In exercise of the powers conferred by Section 30 read with sub section 1 of section 17 of the Regional Rural Banks Act

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-ए.पी.-अ.-25102024-258225 xxxGIDExxx CG-AP-E-25102024-258225 असाधारण EXTRAORDINARY भाग III—खण् ड 4 PART III—Section 4 प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 862] नई ददल्ली, बृहस्ट्प जतिार, अक्त बू र 24, 2024/कार्तकश 2, 1946 No. 862] NEW DELHI, THURSDAY, OCTOBER 24, 2024/KARTIKA 2, 1946 आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं अजधसचू ना िारंगल,10 अक् तूबर, 2024 फा. स.ं एपीिीिीबी-पीआर–सिं ोधन-2024.—क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अजधजनयम, 1976 (1976 का 21िां) की धारा 17 की उपधारा (1) के साथ पठित धारा 30 द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं का जनदेिक मंडल, प्रायोिक बैंक भारतीय स्ट्टेट बैंक और राष्ट्रीय कृजि और ग्रामीण जिकास बैंक के साथ परामि श करन े के बाद और केंद्र सरकार की पूि श मंिूरी के साथ एतद्द्वारा आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन जिजनयम, 2018 म ें संिोधन करने के जलए जनम्नजलजखत जिजनयम बनाता ह,ै नामत: 1. (1) इन जिजनयमों को आध्रं प्रदिे ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 कहा िाएगा. (2) य ेजनयम रािपत्र म ें उनके प्रकािन की तारीख से लाग ूहोंगे. 2. आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन जिजनयम, 2018 (इसके बाद इसे उक्त जिजनयम कहा िाएगा) के, जिजनयम 2 के, उप-जिजनयम (1) के, खंड (के) म,ें आंकडे, अकं और िब् द अअप्रलै , 2018 का पहला ददनअ के स्ट्थान पर अनिंबर 1993 का पहला ददनअ आंकडे, अंक और िब्द प्रजतस्ट्थ ाजपत दकए िाएगं े. 3. उक्त जिजनयमों म,ें जिजनयम 3 को जनम्न जलजखत जिजनयम स ेप्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा, नामत:, - अ3. अनप्रु योग - (1) कोई भी कमशचारी िो - (क) 1 जसतंबर, 1987 और 31 माचश 2010 के मध् य बैंक की सेिा में था और आध्रं प्रदिे ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पहल े सेिाजनिृत्त या बखाशस्ट्त या हटा ददया गया या सेिा की समाजि कर दी गई और आजधकाठरक रािपत्र में आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बैंक (कमशचारी) 6937 GI/2024 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पंद्रह ददनों के भीतर ठरफंड करता ह ै या जनजध का सदस्ट् य बनता ह ै और उसके द्वारा प्राि संपूणश अंजतम राजि (कमचश ारी पेंिन योिना, 1995 के तहत भजिष्य जनजध में बैंक का योगदान और राजि की प्राजि की तारीख तक उस पर अर्िशत ब्याि) को ठरफंड कर देता ह ै और कमशचारी पेंिन योिना, 1995 के तहत उसके द्वारा प्राि आिजधक पिें न, यदद कोई हो, तो आजधकाठरक रािपत्र में आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पहले दकसी भी अिजध के जलए आरोप्य, या अनारोप् य, दकसी भी जस्ट्थजत में, ऐसी राजियों की प्राजि की तारीख से ठरफंड की तारीख तक ऐसी राजियों पर ब्याि का भुगतान करना अपेजक्षत नहीं होगा. बिते दक कोई कमशचारी जिससे इस खंड के अनुसार राजि िापस करना अपेजक्षत है, बैंक द्वारा उसको देय राजि में स ेइन राजियों को समायोजित करने के जलए बैंक को प्राजधकृत कर सकता ह.ै और, बिते दक कोई कमशचारी िो उक्त जिजनयमों के तहत पिें न का जिकल्प चुनने का पात्र था, लेदकन जनधाशठरत समय के भीतर उसन े पेंिन का जिकल्प नहीं चनु ा या चुना ककंतु जनधाशठरत समय के भीतर धन िापस नहीं दकया, तो उस कमशचारी को, कमशचारी पेंिन योिना, 1995 के तहत उसके द्वारा प्राि आिजधक पेंिन, यदद कोई हो, को िापस करने की आिश्यकता नहीं होगी. (ख) 1 जसतंबर, 1987 और 31 माचश 2010 के मध् य बैंक की सेिा में था और आजधकाठरक रािपत्र में आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख को या उसके बाद बैंक की सेिा में िारी रहता ह,ै और जनजध का एक सदस्ट्य होता ह ै या सदस्ट्य बनता ह ै और आजधकाठरक रािपत्र म ें आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमचश ारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पंद्रह ददनों के भीतर, जिजनयम 4 में गठित जनजध में बैंक के परू े योगदान को ि उस पर अर्िशत ब्याि के साथ अंतठरत कर िमा कर देता ह ै या करिाता ह ै तथा कमशचारी पेंिन योिना 1995 के तहत उसके द्वारा प्राि और आजधकाठरक रािपत्र म ें आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पहल े दकसी भी अिजध के जलए आरोजपत पिें न का भाग, यदद कोई हो, को िापस कर देता ह.ै (ग) 1 जसतंबर, 1987 और 31 माचश 2010 के मध् य बैंक की सेिा में था और अजधजनयम की धारा 23 ए की उप- धारा (3) के खडं (बी) के तहत जिसने एक जिकल्प का प्रयोग दकया था या उक्त जिजनयमों की अजधसूचना स े पहल े इस्ट्तीफा दे ददया था, दोनों ही मामलों म,ें 20 साल की अहकश सेिा पूरी करने के बाद और उजचत नोठटस देकर, जनजध का सदस्ट्य बनता ह ै और आजधकाठरक रािपत्र म ें आध्रं प्रदिे ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पंद्रह ददनों के भीतर, उसके द्वारा प्राि संपणू श अंजतम राजि (कमशचारी पेंिन योिना, 1995 के तहत ि भजिष्य जनजध में बैंक का योगदान और राजि की प्राजि की तारीख तक उस पर अर्िशत ब्याि) को ठरफंड कर दते ा ह ै और कमशचारी पेंिन योिना, 1995 के तहत उसके द्वारा प्राि आिजधक पिें न, यदद कोई हो, तो आजधकाठरक रािपत्र म ें आध्रं प्रदिे ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से पहल े दकसी भी अिजध के जलए आरोप्य, या अनारोप् य, दकसी भी जस्ट्थजत म,ें ऐसी राजियों की प्राजि की तारीख स े ठरफंड की तारीख तक ऐसी राजियों पर ब्याि का भुगतान करना अपेजक्षत नहीं होगा. बिते दक एक कमशचारी, जिससे इस खंड के तहत राजि िापस करना अपेजक्षत ह,ै बैंक द्वारा उसको देय राजि में स ेइन राजियों को समायोजित करने के जलए बैंक को प्राजधकृत कर सकता ह.ै (2) उप-जिजनयम (1) के खडं (क) और (ग) के तहत िाजमल दकया गया कमशचारी का पठरिार इन जिजनयमों के तहत पाठरिाठरक पेंिन का हकदार होगा, िब ऐसे ददिंगत कमशचारी का पठरिार आजधकाठरक रािपत्र में आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना की तारीख से तीस ददनों के भीतर, ददिंगत कमशचारी द्वारा या यथाजस्ट्थजत पठरिार द्वारा प्राि पूरी अंजतम राजि, कमशचारी पेंिन योिना, 1995 के तहत भजिष्य जनजध में बैंक का योगदान और ददिगं त कमचश ारी या यथाजस्ट्थजत ददिंगत कमशचारी के पठरिार द्वारा[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 राजि की प्राजि की तारीख तक उस पर अर्िशत ब्याि और कमशचारी पेंिन योिना के तहत कमशचारी या ददिगं त कमशचारी के पठरिार द्वारा प्राि पेंिन या पाठरिाठरक पेंिन, यदद कोई हो, को ठरफंड कर ददया हो या ठरफंड करता हो, ककंतु दोनों मामलों म ेंप्राजि की तारीख स ेिापसी की तारीख तक ब्याि का भुगतान करना अपेजक्षत नहीं होगा. बिते दक ददिंगत कमशचारी का पठरिार जिससे इस खंड के तहत राजि िापस करना अपेजक्षत है, बैंक द्वारा उसको देय राजि में से इन राजियों को समायोजित करन ेके जलए बैंक को प्राजधकृत कर सकता ह.ै (3) इस जिजनयम में दकसी बात के होते हुए भी, िो कमशचारी 1 अप्रलै , 2010 को या उसके बाद बैंक की सेिा म ें िाजमल हुआ ह,ै उसे राष्ट्रीय पिें न प्रणाली म ेंिाजमल दकया िाएगा. 4. उक्त जिजनयमों के जिजनयम 20 म,ें उप-जिजनयम (1) के पश्चात,् जनम्नजलजखत परंतुक अतं ःस्ट्थाजपत दकया िाएगा, नामत: - "बित े दक जिजनयम 3 के उप-जिजनयम (1) के खंड (सी) के अतं गशत आन े िाल े कमशचाठरयों का सेिाकाल समपहृत नहीं होगा.” 5. उक्त जिजनयमों के जिजनयम 32 में जनम् नजलजखत जिजनयम को प्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा, नामत: - अकजतपय कमशचाठरयों के संबंध में पेंिन या पाठरिाठरक पिें न का भुगतान, - (1) िे कमशचारी िो 1 जसतंबर 1987 और 31 अक्त ूबर 1993 के मध् य बैंक की सेिा से सेिाजनिृत्त हुए हैं, ि े प्रभािी तारीख से पेंिन के जलए पात्र होंग.े (2) ददिंगत कमशचारी, िो 1 जसतंबर 1987 और 31 अक्त ूबर 1993 के मध् य सेिा म ें था और 31 अक्त ूबर 1993 से पहल े उसकी मृत् यु हो गई थी, उसका पठरिार प्रभािी तारीख से पठरिाठरक पिें न के भुगतान के जलए पात्र होगा. 6. उक्त जिजनयमों के जिजनयम 50 में जनम् नजलजखत जिजनयम को प्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा, नामत:- "जिस तारीख से पेंिन देय होती ह ै– (1) जिस कमशचारी पर जिजनयम 32 के उप-जिजनयम (1), जिजनयम 41 या 44 के उपबंध लागू होत े ह,ैं को छोडकर, आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 के तहत जनधाशठरत समय के भीतर जिजनयम 3 के उप-जिजनयम (1) के तहत जनर्दष्श ट पूरी राजि को ठरफंड कर देने या ठरफंड दकए िाने या समायोिन हते ु प्राजधकृत करन े पर, पाठरिाठरक पेंिन को छोडकर, उस तारीख की अगली तारीख से पिे न देय हो िाएगी जिस तारीख को कोई कमशचारी सेिाजनिृत्त होता ह ै या, यथाजस्ट्थजत, पदत् याग करता ह ै या अजधजनयम की धारा 23 क की उपधारा (3) के खंड (ख) के तहत अंतठरती बैंक में िाजमल होन े का जिकल्प नहीं चुनता ह.ै (2) जिस कमशचारी पर जिजनयम 32 के उप-जिजनयम (1), जिजनयम 41 या 44 के उपबंध लागू होत े ह,ैं को छोडकर, आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 के तहत जनधाशठरत समय के भीतर जिजनयम 3 के उप-जिजनयम (2) के तहत जनर्दष्श ट पूरी राजि को ठरफंड कर देने या ठरफंड दकए िाने या समायोिन हते ु प्राजधकृत करन े पर, उस तारीख की अगली तारीख से पाठरिाठरक पेंिन देय हो िाएगी जिस तारीख को कमचश ारी की मृत् यु होती ह.ै (3) इन जिजनयमों में दकसी बात के होते हुए भी, दकसी कमशचारी या ददिंगत कमशचारी के पठरिार के मामले में, िो उक्त जिजनयमों के तहत यथाजस्ट्थजत पेंिन या पाठरिाठरक पिें न का जिकल् प चुनने के जलए पात्र था, उसने जिकल् प नहीं चुना या जिकल् प तो चुना ककंतु पैसा ठरफंड नहीं दकया ककंतु अब िह जिजनयमन (3) के उप-जिजनयम (1) के4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] खंड (क) के तहत यथाजस्ट्थजत, ठरफंड करता ह ै या समायोिन हते ु प्राजधकृत करता ह ै तो िह जिजनयम 3 के उप- जिजनयम (2) के तहत आध्रं प्रदेि ग्रामीण जिकास बकैं (कमशचारी) पेंिन (संिोधन) जिजनयम, 2024 की अजधसूचना पर या उसके बाद, उप-जिजनयम (1) या जिजनयम 3 के खंड (ग) के तहत या जिजनयम 3 के उप- जिजनयम (2) के तहत सेिाजनिृजत्त या इस्ट्तीफे की तारीख या मृत्यु, िो भी बाद म ें हो, से यथाजस्ट्थजत ठरफंड या समायोिन की तारीख से यथाजस्ट्थजत पेंिन या पाठरिाठरक पिें न के जलए पात्र होगा I के. प्रताप रेड्डी, अध्यक्ष [जिज्ञापन-III/4/असा./632/2024-25] नोट : मूल अजधसूचना सं. एफ.न.ं एपीिीिीबी- पिें न/2018 ददनांक 13 ददसबं र 2018 के भारत के रािपत्र, असाधारण, भाग III, खंड 4 के माध् यम से प्रकाजित की गई थी, ददनांक 19 ददसबं र 2018. ANDHRA PRADESH GRAMEENA VIKAS BANK NOTIFICATION Warangal, the 10th October, 2024 F. No. APGVB–PR-Amendment-2024.—In exercise of the powers conferred by Section 30 read with sub-section (1) of section 17 of the Regional Rural Banks Act, 1976 (21 of 1976) the Board of Directors of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank, after consultation with State Bank Of India being the Sponsor Bank, and the National Bank for Agriculture and Rural Development and with the previous sanction of the Central Government, hereby makes the following regulations to amend the Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension Regulations, 2018, namely: 1. (1) These Regulations May Be Called Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension Regulations, 2018 (hereinafter referred to as the said regulations), in regulation 2, in sub-regulation (1), in clause (k), for the figures, letters and words “1st day of April, 2018”, the figures, letters and words “1st day of November, 1993” shall be substituted. 3. In regulation 3 of the said regulations, the following regulation shall be substituted, namely:- “3. Application.–(1) Any employee who – (a) was in the service of the Bank between the 1st September, 1987 and the 31st March, 2010 and retired or dismissed or removed or terminated from service before the date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 and refunded or becomes a member of the Fund and refund within fifteen days from the date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette, the entire final amounts received by him (the corpus comprising of Bank’s contribution to provident fund under the Employees’ Pension Scheme, 1995 and interest accrued thereon till the date of receipt by him of the amount) and the periodic pension, if any, received by him under the Employees’ Pension Scheme, 1995 attributable to any period before date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette but without, in either case, requiring to pay interest on such amounts from the date of receipt of such amounts to the date of refund: Provided that an employee who is required to refund the amounts as per this clause may authorise the Bank to adjust these amounts from the amounts payable by the Bank to the employee: Provided further that an employee who was eligible to opt for pension under the said regulations but did not opt within the stipulated time or having opted not refunded the money within the stipulated time, the periodic pension, if any, received by him under the Employees’ Pension Scheme, 1995, need not be refunded. (b) was in the service of the Bank between the 1st September, 1987 and the 31st March, 2010 and continue to be in the service of the Bank on or after the date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette, and a member or becomes member of the Fund and caused or cause to transfer the entire contribution of the Bank along with the interest accrued thereon, within fifteen days from the date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment)[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 Regulations, 2024 in the Official Gazette, to the credit of the Fund constituted in regulation 4 and refund the portion of pension, if any, received by him under Employees’ Pension Scheme 1995, and attributable to any period before date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette. (c) was in the service of the Bank between the 1st September, 1987 and the 31st March, 2010 and exercised an option under clause (b) of sub-section (3) of section 23A of the Act or resigned before the notification of the said Regulations, in either case, after having completed twenty years of qualifying service and by giving proper notice, shall become member of the Fund and refund within fifteen days from the date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette, the entire final amounts received by him (the corpus comprising of Bank’s contribution to provident fund under the Employees’ Pension Scheme, 1995 and interest accrued thereon till the date of receipt by him of the amount) and periodic pension, if any, received by him under the Employees’ Pension Scheme, 1995 attributable to any period before date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette but without, in either case, requiring to pay interest on such amounts from the date of receipt of such amounts to the date of refund: Provided that an employee, who is required to refund the amounts, under this clause may authorise the Bank to adjust these amounts from the amounts payable by the Bank to the employee. (2) The family of the employee covered under clauses (a) and (c) of sub-regulation (1), shall be entitled to family pension under these regulations when the family of such deceased employee refunded or refunds within thirty days from the date of notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024 in the Official Gazette, the entire final amounts received by the deceased employee or as the case may be the family, the corpus comprising of Bank’s contribution to provident fund under the Employees’ Pension Scheme, 1995, and interest accrued thereon till the date of receipt of the amount by the deceased employee or, as the case may be, the family of a deceased employee and pension or family pension, if any, received by the employee or the family of the deceased employee under the Employees’ Pension Scheme, 1995, but in either case without requiring to pay interest from the date of receipt to the date of refund. Provided that a family of the deceased employee, who is required to refund the amounts under this clause may authorise the Bank to adjust these amounts from the amounts payable by the Bank to the employee. (3) Notwithstanding anything contained in this regulation, any employee who joined the service of the Bank on or after the 1st April, 2010 shall be covered by the National Pension System”. 4. In regulation 20 of the said regulations, after sub-regulation (1), the following proviso shall be inserted, namely:- “Provided that there would no forfeiture of service for employees covered under clause (c) of sub-regulation (1) of regulation 3”. 5. In regulation 32 of the said regulations, the following regulation shall be substituted namely:- “Payment of pension or family pension in respect of certain employees.- (1) Employees who have retired from the service of the Bank between the 1st September, 1987 and the 31st October, 1993 shall be eligible for pension from the effective date. (2) The family of a deceased employee, who was in service between the 1st September, 1987 and the 31st October, 1993 and died before the 31st October, 1993 shall be eligible for payment of family pension from the effective date”. 6. In regulation 50 of the said regulations, the following regulation shall be substituted, namely:- “Date from which pension becomes payable.- (1) Except in the case of an employee to whom the provisions of sub- regulation (1) of regulations 32, or 41, or 44 apply a pension other than the family pension shall become payable from the date following the date on which an employee retires or, as the case may be, resigns or opts not to join the transferee bank under clause (b) of sub-section (3) of section 23A of the Act on refund or refunding or authorising adjustment of the entire amounts specified under sub-regulation (1) of regulation 3 within the time stipulated under Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024. (2) Except in the case of an employee to whom the provisions of sub-regulation (1) of regulations 32, or 41, or 44 apply, family pension shall become payable from the date following the date of death of the employee, on refunding or authorising adjustment of the entire amounts specified under sub-regulation (2) of regulation 3 within the time stipulated under Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 2024. (3) Notwithstanding anything contained in these regulations, in case of an employee, or as the case may be, family of the deceased employee who was eligible to opt for pension, or as the case may be, family pension under the said regulations but did not opt or opted but did not refund the money, but refunds or authorise adjustment of money under clause (a) of sub-regulation (1) of regulation (3), or as the case may be, under sub-regulation (2) of regulation 3 on or after notification of Andhra Pradesh Grameena Vikas Bank (Employees’) Pension (Amendment) Regulations, 20246 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] shall be entitled for pension, family pension, or as the case may be, from date of refund or adjustment under clause (c) of sub-regulation (1) of regulation 3, or as the case may be, sub-regulation (2) of regulation 3, or the date of retirement or resignation, or death, as the case may be, whichever is later.” K. PRATHAPA REDDY, Chairman [ADVT.-III/4/Exty./632/2024-25] Note : The principal notification was published vide number F. No. APGVB- Pension/2018 dated the 19.12.2018 in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, section 4, date the 13.12.2018. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.