammes” “Payload” - Ballistic Missiles - Space Launch Vehicles - Sounding Rocket - Cruise Missiles - Other UAVs “Production” “Production equipment” “Production facilities” “Programmes” “Radiation hardened” “Range” “Software” “Technology” “Technical assistance” “Technical data” “Use” 3. TERMINOLOGY “Specially designed” “Designed or modified” “Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of” “Modified” CATEGORY I – ITEM 1 COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 1.A.1. Complete rocket systems (≥300km “range” & ≥500kg “payload”) 1.A.2. Complete unmanned aerial vehicle systems (UAVs) (≥300km “range” & ≥500kg “payload”) 1.B.1. “Production facilities” 1.C. None 1.D.1. “Software” 1.D.2. “Software”¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 179 1.E.1. “Technology” CATEGORY I – ITEM 2 COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 2.A.1. “Complete subsystems” 2.B.1. “Production facilities” 2.B.2. “Production equipment” 2.C. None 2.D.1. “Software” 2.D.2. “Software” 2.D.3. “Software” 2.D.4 “Software” 2.D.5. “Software” 2.D.6. “Software” 2.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 3 PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT 3.A.1. Turbojet and turbofan engines 3.A.2. Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines 3.A.3. Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles 3.A.4. Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages 3.A.5. Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems 3.A.6. Hybrid rocket motors 3.A.7. Radial ball bearings 3.A.8. Liquid propellant tanks 3.A.9. Turboprop engine systems 3.B.1. “Production facilities” 3.B.2. “Production equipment” 3.B.3. Flow-forming machines 3.C.1. “Interior lining” usable for rocket motor cases 3.C.2. “Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases 3.D.1. “Software” 3.D.2. “Software” 3.D.3. “Software” 3.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 4 PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION 4.A. None 4.B.1. “Production equipment”180 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4.B.2. “Production equipment” 4.B.3.a. Batch mixers b. Continuous mixers c. Fluid energy mills d. Metal powder “production equipment” 4.C.1. Composite and composite modified double base propellants 4.C.2. Fuel substances a. Hydrazine b. Hydrazine derivatives c. Spherical aluminium powder d. Zirconium, beryllium, magnesium and alloys e. Boron and boron alloys f. High energy density materials 4.C.3. Perchlorates, chlorates or chromates 4.C.4.a. Oxidiser substances – liquid propellant rocket engines b. Oxidiser substances – solid propellant rocket motors 4.C.5. Polymeric substances 4.C.6. Other propellant additives and agents a. Bonding agents b. Curing reaction catalysts c. Burning rate modifiers d. Esters and plasticisers e. Stabilisers 4.D.1. “Software” 4.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 5 (Reserved For Future Use) CATEGORY II – ITEM 6 PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS 6.A.1. Composite structures, laminates and manufactures thereof 6.A.2. Resaturated pyrolised materials 6.B.1.a. Filament winding machines or fibre placement machines b. Tape-laying machines c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines d. Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment 6.B.2. Nozzles¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 181 6.B.3. Isostatic presses 6.B.4. Chemical vapour deposition furnaces 6.B.5. Equipment and controls for the densification and pyrolysis process 6.C.1. Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms 6.C.2. Resaturated pyrolised materials 6.C.3. Fine grain graphites 6.C.4. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites 6.C.5. Ceramic composite materials for missile radomes 6.C.6. Silicon-carbide materials 6.C.7. Tungsten molybdenum and alloys 6.C.8. Maraging steel 6.C.9. Titanium-stabilized duplex stainless steel 6.D.1. “Software” 6.D.2. “Software” 6.E.1. “Technology” 6.E.2. “Technical data” 6.E.3. “Technology” CATEGORY II – ITEM 7 (Reserved For Future Use) CATEGORY II – ITEM 8 (Reserved For Future Use) CATEGORY II – ITEM 9 INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING 9.A.1. Integrated flight instrument systems 9.A.2. Gyro-astro compasses 9.A.3. Linear accelerometers 9.A.4. All types of gyros 9.A.5. Accelerometers or gyros 9.A.6. Inertial or other equipment 9.A.7. “Integrated navigation systems” 9.A.8. Three axis magnetic heading sensors 9.B.1. “Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment 9.B.2.a. Balancing machines b. Indicator heads c. Motion simulators/rate tables d. Positioning tables e. Centrifuges182 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 9.C. None 9.D.1. “Software” 9.D.2. Integration “Software” 9.D.3. Integration “Software” 9.D.4. Integration “Software” 9.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 10 FLIGHT CONTROL 10.A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems 10.A.2. Attitude control equipment 10.A.3. Flight control servo-valves 10.B.1. Test calibration and alignment equipment 10.C. None 10.D.1. “Software” 10.E.1. Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces 10.E.2. Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system 10.E.3. “Technology” CATEGORY II – ITEM 11 AVIONICS 11.A.1. Radar and laser radar systems including altimeters 11.A.2. Passive sensors 11.A.3. Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo 11.A.4. Electronic assemblies and components 11.A.5. Umbilical and interstage electrical connectors 11.B. None 11.C. None 11.D.1. “Software” 11.D.2. “Software” 11.E.1. Design “technology” 11.E.2. “Technology” CATEGORY II – ITEM 12 LAUNCH SUPPORT 12.A.1. Apparatus and devices¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 183 12.A.2. Vehicles 12.A.3. Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers 12.A.4. Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment 12.A.5. Precision tracking systems a. Tracking Systems b. Range instrumentation radars 12.A.6. Thermal Batteries 12.B. None 12.C. None 12.D.1. “Software” 12.D.2. “Software” 12.D.3. “Software” 12.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 13 COMPUTERS 13.A.1. Analogue or digital computers or digital differential analysers 13.B. None 13.C. None 13.D. None 13.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 14 ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS 14.A.1. Analogue-to-digital converters 14.B. None 14.C. None 14.D. None 14.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 15 TEST FACILITIES AND EQUIPMENT 15.A. None 15.B.1. Vibration test equipment a. Vibration test systems b. Digital controllers c. Vibration thrusters (shaker units) d. Test piece support structures and184 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] electronic units 15.B.2. Wind-tunnels 15.B.3. Test benches/stands 15.B.4. Environmental chambers 15.B.5. Accelerators 15.C. None 15.D.1. “Software” 15.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 16 MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION 16.A.1. Hybrid (combined analogue/digital) computers 16.B. None 16.C. None 16.D.1. “Software” 16.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 17 STEALTH 17.A.1. Devices for reduced observables 17.B.1. Systems specially designed for radar cross section measurement 17.C.1. Materials for reduced observables 17.D.1. “Software” 17.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 18 NUCLEAR EFFECTS PROTECTION 18.A.1. “Radiation Hardened” “microcircuits” 18.A.2. “Detectors” 18.A.3. Radomes 18.B. None 18.C. None 18.D. None 18.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 19 OTHER COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 19.A.1. Complete rocket systems (≥ 300km range)¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 185 19.A.2. Complete UAV systems (≥ 300km range) 19.A.3. Complete UAV systems 19.B.1. “Production facilities” 19.C. None 19.D.1. “Software” 19.E.1. “Technology” CATEGORY II – ITEM 20 OTHER COMPLETE SUBSYSTEMS 20.A.1.a. Individual rocket stages b. Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines 20.B.1. “Production facilities” 20.B.2. “Production equipment” 20.C. None 20.D.1 “Software” 20.D.2. “Software” 20.E.1. “Technology” UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX TABLE OF CONVERSIONS STATEMENT OF UNDERSTANDING Introduction, definitions, terminology 1. INTRODUCTION (a) This Annex consists of two categories of items, which term includes equipment, materials, “software” or “technology”. Category I items, all of which are in Annex Items 1 and 2, are those items of greatest sensitivity. If a Category I item is included in a system, that system will also be considered as Category I, except when the incorporated item cannot be separated, removed or duplicated. Category II items are those items in the Annex not designated Category I. (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, “software” or “technology” which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off “range” and “payload”. (c) General Technology Note: The transfer of “technology” directly associated with any goods controlled in the Annex is controlled according to the provisions in each Item to the extent permitted by national legislation. The approval of any Annex item for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum “technology” required for the installation, operation, maintenance, or repair of the item. Note: Controls do not apply to “technology” “in the public domain” or to “basic scientific research”. (d) General Software Note: The Annex does not control “software” which is either: 1. Generally available to the public by being: a. Sold from stock at retail selling points without restriction, by means of:186 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 1. Over-the-counter transactions; 2. Mail order transactions; or 3. Electronic transactions; or 4. Telephone call transactions; and b. Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or 2. “In the public domain”. Note: The General Software Note only applies to general purpose, mass market “software”. (e) Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers: In some instances chemicals are listed by name and CAS number. Chemicals of the same structural formula (including hydrates) are controlled regardless of name or CAS number. CAS numbers are shown to assist in identifying whether a particular chemical or mixture is controlled, irrespective of nomenclature. CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers. 2. DEFINITIONS For the purpose of this Annex, the following definitions apply: “Accuracy” Usually measured in terms of inaccuracy, means the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value. “Basic scientific research” Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective. “Development” Is related to all phases prior to “production” such as: - design - design research - design analysis - design concepts - assembly and testing of prototypes - pilot production schemes - design data - process of transforming design data into a product - configuration design - integration design - layouts “In the public domain” This means “software” or “technology” which has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove “software” or “technology” from being “in the public domain”.)¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 187 “Microcircuit” A device in which a number of passive and/or active elements are considered as indivisibly associated on or within a continuous structure to perform the function of a circuit. “Microprogrammes” A sequence of elementary instructions maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction register. “Payload” The total mass that can be carried or delivered by the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system that is not used to maintain flight. Note: The particular equipment, subsystems, or components to be included in the “payload” depends on the type and configuration of the vehicle under consideration. Technical Notes: 1. Ballistic Missiles a. “Payload” for systems with separating re-entry vehicles (RVs) includes: 1. The RVs, including: a. Dedicated guidance, navigation, and control equipment; b. Dedicated countermeasures equipment; 2. Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive); 3. Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post-boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; 4. Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing; 5. Any other countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that separate from the RV bus/post-boost vehicle; 6. The bus/post-boost vehicle or attitude control/velocity trim module not including systems/subsystems essential to the operation of the other stages. b. “Payload” for systems with non-separating re-entry vehicles includes: 1. Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive); 2. Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; 3. Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing; 4. Any countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle. 2. Space Launch Vehicles “Payload” includes: a. Spacecraft (single or multiple), including satellites; b. Spacecraft-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee kick motors or similar manoeuvering systems and separation systems. 3. Sounding Rockets “Payload” includes: a. Equipment required for a mission, such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific data;188 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] b. Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle. 4. Cruise Missiles “Payload” includes: a. Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive); b. Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; c. Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing; d. Countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; e. Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle. 5. Other UAVs “Payload” includes: a. Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive); b. Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing; c. Countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; d. Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; e. Equipment required for a mission such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific data and supporting structures that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle; f. Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle. g. Munitions supporting structures and deployment mechanisms that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle. “Production” Means all production phases such as: - production engineering - manufacture - integration - assembly (mounting) - inspection - testing - quality assurance “Production equipment” Means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for “development” or for one or more phases of “production”. “Production facilities” Means “production equipment” and specially designed “software” therefor integrated into installations for “development” or for one or more phases of “production”.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 189 “Programmes” A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer. “Radiation hardened” Means that the component or equipment is designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 x 105 rads (Si). “Range” The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth. Technical Notes: 1. The maximum capability based on the design characteristics of the system, when fully loaded with fuel or propellant, will be taken into consideration in determining “range”. 2. The “range” for both rocket systems and UAV systems will be determined independently of any external factors such as operational restrictions, limitations imposed by telemetry, data links or other external constraints. 3. For rocket systems, the “range” will be determined using the trajectory that maximises “range”, assuming ICAO standard atmosphere with zero wind. 4. For UAV systems, the “range” will be determined for a one-way distance using the most fuel-efficient flight profile (e.g. cruise speed and altitude), assuming ICAO standard atmosphere with zero wind. “Software” A collection of one or more “programmes”, or “micro-programmes”, fixed in any tangible medium of expression. “Technology” Means specific information which is required for the “development”, “production” or “use” of a product. The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”. “Technical assistance” May take forms such as: - instruction - skills - training - working knowledge - consulting services “Technical data” May take forms such as: - blueprints - plans - diagrams - models - formulae - engineering designs and specifications - manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as: - disk190 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] - tape - read-only memories “Use” Means: - operation - installation (including on-site installation) - maintenance - repair - overhaul - refurbishing 3. TERMINOLOGY Where the following terms appear in the text, they are to be understood according to the explanations below: (a) “Specially designed” describes equipment, parts, components, materials or “software” which, as a result of “development”, have unique properties that distinguish them for certain predetermined purposes. For example, a piece of equipment that is “specially designed” for use in a missile will only be considered so if it has no other function or use. Similarly, a piece of manufacturing equipment that is “specially designed” to produce a certain type of component will only be considered such if it is not capable of producing other types of components. (b) “Designed or modified” describes equipment, parts or components which, as a result of “development,” or modification, have specified properties that make them fit for a particular application. “Designed or modified” equipment, parts, components or “software” can be used for other applications. For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants. (c) “Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of” describes equipment, parts, components, materials or “software” which are suitable for a particular purpose. There is no need for the equipment, parts, components or “software” to have been configured, modified or specified for the particular purpose. For example, any military specification memory circuit would be “capable of” operation in a guidance system. (d) “Modified” in the context of “software” describes “software” which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications. Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was “modified”. CATEGORY I; ITEM 1 CATEGORY I ITEM 1 COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 1.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 1.A.1. Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km. 1.A.2. Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km. 1.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 1.B.1. “Production facilities” specially designed for the systems specified in 1.A. 1.C. MATERIALS None. 1.D. SOFTWARE¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 191 1.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 1.B. 1.D.2. “Software” which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for “use” in systems specified in 1.A. 1.E. TECHNOLOGY 1.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D. CATEGORY I; ITEM 2 ITEM 2 COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 2.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 2.A.1. Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows: a. Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.; b. Re-entry vehicles, and equipment designed or modified therefor, usable in the systems specified in 1.A., as follows, except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for non-weapon payloads: 1. Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials; 2. Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials; 3. Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles; c. Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows: 1. Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 x 106 Ns; 2. Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 x 106 Ns; Note: Liquid propellant apogee engines or station-keeping engines specified in 2.A.1.c.2., designed or modified for use on satellites, may be treated as Category II, if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above, when having a vacuum thrust not greater than 1kN. d. “Guidance sets”, usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3.33% or less of the “range” (e.g. a “CEP” of 10 km or less at a “range” of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft; Technical Notes: 1. A “guidance set” integrates the process of measuring and computing a vehicle’s position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle’s flight control systems to correct the trajectory. 2. “CEP” (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50% of the payloads impact. e. Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the “range”/”payload” capability of systems specified in 1.A.; Technical Note: 2.A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control: a. Flexible nozzle; b. Fluid or secondary gas injection;192 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] c. Movable engine or nozzle; d. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); e. Use of thrust tabs. f. Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A. Note: The exceptions in 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. and 2.A.1.f. above may be treated as Category II if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end- use stated above. 2.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 2.B.1. “Production facilities” specially designed for the subsystems specified in 2.A. 2.B.2. “Production equipment” specially designed for the subsystems specified in 2.A. 2.C. MATERIALS None. 2.D. SOFTWARE 2.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 2.B.1. 2.D.2. “Software” specially designed or modified for the “use” of rocket motors or engines specified in 2.A.1.c. 2.D.3. “Software”, specially designed or modified for the “use” of “guidance sets” specified in 2.A.1.d. Note: 2.D.3. includes “software”, specially designed or modified to enhance the performance of ´guidance sets´ to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d. 2.D.4. “Software” specially designed or modified for the “use” of subsystems or equipment specified in 2.A.1.b.3. 2.D.5. “Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.e. 2.D.6. “Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.f. Note: Subject to end-use statements appropriate for the excepted end-use, “software” controlled by 2.D.2.-2.D.6. may be treated as Category II as follows: 1. Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines or station keeping engines, designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.2.; 2. Under 2.D.3. if designed for missiles with a “range” of under 300 km or manned aircraft; 3. Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads; 4. Under 2.D.5. if designed for rocket systems that do not exceed the “range” “payload” capability of systems specified in 1.A.; 5. Under 2.D.6. if designed for systems other than those specified in 1.A. 2.E. TECHNOLOGY 2.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 2.A., 2.B. or 2.D. CATEGORY II; ITEM 3 CATEGORY II ITEM 3 PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 193 3.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 3.A.1. Turbojet and turbofan engines, as follows: a. Engines having both of the following characteristics: 1. “Maximum thrust value” greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a “maximum thrust value” greater than 8.89 kN (achieved un-installed); and 2. Specific fuel consumption of 0.15 kg N-1 h-1 or less (at maximum continuous power at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere); Technical Note: In 3.A.1.a.1., “maximum thrust value” is the manufacturer’s demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed. The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer’s demonstrated maximum thrust for the engine type. b. Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption. Note: Engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or in quantities appropriate for replacement parts for a manned aircraft. 3.A.2. Ramjet/scramjet/pulse jet/ “combined cycle engines”, including devices to regulate combustion, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.2. Technical Note: In Item 3.A.2., “combined cycle engines” are the engines that employ two or more cycles of the following types of engines: gas-turbine engine (turbojet, turboprop, turbofan and turboshaft), ramjet, scramjet, pulse jet, pulse detonation engine, rocket motor (liquid/solid-propellant and hybrid). 3.A.3. Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. Technical Note: In 3.A.3. “insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material. It may also be incorporated as stress relief boots or flaps. Note: Refer to 3.C.2. for ´insulation´ material in bulk or sheet form. 3.A.4. Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A. Note: See also Item 11.A.5. 3.A.5. Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz. Notes: 1. The only servo valves and pumps specified in 3.A.5. are the following: a. Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms. b. Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8,000 rpm or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa. 2. Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite. 3.A.6. Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c. and 20.A.1.b.194 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 3.A.7. Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics: a. An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm; b. An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and c. A width between 10 and 20 mm. 3.A.8. Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1. 3.A.9. “Turboprop engine systems” specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines. Technical Note: For the purposes of Item 3.A.9., a “turboprop engine system” incorporates all of the following: a. Turboshaft engine; and b. Power transmission system to transfer the power to a propeller. 3.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 3.B.1. “Production facilities” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9. or 3.C. 3.B.2. “Production equipment” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6.,3.A.8., 3.A.9. or 3.C. 3.B.3. Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which: a. According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and b. Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control. Note: This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A. Technical Note: Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines. 3.C. MATERIALS 3.C.1. “Interior lining” usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2. Technical Note: In 3.C.1. “interior lining” suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner is usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials e.g. carbon filled HTPB or other polymer with added curing agents to be sprayed or screeded over a case interior. 3.C.2. “Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2. Technical Note: In 3.C.2. “insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material. It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 195 3.D. SOFTWARE 3.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3. 3.D.2. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. or 3.A.9. Notes: 1. “Software” specially designed or modified for the “use” of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement “software” therefor. 2. “Software” specially designed or modified for the “use” of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement “software” therefor. 3.D.3. “Software” specially designed or modified for the “development” of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4. 3.E. TECHNOLOGY 3.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8.,3.A.9., 3.B., 3.C. or 3.D. CATEGORY II; ITEM 4 ITEM 4 PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION 4.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS None. 4.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 4.B.1. “Production equipment”, and specially designed components therefor, for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C. 4.B.2. “Production equipment”, other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C. 4.B.3. Equipment as follows, and specially designed components therefor: a. Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following: 1. A total volumetric capacity of 110 litres or more; and 2. At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre; Note: In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife- spindles. b. Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following: 1. Two or more mixing/kneading shafts; or 2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber; c. Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.; d. Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e. Note:196 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4.B.3.d. includes: a. Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment; b. Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment; c. Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen). Notes: 1. The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3. 2. Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2. 4.C. MATERIALS 4.C.1. Composite and composite modified double base propellants. 4.C.2. Fuel substances as follows: a. Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70%; b. Hydrazine derivatives as follows: 1. Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4); 2. Unsymmetricaldimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7); 3. Hydrazine mononitrate; 4. Trimethylhydrazine(CAS 1741-01-1); 5. Tetramethylhydrazine(CAS 6415-12-9); 6. N,N diallylhydrazine; 7. Allylhydrazine(CAS 7422-78-8); 8. Ethylenedihydrazine; 9. Monomethylhydrazinedinitrate; 10. Unsymmetricaldimethylhydrazine nitrate; 11. Hydraziniumazide (CAS 14546-44-2); 12. Dimethylhydraziniumazide; 13. Hydraziniumdinitrate; 14. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2); 15. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN); 16. Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7); 17. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0); 18. Methylhydrazine nitrate (MHN); 19. Diethylhydrazine nitrate (DEHN); 20. 3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN); Technical note: 3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 197 c. Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 x 10-6 m (200 µm) and an aluminium content of 97% by weight or more, if at least 10% of the total weight is made up of particles of less than 63 µm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents; Technical Note: A particle size of 63 µm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11). d. Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 µm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97% by weight or more of any of the above mentioned metals; Note: In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled. Technical Note: The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2% to 7%) is counted with the zirconium. e. Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85% or more by weight, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 µm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground; Note: In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled. f. High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows: 1. Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 x 106 J/kg or greater; 2. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 x 109 J/m3 or greater, measured at 20oC and one atmosphere (101.325 kPa) pressure. Note: Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A. 4.C.3. Oxidisers/Fuels as follows: Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components. 4.C.4. Oxidiser substances as follows: a. Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows: 1. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7); 2. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6); 3. Dinitrogenpentoxide (CAS 10102-03-1); 4. Mixed Oxides of Nitrogen (MON); 5. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7); 6. Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen; Note:198 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF ) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is 3 not usable for missile applications. Technical Note: Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N O /NO ) that can be used in missile systems. There are a range of compositions that can 2 4 2 be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3% Nitric Oxide, MON25 25% Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40% by weight). b. Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows: 1. Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9); 2. Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6); 3. Nitro-amines (cyclotetramethylene - tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene - trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4); 4. Hydraziniumnitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8); 5. 2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4). 4.C.5. Polymeric substances, as follows: a. Carboxy - terminated polybutadiene(including carboxyl - terminated polybutadiene) (CTPB); b. Hydroxy - terminated polybutadiene(including hydroxyl - terminated polybutadiene) (HTPB); c. Glycidylazide polymer (GAP); d. Polybutadiene - Acrylic Acid (PBAA); e. Polybutadiene - Acrylic Acid - Acrylonitrile (PBAN); f. Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG). Technical Note: Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG). 4.C.6. Other propellant additives and agents as follows: a. Bonding agents as follows: 1. Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6); 2. 1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8); 3. Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol(CAS 68412-46-4); 4. Tepan (HX-879), reaction product of tetraethlylenepentamine and acrylonitrile (CAS 68412-45-3); 5. Polyfunctionalaziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group; Note: Item 4.C.6.a.5. includes: 1. 1,1′-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine) (HX-752) (CAS 7652-64-4); 2. 2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9); 3. 1,1’-trimethyladipoylbis(2-ethylaziridine) (HX-877) (CAS 71463-62-2). b. Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 199 c. Burning rate modifiers, as follows: 1. Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof; 2. Ferrocene derivatives, as follows: a. Catocene(CAS 37206-42-1); b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8); c. Propyl ferrocene; d. n-Butyl ferrocene(CAS 31904-29-7); e. Pentylferrocene(CAS 1274-00-6); f. Dicyclopentylferrocene; g. Dicyclohexylferrocene; h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8); i. Dipropylferrocene; j. Dibutylferrocene(CAS 1274-08-4); k. Dihexylferrocene(CAS 93894-59-8); l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5); m. Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7) / 1,1’-Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293- 87-4); n. Butacene(CAS 125856-62-4); o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers; Note: Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule. d. Esters and plasticisers as follows: 1. Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8); 2. Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1); 3. 1,2,4-butanetriol trinitrate (BTTN) (CAS 6659-60-5); 4. Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0); 5. 4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR); 6. Nitratoethylnitramine (NENA) based plasticisers, as follows: a. Methyl-NENA (CAS 17096-47-8); b. Ethyl-NENA (CAS 85068-73-1); c. Butyl-NENA (CAS 82486-82-6); 7. Dinitropropyl based plasticisers, as follows: a. Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0); b. Bis (2,2-dinitropropyl) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3); e. Stabilisers as follows: 1. 2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5); 2. N-methyl-p-nitroaniline(CAS 100-15-2). 4.D. SOFTWARE200 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4.D.1. “Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C. 4.E. TECHNOLOGY 4.E.1 “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or materials specified in 4.B. and 4.C. CATEGORY II; ITEM 5 RESERVED FOR FUTURE USE ITEM 6 PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS 6.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 6.A.1. Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A. 6.A.2. Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following: a. Designed for rocket systems; and b. Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 6.B.1. Equipment for the “production” of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor: a. Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls; b. Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co- ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures; c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures; Note: 6.B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated. d. Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows: 1. Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating; 2. Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates; 3. Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide); e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies. Note: Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof. 6.B.2. Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3. 6.B.3. Isostatic presses having all of the following characteristics: a. Maximum working pressure equal to or greater than 69 MPa;¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 201 b. Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600o C or greater; and c. Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater. 6.B.4. Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites. 6.B.5. Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips. 6.C. MATERIALS 6.C.1. Resin impregnated fibreprepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 x 104 m and a specific modulus greater than 3.18 x 106 m. Note: The only resin impregnated fibreprepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145oC as determined by ASTM D4065 or national equivalents. Technical Notes: 1. In Item 6.C.1. “specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2)K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%. 2. In Item 6.C.1. “specific modulus” is the Young’s modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2)K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%. 6.C.2. Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) materials having all of the following: a. Designed for rocket systems; and b. Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.3. Fine grain graphites with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15ºC and having a grain size of 100 x 10-6 m (100 µm) or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products: a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or c. Blocks having a size of 120 mm x 120 mm x 50 mm or greater. 6.C.4. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.5. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in missile radomes usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.6. Silicon-carbide materials as follows: a. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.; b. Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.7. Materials for the fabrication of missile components in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2, as follows: a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 µm) or less; b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 µm) or less;202 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] c. Tungsten materials in the solid form having all of the following: 1. Any of the following material compositions: i. Tungsten and alloys containing 97% by weight or more of tungsten; ii. Copper infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; or iii. Silver infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; and 2. Able to be machined to any of the following products: i. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; ii. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or iii. Blocks having a size of 120 mm x 120 mm x 50 mm or greater. 6.C.8. Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following: a. Having an ultimate tensile strength, measured at 20° C, equal to or greater than: 1. 0.9 GPa in the solution annealed stage; or 2. 1.5 GPa in the precipitation hardened stage; and b. Any of the following forms: 1. Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5.0 mm; or 2. Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm. Technical Note: Maraging steels are iron alloys: a. Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and b. Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage). 6.C.9. Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following: a. Having all of the following characteristics: 1. Containing 17.0 - 23.0 weight percent chromium and 4.5 - 7.0 weight percent nickel; 2. Having a titanium content of greater than 0.10 weight percent; and 3. A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10% is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and b. Any of the following forms: 1. Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension; 2. Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or 3. Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less. 6.D. SOFTWARE 6.D.1. “Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1. 6.D.2. “Software” specially designed or modified for the equipment specified in 6.B.3.,6.B.4. or 6.B.5.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 203 6.E. TECHNOLOGY 6.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 6.A., 6.B., 6.C. or 6.D. 6.E.2. “Technical data” (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.A. or 6.C. 6.E.3. “Technology” for producing pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1,300o C to 2,900o C temperature range at pressures of 130 Pa (1 mm Hg) to 20 kPa (150 mm Hg) including “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates, and process control schedules and parameters. CATEGORY II; ITEM 7 RESERVED FOR FUTURE USE CATEGORY II; ITEM 8 RESERVED FOR FUTURE USE CATEGORY II; ITEM 9 ITEM 9 INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING 9.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 9.A.1. Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., or 19.A.1. or 19.A.2. and specially designed components therefor. 9.A.2. Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor. 9.A.3. Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor: a. “Scale factor” “repeatability” less (better) than 1250 ppm; and b. “Bias” “repeatability” less (better) than 1250 micro g. Note: Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations. Technical Notes: 1. “Bias” is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied. 2. “Scale factor” is defined as the ratio of change in output to a change in the input. 3. The measurement of “bias” and “scale factor” refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year. 4. “Repeatability” is defined according to IEEE Standard for Inertial Sensor Terminology 528-2001 in the Definitions section paragraph 2.214 titled repeatability (gyro, accelerometer) as follows: “The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements”.204 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 9.A.4. All types of gyros usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1 or 19.A.2., with a rated “drift rate” “stability” of less than 0.5 degrees (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment, and specially designed components therefor. Technical Notes: 1. “Drift rate” is defined as the component of gyro output that is functionally independent of input rotation and is expressed as an angular rate. (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.56 2. “Stability” is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition. (This definition does not refer to dynamic or servo stability.) (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247) 9.A.5. Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor. Note : 9.A.5. does not include accelerometers that are designed to measure vibration or shock. 9.A.6. Inertial or other equipment using accelerometers specified in 9.A.3. or 9.A.5. or gyros specified in 9.A.4. or 9.A.5., and systems incorporating such equipment, and specially designed components therefor. 9.A.7. “Integrated navigation systems”, designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and capable of providing a navigational accuracy of 200 m CEP or less. Technical Note: An “integrated navigation system” typically incorporates all of the following components: a. An inertial measurement device (e.g. an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system); b. One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g. satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and c. Integration hardware and software. N.B. For integration “software”, see Item 9.D.4. 9.A.8. Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor: a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes. b. Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0.5 degrees rms at latitudes of +/- 80 degrees, referenced to local magnetic field; and c. Designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems. Note: Flight control and navigation systems in Item 9.A.8. include gyrostabilisers, automatic pilots and inertial navigation systems. 9.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 9.B.1. “Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A. Note: Equipment specified in 9.B.1. includes the following: a. For laser gyro equipment, the following equipment used to characterise mirrors, having the threshold accuracy shown or better: 1. Scatterometer (10 ppm);¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 205 2. Reflectometer (50 ppm); 3. Profilometer (5 Angstroms); b. For other inertial equipment: 1. Inertial Measurement Unit (IMU) Module Tester; 2. IMU Platform Tester; 3. IMU Stable Element Handling Fixture; 4. IMU Platform Balance Fixture; 5. Gyro Tuning Test Station; 6. Gyro Dynamic Balance Station; 7. Gyro Run-In/Motor Test Station; 8. Gyro Evacuation and Filling Station; 9. Centrifuge Fixture for Gyro Bearings; 10. Accelerometer Axis Align Station; 11. Accelerometer Test Station; 12. Fiber Optic Gyro Coil Winding Machines. 9.B.2. Equipment as follows: a. Balancing machines having all the following characteristics: 1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg; 2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12,500 rpm; 3. Capable of correcting unbalance in two planes or more; and 4. Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0.2 g mm per kg of rotor mass; b. Indicator heads (sometimes known as balancing instrumentation) designed or modified for use with machines specified in 9.B.2.a.; c. Motion simulators/rate tables (equipment capable of simulating motion) having all of the following characteristics: 1. Two axes or more; 2. Designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and 3. Having any of the following characteristics: a. For any single axis having all of the following: 1. Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and 2. A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0.6 degrees/s; b. Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0.05% averaged over 10 degrees or more; or c. A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second; d. Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes) having the following characteristics: 1. Two axes or more; and 2. A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second;206 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] e. Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both. Notes: 1. The only balancing machines, indicator heads, motion simulators, rate tables, positioning tables and centrifuges specified in Item 9 are those specified in 9.B.2. 2. 9.B.2.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment. 3. 9.B.2.c. and 9.B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment. 4. Rate tables not controlled by 9.B.2.c. and providing the characteristics of a positioning table are to be evaluated according to 9.B.2.d. 5. Equipment that has the characteristics specified in 9.B.2.d. which also meets the characteristics of 9.B.2.c. will be treated as equipment specified in 9.B.2.c. 6. Item 9.B.2.c. applies whether or not sliprings or integrated non-contact devices are fitted at the time of export. 7. Item 9.B.2.e. applies whether or not sliprings or integrated non-contact devices are fitted at the time of export. 9.C. MATERIALS None. 9.D. SOFTWARE 9.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 9.A. or 9.B. 9.D.2. Integration “software” for the equipment specified in 9.A.1. 9.D.3. Integration “software” specially designed for the equipment specified in 9.A.6. 9.D.4. Integration “software”, designed or modified for the “integrated navigation systems” specified in 9.A.7. Note: A common form of integration “software” employs Kalman filtering. 9.E. TECHNOLOGY 9.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 9.A., 9.B. or 9.D. Note: Equipment or “software” specified in 9.A. or 9.D. may be exported as part of a manned aircraft, satellite, land vehicle, marine/submarine vessel or geophysical survey equipment or in quantities appropriate for replacement parts for such applications. CATEGORY II; ITEM 10 ITEM 10 FLIGHT CONTROL 10.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 10.A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems (including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3. Flight control servo valves designed or modified for the systems in 10.A.1. or 10.A.2., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 grms between 20 Hz and 2 kHz.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 207 Note: Systems, equipment or valves specified in 10.A. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft. 10.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 10.B.1. Test, calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 10.A. 10.C. MATERIALS None. 10.D. SOFTWARE 10.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 10.A. or 10.B. Note: “Software” specified in 10.D.1. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft. 10.E. TECHNOLOGY 10.E.1. Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.2., to optimise aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned aerial vehicle. 10.E.2. Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.1., for optimisation of rocket system trajectory. 10.E.3. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 10.A., 10.B. or 10.D. CATEGORY II; ITEM 11 ITEM 11 AVIONICS 11.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 11.A.1. Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. Technical Note: Laser radar systems embody specialised transmission, scanning, receiving and signal processing techniques for utilisation of lasers for echo ranging, direction finding and discrimination of targets by location, radial speed and body reflection characteristics. 11.A.2. Passive sensors for determining bearings to specific electromagnetic sources (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. 11.A.3. Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor: a. Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or b. Designed or modified for airborne applications and having any of the following: 1. Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s; 2. Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secure signal/data; or 3. Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.208 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Note: 11.A.3.b.2. and 11.A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or “Safety of Life” (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. 11.A.4. Electronic assemblies and components, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. or 19.A. and specially designed for military use and operation at temperatures in excess of 125o C. Notes: 1. Equipment specified in 11.A. includes the following: a. Terrain contour mapping equipment; b. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment; c. Doppler navigation radar equipment; d. Passive interferometer equipment; e. Imaging sensor equipment (both active and passive). 2. Equipment specified in 11.A. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft. 11.A.5. Umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.A.1. or 19.A.1. Technical Note: Interstage connectors referred to in 11.A.5. also include electrical connectors installed between systems specified in 1.A.1. or 19.A.1. and their “payload”. 11.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT None. 11.C. MATERIALS None. 11.D. SOFTWARE 11.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 11.A.1., 11.A.2. or 11.A.4. 11.D.2. “Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 11.A.3. 11.E. TECHNOLOGY 11.E.1. Design “technology” for protection of avionics and electrical subsystems against Electromagnetic Pulse (EMP) and Electromagnetic Interference (EMI) hazards from external sources, as follows: a. Design “technology” for shielding systems; b. Design “technology” for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems; c. Design “technology” for determination of hardening criteria for the above. 11.E.2. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 11.A. or 11.D. CATEGORY II; ITEM 12 ITEM 12 LAUNCH SUPPORT 12.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 12.A.1. Apparatus and devices, designed or modified for the handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A., 19.A.1., or 19.A.2.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 209 12.A.2. Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A. 12.A.3. Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.A., as follows, and specially designed components therefor: a. Gravity meters having all the following: 1. A static or operational accuracy equal to or less (better) than 0.7 milligal (mgal); and 2. A time to steady-state registration of two minutes or less; b. Gravity gradiometers. 12.A.4. Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. Notes: 1. 12.A.4. does not control equipment designed or modified for manned aircraft or satellites. 2. 12.A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications. 3. 12.A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or “Safety of Life” (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. 12.A.5. Precision tracking systems, usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. as follows: a. Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real- time measurements of inflight position and velocity; b. Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities: 1. Angular resolution better than 1.5 mrad; 2. Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and 3. Velocity resolution better than 3 m/s. 12.A.6. Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. Note: Item 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a “range” equal to or greater than 300 km. Technical Note: Thermal batteries are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte. These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. 12.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT None. 12.C. MATERIALS None. 12.D. SOFTWARE 12.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 12.A.1. 12.D.2. “Software” which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.210 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 12.D.3. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 12.A.4. or 12.A.5., usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. 12.E. TECHNOLOGY 12.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 12.A. or 12.D. CATEGORY II; ITEM 13 ITEM 13 COMPUTERS 13.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 13.A.1. Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics: a. Rated for continuous operation at temperatures from below -45o C to above +55o C; or b. Designed as ruggedised or “radiation hardened”. 13.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT None. 13.C. MATERIALS None. 13.D. SOFTWARE None. 13.E. TECHNOLOGY 13.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 13.A. Note: Item 13 equipment may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft. CATEGORY II; ITEM 14 ITEM 14 ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS 14.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 14.A.1. Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics: a. Designed to meet military specifications for ruggedised equipment; or b. Designed or modified for military use and being any of the following types: 1. Analogue-to-digital converter “microcircuits”, which are “radiation-hardened” or have all of the following characteristics: a. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system; b. Rated for operation in the temperature range from below -54o C to above +125o C; and c. Hermetically sealed; or 2. Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 211 a. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system; b. Rated for operation in the temperature range from below -45o C to above +55o C; and c. Incorporating “microcircuits” specified in 14.A.1.b.1. 14.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT None. 14.C. MATERIALS None. 14.D. SOFTWARE None. 14.E. TECHNOLOGY 14.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 14.A. CATEGORY II; ITEM 15 ITEM 15 TEST FACILITIES AND EQUIPMENT 15.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS None. 15.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 15.B.1. Vibration test equipment, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., and components therefor, as follows: a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 grms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”; b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test “software”, with a “real-time control bandwidth” greater than 5 kHz and designed for use with vibration test systems specified in 15.B.1.a.; Technical Note: “Real-time control bandwidth” is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals. c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.; d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a. Technical Note: Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals. 15.B.2. “Aerodynamic test facilities” for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A. Note: Item 15.B.2 does not control wind-tunnels for speeds of Mach 3 or less with dimension of the “test cross section size” equal to or less than 250 mm. Technical Notes:212 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 1. “Aerodynamic test facilities” includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects. 2. “Test cross section size” means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, or the major axis of the ellipse at the largest “test cross section” location. “Test cross section” is the section perpendicular to the flow direction. 15.B.3. Test benches/stands, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., which have the capacity to handle solid or liquid propellant rockets, motors or engines having a thrust greater than 68kN, or which are capable of simultaneously measuring the three axial thrust components. 15.B.4. Environmental chambers as follows, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.: a. Environmental chambers capable of simulating all the following flight conditions: 1. Having any of the following: a. Altitude equal to or greater than 15 km; or b. Temperature range from below –50º C to above 125º C; and 2. Incorporating, or designed or modified to incorporate, a shaker unit or other vibration test equipment to produce vibration environments equal to or greater than 10 grms, measured “bare table”, between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 5 kN; Technical Notes: 1. Item 15.B.4.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g. a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e. power spectrum). 2. In Item 15.B.4.a.2., designed or modified means the environmental chamber provides appropriate interfaces (e.g. sealing devices) to incorporate a shaker unit or other vibration test equipment as specified in this Item. b. Environmental chambers capable of simulating all of the following flight conditions: 1. Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 2 x 10-5 N/m2) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and 2. Any of the following: a. Altitude equal to or greater than 15 km; or b. Temperature range from below -50o C to above 125oC. 15.B.5. Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and equipment containing those accelerators, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A. Note: 15.B.5. does not control equipment specially designed for medical purposes. Technical Note: In Item 15.B. “bare table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. 15.C. MATERIALS None. 15.D. SOFTWARE 15.D.1. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 15.B. usable for testing systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or subsystems specified in 2.A. or 20.A. 15.E. TECHNOLOGY¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 213 15.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 15.B. or 15.D. CATEGORY II; ITEM 16 ITEM 16 MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION 16.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 16.A.1. Specially designed hybrid (combined analogue/digital) computers for modelling, simulation or design integration of systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A. Note: This control only applies when the equipment is supplied with “software” specified in 16.D.1. 16.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT None. 16.C. MATERIALS None. 16.D. SOFTWARE 16.D.1. “Software” specially designed for modelling, simulation, or design integration of the systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A or 20.A Technical Note: The modelling includes in particular the aerodynamic and thermodynamic analysis of the systems. 16.E. TECHNOLOGY 16.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 16.A. or 16.D. CATEGORY II; ITEM 17 ITEM 17 STEALTH 17.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 17.A.1. Devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A. 17.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 17.B.1. Systems, specially designed for radar cross section measurement, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. 17.C. MATERIALS 17.C.1. Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. Notes: 1. 17.C.1. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra. 2. 17.C.1. does not control coatings (including paints) when specially used for thermal control of satellites. 17.D. SOFTWARE 17.D.1. “Software” specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.214 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Note: 17.D.1. includes “software” specially designed for analysis of signature reduction. 17.E. TECHNOLOGY 17.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 17.A., 17.B., 17.C. or 17.D. Note: 17.E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction. CATEGORY II; ITEM 18 ITEM 18 NUCLEAR EFFECTS PROTECTION 18.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 18.A.1. “Radiation Hardened” “microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A. 18.A.2. “Detectors” specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A. Technical Note: A ´detector´ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material. This includes devices that sense by one time operation or failure. 18.A.3. Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 4.184 x 106 J/m2 accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa, usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A. 18.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT None. 18.C. MATERIALS None. 18.D. SOFTWARE None. 18.E. TECHNOLOGY 18.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 18.A. CATEGORY II; ITEM 19 ITEM 19 OTHER COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 19.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 19.A.1. Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets), not specified in 1.A.1., capable of a “range” equal to or greater than 300 km. 19.A.2. Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.A.2., capable of a “range” equal to or greater than 300 km.¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 215 19.A.3. Complete unmanned aerial vehicle systems, not specified in 1.A.2. or 19.A.2., having all of the following: a. Having any of the following: 1. An autonomous flight control and navigation capability; or 2. Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator; and b. Having any of the following: 1. Incorporating an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres; or 2. Designed or modified to incorporate an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres. Note: Item 19.A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes. Technical Notes: 1. An aerosol consists of particulate or liquids other than fuel components, by-products or additives, as part of the “payload” to be dispersed in the atmosphere. Examples of aerosols include pesticides for crop dusting and dry chemicals for cloud seeding. An aerosol dispensing system/mechanism contains all those devices (mechanical, electrical, hydraulic, etc.), which are necessary for storage and dispersion of an aerosol into the atmosphere. This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream. 19.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 19.B.1. “Production facilities” specially designed for the systems specified in 19.A.1 or 19.A.2. 19.C. MATERIALS None. 19.D. SOFTWARE 19.D.1. “Software” which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for “use” in the systems specified in 19.A.1. or 19.A.2. 19.E. TECHNOLOGY 19.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 19.A. 1. or 19.A.2. CATEGORY II; ITEM 20 ITEM 20 OTHER COMPLETE SUBSYSTEMS 20.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 20.A.1. Complete subsystems as follows: a. Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.; b. Rocket propulsion subsystems, not specified in 2.A.1., usable in the systems specified in 19.A.1., as follows: 1. Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 105 Ns, but less than 1.1 x 106 Ns;216 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 2. Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 105 Ns, but less than 1.1 x 106 Ns; 20.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 20.B.1. “Production facilities” specially designed for the subsystems specified in 20.A. 20.B.2. “Production equipment” specially designed for the subsystems specified in 20.A. 20.C. MATERIALS None. 20.D. SOFTWARE 20.D.1. “Software” specially designed or modified for the systems specified in 20.B.1. 20.D.2. “Software”, not specified in 2.D.2., specially designed or modified for the “use” of rocket motors or engines specified in 20.A.1.b. 20.E. TECHNOLOGY 20.E.1. “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 20.A., 20.B. or 20.D. UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX ABEC Annular Bearing Engineers Committee ABMA American Bearing Manufactures Association ANSI American National Standards Institute Angstrom 1 x 10–10 metre ASTM American Society for Testing and Materials bar unit of pressure °C degree Celsius cc cubic centimetre CAS Chemical Abstracts Service CEP Circle of Equal Probability dB decibel g gram; also, acceleration due to gravity GHz gigahertz GNSS Global Navigation Satellite System e.g. “Galileo” “GLONASS” – Global’nayaNavigatsionnayaSputnikovaya Sistema “GPS” – Global Positioning System h hour Hz hertz¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 217 HTPB Hydroxy –Terminated Polybutadiene ICAO International Civil Aviation Organisation IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers IR Infrared ISO International Organization for Standardization J joule JIS Japanese Industrial Standard K Kelvin kg kilogram kHz kilohertz km kilometre kN kilonewton kPa kilopascal kW kilowatt m metre MeV million electron volt or mega electron volt MHz megahertz milligal 10-5 m/s2 (also called mGal, mgal or milligalileo) mm millimetre mm Hg mm of mercury MPa megapascal mrad milliradian ms millisecond µm micrometre N newton Pa pascal ppm parts per million rads (Si) radiation absorbed dose RF radio frequency rms root mean square rpm revolutions per minute RV Re-entry Vehicles s second Tg glass transition temperature Tyler Tyler mesh size, or Tyler standard sieve series UAV Unmanned Aerial Vehicle UV Ultra violet218 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] TABLE OF CONVERSIONS TABLE OF CONVERSIONS USED IN THIS ANNEX Unit Unit Conversion (from) (to) bar pascal (Pa) 1 bar = 100 kPa g (gravity) m/s2 1 g = 9.806 65 m/s2 mrad (millirad) degrees (angle) 1 mrad ≈ 0.0573° rads ergs/gram of Si 1 rad (Si) = 100 ergs/gram of silicon (= 0.01 gray [Gy]) Tyler 250 mesh mm for a Tyler 250 mesh, mesh opening 0.063 mm Statement of Understanding Members agree that, in those cases where the term “national equivalents” are specifically allowed as alternatives to specified International Standards, the technical methods and parameters embodied in the national equivalent would ensure that the requirements of the standard set by the specified International Standards are met. United Nations Appendix VI S/2016/308 Security Council Distr.: General 4 April 2016 Original: English Letter dated 4 April 2016 from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) addressed to the President of the Security Council On behalf of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have the honour to transmit herewith the report of the Committee dated 29 March 2016, submitted in accordance with paragraph 25 of resolution 2270 (2016) (see annex). I would appreciate it if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. (Signed) Román Oyarzun Marchesi Chair Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 219 Annex Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) prepared in accordance with paragraph 25 of resolution 2270 (2016) On 2 March 2016, the Security Council, by its resolution 2270 (2016), decided to adjust the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and resolution 2270 (2016) through the designation of additional goods, and directed the Committee to undertake its tasks to that effect and to report to the Council within 15 days of the adoption of resolution 2270 (2016). In order to fulfil those tasks, the Committee considered a list of weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology to be identified and designated as sensitive goods. All items, materials, equipment, goods and technology contained in the following list are only for the purpose of implementation of resolution 2270 (2016) and shall not be considered as setting precedents for international and multilateral mechanisms, regimes, instruments, principles and practices in the spheres of non-proliferation and export control. On 29 March 2016, the Committee acted in line with the Security Council’s directive and approved the following: Items, materials, equipment, goods and technology A. Nuclear- and/or missile-usable items 1. Ring magnets: permanent magnet materials having both of the following characteristics: (a) Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; (b) Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel- cobalt, ferrites, samarium-cobalt or neodymium-iron-boron. 2. Maraging steel having both of the following characteristics: (a) “Capable of” an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or more at 293 K (20ºC); (b) In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater. 3. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics: (a) Thickness of 0.05 mm or less; or height of 25 mm or less; (b) Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium- cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium or iron-chromium. 4. Frequency changers (also known as converters or inverters) having all of the following characteristics, and specially designed software therefor: (a) Multiphase frequency output; (b) Capable of providing power of 40 W or greater; (c) Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range between 600 Hz and 2,000 Hz. Technical notes: 1. Frequency changers are also known as converters or inverters. 2. The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.220 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 5. High-strength aluminium alloy having both of the following characteristics: (a) “Capable of” an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20ºC); (b) In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater. Technical note: The phrase “capable of” encompasses aluminium alloy before or after heat treatment. 6. Fibrous or filamentary materials and prepregs as follows: (a) Carbon, aramid or glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics: (i) A “specific modulus” exceeding 3.18 × 106 m; (ii) A “specific tensile strength” exceeding 76.2 × 103 m; (b) Prepregs: thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 30 mm or less, made from carbon, aramid or glass “fibrous or filamentary materials” controlled in (a) above. 7. Filament winding machines and related equipment as follows: (a) Filament winding machines having all of the following characteristics: (i) Having motions for positioning, wrapping and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes; (ii) Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; (iii) Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater; (b) Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above; (c) Mandrels for filament winding machines specified in (a) above. 8. Flow-forming machines as described in INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 and S/2014/253 9. Laser welding equipment 10. 4- and 5-axis CNC machine tools 11. Plasma cutting equipment 12. Metal hydrides, such as zirconium hydride B. Chemical/biological weapons-usable items 1. Additional chemicals suitable for the production of chemical warfare agents: • Aluminium chloride (7446-70-0) • Dichloromethane (75-09-2) • N,N-Dimethylaniline (121-69-7) • Isopropyl bromide (75-26-3) • Isopropyl ether (108-20-3) • Monoisopropylamine (75-31-0) • Potassium bromide (7758-02-3) • Pyridine (110-86-1) • Sodium bromide (7647-15-6) • Sodium metal (7440-23-5)¹Hkkx µ[k.M 3 º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k II (ii) 221 • Sulfur trioxide (7446-11-9) • Tributylamine (102-82-9) • Triethylamine (121-44-8) • Trimethylamine (75-50-3) 2. Reaction vessels, reactors, agitators, heat exchangers, condensers, pumps, valves, storage tanks, containers, receivers, and distillation or absorption columns that meet performance parameters described in S/2006/853 and Corr.1 – Single-seal pumps with manufacturer’s specified maximum flow rate greater than 0.6 m3/h and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: (a) Nickel or alloys with more than 40 per cent nickel by weight; (b) Alloys with more than 25 per cent nickel and 20 per cent chromium by weight; (c) Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 per cent fluorine by weight); (d) Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); (e) Graphite or carbon-graphite; (f) Tantalum or tantalum alloys; (g) Titanium or titanium alloys; (h) Zirconium or zirconium alloys; (i) Ceramics; (j) Ferrosilicon (high silicon iron alloys); or (k) Niobium (columbium) or niobium alloys. 3. Conventional or turbulent airflow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that could be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containment facilities. Appendix-VII United Nations Nationd Unies SCA/416(12) [Electronic version ADDRESSED TO PERMANENT MISSIONS TO THE UNITED NATIONS IN NEW YORK] The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) presents his compliments to the Permanent Representatives and Observers to the United Nations and wishes to convey herewith United Nations press release SC/12636 of 17 December 2016, entitled “Security Council Committee Established Pursuant to Resolution 1718 (2006) Removes Names of Five Vessels from List of Economic Resources Controlled or Operated by Ocean Maritime Management”.222 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 18 December 2016 Security Council Press Release United Nations Department of Public Information  News and Media Division  New York SC/12636 17 December 2016 SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO RESOLUTION 1718 (2006) REMOVES NAMES OF FIVE VESSELS FROM LIST OF ECONOMIC RESOURCES CONTROLLED OR OPERATED BY OCEAN MARITIME MANAGEMENT On 17 December 2016, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) decided that the following five vessels, specified in Annex III of resolution 2270 (2016) pursuant to paragraph 23 of the same resolution, are not economic resources controlled or operated by Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) and therefore not subject to the asset freeze imposed in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006): DAWNLIGH No. 4 T (IMO No. 9110236) No. 5 EVER BRIGHT 88 (J STAR, IMO No.8914934) GOL No. 6 D STAR 3(BENEVOLENCE 2, IMO No. 8405402) No. 18 ORION STAR(RICHOCEAN, IMO No. 9333589) No. 26 SOUTH HILL 5 (IMO No. 9138680) The Committee notes that new measures have been taken to establish confidence that these vessels are not operated or controlled by OMM. In light of these measures, the Committee has therefore decided to remove these vessels from the list of those operated or controlled by OMM. The Committee will continue to review available information and keep this list updated.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 223 Schedule-I United Nations S/RES/2094 (2013) Security Council Distr.: General 7 March 2013 Resolution 1718 (2006) Adopted by the Security Council at its 5551st meeting, on 14 October 2006 The Security Council, Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004) and, in particular, resolution 1695 (2006), as well as the statement of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), Reaffirming that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, Expressing the gravest concern at the claim by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) that it has conducted a test of a nuclear weapon on 9 October 2006, and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and the danger it poses to peace and stability in the region and beyond, Expressing its firm conviction that the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons should be maintained and recalling that the DPRK cannot have the status of a nuclear- weapon state in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Deploring the DPRK’s announcement of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its pursuit of nuclear weapons, Deploring further that the DPRK has refused to return to the Six-Party talks without precondition, Endorsing the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, Underlining the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community, Expressing profound concern that the test claimed by the DPRK has generated increased tension in the region and beyond, and determining therefore that there is a clear threat to international peace and security, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and taking measures under its Article 41, 1. Condemns the nuclear test proclaimed by the DPRK on 9 October 2006 in flagrant disregard of its relevant resolutions, in particular resolution 1695 (2006), as well as of the statement of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), including that such a test would bring universal condemnation of the international community and would represent a clear threat to international peace and security; 2. Demands that the DPRK not conduct any further nuclear test or launch of a ballistic missile; 3. Demands that the DPRK immediately retract its announcement of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; 4. Demands further that the DPRK return to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear224 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Weapons and International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, and underlines the need for all States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to continue to comply with their Treaty obligations; 5. Decides that the DPRK shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launching; 6. Decides that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner, shall act strictly in accordance with the obligations applicable to parties under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the terms and conditions of its International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Agreement (IAEA INFCIRC/403) and shall provide the IAEA transparency measures extending beyond these requirements, including such access to individuals, documentation, equipments and facilities as may be required and deemed necessary by the IAEA; 7. Decides also that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner; 8. Decides that: (a) All Member States shall prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK, through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories, of: (i) Any battle tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, or related materiel including spare parts, or items as determined by the Security Council or the Committee established by paragraph 12 below (the Committee); (ii) All items, materials, equipment, goods and technology as set out in the lists in documents S/2006/814 and S/2006/815, unless within 14 days of adoption of this resolution the Committee has amended or completed their provisions also taking into account the list in document S/2006/816, as well as other items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to DPRK’s . nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes; (iii) Luxury goods; (b) The DPRK shall cease the export of all items covered in subparagraphs (a) (i) and (a) (ii) above and that all Member States shall prohibit the procurement of such items from the DPRK by their nationals, or using their flagged vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the DPRK; (c) All Member States shall prevent any transfers to the DPRK by their nationals or from their territories, or from the DPRK by its nationals or from its territory, of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items in subparagraphs (a) (i) and (a) (ii) above; (d) All Member States shall, in accordance with their respective legal processes, freeze immediately the funds, other financial assets and economic resources which are on their territories at the date of the adoption of this resolution or at any time thereafter, that are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons or entities designated by the Committee or by the Security Council as being engaged in or providing support for, including through other illicit means, DPRK’s¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 225 nuclear-related, other weapons of mass destruction-related and ballistic missile-related programmes, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, and ensure that any funds, financial assets or economic resources are prevented from being made available by their nationals or by any persons or entities within their territories, to or for the benefit of such persons or entities; (e) All Member States shall take the necessary steps to prevent the entry into or transit through their territories of the persons designated by the Committee or by the Security Council as being responsible for, including through supporting or promoting, DPRK policies in relation to the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related and other weapons of mass destruction-related programmes, together with their family members, provided that nothing in this paragraph shall oblige a state to refuse its own nationals entry into its territory; (f) In order to ensure compliance with the requirements of this paragraph, and thereby preventing illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials, all Member States are called upon to take, in accordance with their national authorities and legislation, and consistent with international law, cooperative action including through inspection of cargo to and from the DPRK, as necessary; 9. Decides that the provisions of paragraph 8 (d) above do not apply to financial or other assets or resources that have been determined by relevant States: (a) To be necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges, or exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources, after notification by the relevant States to the Committee of the intention to authorize, where appropriate, access to such funds, other financial assets and economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification; ((((b)To be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee; or (c) To be subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered prior to the date of the present resolution, is not for the benefit of a person referred to in paragraph 8 (d) above or an individual or entity identified by the Security Council or the Committee, and has been notified by the relevant States to the Committee; 10. Decides that the measures imposed by paragraph 8 (e) above shall not apply where the Committee determines on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligations, or where the Committee concludes that an exemption would otherwise further the objectives of the present resolution; 11. Calls upon all Member States to report to the Security Council within thirty days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8 above; 12. Decides to establish, in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all the members of the Council, to undertake the following tasks: (a) To seek from all States, in particular those producing or possessing the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph 8 (a) above, information regarding the226 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] actions taken by them to implement effectively the measures imposed by paragraph 8 above of this resolution and whatever further information it may consider useful in this regard; (b) To examine and take appropriate action on information regarding alleged violations of measures imposed by paragraph 8 of this resolution; (c) To consider and decide upon requests for exemptions set out in paragraphs 9 and 10 above; (d) To determine additional items, materials, equipment, goods and technology to be specified for the purpose of paragraphs 8 (a) (i) and 8 (a) (ii) above; (e) To designate additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 8 (d) and 8 (e) above; (f) To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by this resolution; (g) To report at least every 90 days to the Security Council on its work, with its observations and recommendations, in particular on ways to strengthen the effectiveness of the measures imposed by paragraph 8 above; 13. Welcomes and encourages further the efforts by all States concerned to intensify their diplomatic efforts, to refrain from any actions that might aggravate tension and to facilitate the early resumption of the Six-Party Talks, with a view to the expeditious implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, to achieve the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula and to maintain peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia; 14. Calls upon the DPRK to return immediately to the Six-Party Talks without precondition and to work towards the expeditious implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States; 15. Affirms that it shall keep DPRK’s actions under continuous review and that it shall be prepared to review the appropriateness of the measures contained in paragraph 8 above, including the strengthening, modification, suspension or lifting of the measures, as may be needed at that time in light of the DPRK’s compliance with the provisions of the resolution; 16. Underlines that further decisions will be required, should additional measures be necessary; 17. Decides to remain actively seized of the matter.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 227 Schedule-II United Nations S/RES/1874 (2009) Security Council Distr.: General 12 June 2009 Resolution 1874 (2009) Adopted by the Security Council at its 6141st meeting, on 12 June 2009 The Security Council, Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004), resolution 1695 (2006), and, in particular, resolution 1718 (2006), as well as the statements of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41) and 13 April 2009 (S/PRST/2009/7), Reaffirming that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, Expressing the gravest concern at the nuclear test conducted by the Democratic People’s Republic of Korea (“the DPRK”) on 25 May 2009 (local time) in violation of resolution 1718 (2006), and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (“the NPT”) and to international efforts aimed at strengthening the global regime of non -proliferation of nuclear weapons towards the 2010 NPT Review Conference, and the danger it poses to peace and stability in the region and beyond, Stressing its collective support for the NPT and commitment to strengthen the Treaty in all its aspects, and global efforts towards nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, and recalling that the DPRK cannot have the status of a nuclear-weapon state in accordance with the NPT in any case, Deploring the DPRK’s announcement of withdrawal from the NPT and its pursuit of nuclear weapons, Underlining once again the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community, Underlining also that measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK, Expressing its gravest concern that the nuclear test and missile activities carried out by the DPRK have further generated increased tension in the region and beyond, and determining that there continues to exist a clear threat to international peace and security, Reaffirming the importance that all Member States uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and taking measures under its Article 41, 1. Condemns in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 25 May 2009 (local time) in violation and flagrant disregard of its relevant resolutions, in particular resolutions 1695 (2006) and 1718 (2006), and the statement of its President of 13 April 2009 (S/PRST/2009/7); 2. Demands that the DPRK not conduct any further nuclear test or any launch using ballistic missile technology; 3. Decides that the DPRK shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches; 4. Demands that the DPRK immediately comply fully with its obligations under relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1718 (2006); 5. Demands that the DPRK immediately retract its announcement of withdrawal from the NPT;228 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 6. Demands further that the DPRK return at an early date to the NPT and International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, bearing in mind the rights and obligations of States Parties to the NPT, and underlines the need for all States Parties to the NPT to continue to comply with their Treaty obligations; 7. Calls upon all Member States to implement their obligations pursuant to resolution 1718 (2006), including with respect to designations made by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) (“the Committee”) pursuant to the statement of its President of 13 April 2009 (S/PRST/2009/7); 8. Decides that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner and immediately cease all related activities, shall act strictly in accordance with the obligations applicable to parties under the NPT and the terms and conditions of the IAEA Safeguards Agreement (IAEA INFCIRC/403) and shall provide the IAEA transparency measures extending beyond these requirements, including such access to individuals, documentation, equipment and facilities as may be required and deemed necessary by the IAEA; 9. Decides that the measures in paragraph 8 (b) of resolution 1718 (2006) shall also apply to all arms and related materiel, as well as to financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of such arms or materiel; 10. Decides that the measures in paragraph 8 (a) of resolution 1718 (2006) shall also apply to all arms and related materiel, as well as to financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of such arms, except for small arms and light weapons and their related materiel, and calls upon States to exercise vigilance over the direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK of small arms or light weapons, and further decides that States shall notify the Committee at least five days prior to selling, supplying or transferring small arms or light weapons to the DPRK; 11. Calls upon all States to inspect, in accordance with their national authorities and legislation, and consistent with international law, all cargo to and from the DPRK, in their territory, including seaports and airports, if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe the cargo contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by paragraph 8 (a), 8 (b), or 8 (c) of resolution 1718 or by paragraph 9 or 10 of this resolution, for the purpose of ensuring strict implementation of those provisions; 12. Calls upon all Member States to inspect vessels, with the consent of the flag State, on the high seas, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo of such vessels contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by paragraph 8 (a), 8 (b), or 8 (c) of resolution 1718 (2006) or by paragraph 9 or 10 of this resolution, for the purpose of ensuring strict implementation of those provisions; 13. Calls upon all States to cooperate with inspections pursuant to paragraphs 11 and 12, and, if the flag State does not consent to inspection on the high seas, decides that the flag State shall direct the vessel to proceed to an appropriate and convenient port for the required inspection by the local authorities pursuant to paragraph 11; 14. Decides to authorize all Member States to, and that all Member States shall, seize and dispose of items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by paragraph 8 (a), 8 (b), or 8 (c) of resolution 1718 or by paragraph 9 or 10 of this resolution that are identified in inspections pursuant to paragraph 11, 12, or 13 in a manner that is not inconsistent with their obligations under applicable Security Council resolutions, including resolution 1540 (2004), as well as any obligations of parties to the NPT, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction of 29 April 1997, and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction of 10 April 1972, and decides further that all States shall cooperate in such efforts; 15. Requires any Member State, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 11, 12, or 13, or seizes and disposes of cargo pursuant to paragraph 14, to submit promptly reports containing relevant details to the Committee on the inspection, seizure and disposal; 16. Requires any Member State, when it does not receive the cooperation of a flag State pursuant to paragraph 12 or 13 to submit promptly to the Committee a report containing relevant details;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 229 17. Decides that Member States shall prohibit the provision by their nationals or from their territory of bunkering services, such as provision of fuel or supplies, or other servicing of vessels, to DPRK vessels if they have information that provides reasonable grounds to believe they are carrying items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by paragraph 8 (a), 8 (b), or 8 (c) of resolution 1718 (2006) or by paragraph 9 or 10 of this resolution, unless provision of such services is necessary for humanitarian purposes or until such time as the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, and underlines that this paragraph is not intended to affect legal economic activities; 18. Calls upon Member States, in addition to implementing their obligations pursuant to paragraphs 8 (d) and (e) of resolution 1718 (2006), to prevent the provision of financial services or the transfer to, through, or from their territory, or to or by their nationals or entities organized under their laws (including branches abroad), or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related, or other weapons of mass destruction-related programs or activities, including by freezing any financial or other assets or resources on their territories or that hereafter come within their territories, or that are subject to their jurisdiction or that hereafter become subject to their jurisdiction, that are associated with such programs or activities and applying enhanced monitoring to prevent all such transactions in accordance with their national authorities and legislation; 19. Calls upon all Member States and international financial and credit institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance, or concessional loans to the DPRK, except for humanitarian and developmental purposes directly addressing the needs of the civilian population, or the promotion of denuclearization, and also calls upon States to exercise enhanced vigilance with a view to reducing current commitments; 20. Calls upon all Member States not to provide public financial support for trade with the DPRK (including the granting of export credits, guarantees or insurance to their nationals or entities involved in such trade) where such financial support could contribute to the DPRK’s nuclear-related or ballistic missile-related or other WMD- related programs or activities; 21. Emphasizes that all Member States should comply with the provisions of paragraphs 8 (a) (iii) and 8 (d) of resolution 1718 (2006) without prejudice to the activities of the diplomatic missions in the DPRK pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations; 22. Calls upon all Member States to report to the Security Council within forty-five days of the adoption of this resolution and thereafter upon request by the Committee on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of paragraph 8 of resolution 1718 (2006) as well as paragraphs 9 and 10 of this resolution, as well as financial measures set out in paragraphs 18, 19 and 20 of this resolution; 23. Decides that the measures set out at paragraphs 8 (a), 8 (b) and 8 (c) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the items listed in INFCIRC/254/Rev.9/Part 1a and INFCIRC/254/Rev.7/Part 2a; 24. Decides to adjust the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and this resolution, including through the designation of entities, goods, and individuals, and directs the Committee to undertake its tasks to this effect and to report to the Security Council within thirty days of adoption of this resolution, and further decides that, if the Committee has not acted, then the Security Council will complete action to adjust the measures within seven days of receiving that report; 25. Decides that the Committee shall intensify its efforts to promote the full implementation of resolution 1718 (2006), the statement of its President of 13 April 2009 (S/PRST/2009/7) and this resolution, through a work programme covering compliance, investigations, outreach, dialogue, assistance and cooperation, to be submitted to the Council by 15 July 2009, and that it shall also receive and consider reports from Member States pursuant to paragraphs 10, 15, 16 and 22 of this resolution; 26. Requests the Secretary-General to create for an initial period of one year, in consultation with the Committee, a group of up to seven experts (“Panel of Experts”), acting under the direction of the Committee to carry out the following tasks: (a) assist the Committee in carrying out its mandate as specified in resolution 1718 (2006) and230 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] the functions specified in paragraph 25 of this resolution; (b) gather, examine and analyze information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in resolution 1718 (2006) and in this resolution, in particular incidents of non-compliance; (c) make recommendations on actions the Council, or the Committee or Member States, may consider to improve implementation of the measures imposed in resolution 1718 (2006) and in this resolution; and (d) provide an interim report on its work to the Council no later than 90 days after adoption of this resolution, and a final report to the Council no later than 30 days prior to termination of its mandate with its findings and recommendations; 27. Urges all States, relevant United Nations bodies and other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolution 1718 (2006) and this resolution; 28. Calls upon all Member States to exercise vigilance and prevent specialized teaching or training of DPRK nationals within their territories or by their nationals, of disciplines which could contribute to the DPRK’s proliferation sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems; 29. Calls upon the DPRK to join the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the earliest date; 30. Supports peaceful dialogue, calls upon the DPRK to return immediately to the Six Party Talks without precondition, and urges all the participants to intensify their efforts on the full and expeditious implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 and the joint documents of 13 February 2007 and 3 October 2007, by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, with a view to achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula and to maintain peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia; 31. Expresses its commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation and welcomes efforts by Council members as well as other Member States to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue and to refrain from any actions that might aggravate tensions; 32. Affirms that it shall keep the DPRK’s actions under continuous review and that it shall be prepared to review the appropriateness of the measures contained in paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and relevant paragraphs of this resolution, including the strengthening, modification, suspension or lifting of the measures, as may be needed at that time in light of the DPRK’s compliance with relevant provisions of resolution 1718 (2006) and this resolution; 33. Underlines that further decisions will be required, should additional measures be necessary; 34. Decides to remain actively seized of the matter. Schedule-III United Nations S/RES/2087 (2013) Security Council Distr.: General 22 January 2013 Resolution 2087 (2013) Adopted by the Security Council at its 6904th meeting, on 22 January 2013 The Security Council, Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004), resolution 1695 (2006), resolution 1718 (2006), resolution 1874 (2009), resolution 1887 (2009), as well as the statements of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7) and 16 April 2012 (S/PRST/2012/13), Recognizing the freedom of all States to explore and use outer space in accordance with international law, including restrictions imposed by relevant Security Council resolutions, 1. Condemns the DPRK’s launch of 12 December 2012, which used ballistic missile technology and was in violation of¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 231 resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009); 2. Demands that the DPRK not proceed with any further launches using ballistic missile technology, and comply with resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) by suspending all activities related to its ballistic missile program and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches; 3. Demands that the DPRK immediately comply fully with its obligations under resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it: abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related activities; and not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear test or any further provocation; 4. Reaffirms its current sanctions measures contained in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009); 5. Recalls the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and determines that: (a) The measures specified in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) shall apply to the individuals and entities listed in Annex I and II, and the measures specified in paragraph 8 (e) of resolution 1718 (2006) shall apply to the individuals listed in Annex I; and, (b) The measures imposed in paragraph 8 (a), 8 (b) and 8 (c) of resolution 1718 (2006) shall apply to the items in INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 and S/2012/947; 6. Recalls paragraph 18 of resolution 1874 (2009), and calls upon Member States to exercise enhanced vigilance in this regard, including monitoring the activities of their nationals, persons in their territories, financial institutions, and other entities organized under their laws (including branches abroad) with or on behalf of financial institutions in the DPRK, or of those that act on behalf or at the direction of DPRK financial institutions, including their branches, representatives, agents and subsidiaries abroad; 7. Directs the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) to issue an Implementation Assistance Notice regarding situations where a vessel has refused to allow an inspection after such an inspection has been authorized by the vessel’s Flag State or if any DPRK-flagged vessel has refused to be inspected pursuant to paragraph 12 of resolution 1874 (2009); 8. Recalls paragraph 14 of resolution 1874 (2009), recalls further that States may seize and dispose of items consistent with the provisions of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009) and this resolution, and further clarifies that methods for States to dispose include, but are not limited to, destruction, rendering inoperable, storage or transferring to another State other than the originating or destination States for disposal; 9. Clarifies that the measures imposed in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) prohibit the transfer of any items if a State relevant to a transaction has information that provides reasonable grounds to believe that a designated individual or entity is the originator, intended recipient or facilitator of the item’s transfer; 10. Calls upon Member States which have not yet done so to report on the measures they have taken to implement the provisions of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), encourages other Member States to submit, if any, additional information on implementing the provisions of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009); 11. Encourages international agencies to take necessary steps to ensure that all their activities with respect to the DPRK are consistent with the provisions of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), and further encourages relevant agencies to engage with the Committee regarding their activities with respect to the DPRK that may relate to provisions of these resolutions; 12. Deplores the violations of the measures imposed in resolution 1718 (2006) and 1874 (2009), including the use of bulk cash to evade sanctions, underscores its concern over the supply, sale or transfer to or from the DPRK or through States’ territories of any item that could contribute to activities prohibited by resolutions 1718 (2006) or 1874 (2009) and the importance of appropriate action by States in this regard, calls on States to exercise vigilance and restraint regarding the entry into or transit through their territories of individuals working on behalf or at the direction of a designated individual or entity, directs the Committee to review reported violations and take action as appropriate, including through designating entities and individuals that have assisted the evasion of sanctions or in violating the provisions of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009);232 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 13. Emphasizes the importance of all States, including the DPRK, taking the necessary measures to ensure that no claim shall lie at the instance of the DPRK, or of any person or entity in the DPRK, or of persons or entities designated pursuant to resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), or any person claiming through or for the benefit of any such person or entity, in connection with any contract or other transaction where its performance was prevented by reason of the measures imposed by resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009); 14. Reaffirms its desire for a peaceful, diplomatic and political solution to the situation, welcomes efforts by Council members as well as other States to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue, and underlines the need to refrain from any action that might aggravate tensions; 15. Reaffirms its support to the Six Party Talks, calls for their resumption, urges all the participants to intensify their efforts on the full and expeditious implementation of the 19 September 2005 Joint Statement issued by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, with a view to achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in northeast Asia; 16.Calls upon all Member States to implement fully their obligations pursuant to resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009); 17. Re-emphasizes that all Member States should comply with the provisions of paragraphs 8 (a) (iii) and 8 (d) of resolution 1718 (2006) without prejudice to the activities of the diplomatic missions in the DPRK pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations; 18. Underlines that measures imposed by resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK; 19. Affirms that it shall keep the DPRK’s actions under continuous review and is prepared to strengthen, modify, suspend or lift the measures as may be needed in light of the DPRK’s compliance, and, in this regard, expresses its determination to take significant action in the event of a further DPRK launch or nuclear test; 20. Decides to remain actively seized of the matter. Annex I Travel Ban/Asset Freeze 1. PAEK CHANG-HO a. Description: senior official and head of the satellite control center of Korean Committee for Space Technology. b. AKA: Pak Chang-Ho; Paek Ch’ang-Ho c. Identifiers: Passport: 381420754; Passport Date of Issue: 7 December 2011; Passport Date of Expiration: 7 December 2016; D.O.B. 18 June 1964; P.O.B. Kaesong, DPRK 2. CHANG MYONG-CHIN a. Description: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place. b. AKA: Jang Myong-Jin c. Identifiers: D.O.B. 1966; Alt. D.O.B. 1965 3. RA KY’ONG-SU a. Description: Ra Ky’ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 233 4. KIM KWANG-IL a. Description: Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons. KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Annex II Asset Freeze 1. KOREAN COMMITTEE FOR SPACE TECHNOLOGY a. Description: The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK’s launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control center and Sohae launch area. b. AKA: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST c. Location: Pyongyang, DPRK 2. BANK OF EAST LAND a. Description: DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions. In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah. The Security Council designated Bank Sepah in resolution 1747 (2007) for providing support to Iran’s ballistic missile program. Green Pine was designated by the Committee in April 2012. b. AKA: Dongbang BANK; TONGBANG U’NHAENG; TONGBANG BANK c. Location: P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK 3. KOREA KUMRYONG TRADING CORPORATION a. Description: Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities. KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. 4. TOSONG TECHNOLOGY TRADING CORPORATION a. Description: The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation. KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. b. Location: Pyongyang, DPRK234 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 5. KOREA RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION a. Description: Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales. AKA: CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION Location: Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK 6. LEADER (HONG KONG) INTERNATIONAL a. Description: Facilitates shipments on behalf of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. b. AKA: Leader International Trading Limited c. Location: Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Hong Kong Schedule-IV S/RES/2094 (2013) United Nations Security Council Distr.: General 7 March 2013 Resolution 2094 (2013) Adopted by the Security Council at its 6932nd meeting, on 7 March 2013 The Security Council, Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004), resolution 1695 (2006), resolution 1718 (2006), resolution 1874 (2009), resolution 1887 (2009) and resolution 2087 (2013), as well as the statements of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7) and 16 April 2012 (S/PRST/2012/13), Reaffirming that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, Underlining once again the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community, Expressing the gravest concern at the nuclear test conducted by the Democratic People’s Republic of Korea (“the DPRK”) on 12 February 2013 (local time) in violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009) and resolution 2087 (2013), and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (“the NPT”) and to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and the danger it poses to peace and stability in the region and beyond, Concerned that the DPRK is abusing the privileges and immunities accorded under the Vienna Convention on Diplomatic and Consular Relations,¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 235 Welcoming the Financial Action Task Force’s (FATF) new Recommendation 7 on targeted financial sanctions related to proliferation, and urging Member States to apply FATF’s Interpretative Note to Recommendation 7 and related guidance papers for effective implementation of targeted financial sanctions related to proliferation, Expressing its gravest concern that the DPRK’s ongoing nuclear and ballistic missile-related activities have further generated increased tension in the region and beyond, and determining that there continues to exist a clear threat to international peace and security, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and taking measures under its Article 41, 1. Condemns in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 12 February 2013 (local time) in violation and flagrant disregard of the Council’s relevant resolutions; 2. Decides that the DPRK shall not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests or any other provocation; 3. Demands that the DPRK immediately retract its announcement of withdrawal from the NPT; 4. Demands further that the DPRK return at an early date to the NPT and International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, bearing in mind the rights and obligations of States parties to the NPT, and underlines the need for all States parties to the NPT to continue to comply with their Treaty obligations; 5. Condemns all the DPRK’s ongoing nuclear activities, including its uranium enrichment, notes that all such activities are in violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009) and 2087 (2013), reaffirms its decision that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, in a complete, verifiable and irreversible manner and immediately cease all related activities and shall act strictly in accordance with the obligations applicable to parties under the NPT and the terms and conditions of the IAEA Safeguards Agreement (IAEA INFCIRC/403); 6. Reaffirms its decision that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; 7. Reaffirms that the measures imposed in paragraph 8 (c) of resolution 1718 (2006) apply to items prohibited by paragraphs 8 (a) (i), 8 (a) (ii) of resolution 1718 (2006) and paragraphs 9 and 10 of resolution 1874 (2009), decides that the measures imposed in paragraph 8 (c) of resolution 1718 (2006) also apply to paragraphs 20 and 22 of this resolution, and notes that these measures apply also to brokering or other intermediary services, including when arranging for the provision, maintenance or use of prohibited items in other States or the supply, sale or transfer to or exports from other States; 8. Decides further that measures specified in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) shall apply also to the individuals and entities listed in annexes I and II of this resolution and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means, and decides further that the measures specified in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) shall apply to any individuals or entities acting on the behalf or at the direction of the individuals and entities that have already been designated, to entities owned or controlled by them, including through illicit means; 9. Decides that the measures specified in paragraph 8 (e) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the individuals listed in annex I of this resolution and to individuals acting on their behalf or at their direction; 10. Decides that the measures specified in paragraph 8 (e) of resolution 1718 (2006) and the exemptions set forth in paragraph 10 of resolution 1718 (2006) shall also apply to any individual whom a State determines is working on behalf or at the direction of a designated individual or entity or individuals assisting the evasion of sanctions or violating the provisions of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this and further decides that, if such an individual is a DPRK national, then States shall expel the individual from their territories for the purpose of repatriation to the DPRK consistent with applicable national and international law, unless the presence of an individual is required for fulfilment of a judicial process or exclusively for medical, safety or other humanitarian purposes, provided that nothing in this paragraph shall impede the transit of representatives of the Government of the DPRK to the United Nations Headquarters to conduct United Nations business;236 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 11. Decides that Member States shall, in addition to implementing their obligations pursuant to paragraphs 8 (d) and (e) of resolution 1718 (2006), prevent the provision of financial services or the transfer to, through, or from their territory, or to or by their nationals or entities organized under their laws (including branches abroad), or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources, including bulk cash, that could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, including by freezing any financial or other assets or resources on their territories or that hereafter come within their territories, or that are subject to their jurisdiction or that hereafter become subject to their jurisdiction, that are associated with such programmes or activities and applying enhanced monitoring to prevent all such transactions in accordance with their national authorities and legislation; 12. Calls upon States to take appropriate measures to prohibit in their territories the opening of new branches, subsidiaries, or representative offices of DPRK banks, and also calls upon States to prohibit DPRK banks from establishing new joint ventures and from taking an ownership interest in or establishing or maintaining correspondent relationships with banks in their jurisdiction to prevent the provision of financial services if they have information that provides reasonable grounds to believe that these activities could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution; 13. Calls upon States to take appropriate measures to prohibit financial institutions within their territories or under their jurisdiction from opening representative offices or subsidiaries or banking accounts in the DPRK if they have information that provides reasonable grounds to believe that such financial services could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, and other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this resolution; 14. Expresses concern that transfers to the DPRK of bulk cash may be used to evade the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this resolution, and clarifies that all States shall apply the measures set forth in paragraph 11 of this resolution to the transfers of cash, including through cash couriers, transiting to and from the DPRK so as to ensure such transfers of bulk cash do not contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution; 15. Decides that all Member States shall not provide public financial support for trade with the DPRK (including the granting of export credits, guarantees or insurance to their nationals or entities involved in such trade) where such financial support could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution; 16. Decides that all States shall inspect all cargo within or transiting through their territory that has originated in the DPRK, or that is destined for the DPRK, or has been brokered or facilitated by the DPRK or its nationals, or by individuals or entities acting on their behalf, if the State concerned has credible information that provides reasonable grounds to believe the cargo contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, for the purpose of ensuring strict implementation of those provisions; 17. Decides that, if any vessel has refused to allow an inspection after such an inspection has been authorized by the vessel’s flag State, or if any DPRK-flagged vessel has refused to be inspected pursuant to paragraph 12 of resolution 1874 (2009), all States shall deny such a vessel entry to their ports, unless entry is required for the purpose of an inspection, in the case of emergency or in the case of return to its port of origination, and decides further that any State that has been refused by a vessel to allow an inspection shall promptly report the incident to the Committee; 18. Calls upon States to deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, except in the case of an¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 237 emergency landing; 19. Requests all States to communicate to the Committee any information available on transfers of DPRK aircraft or vessels to other companies that may have been undertaken in order to evade the sanctions or in violating the provisions of resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, including renaming or re-registering of aircraft, vessels or ships, and requests the Committee to make that information widely available; 20. Decides that the measures imposed in paragraphs 8 (a) and 8 (b) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the items, materials, equipment, goods and technology listed in annex III of this resolution; 21. Directs the Committee to review and update the items contained in the lists specified in paragraph 5 (b) of resolution 2087 (2013) no later than twelve months from the adoption of this resolution and on an annual basis thereafter, and decides that, if the Committee has not acted to update this information by then, the Security Council will complete action to update within an additional thirty days; 22. Calls upon and allows all States to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to or from the DPRK or its nationals, through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories of any item if the State determines that such item could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, and directs the Committee to issue an Implementation Assistance Notice regarding the proper implementation of this provision; 23. Reaffirms the measures imposed in paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) regarding luxury goods, and clarifies that the term “luxury goods” includes, but is not limited to, the items specified in annex IV of this resolution; 24. Calls upon States to exercise enhanced vigilance over DPRK diplomatic personnel so as to prevent such individuals from contributing to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution; 25. Calls upon all States to report to the Security Council within ninety days of the adoption of this resolution, and thereafter upon request by the Committee, on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution, and requests the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009), in cooperation with other UN sanctions monitoring groups, to continue its efforts to assist States in preparing and submitting such reports in a timely manner; 26. Calls upon all States to supply information at their disposal regarding non-compliance with the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution; 27. Directs the Committee to respond effectively to violations of the measures decided in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this resolution, directs the Committee to designate additional individuals and entities to be subject to the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and this resolution, and decides that the Committee may designate any individuals for measures under paragraphs 8 (d) and 8 (e) of resolution 1718 (2006) and entities for measures under paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) that have contributed to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution; 28. Decides that the mandate of the Committee, as set out in paragraph 12 of resolution 1718 (2006), shall apply with respect to the measures imposed in resolution 1874 (2009) and this resolution; 29. Recalls the creation, pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), of a Panel of Experts, under the direction of the Committee, to carry out the tasks provided for by that paragraph, decides to extend until 7 April 2014 the Panel’s mandate, as renewed by resolution 2050 (2012), decides further that this mandate shall apply with respect to the measures imposed in this resolution, expresses its intent to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than twelve months from the adoption of this resolution, requests the Secretary-General to238 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] create a group of up to eight experts and to take the necessary administrative measures to this effect, and requests the Committee, in consultation with the Panel, to adjust the Panel’s schedule of reporting; 30. Emphasizes the importance of all States, including the DPRK, taking the necessary measures to ensure that no claim shall lie at the instance of the DPRK, or of any person or entity in the DPRK, or of persons or entities designated for measures set forth in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or any person claiming through or for the benefit of any such person or entity, in connection with any contract or other transaction where its performance was prevented by reason of the measures imposed by this resolution or previous resolutions; 31. Underlines that measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK; 32. Emphasizes that all Member States should comply with the provisions of paragraphs 8 (a) (iii) and 8 (d) of resolution 1718 (2006) without prejudice to the activities of diplomatic missions in the DPRK pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations; 33. Expresses its commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation and welcomes efforts by Council members as well as other States to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue and to refrain from any actions that might aggravate tensions; 34. Reaffirms its support to the Six-Party Talks, calls for their resumption, urges all the participants to intensify their efforts on the full and expeditious implementation of the 19 September 2005 Joint Statement issued by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, with a view to achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia; 35. Reiterates the importance of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia at large; 36. Affirms that it shall keep the DPRK’s actions under continuous review and is prepared to strengthen, modify, suspend or lift the measures as may be needed in light of the DPRK’s compliance, and, in this regard, expresses its determination to take further significant measures in the event of a further DPRK launch or nuclear test; 37. Decides to remain seized of the matter. Annex I Travel ban/asset freeze 1. YO’N CHO’NG NAM (a) Description: Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). The KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. 2. KO CH’O’L-CHAE (a) Description: Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). The KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. 3. MUN CHO’NG-CH’O’L (a) Description: Mun Cho’ng-Ch’o’l is a TCB official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 239 Annex II Asset freeze 1. SECOND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES (a) Description: The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons. The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK’s missile and probably nuclear weapons programmes. Tangun Trading Corporation was designated by the Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK’s defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes. (b) AKA: 2ND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES; CHE 2 CHAYON KWAHAKWON; ACADEMY OF NATURAL SCIENCES; CHAYON KWAHAK-WON; NATIONAL DEFENSE ACADEMY; KUKPANG KWAHAK-WON; SECOND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES RESEARCH INSTITUTE; SANSRI (c) Location: Pyongyang, DPRK 2. KOREA COMPLEX EQUIPMENT IMPORT CORPORATION (a) Description: Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation. Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales. (b) Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK Annex III Items, materials, equipment, goods and technology Nuclear items 1. Perfluorinated Lubricants • They can be used for lubricating vacuum pump and compressor bearings. They have a low vapour pressure, are resistant to uranium hexafluoride (UF6), the gaseous uranium compound used in the gas centrifuge process, and are used for pumping fluorine. 2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves • They can be used in uranium enrichment facilities (such as gas centrifuge and gaseous diffusion plants), in facilities that produce uranium hexafluoride (UF6), the gaseous uranium compound used in the gas centrifuge process, in fuel fabrication facilities and in facilities handling tritium.240 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Missile items 1. Special corrosion resistant steels — limited to steels resistant to Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) or nitric acid, such as nitrogen stabilized duplex stainless steel (N-DSS). 2. Ultra high-temperature ceramic composite materials in solid form (i.e. blocks, cylinders, tubes or ingots) in any of the following form factors: (a) Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; (b) Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or (c) Blocks having a size of 120 mm x 120 mm x 50 mm or greater. 3. Pyrotechnically Actuated Valves. 4. Measurement and control equipment usable for wind tunnels (balance, thermal stream measurement, flow control). 5. Sodium Perchlorate. Chemical weapons list 1. Vacuum pumps with a manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h (under standard temperature and pressure conditions), casings (pump bodies), preformed casing-liners, impellers, rotors, and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from controlled materials. Annex IV Luxury goods 1. Jewelry: (a) Jewelry with pearls; (b) Gems; (c) Precious and semi-precious stones (including diamonds, sapphires, rubies, and emeralds); (d) Jewelry of precious metal or of metal clad with precious metal. 2. Transportation items, as follows: (a) Yachts; (b) Luxury automobiles (and motor vehicles): automobiles and other motor vehicles to transport people (other than public transport), including station wagons; (c) Racing cars.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 241 Schedule-V S/RES/2270 (2016) United Nations Security Council Distr.: General 2 March 2016 Resolution 2270 (2016) Adopted by the Security Council at its 7638th meeting, on 2 March 2016 The Security Council, Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004), resolution 1695 (2006), resolution 1718 (2006), resolution 1874 (2009), resolution 1887 (2009), resolution 2087 (2013) and resolution 2094 (2013), as well as the statements of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7) and 16 April 2012 (S/PRST/2012/13), Reaffirming that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, Expressing gravest concern at the nuclear test conducted by the Democratic People’s Republic of Korea (“the DPRK”) on 6 January 2016 in violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013), and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (“the NPT”) and to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and the danger it poses to peace and stability in the region and beyond, Underlining once again the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community, Underlining also that measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population DPRK, Regretting the DPRK’s diversion of financial, technical and industrial resources toward developing its nuclear weapons and ballistic missile program, and condemning its declared intent to develop nuclear weapons, Expressing deep concern at the grave hardship that the DPRK people are subjected to, Expressing great concern that the DPRK’s arms sales have generated revenues that are diverted to the pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles while DPRK citizens have great unmet needs, Expressing serious concern that the DPRK has continued to violate relevant Security Council resolutions through repeated launches of ballistic missiles in 2014 and 2015, as well as the submarine-launched ballistic missile ejection test in 2015 and noting that all such ballistic missile activities contribute to the DPRK’s242 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] development of nuclear weapons delivery systems and increase tension in the region and beyond, Expressing continued concern that the DPRK is abusing the privileges and immunities accorded under the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, Expressing its gravest concern that the DPRK’s ongoing nuclear-, and ballistic missile-related activities have further generated increased tension in the region and beyond, and determining that there continues to exist a clear threat to international peace and security, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and taking measures under its Article 41, 1. Condemns in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 6 January 2016 in violation and flagrant disregard of the Council’s relevant resolutions, and further condemns the DPRK’s launch of 7 February 2016, which used ballistic missile technology and was in serious violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013); 2. Reaffirms its decisions that the DPRK shall not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests, or any other provocation, and shall suspend all activities related to its ballistic missile program and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches, and demands that the DPRK immediately comply fully with these obligations; 3. Reaffirms its decisions that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner, and immediately cease all related activities; 4. Reaffirms its decision that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programs in a complete, verifiable and irreversible manner; 5. Reaffirms that, pursuant to paragraph 8 (c) of resolution 1718 (2006), all Member States shall prevent any transfers to the DPRK by their nationals or from their territories, or from the DPRK by its nationals or from its territory, of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology, and underscores that this provision prohibits the DPRK from engaging in any form of technical cooperation with other Member States on launches using ballistic missile technology, even if characterized as a satellite launch or space launch vehicle; 6. Decides that the measures in paragraph 8 (a) of resolution 1718 (2006) shall also apply to all arms and related materiel, including small arms and light weapons and their related materiel, as well as to financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of such arms and related materiel; 7. Affirms that the obligations imposed in paragraphs 8 (a), 8 (b) and 8 (c) of resolution 1718 (2006), as extended by paragraphs 9 and 10 of resolution 1874 (2009), apply with respect to the shipment of items to or from the DPRK for repair, servicing, refurbishing, testing, reverse-engineering, and marketing, regardless of whether ownership or control is transferred, and underscores that the measures¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 243 specified in paragraph 8 (e) of resolution 1718 (2006) shall also apply to any individual traveling for the purposes of carrying out the activities described in this paragraph; 8. Decides that the measures imposed in paragraphs 8 (a) and 8 (b) of resolution 1718 (2006) shall also apply to any item, except food or medicine, if the State determines that such item could directly contribute to the development of the DPRK’s operational capabilities of its armed forces, or to exports that support or enhance the operational capabilities of armed forces of another Member State outside the DPRK, and decides also that this provision shall cease to apply to the supply, sale or transfer of an item, or its procurement, if: (a) the State determines that such activity is exclusively for humanitarian purposes or exclusively for livelihood purposes which will not be used by DPRK individuals or entities to generate revenue, and also not related to any activity prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, provided that the State notifies the Committee in advance of such determination and also informs the Committee of measures taken to prevent the diversion of the item for such other purposes, or (b) the Committee has determined on a case-by-case basis that a particular supply, sale or transfer would not be contrary to the objectives of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; 9. Recalls that paragraph 9 of resolution 1874 (2009) requires States to prohibit the procurement from the DPRK of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of arms and related materiel, and clarifies that this paragraph prohibits States from engaging in the hosting of trainers, advisors, or other officials for the purpose of military-, paramilitary- or police-related training; 10. Decides that the measures specified in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) shall apply also to the individuals and entities listed in Annex I and II of this resolution and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means; 11. Decides that the measures specified in paragraph 8 (e) of resolution 1718 (2006) shall apply also to the individuals listed in Annex I of this resolution and to individuals acting on their behalf or at their direction; 12. Affirms that “economic resources,” as referred to in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006), includes assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, actual or potential, which potentially may be used to obtain funds, goods, or services, such as vessels (including maritime vessels); 13. Decides that if a Member State determines that a DPRK diplomat, governmental representative, or other DPRK national acting in a governmental capacity, is working on behalf or at the direction of a designated individual or entity, or of an individual or entities assisting in the evasion of sanctions or violating the provisions of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, then the Member State shall expel the individual from its territory for the purpose of repatriation to the DPRK consistent with applicable national and international law, provided that nothing in this paragraph shall impede the transit of representatives of the Government of the DPRK to the United Nations Headquarters244 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] or other UN facilities to conduct United Nations business, and decides that the provisions of this paragraph shall not apply with respect to a particular individual if: a) the presence of the individual is required for fulfillment of a judicial process, b) the presence of the individual is required exclusively for medical, safety or other humanitarian purposes, or c) the Committee has determined on a case-by-case basis that the expulsion of the individual would be contrary to the objectives of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and this resolution; 14. Decides that, if a Member State determines that an individual who is not a national of that State is working on behalf of or at the direction of a designated individual or entity or assisting the evasion of sanctions or violating the provisions of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, then Member States shall expel the individual from their territories for the purpose of repatriation to the individual’s state of nationality, consistent with applicable national and international law, unless the presence of the individual is required for fulfillment of a judicial process or exclusively for medical, safety or other humanitarian purposes, or the Committee has determined on a case-by-case basis that the expulsion of the individual would be contrary to the objectives of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, provided that nothing in this paragraph shall impede the transit of representatives of the Government of the DPRK to the United Nations Headquarters or other UN facilities to conduct United Nations business; 15. Underscores that, as a consequence of implementing the obligations imposed in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) and paragraphs 8 and 11 of resolution 2094 (2013), all Member States shall close the representative offices of designated entities and prohibit such entities, as well as individuals or entities acting for or on their behalf, directly or indirectly, from participating in joint ventures or any other business arrangements, and underscores that if a representative of such an office is a DPRK national, then States are required to expel the individual from their territories for the purpose of repatriation to the DPRK consistent with applicable national and international law, pursuant to and consistent with paragraph 10 of resolution 2094 (2013); 16. Notes that the DPRK frequently uses front companies, shell companies, joint ventures and complex, opaque ownership structures for the purpose of violating measures imposed in relevant Security Council resolutions, and, in this regard, directs the Committee, with the support of the Panel, to identify individuals and entities engaging in such practices and, if appropriate, designate them to be subject to the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and this resolution; 17. Decides that all Member States shall prevent specialized teaching or training of DPRK nationals within their territories or by their nationals of disciplines which could contribute to the DPRK’s proliferation sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems, including teaching or training in advanced physics, advanced computer simulation and related computer sciences, geospatial navigation, nuclear engineering, aerospace engineering, aeronautical engineering and related disciplines; 18. Decides that all States shall inspect the cargo within or transiting through their territory, including in their airports, seaports and free trade zones, that has originated in the DPRK, or that is destined for the DPRK, or has been brokered or facilitated by the DPRK or its nationals, or by individuals or entities acting on their¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 245 behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, or by designated individuals or entities, or that is being transported on DPRK flagged aircraft or maritime vessels, for the purposes of ensuring that no items are transferred in violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and this resolution, and calls upon States to implement such inspections in a manner that minimizes the impact on the transfer of cargo that the State determines is for humanitarian purposes; 19. Decides that Member States shall prohibit their nationals and those in their territories from leasing or chartering their flagged vessels or aircraft or providing crew services to the DPRK, and decides that this prohibition shall also apply with respect to any designated individuals or entities, any other DPRK entities, any other individuals or entities whom the State determines to have assisted in the evasion of sanctions or in violating the provisions of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, any individuals or entities acting on behalf or at the direction of any of the aforementioned, and any entities owned or controlled by any of the aforementioned, calls upon Member States to de register any vessel that is owned, operated or crewed by the DPRK, further calls upon Member States not to register any such vessel that is de-registered by another Member State pursuant to this paragraph, and decides that this provision shall not apply with respect to such leasing, chartering or provision of crew services notified to the Committee in advance on a case-by-case basis accompanied by: a) information demonstrating that such activities are exclusively for livelihood purposes which will not be used by DPRK individuals or entities to generate revenue, and b) information on measures taken to prevent such activities from contributing to violations of the aforementioned resolutions; 20. Decides that all States shall prohibit their nationals, persons subject to their jurisdiction and entities incorporated in their territory or subject to their jurisdiction from registering vessels in the DPRK, obtaining authorization for a vessel to use the DPRK flag, and from owning, leasing, operating, providing any vessel classification, certification or associated service, or insuring any vessel flagged by the DPRK, and decides that this measure shall not apply to activities notified in advance by the Committee on a case-by-case basis, following provision to the Committee of detailed information on the activities, including the names of individuals and entities involved in them, information demonstrating that such activities are exclusively for livelihood purposes which will not be used by DPRK individuals or entities to generate revenue and on measures taken to prevent such activities from contributing to violations of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; 21. Decides that all States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly, unless under the condition of landing for inspection, their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, except in the case of an emergency landing, and calls upon all States, when considering whether to grant overflight permission to flights to assess known risk factors; 22. Decides that all Member States shall prohibit the entry into their ports of any vessel if the Member State has information that provides reasonable grounds to believe the vessel is owned or controlled, directly or indirectly, by a designated246 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] individual or entity, or contains cargo the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, unless entry is required in the case of emergency or in the case of return to its port of origination, or for inspection, or unless the Committee determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this resolution; 23. Recalls that the Committee has designated the DPRK firm Ocean Maritime Management (OMM), notes that the vessels specified in Annex III of this resolution are economic resources controlled or operated by OMM and therefore subject to the asset freeze imposed in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006), and underscores that Member States are required to implement the relevant provisions of that resolution; 24. Decides that the DPRK shall abandon all chemical and biological weapons and weapons-related programs, and shall act strictly in accordance with its obligations as a State Party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, or Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and Their Destruction, and calls upon the DPRK to accede to the Convention of the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Destruction, and then to immediately comply with its provisions; 25. Decides to adjust the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and this resolution through the designation of additional goods, directs the Committee to undertake its tasks to this effect and to report to the Security Council within fifteen days of adoption of this resolution, and further decides that, if the Committee has not acted, then the Security Council will complete action to adjust the measures within seven days of receiving that report; 26. Directs the Committee to review and update the items contained in S/2006/853/CORR.1 no later than sixty days from the adoption of this resolution and on an annual basis thereafter; 27. Decides that the measures imposed in paragraphs 8 (a) and 8 (b) of resolution 1718 (2006) shall also apply to any item if the State determines that such item could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs or other weapons of mass destruction programs, activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), and this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), and this resolution; 28. Reaffirms paragraphs 14 through 16 of resolution 1874 (2009), and paragraph 8 of resolution 2087 (2013), and decides that these paragraphs shall apply also with respect to any items the supply, sale or transfer of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution identified in inspections conducted pursuant to paragraph 18 of this resolution; 29. Decides that the DPRK shall not supply, sell or transfer, directly or indirectly, from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft, coal, iron, and iron ore, and that all States shall prohibit the procurement of such material from the DPRK by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the DPRK, and decides that this provision shall not apply with respect to:¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 247 (a) Coal that the procuring State confirms on the basis of credible information has originated outside the DPRK and was transported through the DPRK solely for export from the Port of Rajin (Rason), provided that the State notifies the Committee in advance and such transactions are unrelated to generating revenue for the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; and, (b) Transactions that are determined to be exclusively for livelihood purposes and unrelated to generating revenue for the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; 30. Decides that the DPRK shall not supply, sell or transfer, directly or indirectly, from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft, gold, titanium ore, vanadium ore, and rare earth minerals, and that all States shall prohibit the procurement of such material from the DPRK by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the DPRK; 31. Decides that all States shall prevent the sale or supply, by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft, of aviation fuel, including aviation gasoline, naptha-type jet fuel, kerosene-type jet fuel, and kerosene-type rocket fuel, whether or not originating in their territory, to the territory of the DPRK, or unless the Committee has approved in advance on an exceptional case-by-case basis the transfer to the DPRK of such products for verified essential humanitarian needs, subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use, and decides also that this provision shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside the DPRK exclusively for consumption during its flight to the DPRK and its return flight; 32. Decides that the asset freeze imposed by paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) shall apply to all the funds, other financial assets and economic resources outside of the DPRK that are owned or controlled, directly or indirectly, by entities of the Government of the DPRK or the Worker’s Party of Korea, or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them, that the State determines are associated with the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, decides further that all States except the DPRK shall ensure that any funds, financial assets or economic resources are prevented from being made available by their nationals or by any individuals or entities within their territories, to or for the benefit of such individuals or entities, or individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, and decides that these measures shall not apply with respect to funds, other financial assets and economic resources that are required to carry out activities of the DPRK’s missions to the United Nations and its specialized agencies and related organizations or other diplomatic and consular missions of the DPRK, and to any funds, other financial assets and economic resources that the Committee determines in advance on a case- by-case basis are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearization or any other purpose consistent with the objectives of this resolution;248 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 33. Decides that States shall prohibit in their territories the opening and operation of new branches, subsidiaries, and representative offices of DPRK banks, decides further that States shall prohibit financial institutions within their territories or subject to their jurisdiction from establishing new joint ventures and from taking an ownership interest in or establishing or maintaining correspondent relationships with DPRK banks, unless such transactions have been approved by the Committee in advance, and decides that States shall take the necessary measures to close such existing branches, subsidiaries and representative offices, and also to terminate such joint ventures, ownership interests and correspondent banking relationships with DPRK banks within ninety days from the adoption of this resolution; 34. Decides that States shall prohibit financial institutions within their territories or subject to their jurisdiction from opening new representative offices or subsidiaries, branches or banking accounts in the DPRK; 35. Decides that States shall take the necessary measures to close existing representative offices, subsidiaries or banking accounts in the DPRK within ninety days, if the State concerned has credible information that provides reasonable grounds to believe that such financial services could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, and decides further that this provision shall not apply if the Committee determines on a case-by- case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian assistance or the activities of diplomatic missions in the DPRK pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations or the activities of the United Nations or its specialized agencies or related organizations, or for any other purposes consistent with resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; 36. Decides that all States shall prohibit public and private financial support from within their territories or by persons or entities subject to their jurisdiction for trade with the DPRK (including the granting of export credits, guarantees or insurance to their nationals or entities involved in such trade) where such financial support could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, including paragraph 8; 37. Expresses concern that transfers to the DPRK of gold may be used to evade the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and this resolution, and clarifies that all States shall apply the measures set forth in paragraph 11 of resolution 2094 (2013) to the transfers of gold, including through gold couriers, transiting to and from the DPRK so as to ensure such transfers of gold do not contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programs, or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; 38. Recalls that the Financial Action Task Force (FATF) has called upon countries to apply enhanced due diligence and effective countermeasure to protect their jurisdictions from the DPRK’s illicit financial activity, and calls upon Member States to apply the FATF Recommendation 7, its Interpretive Note, and related guidance to effectively implement targeted financial sanctions related to proliferation;¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 249 39. Reaffirms the measures imposed in paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) regarding luxury goods, and clarifies that the term “luxury goods” includes, but is not limited to, the items specified in Annex V of this resolution; 40. Calls upon all States to report to the Security Council within ninety days of the adoption of this resolution, and thereafter upon request by the Committee, on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution, requests the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009), in cooperation with other UN sanctions monitoring groups, to continue its efforts to assist States in preparing and submitting such reports in a timely manner, and directs the Committee to prioritize outreach to those Member States who have never submitted implementation reports as requested by the Security Council; 41. Calls upon all States to supply information at their disposal regarding non-compliance with the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; 42. Encourages all States to examine the circumstances of previously reported sanctions violations, particularly the items seized or activities prevented pursuant to the relevant resolutions, so as to assist in ensuring full and appropriate implementation of these resolutions, especially paragraph 27 of this resolution, and notes in this regard the reporting of the Panel of Experts and the information regarding sanctions violations that the Committee has released publicly; 43. Directs the Committee to respond effectively to violations of the measures decided in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), and this resolution, and, in this regard, directs the Committee to designate additional individuals and entities to be subject to the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), and this resolution; 44. Directs the Committee to continue its efforts to assist Member States in implementing the measures imposed on the DPRK, and, in this regard, requests the Committee to draft and circulate a comprehensive compilation of all the measures imposed in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), and this resolution so as to facilitate Member State implementation; 45. Directs the Committee to update the information contained on the Committee’s list of individuals and entities, including new aliases and front companies, and directs the Committee to complete this task within 45 days of the adoption of this resolution and every twelve months thereafter; 46. Decides that the mandate of the Committee, as set out in paragraph 12 of resolution 1718 (2006), shall apply with respect to the measures imposed in resolution 1874 (2009), 2094 (2013) and this resolution; 47. Emphasizes the importance of all States, including the DPRK, taking the necessary measures to ensure that no claim shall lie at the instance of the DPRK, or of any person or entity in the DPRK, or of persons or entities designated for measures set forth in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, or any person claiming through or for the benefit of any such person or entity, in connection with any contract or other transaction where its performance was prevented by reason of the measures imposed by this resolution or previous resolutions;250 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 48. Underlines that measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively those activities, including economic activities and cooperation, that are not prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution, and the work of international organizations and non-governmental organization carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population of the DPRK; 49. Reiterates the importance of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia at large, and expresses its commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation and welcomes efforts by Council members as well as other States to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue and to refrain from any actions that might aggravate tensions; 50. Reaffirms its support to the Six Party Talks, calls for their resumption, and reiterates its support for the commitments set forth in the Joint Statement of 19 September 2005 issued by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States, including that the goal of the Six-Party Talks is the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner, that the United States and the DPRK undertook to respect each other’s sovereignty and exist peacefully together, and that the Six Parties undertook to promote economic cooperation, and all other relevant commitments; 51. Affirms that it shall keep the DPRK’s actions under continuous review and is prepared to strengthen, modify, suspend or lift the measures as may be needed in light of the DPRK’s compliance, and, in this regard, expresses its determination to take further significant measures in the event of a further DPRK nuclear test or launch; 52. Decides to remain seized of the matter. Annex I Travel Ban/Asset Freeze (Individuals) 1. CHOE CHUN-SIK a. Description: Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK’s long-range missile program. b. AKA: Choe Chun Sik; Ch’oe Ch’un Sik c. Identifiers: DOB: 12 October 1954; Nationality: DPRK 2. CHOE SONG IL a. Description: Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam b. AKA: NA c. Identifiers: Passport: 472320665; Passport Date of Expiration: 26 Sep 2017; Passport: 563120356; Nationality: DPRK 3. HYON KWANG IL a. Description: Hyon Kwang Il is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 251 b. AKA: Hyon Gwang Il c. Identifiers: DOB: 27 May 1961; Nationality: DPRK 4. JANG BOM SU a. Description: Tanchon Commercial Bank Representative in Syria b. AKA: Jang Pom Su c. Identifiers: DOB: 15 April 1957; Nationality: DPRK 5. JANG YONG SON a. Description: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran b. AKA: NA c. Identifiers: DOB: 20 February 1957; Nationality: DPRK 6. JON MYONG GUK a. Description: Tanchon Commercial Bank Representative in Syria b. AKA: Cho’n Myo’ng-kuk c. Identifiers: Passport:4721202031; Passport Date of Expiration: 21 Feb 2017; Nationality: DPRK; DOB: 18 Oct 1976 7. KANG MUN KIL a. Description: Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung. b. AKA: Jiang Wen-ji c. Identifiers: Passport: PS 472330208; Passport Date of Expiration: 4 July 2017; Nationality: DPRK 8. KANG RYONG a. Description: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria b. AKA: NA c. Identifiers: DOB: 21 August 1969; Nationality: DPRK 9. KIM JUNG JONG a. Description: Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam b. AKA: Kim Chung Chong c. Identifiers: Passport: 199421147 Passport Date of Expiration: 29 Dec 2014; Passport: 381110042, Passport Date of Expiration: 25 Jan 2016; Passport: 563210184, Passport Date of Expiration: 18 Jun 2018; DOB: 07 Nov 1966, Nationality: DPRK 10. KIM KYU a. Description: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer b. AKA: NA252 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] c. Identifiers: DOB: 30 July 1968, Nationality: DPRK 11. KIM TONG MY’ONG a. Description: Kim Tong My’ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002. He has also played a role in managing Amroggang’s affairs. b. AKA: Kim Chin-So’k, Kim Tong-Myong, Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol c. Identifiers: DOB: 1964; Nationality: DPRK 12. KIM YONG CHOL a. Description: KOMID Representative in Iran b. AKA: NA c. Identifiers: DOB. 18 February 1962; Nationality: DPRK 13. KO TAE HUN a. Description: Tanchon Commercial Bank Representative b. AKA: Kim Myong Gi c. Identifiers: Passport: 563120630; Passport Date of Expiration: 20 March 2018, D.O.B. 25 May 1972; Nationality: DPRK 14. RI MAN GON a. Description: Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department. b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 29 October 1945; Passport number: PO381230469; Passport Date of Expiration: 6 April 2016; Nationality: DPRK 15. RYU JIN a. Description: KOMID Representative in Syria b. AKA: NA c. Identifiers: DOB: 07 August 1965; Passport Number: 563410081; Nationality: DPRK 16. YU CHOL U a. Description: Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration. b. AKA: n/a c. Identifiers: Nationality: DPRK List Update for Alias: Ra, Kyong-Su (KPi.008) — New AKA: Chang, Myong Ho Annex II Asset Freeze (Entities) 1. ACADEMY OF NATIONAL DEFENSE SCIENCE¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 253 a. Description: The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK’s efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programs. b. AKA: n/a c. Location: Pyongyang, DPRK 2. CHONGCHONGANG SHIPPING COMPANY a. Description: The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013. b. AKA: Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. c. Location: Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; IMO Number: 5342883 3. DAEDONG CREDIT BANK (DCB) a. Description: Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank. Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank. In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices. b. AKA: DCB; AKA: Taedong Credit Bank c. Location: Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY 4. HESONG TRADING COMPANY a. Description: The Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation. b. Location: Pyongyang, DPRK 5. KOREA KWANGSON BANKING CORPORATION (KKBC) a. Description: KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds. b. AKA: KKBC c. Address: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK 6. KOREA KWANGSONG TRADING CORPORATION a. Description: The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation. b. Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK 7. MINISTRY OF ATOMIC ENERGY INDUSTRY254 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] a. Description: The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernizing the DPRK’s atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry. As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK’s development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country’s nuclear weapons program, and under it are other nuclear-related organizations. Under this ministry are a number of nuclear-related organizations and research centers, as well as two committees: an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee. The MAEI also directs a nuclear research center at Yongbyun, the site of the DPRK’s known plutonium facilities. Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programs, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014. b. AKA: MAEI c. Address: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK 8. MUNITIONS INDUSTRY DEPARTMENT a. Description: The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK’s missile program. MID is responsible for overseeing the development of the DPRK’s ballistic missiles, including the Taepo Dong-2. The MID oversees the DPRK’s weapons production and R&D programs, including the DPRK’s ballistic missile program. The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID. The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM. b. AKA: Military Supplies Industry Department c. Location: Pyongyang, DPRK 9. NATIONAL AEROSPACE DEVELOPMENT ADMINISTRATION a. Description: NADA is involved in the DPRK’s development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets. b. AKA: NADA c. Location: DPRK 10. OFFICE 39 a. Description: DPRK government entity. b. AKA: Office #39; AKA: Office No. 39; AKA: Bureau 39; AKA: Central Committee Bureau 39; AKA: Third Floor; AKA: Division 39 c. Location: DPRK 11. RECONNAISSANCE GENERAL BUREAU a. Description: The Reconnaissance General Bureau is the DPRK’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army. The Reconnaissance General Bureau trades in conventional¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 255 arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation. b. AKA: Chongch’al Ch’ongguk; KPA Unit 586; RGB c. Location: Address: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK. 12. SECOND ECONOMIC COMMITTEE a. Description: The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK’s missile program. The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK’s ballistic missiles, and directs the activities of KOMID. b. AKA: N/A c. Location: Kangdong, DPRK List Update for Alias: NAMCHONGANG TRADING CORPORATION (KPe.004) — New AKA: Namhung Trading Corporation Annex III OMM Vessels Ship Name IMO Number 1. CHOL RYONG (RYONG GUN BONG) 8606173 2. CHONG BONG(GREENLIGHT)(BLUE NOUVELLE) 8909575 3. CHONG RIM 2 8916293 4. DAWNLIGHT 9110236 5. EVER BRIGHT 88 (J STAR) 8914934 6. GOLD STAR 3 (BENEVOLENCE 2) 8405402 7. HOE RYONG 9041552 8. HU CHANG (O UN CHONG NYON) 8330815 9. HUI CHON (HWANG GUM SAN 2) 8405270 10. JH 86 8602531 11. JI HYE SAN (HYOK SIN 2) 8018900 12. JIN Tal 9163154· 13. JIN TENG 9163166 14. KANG GYE (PI RYU GANG) 8829593 15. MI RIM 8713471 16. MI RIM 2 9361407 17. O RANG (PO THONG GANG) 8829555 18. ORION STAR (RICHOCEAN) 9333589 19. RA NAM 2 8625545256 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Ship Name IMO Number 20. RANAM 3 9314650 21. RYO MYONG 8987333 22. RYONG RIM (JON JIN 2) 8018912 23. SE PHO (RAK WON 2) 8819017 24. SONGJIN (JANG JA SAN CHONG NYON HO) 8133530 25. SOUTH HILL 2 8412467 26. SOUTH HILL 5 9138680 27. TAN CHON (RYONG GANG 2) 7640378 28. THAE PYONG SAN (PETREL 1) 9009085 29. TONG HUNG SAN (CHONG CHON GANG) 7937317 30. GRAND KARO 8511823 31. TONG HUNG 1 8661575 Annex IV: Luxury Goods (a) Luxury watches: wrist, pocket, and other with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (b) Transportation items, as follows: (1) aquatic recreational vehicles (such as personal watercraft) (2) snowmobiles (valued greater than $2,000) (c) Items of lead crystal (d) Recreational sports equipment Schedule-VI United Nations S/RES/2321(2016) Security Council Distr.: General 30 November 2016 Resolution 2321 (2016) Adopted by the Security Council at its 7821st meeting, on 30 November 2016 The Security Council, Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 825 (1993), resolution 1540 (2004), resolution 1695 (2006), resolution 1718 (2006), resolution 1874 (2009), resolution 1887 (2009), resolution 2087 (2013), resolution 2094 (2013), and resolution 2270 (2016), as well as the statements of its President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7) and 16 April 2012 (S/PRST/2012/13),¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 257 Reaffirming that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, Expressing its gravest concern at the nuclear test by the Democratic People’s Republic of Korea (“the DPRK”) on September 9, 2016 in violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016), and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (“the NPT”) and to international efforts aimed at strengthening the global regime of non-proliferation of nuclear weapons, and the danger it poses to peace and stability in the region and beyond, Underlining once again the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community, Underlining also that measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK, Expressing serious concern that the DPRK has continued to violate relevant Security Council resolutions through repeated launches and attempted launches of ballistic missiles, and noting that all such ballistic missile activities contribute to the DPRK’s development of nuclear weapons delivery systems and increase tension in the region and beyond, Expressing continued concern that the DPRK is abusing the privileges and immunities accorded under the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, Expressing great concern that the DPRK’s prohibited arms sales have generated revenues that are diverted to the pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles while DPRK citizens have unmet needs, Expressing its gravest concern that the DPRK’s ongoing nuclear- and ballistic missile-related activities have further generated increased tension in the region and beyond, and determining that there continues to exist a clear threat to international peace and security, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and taking measures under its Article 41, 1. Condemns in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 9 September 2016 in violation and flagrant disregard of the Security Council’s resolutions; 2. Reaffirms its decisions that the DPRK shall not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests, or any other provocation; shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches; shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner, and immediately cease all related activities; and shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; 3. Decides that the measures specified in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) shall apply also to the individuals and entities listed in annex I and II of this resolution and to any individuals or entities acting on their behalf or at their direction, and to entities owned or controlled by them, including through illicit means, and decides further that the measures specified in paragraph 8 (e) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the individuals listed in annex I of this resolution and to individuals acting on their behalf or at their direction;258 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4. Decides that the measures imposed in paragraph 8 (a), 8 (b) and 8 (c) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the items, materials, equipment, goods and technology listed in annex III of this resolution; 5. Reaffirms the measures imposed in paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) regarding luxury goods, and clarifies that the term “luxury goods” includes also, but is not limited to, the items specified in annex IV of this resolution; 6. Reaffirms paragraphs 14 through 16 of resolution 1874 (2009), and paragraph 8 of resolution 2087 (2013), and decides that these paragraphs shall apply also with respect to any items the supply, sale or transfer of which is prohibited by this resolution; 7. Decides that the measures imposed in paragraphs 8 (a), 8 (b), and 8 (c) of resolution 1718 (2006) shall also apply to the items listed in a new conventional arms dual- use list to be adopted by the Committee, directs the Committee to adopt this list within 15 days and to report to the Security Council to this effect, and further decides that, if the Committee has not acted, then the Security Council will complete action to adopt the list within seven days of receiving that report, and directs the Committee to update this list every 12 months; 8. Decides that paragraph 19 of resolution 2270 (2016) shall apply with respect to all leasing, chartering or provision of crew services to the DPRK without exception, unless the Committee approves on a case-by-case basis in advance; 9. Decides that paragraph 20 of resolution 2270 (2016) shall apply to registering vessels in the DPRK, obtaining authorization for a vessel to use the DPRK flag, and owning, leasing, operating, providing any vessel classification, certification or associated service, or insuring any vessel flagged by the DPRK, without exception, unless the Committee approves on a case-by-case basis in advance; 10. Clarifies that, for the purposes of implementing paragraph 17 of resolution 2270 (2016), specialized teaching and training which could contribute to the DPRK’s proliferation sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapons delivery systems includes, but is not limited to advanced materials science, advanced chemical engineering, advanced mechanical engineering, advanced electrical engineering and advanced industrial engineering; 11. Decides that all Member States shall suspend scientific and technical cooperation involving persons or groups officially sponsored by or representing the DPRK except for medical exchanges unless: (a) In the case of scientific or technical cooperation in the fields of nuclear science and technology, aerospace and aeronautical engineering and technology, or advanced manufacturing production techniques and methods, the Committee has determined on a case-by-case basis that a particular activity will not contribute to the DPRK’s proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes; or (b) In the case of all other scientific or technical cooperation, the State engaging in scientific or technical cooperation determines that the particular activity will not contribute to the DPRK’s proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes and notifies the Committee in advance of such determination; 12. Decides that the Committee, if it has information that provides reasonable grounds to believe the vessels are or have been related to nuclear- or ballistic missile- related programmes or activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution, may require any or all of the following measures with respect to vessels it designates pursuant to this paragraph: (a) the Flag State¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 259 of a designated vessel shall de-flag the vessel; (b) the Flag State of a designated vessel shall direct the vessel to a port identified by the Committee, in coordination with the port State; (c) all Member States shall prohibit a designated vessel from entering their ports, unless in case of emergency, in case of return to the vessel’s port of origination, or in case of direction by the Committee; (d) a vessel designated by the Committee shall be subject to the asset freeze imposed in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006); 13. Expresses concern that the personal luggage and checked baggage of individuals entering into or departing from the DPRK may be used to transport items the supply, sale or transfer of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution, and clarifies that such luggage and baggage constitute “cargo” for the purposes of implementing paragraph 18 of resolution 2270 (2016); 14. Calls upon all Member States to reduce the number of staff at DPRK diplomatic missions and consular posts; 15. Decides that all Member States shall take steps to restrict the entry into or transit through their territory of members of the Government of the DPRK, officials of that Government, and members of the DPRK armed forces, if the State determines that such members or officials are associated with the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), or this resolution; 16. Decides that all States shall take steps to limit the number of bank accounts to one per DPRK diplomatic mission and consular post, and one per accredited DPRK diplomat and consular officer, at banks in their territory; 17. Recalls that, under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961, a diplomatic agent shall not in the receiving State practice for personal profit any professional or commercial activity, and emphasizes accordingly that DPRK diplomatic agents are prohibited in the receiving State from such practice of professional or commercial activity; 18. Decides that all Member States shall prohibit the DPRK from using real property that it owns or leases in their territory for any purpose other than diplomatic or consular activities; 19. Recalls that a Member of the United Nations against which preventive or enforcement action has been taken by the Security Council may be suspended from the exercise of the rights and privileges of membership by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council, and that the exercise of these rights and privileges may be restored by the Security Council; 20. Recalls that paragraph 18 of resolution 2270 (2016) requires all States to inspect the cargo within or transiting through their territory, including their airports, that has originated in the DPRK, or that is destined for the DPRK, or has been brokered or facilitated by the DPRK or its nationals, or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, or by designated individuals or entities, or that is being transported on DPRK-flagged aircraft, emphasizes that this measure requires States to inspect DPRK-flagged aircraft when they land in or take off from their territory, recalls also that paragraph 31 of resolution 2270 (2016) requires all States to prevent the sale or supply, by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft, of aviation fuel, to the territory of the DPRK, and calls upon all States to exercise vigilance to ensure that no more fuel is provided to DPRK-flagged civil260 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] passenger aircraft than is necessary for the relevant flight, including a standard margin for safety of flight; 21. Expresses concern that prohibited items may be transported to and from the DPRK by rail and by road, and underscores that the obligation in paragraph 18 of resolution 2270 (2016) to inspect the cargo within or transiting through their territory includes the cargo being transported by rail and by road; 22. Decides that all Member States shall prohibit their nationals, persons subject to their jurisdiction and entities incorporated in their territory or subject to their jurisdiction from providing insurance or re-insurance services to vessels owned, controlled, or operated, including through illicit means, by the DPRK unless the Committee determines on a case-by-case basis that the vessel is engaged in activities exclusively for livelihood purposes which will not be used by DPRK individuals or entities to generate revenue or exclusively for humanitarian purposes; 23. Decides that all Member States shall prohibit their nationals from procuring vessel and aircraft crewing services from the DPRK; 24. Decides that all Member States shall de-register any vessel that is owned, controlled, or operated by the DPRK, and further decides that Member States shall not register any such vessel that has been de-registered by another Member State pursuant to this paragraph; 25. Notes that, for the purpose of implementing resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) and this resolution, the term “transit” includes but is not limited to the travel of individuals through a State’s international airport terminals en route to a destination in another State, regardless of whether such individuals pass through customs or passport control at that airport; 26. Decides that paragraph 29 of resolution 2270 (2016) shall be replaced by the following: “Decides that the DPRK shall not supply, sell or transfer, directly or indirectly, from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft, coal, iron, and iron ore, and that all States shall prohibit the procurement of such material from the DPRK by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the DPRK, and decides that this provision shall not apply with respect to: (a) Coal that the procuring State confirms on the basis of credible information has originated outside the DPRK and was transported through the DPRK solely for export from the Port of Rajin (Rason), provided that the State notifies the Committee in advance and such transactions are unrelated to generating revenue for the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or this resolution; (b) Total exports to all Member States of coal originating in the DPRK that in the aggregate do not exceed 53,495,894 US dollars or 1,000,866 metric tons, whichever is lower, between the date of adoption of this resolution and 31 December 2016, and total exports to all Member States of coal originating in the DPRK that in the aggregate do not exceed 400,870,018 US dollars or 7,500,000 metric tons per year, whichever is lower, beginning 1 January 2017, provided that the procurements (i) involve no individuals or entities that are associated with the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution,¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 261 including designated individuals or entities, or individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, directly or indirectly, or individuals or entities assisting in the evasion of sanctions, and (ii) are exclusively for livelihood purposes of DPRK nationals and unrelated to generating revenue for the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution, and decides that each Member State that procures coal from the DPRK shall notify the Committee of the aggregate amount of the volume of such procurement for each month no later than 30 days after the conclusion of that month on the form in annex V to this resolution, directs the Committee to make publicly available on its website the volume of procurement of coal from the DPRK reported by Member States and value calculated by the Committee Secretary, as well as the amount reported for each month and with the number of States that reported for each month, directs the Committee to update this information on a real-time basis as it receives notifications, calls upon all States that import coal from the DPRK to periodically review this website to ensure that they do not exceed the mandatory aggregate annual limit, directs the Committee Secretary to notify all Member States when an aggregate value or volume of coal procurements from the DPRK of 75 per cent of the aggregate yearly amount has been reached, also directs the Committee Secretary to notify all Member States when an aggregate value or volume of coal procurements from the DPRK of 90 per cent of the aggregate yearly amount has been reached, further directs the Committee Secretary to notify all Member States when an aggregate value or volume of coal procurements from the DPRK of 95 per cent of the aggregate yearly amount has been reached and to inform them that they must immediately cease procuring coal from the DPRK for the year, and requests the Secretary-General to make the necessary arrangements to this effect and provide additional resources in this regard; and (c) Transactions in iron and iron ore that are determined to be exclusively for livelihood purposes and unrelated to generating revenue for the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution.” 27. Directs the Panel of Experts, following the end of each month, to determine and transmit to the Committee, in no more than 30 days, an estimate of the average (mean) price in US dollars of coal exported from the DPRK that month based on credible and factually accurate trade data, and directs the Committee Secretary to use this average price as the basis to calculate the value of the procurement of coal from the DPRK each month based on the volume reported by States for the purposes of notifying all member states and making publicly available DRPK export levels on the Committee website on a real-time basis as required in paragraph 26 of this resolution; 28. Decides that the DPRK shall not supply, sell or transfer, directly or indirectly, from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft, copper, nickel, silver and zinc, and that all Member States shall prohibit the procurement of such material from the DPRK by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of the DPRK; 29. Decides that the DPRK shall not supply, sell or transfer, directly or indirectly, from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft, statues, and that all States shall prohibit the procurement of such items from the DPRK by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, whether or not originating in the territory of the DPRK, unless the Committee approves on a case-by-case basis in advance;262 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 30. Decides that all Member States shall prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK, through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories, of new helicopters and vessels, except as approved in advance by the Committee on a case-by-case basis; 31. Decides that Member States shall take the necessary measures to close existing representative offices, subsidiaries or banking accounts in the DPRK within 90 days, unless the Committee determines on a case-by-case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian assistance or the activities of diplomatic missions in the DPRK or the activities of the United Nations or its specialized agencies or related organizations or any other purpose consistent with the objectives of this resolution; 32. Decides that all Member States shall prohibit public and private financial support from within their territories or by persons or entities subject to their jurisdiction for trade with the DPRK (including the granting of export credits, guarantees or insurance to their nationals or entities involved in such trade), except as approved in advance by the Committee on a case-by-case basis; 33. Decides that, if a Member State determines that an individual is working on behalf of or at the direction of a DPRK bank or financial institution, then Member States shall expel the individual from their territories for the purpose of repatriation to the individual’s state of nationality, consistent with applicable national and international law, unless the presence of the individual is required for fulfillment of a judicial process or exclusively for medical, safety or other humanitarian purposes, or the Committee has determined on a case-by-case basis that the expulsion of the individual would be contrary to the objectives of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), or this resolution; 34. Expresses concern that DPRK nationals are sent to work in other States for the purpose of earning hard currency that the DPRK uses for its nuclear and ballistic missile programmes, and calls upon States to exercise vigilance over this practice; 35. Reiterates its concern that bulk cash may be used to evade measures imposed by the Security Council, and calls upon Member States to be alert to this risk; 36. Calls upon all Member States to report to the Security Council within 90 days of the adoption of this resolution, and thereafter upon request by the Committee, on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution, requests the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009), in cooperation with other UN sanctions monitoring groups, to continue its efforts to assist Member States in preparing and submitting such reports in a timely manner; 37. Reaffirms that Security Council resolution 1540 (2004) obligates all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons and their means of delivery, including by establishing appropriate controls over related materials, and notes that these obligations are complementary to the obligations in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016) to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes; 38. Calls upon all Member States to redouble efforts to implement in full the measures in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016), and to cooperate with each other in doing so, particularly with respect to¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 263 inspecting, detecting and seizing items the transfer of which is prohibited by these resolutions; 39. Decides that the mandate of the Committee, as set out in paragraph 12 of resolution 1718 (2006), shall apply with respect to the measures imposed in this resolution and further decides that the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and modified in paragraph 1 of resolution 2276 (2016), shall also apply with respect to the measures imposed in this resolution; 40. Decides to authorize all Member States to, and that all Member States shall, seize and dispose (such as through destruction, rendering inoperable or unusable, storage, or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) of items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution that are identified in inspections, in a manner that is not inconsistent with their obligations under applicable Security Council resolutions, including resolution 1540 (2004), as well as any obligations of parties to the NPT, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction of 29 April 1997, and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction of 10 April 1972; 41. Emphasizes the importance of all States, including the DPRK, taking the necessary measures to ensure that no claim shall lie at the instance of the DPRK, or of any person or entity in the DPRK, or of persons or entities designated for measures set forth in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution, or any person claiming through or for the benefit of any such person or entity, in connection with any contract or other transaction where its performance was prevented by reason of the measures imposed by this resolution or previous resolutions; 42. Requests the Secretary-General to provide additional administrative and analytical support resources needed to increase the capacity of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) and strengthen its ability to analyse the DPRK’s sanctions violation and evasion activities, to include additional funding allocated to the procurement of aerial imagery and analysis services, access to relevant trade and international security databases and other information sources, as well as support the resulting increased activities of the Committee by the Secretariat; 43. Requests the Panel of Experts to include findings and recommendations in its midterm reports, beginning with the midterm report due to be submitted to the Committee by no later than 5 August 2017; 44. Directs the Committee, with the assistance of its Panel of Experts, to hold special meetings on important thematic and regional topics and Member States’ capacity challenges, to identify, prioritize, and mobilize resources to areas that would benefit from technical and capacity-building assistance to enable more effective implementation by Member States; 45. Reiterates its deep concern at the grave hardship that the people in the DPRK are subjected to, condemns the DPRK for pursuing nuclear weapons and ballistic missiles instead of the welfare of its people while people in the DPRK have great unmet needs, and emphasizes the necessity of the DPRK respecting and ensuring the welfare and inherent dignity of people in the DPRK;264 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 46. Reaffirms that the measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) and this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively those activities, including economic activities and cooperation, that are not prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) and this resolution, and the work of international and non-governmental organizations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population of the DPRK, and decides that the Committee may, on a case-by-case basis, exempt any activity from the measures imposed by these resolutions if the Committee determines that such an exemption is necessary to facilitate the work of such organizations in the DPRK or for any other purpose consistent with the objectives of these resolutions; 47. Reaffirms its support to the Six Party Talks, calls for their resumption, and reiterates its support for the commitments set forth in the Joint Statement of 19 September 2005 issued by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States, including that the goal of the Six-Party Talks is the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner, that the United States and the DPRK undertook to respect each other’s sovereignty and exist peacefully together, and that the Six Parties undertook to promote economic cooperation, and all other relevant commitments; 48. Reiterates the importance of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia at large, and expresses its commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation and welcomes efforts by Council members as well as other States to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue and stresses the importance of working to reduce tensions in the Korean Peninsula and beyond; 49. Affirms that it shall keep the DPRK’s actions under continuous review and is prepared to strengthen, modify, suspend or lift the measures as may be needed in light of the DPRK’s compliance, and, in this regard, expresses its determination to take further significant measures in the event of a further DPRK nuclear test or launch; 50. Decides to remain seized of the matter. Annex I Travel Ban/Asset Freeze (Individuals) 1. PAK CHUN IL a. Description: Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt and provides support to KOMID. b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 28 July 1954; Nationality: DPRK; Passport: 563410091 2. KIM SONG CHOL a. Description: Kim Song Chol is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID’s interests. b. AKA: Kim Hak Song c. Identifiers: DOB: 26 March 1968, alt. DOB: 15 October 1970; Nationality: DPRK; Passport: 381420565, alt. Passport: 654120219¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 265 3. SON JONG HYOK a. Description: Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID’s interests. b. AKA: Son Min c. Identifiers: DOB: 20 May 1980; Nationality: DPRK 4. KIM SE GON a. Description: Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry. b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 13 November 1969; Passport: PD472310104; Nationality: DPRK 5. RI WON HO a. Description: Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID. b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 17 July 1964; Passport: 381310014, Nationality: DPRK 6. JO YONG CHOL a. Description: Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID. b. AKA: Cho Yong Chol c. Identifiers: DOB: 30 September 1973, Nationality: DPRK 7. KIM CHOL SAM a. Description: Kim Chol Sam is a representative for Daedong Credit Bank (DCB) who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited. As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes. b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 11 March 1971; Nationality: DPRK 8. KIM SOK CHOL a. Description: Kim Sok Chol acted as the DPRK Ambassador to Myanmar and he operates as a KOMID facilitator. He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar’s defense related persons to discuss financial matters. b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 8 May 1955; Passport 472310082; Nationality: DPRK 9. CHANG CHANG HA a. Description: Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).266 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] b. AKA: Jang Chang Ha c. Identifiers: DOB: 10 January 1964; Nationality: DPRK 10. CHO CHUN RYONG a. Description: Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC). b. AKA: Jo Chun Ryong c. Identifiers: DOB: 4 April 1960; Nationality: DPRK 11. SON MUN SAN a. Description: Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). b. AKA: n/a c. Identifiers: DOB: 23 January 1951; Nationality: DPRK Annex II Asset Freeze (Entities) 1. KOREA UNITED DEVELOPMENT BANK a. Description: Korea United Development Bank operates in the financial services industry of the DPRK economy. b. Location: Pyongyang, North Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY 2. ILSIM INTERNATIONAL BANK a. Description: Ilsim International Bank is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions. b. AKA: n/a c. Location: Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY 3. KOREA DAESONG BANK a. Description: Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers’ Party. b. AKA: Choson Taesong Unhaeng; AKA: Taesong Bank c. Location: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY 4. SINGWANG ECONOMICS AND TRADING GENERAL CORPORATION a. Description: Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal. DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad. b. AKA: n/a c. Location: DPRK¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 267 5. KOREA FOREIGN TECHNICAL TRADE CENTER a. Description: Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal. DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad. b. AKA: n/a c. Location: DPRK 6. KOREA PUGANG TRADING CORPORATION a. Description: Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK’s defense conglomerate specializing in acquisition for DPRK defense industries and support to Pyongyang’s military related sales. b. AKA: n/a c. Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK 7. KOREA INTERNATIONAL CHEMICAL JOINT VENTURE COMPANY a. Description: Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK’s defense conglomerate specializing in acquisition for DPRK defense industries and support to Pyongyang’s military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions. b. AKA: Choson International Chemicals Joint Operation Company; AKA: Chosun International Chemicals Joint Operation Company; AKA: International Chemical Joint Venture Company. c. Location: Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Location: Man gyongdae- kuyok, Pyongyang, DPRK; Location: Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK. 8. DCB FINANCE LIMITED a. Description: DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity. b. AKA: n/a c. Locations: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China. 9. KOREA TAESONG TRADING COMPANY a. Description: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria. b. AKA: n/a c. Location: Pyongyang, DPRK 10. KOREA DAESONG GENERAL TRADING CORPORATION a. Description: Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products. b. AKA: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation. c. Location: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK.268 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] Annex III Items, Materials, Equipment, Goods and Technology Nuclear- and/or Missile-usable Items 1. Isocyanates (TDI (Toluene di-isocyanate), MDI (Methylene bis (phenyl isocyanate)), IPDI (Isophorone diiosocyanate), HNMDI or HDI (Hexamethylene diisocyanate), and DDI (dimeryl diisocyanate) and production equipment. 2. Ammonium nitrate, chemically pure or in phase stabilized version (PSAN). 3. Non-destructive test chambers with a 1m or more critical internal dimension. 4. Turbo-pumps for liquid or hybrid rocket engines. 5. Polymeric Substances (Hydroxyl Terminated Poly-Ether (HTPE), Hydroxyl Terminated Caprolactone Ether (HTCE), Polypropylene glycol (PPG), Polydiethyleneglycol adipate (PGA) and Polyethylene Glycol (PEG)). 6. Inertial equipment for any application, particularly for civilian aircraft, satellite, geophysical survey applications and their associated test equipment. 7. Countermeasure Subsystems and Penetration Aids (e.g. jammers, chaff, decoys) designed to saturate, confuse, or evade missile defences. 8. Manganese metal Brazing Foils. 9. Hydroforming machines. 10. Thermal treatment furnaces — Temperature >850 degrees C and one dimension >1m. 11. Electrical Discharge Machines (EDMs). 12. Friction stir welding machines. 13. Modelling and design software related to the modelling of aerodynamic and thermodynamic analysis of rocket or unmanned aerial vehicle systems. 14. High-speed imaging cameras except those used in medical imaging systems. 15. Truck chassis with 6 or more axles. Chemical/Biological Weapons-usable Items 1. Floor-mounted fume hoods (walk-in style) with a minimum nominal width of 2.5 meters. 2. Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 L or greater, usable with biological materials. 3. Fermenters with an internal volume of 10-20 L (.01-.02 cubic meters), usable with biological materials. Annex IV Luxury Goods (1) Rugs and tapestries (valued greater than $500) (2) Tableware of porcelain or bone china (valued greater than $100)¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 269 Annex V Standard Form for Notification of Import of Coal From the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) pursuant to paragraph 26 (b) of resolution 2321 (2016) This form notifies the UN Security Council 1718 Committee of the procurement of coal from the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) in keeping with the relevant provisions of resolution 2321 (2016). Procuring State: Month: Year: Coal imported from DPRK, in metric tons: Coal imported from DPRK, in US dollars (optional): Additional information (optional): Signature/seal: Date: [F. No. AE-I/102/11(A)/2016] PANKAJ SHARMA, Jt. Secy Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.