In exercise of the powers conferred by proviso to article 309 of the constitution

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 232] fnYyh] 'kqdzokj] fnlEcj 7] 2018@vxzgk;.k 16] 1940 ¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 677 No. 232] DELHI, FRIDAY, DECEMBER 7 , 2018/AGRAHAYANA 16, 1940 [N.C.T.D. No. 677 Hkkx—IV PART—IV —————— jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI ————————— Áf'k{k.k ,oa rduhdh f'k{kk foHkkx vf/klwpuk (cid:1)द(cid:3) ली, 6 (cid:1)दस(cid:8) बर, 2018 la.Qk. 21¼78½@vkjvkj@Áf'k. Á'kk.@2017@MhVhVhbZ@819.—lfao/kku d s vuqPNns 309 d s ijUrdq }kjk inz Ÿk 'kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ,rn ~ }kjk l?a k ykds lsok vk;kxs d s ijke”k Z l s ifz”k{k.k ,o a rduhdh f”k{kk foHkkx] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj e sa jkts xkj dkS”ky ifz”k{kd d s in dh Hkrh Z i)fr dk s fofu;fer dju s d s fy, fuEufyf[kr fu;e cukr s g]Sa vFkkZr-~& 1- laf{kIr 'kh"kZd ,oa izkjaHk %& ¼i½ bu fu;ek sa dk s izf”k{k.k ,o a rduhdh f”k{kk foHkkx] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj e sa jkts xkj dkS”ky ifz”k{kd] HkrhZ fu;e] 2018 dgk tk;sxkA ¼ii½ ; s “kkldh; jkti= e sa viuh izdk'ku dh frfFk l s ykx w gkxsa As 2- inksa dh la[;k] mudk oxhZdj.k rFkk osru eSfVªDl esa Lrj %& mDr ink sa dh l[a ;k] budk oxhdZ j.k rFkk osru eSfVªDl e sa Lrj bu fu;ek sa d s lkFk lya Xu vuqlpw h d s dkWye ¼2½ l s ¼4½ e sa ;Fkkfofufn"ZV gksaxsA 3- HkrhZ i)fr] vk;qlhek rFkk vU; ;ksX;rk,a bR;kfn %& mDr inksa dh Hkrh Z i)fr] vk;lhek] ;kXs ;rk, a ,o a bul s lca fa/kr vU; ekey sa mDr vuqlwph d s dkWye ¼5½ l s ¼13½ e sa ;Fkkfofufn"ZV gkxsa sA 4- v;ksX;rk %& ,slk dkbs Z Hkh O;fDr ¼d½ tk s fdlh O;fDr d s thfor ifr@iRuh d s gksr s g,q fookg djrk gS ;k fookg dk vucq /a k djrk gS( ;k 7164 DG /2018 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼[k½ tk s ,d thfor ifr@iRuh d s gksr s g,q fdlh O;fDr l s fookg dj pdq k g S ;k fookg vucq /a k dj pdq k g]S og mDr in ij fu;qfDr dk ik= ugh a gkxs k( “kr Z ;g gS fd ljdkj ;fn lar’qV gS fd ,slk fookg ,sl s O;fDr ,o a fookg d s vU; i{kdkj ij ykx w O;fDrxr dkuuw d s varxZr vuqeÙk gS vkSj bl ckr l s lra ’qV gk s tku s ij fd ,slk dju s d s fy; s fo”k’sk vk/kkj gS@g Sa fdlh Hkh ,sl s mEehnokj dk s bl fu;e d s izorZu dh NVw n s ldrh gSA 5- f'kfFky djus dh 'kfDr %&tgk a ljdkj dk ;g er gk s fd ,slk djuk vko';d vFkok lehphu gS] rk s og dkj.kks a dk s vfHkfyf[kr djr s g,q l?a k ykds lsok vk;ksx d s ijke”k Z l s vkns'k }kjk O;fDr;ks a dh fdlh J.s kh d s lEc/a k e sa bu fu;ek sa d s mic/a k e sa l s fdlh Hkh mic/a k dk s f'kfFky dj ldrh gSA 6- cpko%& bu fu;ek sa dh fdlh Hkh ckr dk dUs n z ljdkj }kjk bl lca /a k e sa le;≤ ij tkjh fd, x, vkn's kk sa d s vuqlkj vuqlwfpr tkfr;k sa vkSj vuqlwfpr tutkfr;k]sa Hkwriwo Z lSfud vkSj vU; fo'k"sk oxk sZa ds O;fDr;k sa d s fy; s micfU/kr fd; s tku s d s fy; s vkj{k.k] vk;qlhek es a NVw vkSj vU; fj;k;rk sa ij dkbs Z iHz kko ugh a iMx+s kA vuqlwph inuke inksa dh la[;k oxhZdj.k osru eSfVªDl esa Lrj D;k p;u in vFkok xSj p;u in gS 1- 2- 3- 4- 5- jkts xkj dkS”ky 26* ¼2018½ ^[k* ox Z lkekU; Lrj&6 ykx w ugha ifz”k{kd dUsnzh; lsok ¼35]400&1]12]400@& * ble sa ifjoruZ vjktif=r] :i;½s dk;HZ kkj ij fuHkZjA vfyfidh; lh/kh HkrhZ okys lh/kh HkrhZ okys mEehnokjksa ls visf{kr 'kSf{kd D;k lh/kh HkrhZ ifjoh{kk dh vof/k] mEehnokjksa ds fy, rFkk vU; ;ksX;rk,a okys mEehnokjksa ;fn dksbZ gks vk;qlhek ds fy, fu/kkZfjr 'kSf{kd ;ksX;rk ,oa vk;qlhek inksUufr okys mEehnokjksa ij Hkh ykxw gksxhA 6- 7- 8- 9- rhl o’k Z l s vf/kd ughAa vfuok; Z % ykx w ugha nk s o’kZ ¼dUs n z ljdkj }kjk tkjh d- 12oh a d{kk ;k vf/kd rd vxa tzs h dk vuqn”s kk sa vFkok vkn”s kk sa d s v/;;u rFkk fdlh ekU;rkizkIr laLFkku ls de l s vuqlkj ljdkjh depZ kjh de ,d o’k Z dk eyw Hkwr dEI;Vw j ikB;~ Øe Vhi% ekU;rkizkIr d s fy, ikpa o’k Z rd iez k.ki=; laLFkku @MhthbZVh f”kfFkyuh;½ rFkk l s foHkkx }kjk [k- (1)fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky;@ ifz”kf{kr vkSj Vhi % vk;qlhek fu/kkZj.k laLFkku l s O;olk; i”z kklu esa izk;kfstr izf”k{kdk sa d s d s fy, fu.kk;Z d frfFk LukrdkRs rj; ifz”k{k.k dh l{ke izkf/kdkjh }kjk lQyrkiwodZ lekfIr ;k ;Fkkfofu/kkfZjr gkxs hA dh “kr Z ij ifjoh{kk ¼2½ fdlh laLFkku@fo|ky;@ i.w k Z gkxs hA egkfo|ky;@ fo”ofo|ky;@ vkS|kfsxd lxa Bu es a f”k{k.k @ m|ksx @ifz”k{k.k esa nk s o’kh;Z vuHq ko lfgr fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; @ laLFkku l s O;olk; i”z kklu e sa Lukrd; ;k[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 ¼3½ fdlh laLFkku@fo|ky;@ egkfo|ky;@ fo”ofo|ky;@ vkS|kfsxd lxa Bu es a f”k{k.k @ m|kxs @ifz”k{k.k es a nk s o’kh;Z vuHq ko lfgr fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; @ laLFkku l s lekt foKku@lekt dY;k.k@ vFk”Z kkL= ,d fo’k; lfgr Lukrd dh mikf/k ; ;k ¼4½ fdlh laLFkku@fo|ky;@egkfo|ky;@ fo”ofo|ky;@ vkS|ksfxd laxBu e sa f”k{k.k @ m|kxs @ifz”k{k.k esa nks o’khZ; vuHq ko lfgr fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; @laLFkku l s Lukrd rFkk MhthbVZ h vueq kfsnr laLFkku l s jkts xkj dkS”ky e sa ifz”kf{kr Vhi 1% vU;Fkk l;q kXs ; mEehnokjk sa d s ekey s e sa fyf[kr e sa dkj.kk sa dk s vfHky[s kc) djr s g,q ;kXs ;rk, a l{ke izkf/kdkjh d s foods ij f'kfFkyuh; gAS Vhi 2 % ;fn p;u dh fdlh voLFkk e sa l{ke izkf/kdkjh d s vfHker l s vuqlwfpr tkfr@tutkfr;k sa d s fy, vkjf{kr fjDr ink sa dk s Hkju s d s fy, vifs{kr vuHq ko j[ku s oky s bu tkfr;k sa d s mEehnokjk sa d s i;kZIr l[a ;k e sa feyu s dh lHa kkouk ugh a gS] rk s dkj.kks a dk s fyf[kr e sa vfHky[s kc) djr s g,q vuHq ko lca /a kh ;kXs ;rk, a l{ke izkf/kdkjh d s foods ij f'kfFkyuh; gSA HkrhZ dh i)fr lh/kh HkrhZ ;fn inksUufr @ ;fn dksbZ foHkkxh; os ifjfLFkfr;k¡ ftuesa HkrhZ }kjk ;k inksUufr }kjk ;k izfrfu;qfDr @ inksUufr lfefr gks] rks ds fy, la?k yksd lsok izfrfu;qfDr@ LFkkukUrj.k LFkkukUrj.k }kjk HkrhZ bldh lajpuk D;k gS\ vk;ksx dk ijke'kZ fy;k }kjk fofHkUu i)fr;ksa ls gksuh gks rks xzsM ftuls tkuk gSA Hkjs tkus okys fjDr inksa inksUufr@izfrfu;qfDr@ dk izfr'kr LFkkukUrj.k fd;k tkuk gS 10 11- 12- 13- lh/kh Hkrh Z }kjk Ykkx w ugh a *[k* oxhZ; foHkkxh; l?a k ykds lsok vk;kxs l s Vhi%& in/kkjh d s LFkkbdZ j.k lfefr % ijke'k Z vko';d ugh a gSA ifzrfu;fqDr ij py s tku s ;k 1- fun”s kd] ifz”k{k.k ,o a nh?kdZ kfyd :X.krk ;k rduhdh f”k{kk foHkkx] अ(cid:2)ययन अवकाश ;k vU; jk-jk-{k-s fn-l- & v/;{k ifjfLFkfr;k sa d s dkj.k ,d o’k Z dh vof/k ;k vf/kd 2- fo”k’sk fun”s kd@vij vof/k d s fy; s gbq Z fjfDr;k a fun”s kd]ifz”k{k.k ,o a rduhdh dUs nzh; ljdkj@la?k jkT; f”k{kk foHkkx &lnL; i”z kklu @lkfaof/kd ;k 3- i”z kklfud vf/kdkjh Lok;r fudk;k sa @ ekU;rk ¼MhVhVhb½Z jk-jk-{k-s fn-l- izkIr laLFkkuk sa es a fu;fer vk/kkj ij le:i in/kkj.k &lnL; dju s oky s mu vf/kdkfj;k sa e sa l s ifzrfu;fqDr vk/kkj ij Hkjh tk ldxs h tk s dkWye 7 d s vUrxZr fu/kkfZjr “kSf{kd4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ;kXs ;rk, a ,o a vuHq ko j[kr s gkAs ¼dUsnzh; ljdkj d s mlh ;k fdlh vU; lxa Bu@foHkkx es a bl fu;qfDr l s rqjUr iwo/Z kkfjr fdlh vU; xSj laox Z in e sa ifzrfu;fqDr ¼vYidkfyd lfaonk lfgr½ dh vof/k Hkh lfEefyr gS] ;g lkekU;r% rhu o"kks Za l s vf/kd ugha gkxs hA ifzrfu;fqDr ¼vYidkfyd lfaonk lfgr½ ij LFkkukUrj.k }kjk fu;fqDr gsr q vf/kdre vk;qlhek vkons u izkfIr dh vfUre rkjh[k dk s NIiu ¼56½ o"kk sZa l s vf/kd ugh a gkxsa hA jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s mijkT;iky d s vkn's k l s rFkk muds uke ij, nfsoUnz flga ] vk;qDr&lg&lfpo DEPARTMENT OF TRAINING AND TECHNICAL EDUCATION NOTIFICATION Delhi, the 6th December, 2018 F. No. 21 (78)/RR/TRG.ADMN./2017/DTTE/819.—In exercise of the powers conferred by proviso to article 309 of the constitution, the Lt. Governor, National Capital Territory of Delhi hereby in consultation with Union Public Service Commission makes rules regulating the method of Recruitment to the post of Employability skills Instructor in Department of Training and Technical Education, Government of National Capital Territory of Delhi as following, namely.- (1) Short title and commencement.- (i) These rules may be called the Department of Training and Technical Education, Government of National Capital Territory of Delhi, Employability skills Instructor, Recruitment Rules -2018. (ii) They shall come into force on the date of their publication in the Oficial Gazette. (2) Number of post, its classification and Level in the Pay Matrix.- The number of said post, its classification and Level in the Pay Matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules. (3) Method of Recruitment, age limit, qualifications etc.- The method of recruitment, agelimit, qualifications and other matters relating to the said post, shall be specified in the columns (5) to (13) of the Schedule aforesaid. (4) Disqualifications.- No Person,- (a) Who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or (b) Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person, shall be eligible for the appointment to the said post; Provided that the Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of this rule.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 (5) Power to Relax.- Where the Government is of opinion that if necessary or expedient so to do, it may, by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with Union Public Service Commission may relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons. (6) Saving.- Nothing in these rules shall effect reservations, relaxations of agelimit and other concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex –Servicemen and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard. SCHEDULE Name of the Post. No. of Post. Classification. Level in the Pay Matrix. Whether Selection or Non-Selection post. (1) (2) (3) (4) (5) EMPLOYABILITY 26* (2018) General Central Level-6 Not applicable SKILLS * Subject to variation Service, ( Rs. 35,400-1,12,400) INSTRUCTOR dependent on Group – “B”, workload Non-Gazetted, Non-Ministerial Agelimits for direct Educational and other qualification Whether age and Period of Recruits. required for direct recruits. educational probation, if any. qualifications prescribed for direct recruits will apply in the case of promotees. (6) (7) (8) (9) Not exceeding Thirty Years Essential: Not applicable Two years (Relaxable for Government (A) Studied English up to 12th Level . servants up to Five years’ in or above and atleast one year Note: Completion of accordance with the Certificate Course in Basic probation shall be instructions or order issued Computer from a recognized subject to successful by the Central Government) institute; completion of AND training of trainers as Note: The crucial date for (B) (1) Master in Business devised and determining the age-limit Administration from a sponsored by shall be as prescribed by recognized University/ Institute; Department, from a Competent Authority. OR recognized Institute/DGE&T (2) Bachelor in Business Administration from a recognized University/ Institute with Two years experience in Teaching/ Industry/Training in an Institute/School/College/ University/Industrial Organization; OR (3) Bachelor’s Degree with one of the subject of Sociology/Social Welfare/ Economics from a recognized University/Institute with Two years experience in Teaching/Industry/Training in an Institute/School/ College/University/Industrial6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] Organization; OR (4) Graduate from a recognized University /Institute with Two years experience in Teaching/ Industry/Training in an Institute/school/college/university/ Industrial Organization and Trained in Employability Skills from DGET approved Institutes. Note 1: Qualifications are relaxable at the discretion of the Competent Authority , for reasons to be recorded in writing, in the case of candidates otherwise well qualified. Note 2: The qualification(s) regarding experience is/are relaxable at the discretion of the Competent Authority, for reasons to be recorded in writing in the case of candidates belonging to Scheduled Castes or Scheduled Tribes if at any stage of selection the Competent Authority, is of the opinion that sufficient number of Candidates from these communities possessing the requisite experience are not likely to be available to fill up the vacancies reserved for them. Method of recruitment, In case of Recruitment by promotion If a DPC exists , Circumstances in whether by direct recruitment / deputation / absorption, grades what is its which UPSC is to or by promotion or by from which promotion / deputation / composition. be consulted in deputation/absorption and absorption to be made. making percentage of vacancies to be recruitment. filled by various methods. (10) (11) (12) (13) By direct recruitment Not applicable Group ‘B’ Consultation with Departmental Union Public Confirmation Service Commission Note: Vacancies caused by the Committee: not necessary. incumbent being away on deputation or long illness or 1. Director, study leave or under other Department of circumstances for duration of Training and one year or more may be filled Technical on deputation basis from Education, GNCT officers of Central of Delhi - Governments/Union Territory Chairman Administrations/Statutory or 2. Special Director Autonomous Bodies/Recognised /Additional Institutes holding analogous Director (Training post on regular basis in the and Technical parent cadre/department; and Education)- possessing educational Member qualifications and Experience 3. Administrative prescribed for direct recruits Officer (DTTE),[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 under column (7). GNCT of Delhi – [Period of deputation (ISTC) Member including period of deputation (ISTC) in another Ex- Cadre post held immediately preceding appointment in the same or some other Organization/ Department of the Central Government shall ordinarily not to exceed three years. The maximum agelimit for appointment by deputation (ISTC) shall be not exceeding 56 years as on the closing date of receipt of applications] By Order and in the Name of Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi, DEVINDER SINGH, Commissioner-cum-Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.