Home› India› Government of The National Capital Territory of Delhi› In exercise of the powers conferred by section 357A of the C...
Date: 2019-06-28 Category: Extra Ordinary State: Union Government Country: India

In exercise of the powers conferred by section 357A of the Code of Criminal Procedure

Issued by Government of The National Capital Territory of Delhi · Home Department

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

Executive Summary: The Delhi Victim Compensation Scheme, 2018, effective from October 2, 2018, provides funds for compensating victims and their dependents who have suffered loss or injury due to crime and require rehabilitation. It comprises two parts: Part I for general categories of victims and Part II specifically for women victims/survivors of sexual assault and other crimes. The scheme outlines eligibility criteria, application procedures, factors for determining compensation, and methods for disbursing funds. Key Points / Main Content: Part I: General Victim Compensation Scheme * **Eligibility:** Victims or their dependents who have suffered loss or injury due to a crime and require rehabilitation are eligible, provided they haven't been fully compensated under other government schemes. An affidavit from the victim/dependents suffices unless directed otherwise. * **Victim Compensation Fund:** A fund will be created to pay compensation, managed by the Delhi State Legal Services Authority (DSLSA). It includes budgetary allocations, court-imposed fines, recovered compensation from wrongdoers, donations, and CSR contributions. * **Application Procedure:** Applications for interim or final compensation can be filed by victims/dependents or the SHO, submitted in Form I with necessary documents (FIR, medical report, death certificate, judgment copy, etc.). * **Factors for Compensation:** The DSLSA/DLSA will consider the gravity of the offense, severity of harm, medical expenses, loss of educational/employment opportunities, relationship with offender, and financial condition of the victim. * **Compensation Limits (Part I):** * Loss of Life: ₹3 Lakhs to ₹10 Lakhs * Unnatural Sexual Assault: ₹2 Lakhs to ₹5 Lakhs * Permanent Disability: ₹20,000 to ₹5 Lakhs (depending on the extent) * Human Trafficking/Kidnapping Rehabilitation: ₹1 Lakh to ₹3 Lakh * Physical Abuse of Minor: ₹2 Lakhs to ₹5 Lakhs * Grievous Injury: ₹50,000 to ₹2 Lakhs * Victims of Burning: ₹1 Lakh to ₹7 Lakhs (depending on the degree of burn) * Victims of Acid Attack: ₹3 Lakh to ₹7 Lakhs (depending on the degree of injury) * If the victim is under 18 years of age, the compensation amount may be increased by up to 50% more than specified above. * **Disbursement:** Compensation will be disbursed by depositing the amount into a bank account (joint or single name of the victim/dependents). 75% will be in fixed deposit for at least three years, with 25% available for immediate use. * **Interim Relief:** DSLSA/DLSA can order immediate first aid, free medical treatment, or interim monetary compensation (up to ₹50,000) to alleviate suffering. * **Dependency Certificate:** Authorities must issue dependency certificates within 15 days. * **Limitation:** Claims must be made within three years of the offense or conclusion of the trial. * **Cases under Motor Vehicles Act:** The cases covered under the Motor Vehicles Act, 1988 Act 59 of 1988 wherein the compensation is to be awarded by the Motor Accidents Claims Tribunal, shall not be covered under this Scheme. * **Order Record:** A Copy of the order of compensation passed under this Scheme shall be placed on record of the trial Court so as to enable the trial Court to pass an appropriate order of compensation under section 357 of the Code. Part II: Compensation Scheme for Women Victims/Survivors * **Applicability:** This part applies to women victims/survivors of sexual assault and other crimes listed in the schedule, effective October 2, 2018. * **Women Victim Compensation Fund:** A segregated fund is created for women victims, comprising contributions from the Central Victim Compensation Fund (CVCF) Scheme, 2015, budgetary allocations, and CSR contributions, to be managed by the DSLSA. * **Procedure for making application before the DSLSA or DLSA:** SHOSPDCP shall mandatorily share softhard copy of FIR immediately after its registration with Delhi State Legal Services AuthorityDistrict Legal Services Authority * **Compensation Limits (Part II):** * Loss of Life: ₹5 Lakhs to ₹10 Lakhs * Gang Rape: ₹5 Lakhs to ₹10 Lakhs * Rape: ₹4 Lakhs to ₹7 Lakhs * Unnatural Sexual Assault: ₹4 Lakhs to ₹7 Lakhs * Permanent Disability: ₹2 Lakhs to ₹5 Lakhs (depending on the extent) * Grievous Physical/Mental Injury: ₹1 Lakh to ₹2 Lakhs * Loss of Foetus/Fertility: ₹2 Lakhs to ₹3 Lakhs * Pregnancy due to Rape: ₹3 Lakhs to ₹4 Lakhs * Victims of Burning: ₹2 Lakhs to ₹8 Lakhs (depending on the degree of burn) * Victims of Acid Attack: ₹3 Lakhs to ₹8 Lakhs (depending on the degree of injury) * Note: If the child is born due to sexual assault the amount can be divided with the child. * **Immediate Assistance:** Upon receiving a compensation application, the Secretary/Member Secretary/Special Secretary of DSLSA will immediately provide ₹5,000-₹10,000 via a prepaid cash card from a nationalized bank. * **Medical Assistance** Victims will be forwarded to the NCT of Delhi government to ensure medical treatment free of cost from the Government Hospitals. * **Appeals:** If a victim is not satisfied with the amount an appeal can be filed within 30 days before the ADJ. Impact Analysis: * **Victims and Dependents:** * Impact: Provides financial assistance and support for rehabilitation following a crime. * Action Required: File application (Form I or Form Z) with the DSLSA/DLSA, providing all necessary documents and information. * **Delhi State Legal Services Authority (DSLSA) and District Legal Services Authority (DLSA):** * Impact: Responsible for managing the Victims Compensation Fund, processing applications, determining compensation amounts, and disbursing funds. * Action Required: Establish procedures for managing the fund, processing applications efficiently, conducting inquiries, and ensuring timely disbursement of compensation. * **Police (SHO, Investigating Officers):** * Impact: Required to assist in the application process and provide relevant information for assessing claims. * Action Required: Share FIR copies with DSLSA/DLSA for women victims of relevant crimes to facilitate suo moto action for interim compensation. * **Courts:** * Impact: Trial courts to consider the compensation already provided when ordering compensation under Section 357 of the Code of Criminal Procedure. * Action Required: Place a copy of the compensation order passed under the scheme on court records. * **Government of NCT of Delhi:** * Impact: To ensure the treatment of Victims from Governement Hospitals. * Action Required: To ensure victims have free and adequate treatment in government hospitals

Key Entities Referenced

National Capital Territory of Delhi: The administrative territory governed by the Lieutenant Governor, where the policy is applicable. Code of Criminal Procedure, 1973: A procedural law that provides the machinery for the investigation of crime, apprehension of suspected criminals, collection of evidence, determination of guilt or innocence of the accused person and the determination of punishment of the guilty. Delhi Victim Compensation Scheme, 2018: The policy document being analyzed, which outlines the scheme for providing compensation to victims of crime in Delhi. Delhi State Legal Services Authority: An organization responsible for operating the Victim Compensation Fund and deciding the amount of compensation to be paid to victims. District Legal Services Authority: A district-level organization responsible for providing legal services and implementing the victim compensation scheme. Indian Penal Code, 1860: The main criminal code of India, which defines various crimes and prescribes punishments. National Legal Services Authority: A statutory body constituted under the Legal Services Authorities Act, 1987 to provide free and competent legal services to the weaker sections of the society. Nipun Saxena Vs. Union of India: A case before the Supreme Court of India that led to the formulation of model rules for victim compensation, especially for sexual offences and acid attacks.
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 123] fnYyh] 'qkØokj] twu 28] 2019@vk"kk<+ 7] 1941 [jk-jk-jk-{ks-fn- la- 81 No. 123] DELHI, FRIDAY, JUNE 28, 2019/ASHADHA 7, 1941 [N.C.T.D. No. 81 Hkkx—IV PART—IV —————— jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI ————————— x`g ¼iqfyl&II½ foHkkx vf/klwpuk fnYyh] 27 tuw ] 2019 Qk- la- 11@35@2010@x`-iq-&II@2677&2693-—nM a ifzØ;k lfagrk] 1973 ¼1974 dk 2½ dh /kkjk 357&d }kjk inz Ùk “kfDr;k sa dk iz;kxs djrs g,q ] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s mijkT;iky ,rn}~ kjk dUsn z ljdkj d s lkFk leUo; e sa ihfM+r ;k mld s vkfJrks a dk s ftUg sa fdlh vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu ;k pkVs igpqa h gS vkSj ftudk s iuq okZl dh vko';drk gS fd {kfrifwr Z d s i;z kts ukFk Z fuf/k inz ku dju s d s fy; s fuEufyf[kr Ldhe dk s vueq kfsnr djr s g]Sa vFkkZr ~ %& izLrkouk 29 uoEcj] 1985 dk s 96o sa izkajfHkd l= e sa la;qDr jk’Vª l?a k dh vke lHkk e s vijk/k d s ihfM+r rFkk vf/kdkjk sa d s n:q i;kxs gsr q U;k; d s ekSfyd fl}krk sa ij l;a qDr jk’Vª l?a k dk ?kk’sk.kk i= vaxhdkj fd;k x;k A bl ?kk’sk.kk i= l s u, ;xq dh “k:q vkr gbq Z ftle sa vijk/k d s ihfM+rks a d s l{a kj.k gsr q vUrjjk’Vªh; dkuwu e sa U;uw re ekun.Mk sa vkSj lfquf'pr fu;ek sa dh vko'drk ij cy fn;k x;kA l;a qDr jk’Vª d s ?kk’sk.kk i= e sa vijk/k d s ihfM+rk sa d s pkj egRoi.w k Z rRok sa dk s ekU;rk nh xb Z & 1 U;k; dh izkfIr rFkk fu’i{k dk;Zokgh 2 iuq % ifzrLFkkiu 3 {kfrifwrZ 4 lgk;rk bl ?kk’sk.kk dk s nMa ifzØ;k lfagrk] 1973 dh /kkjk 357d d s :i e sa tkMs + dj fØ;kfUor fd;k x;kA fnYyh jkT; vxz.kh jkT;k sa e sa l s ,d gS ftlu s vijk/k d s ihfM+rks a dk s jkT; }kjk {kfrifwr Z inz ku dju s dh fo'k’sk Ldhe rS;kj dh gSA vijk/k l s ihfM+r iRz ;ds O;fDr Hkkjh “kkjhfjd ekufld ,o a HkkoukRed ihMk+ l s rFkk lkFk gh vkfFkdZ gkfu l s xtq jrk gSA jkT; leLr vk/kkjHkwr laoS/kkfud vf/kdkfj;k sa dk laj{kd gkus s d s ukr s u dsoy ihfMr+ k sa dk s dkuuw h vfir q ufSrd vkSj 3247 DG/2019 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] lkekftd laj{k.k inz ku dju s d s fy, mÙkjnk;h gS vkSj lkFk gh mud s HkkoukRed vkSj foÙkh; udq lku dk s de dju s d s fy, lHkh idz kj dh lgk;rk inz ku djrk gSA vijk/k d s Lo:i vkSj mldh O;kidrk dk s lekt e sa O;kIr lkekftd vkSj vR;f/kd foÙkh; fo’kerkvk sa d s lna Hk Z e sa n[s kuk gkxs kA iRz ;ds ihfM+r d s vf/kdkjk sa rFkk iuq okZl vko';drkvk sa dk xgu vkdyu] igpku vkSj mipkjkRed mik; dju s vifs{kr gksaxsA mUg sa gekj s fo'k’sk lgkuHq kfwr vkSj lgk;rk dh vko';drk gSA bl ij fopkj djr s g,q fnYyh ihfM+r {kfriwfrZ Ldhe] 2011 dk s ykx w fd;k x;k Fkk ftls fnYyh ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe] 2015 l s cnyk x;k] ;g Ldhe fnukda 23-12-2016 l s iHz kkoh gSA rRi'pkr ~ vijk/k ihfM+rks a dk s rFkk bul s c<d+ j fo'k"skdj efgyk ihfMr+ ksa dks {kfrifwrZ dk ekeyk ;kfpdk ¼lh½ l a 565@2012] fui.q k lDlus k cuke Hkkjr l?a k d s }kjk ekuuh; mPpre U;k;ky; d s le{k izLrqr fd;k x;k] ftle sa ekuuh; mPPkre U;k;ky; }kjk jk; O;Dr dh xb Z fd ^^;g mi;Dq r gkxs k fd ,u,,y,l, }kjk yxHkx 4 vFkok 5 lnL; okyh ,d lfefr xfBr dh tk,] tk s ;kSu vijk/kks a vkSj ,flM geyk sa d s fy, fo}r fu"i{k lykgdkjk sa }kjk fn, x, c;kuk sa dk s /;ku e sa j[kdj ihfM+rk sa dk s nh tku s okyh {kfriwfr Z d s fy, vkn'k Z fu;e rS;kj dj ldAs jk"Vªh; fof/kd lsok izkf/kdj.k ¼ftl s ;gk a l s vkx s ,u,,y,l, dgk tk,xk½ }kjk bld s ckn] ekWMy Ldhe rS;kj dju s d s fy, ,d lfefr xfBr dh xbAZ lfefr dh vuds cBS d sa gbq Z vkSj ;kSu mRihMu+ dh ihfMr+ kvk sa d s fy, fo|eku ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe d s rgr gh ,d vyx ^^v/;k;** vFkok ,d ^^lc Ldhe** rS;kj dju s dk fu.kZ; fy;k x;kA lfefr u s ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe dk Hkkx&2 r;S kj fd;k ftl s ihfM+r efgyk ;kSu mRihMu+ @vU; vijk/kk sa d s fy, {kfrifwr Z Ldhe dk uke fn;k x;k vkSj bl s fnukda 24-4-2018 dk s ekuuh; mPpre U;k;ky; d s le{k izLrqr fd;k x;kA fnukda 11-05-2018 dk s ekuuh; mPPkre U;k;ky; u s lHkh jkT; ljdkjk@sa l?a k 'kkflr {ks= iz'kkluk sa dk s funs'Z k fn;k fd o s viu s lEc) jkT;k@sa la?k 'kkflr {ks=ks a e sa bl s fØ;kfUor djAsa rRi'pkr ~ fnukda 25-7-2018 dk s tkjh vkns'kkuqlkj] ekuuh; mPpre U;k;ky; }kjk ;g ik;k x;k fd Ldhe l s dkbs Z vkifÙk ugh a feyh gS vkSj bl s izlUUkrkiow dZ viuk;k x;k gS rFkk ;g ik;k fd bldk O;kid ipz kj gkus k pkfg, rFkk bl s vFk Z ,o a Hkko d s lkFk fØ;kfUOkr fd;k tkuk pkfg,A vr% fnYyh ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe d s vc nk s Hkkx g S vkSj Hkkx&II ihfM+rk efgykvk@sa ;kSu mRihMu+ @vU; vijk/kks a dh mÙkjthoh efgykvk sa d s fy, gS rFkk bldk igyk Hkkx ihfM+rk sa dh vU; Jsf.k;k sa d s fy, gSA 1- laf{kIr 'kh"kZd ,oa izkjaHk & ¼1½ bl Ldhe dk s fnYyh ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe] 2018 dgk tk,A ¼2½ bl s 02 vDrcw j] 2018 l s ykx w le>k tk;xs kA ¼3½ ;g ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa ftUg sa fdlh vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu ;k pkVs igpqa h gS] tSlh Hkh fLFkfr gk]s vkSj ftudk s iuq okZl dh vko';drk gS] d s fy; s ykx w gkxs hA 2- ifjHkk"kk,a & ¼1½ bl Ldhe e sa tc rd lna Hk Z l s vU;Fkk vifs{kr u gk%s& ¼d½ ^^lfagrk** dk vFk Z nMa ifzØ;k lfagrk] 1973 ¼1974 dk 2½ l s gS( ¼[k½ ^^vkfJr** es]a lca f/kr {ks=@Fkkuk iHz kkjh@tkpa vf/kdkjh d s mi&eMa yh; eftLVªVs dh fjikVs Z d s vk/kkj ij ;k “kiFk&i= d s ek/;e l s vkkfJr }kjk ;k mldh viuh tkpa }kjk fjdkMs Z ij j[k s x;h lkekxzh d s vk/kkj ij fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk ;Fkkfu/kkZfjr ihfM+r dh iRuh] ifr] firk] ekrk] nknk&nknh] vfookfgr iq=h] ,o a vo;Ld cPpk “kkfey gS( ¼x½ ^^ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k^^ dk vFk Z jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s ftyk d s fy, fof/kd lsok vf/kdj.k vf/kfu;e] 1987¼1987 dk vf/kfu;e 39½ dh /kkjk 9 d s v/khu xfBr ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k ¼Mh,y,l,½ l s gS( ¼?k½ ^^Qke^Z^ dk vFk Z bl Ldhe d s lkFk lya Xu Qke Z l s g(S ¼M-½ ^^fuf/k^^ dk vFk Z bl Ldhe d s [akM rhu d s v/khu xfBr ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k l s gS( ¼p½ ^^ljdkj^^ dk vFk Z ^^ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= d s mijkT;iky ^^ l s gS( ¼N½ ^^vijk/k^^ dk vFk Z Hkkjrh; nMa ifzØ;k lfagrk] 1860 ¼1860 dk 45½ rRrle; izoÙ` k fdlh vU; dkuwu esa mYyfs[kr fdlh vijk/k l s gS( ¼t½ ^^nMa lfagrk** dk vFk Z Hkkjrh; nMa lfagrk]1860 ¼1860 dk 45½ l s gSA( ¼>½ ^^vuqlpw h^^ dk vFk Z bl Ldhe d s lkFk lya Xu vuqlpw h l s gS( ¼´½ ^^jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k^^ dk vFk Z fof/kd los k vf/kdj.k vf/kfu;e] 1987¼1987 dk 39½ e sa ;Fkk ifjHkkf’kr jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ¼Mh,l,y,l,½ l s gS( ¼V½ ^^ihfM+r^^ dk vFk Z fdlh vijk/k d s ifj.kke Lo:i gkfu ;k pksV l s ihfM+r O;fDr ls gS rFkk mldh eR` ;q d s ekey s e sa ^^ihfM+r^^d s dk vFk Z mld s ekrk&firk ;k dkuwuh okfjl l s gkxs k A ¼2½ Ldhe e sa iz;kxs fd; s x; s “kCnksa vksj vfHkO;fDr;kaa tk s ifjHkkf’kr ugh a fd; s x; s gS dk ogh vFk Z gkxs k tks nMa ifzØ;k lfagrk 1973 rFkk Hkkjrh; nMa lfagrk 1860 e sa fn;k x;k gSA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 3- ihfM++r {kfriwfrZ fuf/k & ¼1½ ljdkj ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k uked ,d fuf/k cuk,xh ftle sa l s fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk fuf'pr dh xb Z {kfrifwr Z jkf'k dk Hkqxrku ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s fd;k tk,xk ftUg sa fdlh vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu ;k pksV igpqa h gS vkSj ftudk s iuq okZl dh vko';drk gSA ¼2½ ihfM+r {kfriwfr Z fuf/k e sa fuEufyf[kr ?kVd gkxsa %s& ¼d½ Mh,l,y,l, dk s lgk;rk vuqnku d s :i e sa vkofaVr ctV jkf'k ftldk izko/kku ljdkj u s okf’kdZ ctV l s fd;k FkkA ¼[k½ ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k U;k;ky; }kjk yxk;k x, vFknZ Ma l s izkfIr dh jkf'k nMa ifzØ;k lfagrk] 1973 ¼1974 dk 2½ dh /kkjk 357 d s v/khu rFkk U;k;ky; u s ftl s ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k esa tek dju s dk vkn's k fn;k gSA ¼x½ Ldhe d s [kMa 14 d s v/khu vijk/kdrkZ@vkjkis h l s olyw dh xb Z {kfrifwr Z dh jkf'kA ¼?k½ Qke Z ^^II** d s vuqlkj {kfriwfr Z jkf'k izkIr dju s oky s O;fDr;k sa }kjk ykSVkb Z xb]Z {kfrifwr Z dh jkf'k] ;fn dkbs Z gSA ¼³½ vUrjjk’Vªh;@jk’Vªh;@tu dY;k.kdkjh@/kekFZ k Z laLFkku@lxa Bu rFkk O;fDr;ks a l s izkIr nku@v'a knku jkf'kA ¼p½ dia uh vf/kfu;e] 2013 dh /kkjk 135 d s v/khu dia fu;k sa l s izkIr v'a knkuA ¼3½ mDr fuf/k dk lpa kyu fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk fd;k tk,xkA 4- {kfriwfrZ ds fy, ik=rk & ihfM+r O;fDr ;k mld s vkfJr] tSlh Hkh fLFkfr gk]s ;fn bl ekunMa d s vUrxZr vkrk gS fd ml s dUsn z ljdkj ;k ljdkj dh fdlh vU; Ldhe e sa gkfu ;k pksV d s fy, {kfrifwr Z iznku rk s og {kfrifwr Z dk ik= gkxs k% izko/kku gS fd bl dk; Z d s fy, ihfM+r ;k mld s vkfJrk]sa tSlh Hkh fLFkfr gk]s }kjk ,d 'kiFk i= yxk;k tkuk i;kZIr gkxs k vxj jkT; ;k ftyk fof/k lsok vf/kdj.k us vU;Fkk dkbs Z funs'Z k u fn;k gk s vkSj dkj.k Hkh vfHky[s kc) fd, x, gkAsa c'kr sZa fd fdlh vU; Ldhe d s rgr izkIr {kfrifwr Z dh jkf'k bld s varxZr n;s {kfrifwr Z l s lek;kfstr dh tk,xh vkSj dsoy 'k"sk jkf'k Mh,l,y,l, }kjk vnk dh tk,xhA 5- jkT; o ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dks vkosnu djus dh izfØ;k & ihfM+r ;k mldk vkfJr ;k LFkkuh; ,l,pvk s varfje@vfUre {kfrifwr Z inz ku dju s dk vkons u ns ldrk gS vkSj bl s ¼,QvkbvZ kj½] fpfdRlk fjikVs ]Z eR` ; q iez k.k i=] ;fn miyC/k] fu.kZ;@U;k;ky; dh flQkfj'k] ;fn edq nek lekIr gk s pdq k gS] d s lkFk Qke&Z ^I* e sa jkT; ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dk s inz ku djsxkA 6- vkosnu tek djus dk LFkku & {kfrifwr Z d s fy, vkons u@flQkfj'k fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k lca fa/kr ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dk s tk ldrh gSA lacfa/kr Mh,l,y,l, dk lfpo ;g fu.kZ; yxs k fd vkons u@flQkfj'k Ldhe d s vuqlkj gh mld s le{k j[kh xb Z gSA Mh,y,l, bld s fuiVku d s fy, bl ij dk;Zokgh djr s g,q ml s viu s ikl j[k ldrk gS] tkpa djok ldrk g S vkSj Lo; a ekey s ij fu.k;Z y s ldrk g S ;k fdlh ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k d s le{k fdlh vkons u@flQkfj'k dju s d s fy, dg ldrk gSA 7- jkT; ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk iznku dh tkus okyh jkgr& Mh,l,y,l, ihfM+r O;fDr ;k mudk s vkfJrk sa dk s lca fa/kr vuqlpw h e sa fofufn’ZV lhek rd {kfrifwr Z inz ku dj ldrh gSA 8- {kfriwfrZ iznku djrs le; fopkj.kh; rF; & fdlh ekey s fu.k;Z nsrs le; Mh,l,y,l,@ Mh,y,l, ihfM+r O;fDr dh gkfu ;k pkVs lca /a kh fuEufyf[kr rF;ks a ij fopkj djxs h%& ¼1½ ihfM+r O;fDRk dk s ekufld ;k “kkjhfjd gkfu ;k pkVs dh xHa khjrk rFkk vijk/k dh xHa khjrk( ¼2½ ihfM+r O;fDr d s ekufld ;k “kkjhfjd LokLF; dh fpfdRlk e sa fd, x, ;k lHa kkfor [kp]Z vfare laLdkj] iNw rkN@tk¡p@edq ne s ¼[kqjkd d s [kp Z dk s NkMs d+ j½ ij fd;k x;k ;k gkus s okyk [kp(Z ¼3½ vijk/k d s ifj.kkeLo:i “kSf{kd voljk sa dh gkfu ftle as ekufld vk?kkr] “kkjhfjd pkVs ] bZykt] tk¡p rFkk vijk?k d s edq ne s ;k fdlh vU; dkj.k l s Ldyw @dkWyts l s vuiq fLFkfr lfgr( ¼4½ vijk/k d s ifj.kkeLo:i “kSf{kd voljk sa dh gkfu ftle as ekufld vk?kkr] “kkjhfjd pkVs ] bZykt] tk¡p rFkk vijk?k d s edq ne s ;k fdlh vU; dkj.k “kkfey gS( ¼5½ vijk/kh dk ihfM+r d s lkFk lca a/k] ;fn dkbs Z gS( ¼6½ D;k ;g vijk/k vdys h ?kVuk Fkh ;k vijk/k fdlh vof/k d s nkSjku gqvk( ¼7½ D;k ihfM+rk dk s vijk/k d s QyLo:i lØa ked ;kSu jksx ;k vU; dkbs Z jkxs gqvk(4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼8½ D;k ihfM+rk dk s vijk/k d s QyLo:i ,pvkbZoh jkxs gvq k( ¼9½ D;k ihfM+r dk s vijk/k d s ifj.kke Lo:i dkbs Z fnO;kxa rk gbq ]Z fnO;kaxrk dk Lo:i ,o a lhek( ¼10½ ihfM+rk] ft;d s fo:) vijk/k fd;k x;k mldh foÙkh; fLFkfr ftll s iuq okZl dh vko';drk dk fu/kkZj.k gk s ld(s ¼11½ ihfM+r ;k vkfJrk sa dh foÙkh; gkfu dh lhek vkSj mldh vof/k( ¼12½ eR` ; q dh fLFkfr e sa e`rd dh vk; q mldh ekfld vk; vkfJrksa dh l[a ;k thou lHa kkouk] Hkkoh inkUs ufr@mUufr dh lHa kkouk vkfnA ¼13½ vU; dkbs Z rF; ftl s Mh,l,y,l,@Mh,y,l, U;k;kfspr vkSj i;kIZr le>rk gSA 9- {kfriwfrZ dh vLohd`fr ds vk/kkj & jkT; ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k] tSlh Hkh fLFkfr gk s i;kIZr dkj.kk sa dk mYy[s k djr s g,q {kfrifwr Z dk s vLohdkj dj ldrk gSA 10- {kfriwfrZ iznku djus dh izfØ;k & ¼1½ tgk a Hkh U;k;ky; u s fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dk s lafgrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼2½ rFkk ;k ¼3½ d s v/khu {kfriwfrZ d s fy, U;k;ky; u s laLrfqr dh gS ;k lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼4½ d s v/khu fdlh ihfMr+ ;k mld s vkfJrk sa }kjk vkons u fd;k x;k gS rk s og ekey s dh tkpa djxs k rFkk vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu@pkVs rFkk iuq okZl lca /a kh nko s d s igyvq k sa dh tkpa djxs k rFkk lca fa/kr O;fDr;k sa l s nko s ij fopkj d s fy, vU; izklfaxd vko';d tkudkjh ekxa ldrk gAS izko/kku gS fd vR;f/kd ij's kkuh rFkk xHa khjrk d s viokn ekeyk sa esa rFkk rts kc ds gey s d s lHkh ekeyk sa e sa vijk/k fd, tku s d s i'pkr ~ fdlh Hkh le; Mh,l,y, dk fo'k’sk M;~ wVh vf/kdkjh@lnL; lfpo ;k lfpo Mh,y,l, Lor% ;k ihfM+r@vkfJr d s vkons u ij rF;k sa dh izkFkfed tkpa djoku s d s i'pkr ~ iRz ;ds ekey s e sa ifjfLFkfr;k sa e sa ;Fkkifs{kr jkgr inz ku dju s d s fy, dk;Zokgh dj ldrk gS ¼varfje vkfFkdZ evq kot s lfgr½A ¼2½ lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼5½ d s vUrxZr fuf'pr dh xb Z tkpa dk s i.w kZr;k rRijrk l s vkSj fdlh Hkh fLFkfr e sa nkok@;kfpdk ;k flQkfj'k dh izkfIr l s lkB fnuk sa d s Hkhrj i.w k Z fd;k tk,xk vkSj ;g vof/k fdlh Hkh ekey s es a 60 fnuk sa l s vf/kd u gkAs *mic/a k gS fd rts kc gey s d s ekeyk sa e sa ihfM+r dk s Mh,l,y,l,@Mh,y,l, dk s ekey s dh lpw uk fn, tku s ij ihfM+r dk s 15 fnu d s Hkhrj ,d yk[k #i; s dh jkf'k inz ku dh tk,xhA varfje {kfrifwr Z inz ku dju s d s vkn's k dk s ekey s dh lpw uk fn, tku s ij 7 fnu d s Hkhrj Mh,l,y,l,@Mh,y,l, ikfjr djxsa h rFkk Mh,l,y,l,@Mh,y,l, vkns'k ikfjr gkus s d s 8 fnu ds Hkhrj {kfrifwr Z dk Hkqxrku djxs h iFz ke Hkxq rku ds i'pkr ~ ihfM+r dk s 2 yk[k #i; s dh jkf'k ;Fkk'kh?k z rFkk vfuok; Z nk s ekg d s Hkhrj inz ku djxs hA vkx s mic/a k gS fd ihfM+r dk s bl Ldhe d s vUrxRZ Lohdk; Z vf/kd jkf'k Hkh inz ku dh tk ldrh gSA ¼3½ ekey s ij fopkj dju s d s i'pkr ~ Mh,l,y,l,@Mh,y,l,] tSlh Hkh fLFkfr gk s LO; a lger gkus s d s i'pkr ~ ;k ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s Ldhe d s [kMa 8 e sa of.kZr rF;k sa dk s /;ku e sa j[kr s g,q {kfrifwr Z dh ek=k dk fu.kZ; djxs hA ¼4½ bl Ldhe d s v/khu {kfrifwr Z dk vokM Z bl “kr Z ij gksxk fd ;fn ckn e sa U;k;ky; e sa fu.kZ; vkns'k ikfjr djr s le; vkjkis h O;fDr dk s lfagrk dh /kkjk 357 d s v/khu {kfriwfr Z d s :i e sa dkbs Z jkf'k nus h iM+rh gS rk s ihfM+r bl Ldhe d s vUrxRZ k vokM Z {kfrifwr Z dh jkf'k ;k lfagrk /kkjk 357 d s v/khu ikfjr vkns'k d s vuqlkj.k e sa {kfrifwr Z dh jkf'k] bue sa l s tk s de gk]s izkIr djrk gS rk s ihfMr+ O;fDRk {kfrifwr Z dh jkf'k dk s okil ykSVk,xkA forj.k vf/kdkjh bl Ldhe d s vUrxZr {kfrifwr Z dh jkf'k inz ku dju s l s igy s ihfM+r l s bld s lkFk lya Xu QkeZ&2 e sa ,d “kiFk i= izkIr djxs kA * ¼ekuuh; lokPsZ p U;k;ky; dh fjV ;kfpdk ¼vi½ l[a ;k 129@2006 'kh"kdZ y{eh cuke Hkkjr ljdkj ,o a vU; fnukad 18-7-2013 d s vkn's kk sa d s vuqlkj½ ¼5½ ,sl s ekey s tk s ekVs j okgu vf/kfu;e] 1988 ¼1988 dk vf/kfu;e 59½ v/khu vku s oky s ekeyk sa e sa tgk a ekVs j n?q kVZ uk nkok vf/kdj.k }kjk {kfrifwr Z vokM Z dh tkrh gS bl Ldhe d s vUrxZr ugh a tk,xsaA ¼6½ Mh,l,y,l,@Mh,y,l, bl Ldhe d s lpq k: fØ;kUo;u gsrq fdlh lca fa/kr vf/kdj.k@ LFkkiuk@O;fDr@ifqyl@ U;k;ky; ;k fo'k’skK l s fjdkMZ ekxa ldrh gS ;k lgk;rk y s ldrh gSA ¼7½ ;fn {kfrifwr Z dh jkf'k inz ku dju s d s i'pkr ~ fdlh Lrj ij Mh,l,y,l,@Mh,y,l, dh tkudkjh e sa vkrk gS fd dkbs Z ,slk rF; tk s {kfriwfrZ dh iNw rkN d s nkSjku crk;k x;k Fkk] vlR; Fkk rk s vf/kdj.k ykHk izkIrdrk Z dk s lquokb Z dk ,d volj nsr s g,q vokM Z fd;k x;k {kfriwfr Z d s Hkkx ;k iwjh jkf'k dh olyw h d s fy, edq nek “k:q dj ldrh gSA 11- vkns'k fjdkMZ esa j[ks tk,axs & bl Ldhe d s vUrxZr ikfjr {kfriwfr Z d s vkn's k dh ifzr lca fa/kr U;k;ky; d s fjdkM Z e sa jgxs h rkfd lfagrk dh /kkjk 357 d s v/khu lca fa/kr U;k;ky; ;Fkkfspr vkn's k ikfjr dj ldAs[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 12- {kfriwfrZ ds forj.k dk rjhdk & ¼1½ Mh,l,y,l, }kjk {kfrifwr Z dh vokMZ jkf'k dk forj.k fdlh jk’Vªd`r cSda ;k jk’Vªd`r cSda ugh a g S mldh “kk[kk es a tek fd;k tk,xk ;g jkf'k vuqlfwpr O;olkf;d cdSa dh “kk[kk e sa fdlh l;a qDr ;k ,dy uke ¼ihfM+r@vkfJr½ l s tek gksxkA ;fn ihfM+r dk dkbs Z cSda [kkrk ugha gks] rks lca ) Mh,y,l, ihfM+r d s uke l s cSda [kkrk [kqyoku s dh O;oLFkk djxs k vkSj ;fn ihfM+r ukckfyx gk s rks mld s vfHkHkkod d s lkFk vFkok ukckfyx ;fn fdlh cky laj{k.k laLFkku e sa gk]s rk s laLFkku d s v/kh{kd dk s mldk vfHkHkkod ekudj mldk cdSa [kkrk [kys k tk,xkA rFkkfi] ;fn ihfM+r dkbs Z fon's kh gk s vFkok 'kj.kkFkh Z gk]s rk s {kfriwfr Z dS'k dkMk sZa d s ek/;e l s Hkh forfjr dh tk ldrh gSA tek dh xbZ jkf'k dk 75izfr'kr de l s de rhu o’k Z dh vof/k d s fy, lkof/k tek e sa Mkyk tk,xk vkSj “k’sk 25ifzr'kr ¼iPphl ifzr'kr½ mi;ksx vkSj ihfM+r@vkfJr] tSlh Hkh fLFkfr gk]s dk s izkjfaHkd [kp Z d s fy, inz ku fd;k tk,xkA ¼2½ vOk;Ld d s ekey s e sa vokM Z dh xb Z {kfrifwr Z dh jkf'k dk 80izfr'kr lkof/kd tek [kkrk e sa tek fd;k tk,xk vkSj bld s o;Ld vk; q izkIr gkus s ij fudkyk tk ldxs kA ijUr q tek dju s d s rhu o’k Z l s igy s ugh a fudkyk tk ldxs kA izko/kku gS fd viokn ekeyk sa e sa f'k{kk ;k fpfdRlk ;k vU; ck/;dkjh vkSj ykHkdkjh dh rkRdkfyd vko';drkvk sa dk s n[s kr s g,q Mh,l,y,l,@Mh,y,l, d s foods ij jkf'k fudkyh tk ldrh gSA ¼3½ ;fn jkf'k lkofa/kd tek d s :i e sa gS a rk s bldk C;kt lh/k s cSd e sa ihfM+r@vkfJr d s cpr [kkr s esa ekfld :i l s lh/k s tek fd;k tk,xk ftl s ykHkkFkh Z ekfld :i l s fudky ldrk gSA 13- ihfM+r dks varfje jkgr %&fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k] tSlh Hkh fLFkfr gk]s ihfM+r@vkfJr d s vkons u ij ;k Lor% fdlh ,sl s vf/kdkjh tk s ifqyl Fkkuk d s iHz kkjh vf/kdkjh d s in l s de u gk s ;k lca f/kr {ks= d s eftLVªssV d s iez k.k d s vk/kkj ij ihfM+r O;fDr d s d’Vk sa dk s de dju s d s fy, rRdky izkFkfed fpfdRlk lfqo/kk ;k fu%'kqDy bykt dh O;oLFkk djoku s d s fy, ;k vU; dkbs Z varfje jkgr¼varfje vkfFkdZ {kfrifwr Z lfgr½ inz ku dju s d s fy, vkn's k n s ldrk gSA mic/a k gS fd inz ku dh xb Z vunq ku varfje jkgr fdlh Hkh ekey s e sa 50]000@:0 ¼ipkl gtkj #i;½s l s vf/kd ugha gkxs kA ble sa ,sl s ekey s “kkfey ugha gS tk s vR;f/kd dfBukbZ ;k vijk/k dh xHa khjrk d s ekey s gk sa vkSj tgk a dkj.kk sa dk s vfHky[s kc} dju s d s i'pkr vkns'k fn, x, gASa *vkx s ;g Hkh mic/a k gS fd rts kc gey s d s ekey s e sa fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dh lpw uk dk ekeyk vku s d s 15 fnu d s Hkhrj ,d yk[k #i; s dh jkf'k nh tk;sxhA varfje {kfrifwr Z inz ku djus d s vkn's k dk s ekey s dh lpw uk fn, tku s ij 7 fnu d s Hkhrj Mh,l,y,l,@Mh,y,l, ikfjr djsaxh rFkk Mh,l,y,l, vkn's k ikfjr gkus s d s 8 fnu d s Hkhrj {kfrifwr Z dk Hkxq rku djxs h ihfM+r dk s nk s yk[k #i; s dh jkf'k ;Fkk'kh?k z rFkk vfuok; Z nks ekg d s Hkhrj inz ku djxs hA * ¼ekuuh; loksZPp U;k;ky; dh fjV ;kfpdk ¼vi½ l[a ;k 129@2006 'kh"kdZ y{eh cuke Hkkjr ljdkj ,o a vU; fnukda 18-7-2013 d s vkn's kk sa ds vuqlkj½ 14- ihfM+r dk fpfdRlk mipkj & ,sl s ekeyk sa e sa tgk a ihfM+r dk s yxkrkj vFkok ,dkf/kd fpfdRlk mipkj@'kY; fpfdRlk dh vko';drk gk]s rk s Mh,l,y,l, vfr'kh?k z ml ekey s dks jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj dk s vxzzsf"kr djxs k] tk s ihfM+r dk fu%'kqYd mipkj lfquf'pr djxs h] ;g mipkj tSlk Hkh ekeyk gk]s fdlh ljdkjh vLirky esa djk;k tk ldrk gSA Mh,l,y,l, ekey s ij fuxkg j[kxs k vkSj feyu s oky s fdlh vunq ku dk s ihfM+r dk s fnyku s dh O;oLFkk djxs kA 15- ihfM+r@vkfJrksa dks fn;s x;s {kfriwfrZ vokMZ dh olwyh & lfagrk dh /kkjk 357, dh mi/kkjk ¼3½ d s izko/kkuk sa dh “kr Z ij fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k mi;qDr ekeyksa e sa fdlh l{ke U;k;ky; e sa ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s gkfu ;k pkVs igpq u s d s ifj.kkeLo:i {kfrifwr Z d s fy, l{ke U;k;ky; es a edq nek nk;j dj ldrh gSA 16 fuHkZjrk izek.k&i= %& fuHkZjrk iez k.k&i= tkjh dju s d s fy, l{ke izkf/kdkjh 15 fnu dh vof/k ea s iez k.k &i= tkjh djxs k vkSj fdlh Hkh fLFkfr e sa vof/k c<kb Z ugh a tk,xkA c'kr sZ fd fuHkZjrk iez k.k i= tkjh u fd, tku s d s fdlh ekeys e sa 15 fnu dh vof/k lekIr gkus s d s i'pkr fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k nkok dÙkk Z l s dk;Zokgh “kq: dj ldrk gSA 17 lhek,a %&bl Ldhe e as ihfM+r ;k mld s vkfJr }kjk lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼4½ d s }kjk fd, x, nko s ij vijk/k dh ?kVuk dh frfFk l s ;k edq nek lekIr gksu s dh frfFk l s rhu o’k Z d s i'pkr fopkj ugh a fd;k tk,xkA 18 fujlu ,oa cpko %& ¼1½ fnYyh ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe] 2015 dk s ,rn}~ kjk fujLr fd;k tkrk gSA ¼2½ bl Ldhe d s varxZr vijk/k d s nk’skh ;k vijk/k d s fy, viRz ;{k :i l s mÙkjnk;h fdlh vU; O;fDr d s }kjk ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s fdlh flfoy edq ne sa ;k nko s ls jkds k ugh a tk ldrk A6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] vuqlwph Ø-l gkfu ;k pksV dk fooj.k {kfriwfrZ dh U;wure lhek {kfriwfrZ dh vf/kdre lhek 1- thou dh gkfu :0 3]00000 :0 10]00000 2 vizkd`frd ;kus “kk’sk.k :0 2]00000 :0 5]00000 3 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s dkj.k :0 2]00000 :0 5]00000 80 ifzr'kr ;k vf/kd LFkk;h vixa rk gk s x;h gksA 4 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s dkj.k :0 1]00000 :0 3]00000 40 ifzr'kr rFkk 80 ifzr'kr l s de LFkk;h vixa rk gk s x;h gkAs 5 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s dkj.k :0 50]000 :0 2]00000 20 ifzr'kr rFkk 40 ifzr'kr l s de LFkk;h vixa rk gk s x;h gkAs 6 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s dkj.k :0 20]000 :0 1]00000 20 ifzr'kr l s de LFkk;h vixa rk gk s x;h gksA 7 ekuo rLdjh@vigj.k d s ihfM+r dk iuq okZl :0 1]00000 :0 3]00000 8 ukckfyd dk “kkjhfjd “kk’sk.k :0 2]00000 :0 5]00000 9 xHa khj pkVs e sa ,slh pkVs “kkfey gS ftld s dkj.k :0 50]000 :0 2]00000 ltZjh@egÙkoi.w k Z vxa dk s xHa khj {kfr gbq Z gSA 10 tyu s oky s ihfM+r] d:q irk d s ekey s e&sa , 50ifzr'kr l s vf/kd d s ekey s esa :0 5]00000 :0 7]00000 ch 20 l s 50 ifzr'kr d s ekey s e sa :0 2]00000 :0 5]00000 lh 20 ifzr'kr l s de d s ekey s esa :0 1]00000 :0 2]00000 11 rts kc gey s dk ihfM+r , pgs jk [kjkc gkus s ij :0 3]00000 :0 7]00000 ch 50ifzr'kr l s vf/kd pkVs d s ekey s e sa :0 5]00000 :0 7]00000 lh 50ifzr'kr l s de pkVs d s ekey s e sa :0 300000 :0 5]00000 uksV %& ;fn ihfM+r 18 o’kZ dh vk;q ls de gS rks {kfriwfrZ jkf'k mij of.kZr jkf'k ls 50 izfr'kr ls vf/kd rd c<+k;h tk ldrh gSA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 QkeZ&1 vUrfje@ vafre jkgr ds fy, fnYyh ihfM+r {kfrifrZ Ldhe] 2015 ds vUrxZr {kfriwfrZ iznku djus ds fy, vkosnu i= 1 ihfM+r vkons d ;k mld s @mud s vkfJrk sa d s uke 2 ihfM+r vkons d ;k mld s @mud s vkfJrk sa dh vk;q 3 ¼1½ firk dk uke ¼2½ ekrk dk uke ¼3½ ifr @iRuh dk uke 4 ihfM+r ;k mld s @mud s vkfJrk sa dk irk 5 ?kVuk dh frfFk o le; 6 D;k iFz ke lpw uk lpw uk fjikVs Znt Z dh x;h gS\ ;fn gk a rk s iFz ke lpw uk fjikVs Z dh ifzr lya Xu dj as ;fn ugh a fLFkfr crk, a 7 D;k fpfdRlk a ijh{k.k fd;k x;k gS ;fn gk a rk s fpfdRlk fjikVs @Z eR` ; q iez k.k i=@iksLV ekMeZ fjikVs Z lya Xu djAsa 8 edq nesa dh fLFkfr] ;fn yfacr gSA ;fn lekIr gk s x;k gS rk s nMa kn's k ij fu.kZ; rFkk vkn's k dh izfr lya Xu djAsa 9 vkons d dk s U;k;ky; ;k fdlh ljdkjh ,tsalh }kjk dkbs Z {kfriwfr Z iznku dh x;h gS] ;fn gk a fooj.k nsaA 10 foÙkh; O;; @gbq Z gkfu dk fooj.k nsaA 11 D;k vkius vijk/kdÙkk Z ds fo:} dkbs Z flfoy edq nek@nkok fd;k gS ;fn gk a fooj.k nsaA ihfM+r@vkfJr ds gLrk{kj QkeZ &2 'kiFk&i= fnYyh ihfM+r {kfriwfrZ Ldhe 2015 ds vUrxZr {kfriwfrZ forj.k ls iwoZ ihfM+r ;k muds vkfJrksa }kjk fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k@ ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k ds le{k izLrqr djsaA ¼tks ykxw u gks mls dkV nas½ eS@a ge&&&&&&&&&&&&&&&&&(ihfM+r ;k mud s vkfJrk sa d s uke) liq=] liq q=h Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&& fuoklh&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,rn}~ kjk “kiFk ysrk gw¡@ysr s g Sa fd eSua s lia .w k Z fnYyh ihfM+r {kfriwfr Z Ldhe 2015 dk s i<+ fy;k gS vkSj i.w kZr;k% le> fy;k gS ,o a eSua s bl “kiFk i= dk s Hkjk gSA eaS@ge “kiFk ysrk g wa fd ckn e sa fupyh vnkyr u s nMa ifzØ;k lfagrk 357 dh /kkjk d s v/khu {kfriwfr Z vokM Z dk fu.k;Z ikfjr djrs le; e>q s tk s {kfrifwr Z vokM Z inz ku fd;k gS ml s eS a rqjar fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k@ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dk s lfwpr dj nwaxkA eSa@ge “kiFk ysrk g wa fd nMa ifzØ;k lfagrk 357 dh /kkjk d s v/khu ;g vokM Z e>q s vijk/kh inz ku djrk gS rk s eS a bl vf/kdj.k l s izkIr {kfriwfr Z dh jkf'k ykSVk nwaxkA eSa@ge ;g Hkh “kiFk ysrk g wa fd fupyh vnkyr d s vkn's k d s vUrxZr vijk/kh e>q s ftl jkf'k l s {kfrifwr Z inz ku djrk gS] og jkf'k bl Ldhe d s vUrxZr inz ku dh xb Z {kfrifwr Z l s de gS rks eS a vf/kdj.k l s izkIr {kfrifwr Z jkf'k dk fgLlk okfil ykSVk nxwa kA8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] e>q @s ge sa Kkr gS fd fdlh gkfu ;k pkVs ;k iuq okZl d s fy, igyk teq kuZ k@e>q s {kfrifwrZ inz ku dju s dk dÙkOZ; vijk/kh dk gksrk gS rFkk vijkk/kh l s {kfrifwr Z inz ku djus d s i'pkr ge sa fdl vf/kdj.k l s bl Ldhe d s vUrxZr izkIr {kfrifwr Z jkf'k dk s ykVS kuk gksrk gSA e>q @s ge sa dkbs Z vkifÙk ugh a gS fd ;fn tk s jkf'k esj s }kjk Hkkfo’; e sa ykSVkb Z tkuh gS bl Ldhe d s vUrxZr {kfrifwr Z jkf'k d s forj.k d s le; vf/kdj.k }kjk [kkSy s x, [kkr@s [kkys h x;h ,QMhvkj l s lh/k s izkIr dh tk ldrh gSA esj@s gekj s }kjk vkons u Qke Z esa nh x;h lpw uk esjh tkudkjh vkSj fo'okl d s vuqlkj lgh vkSj lR; gSA fnukad vkosnd@ihfM+r@vkfJr ds gLrk{kj Hkkx&II bl Hkkx dk s ^^efgyk ihfMrksa@;kSu mRihM+u@vU; vijk/kksa ds mÙkjthoh ds fy, eqvkotk ;kstuk** dgk tk,xkA 1- laf{kIr 'kh"kZd ,oa izkjaHk & ¼1½ bl Ldhe dk s efgyk ihfM+rksa@;kSu mRihM+u@vU; vijk/kksa ds mÙkjthoh ds fy, eqvkotk ;kstuk] 2018 dgk tk,A ¼2½ bl s 02 vDrcw j] 2018 l s ykx w le>k tk;xs kA ¼3½ ;g ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa ftUg sa fdlh vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu ;k pkVs igpqa h gS] tSlh Hkh fLFkfr gk]s vkSj ftudk s iuq okZl dh vko';drk gS] d s fy; s ykx w gkxs hA 2- ifjHkk"kk,a & ¼1½ bl Hkkx e sa tc rd lna Hk Z l s vU;Fkk vifs{kr u gk%s& ¼d½ ^^lfagrk** dk vFk Z nMa ifzØ;k lfagrk] 1973 ¼1974 dk 2½ l s gS( ¼[k½ ^^vkfJr** es]a lca f/kr {ks=@Fkkuk iHz kkjh@tkpa vf/kdkjh d s mi&eMa yh; eftLVªVs dh fjikVs Z d s vk/kkj ij ;k “kiFk&i= d s ek/;e l s vkkfJr }kjk ;k mldh viuh tkpa }kjk fjdkMs Z ij j[k s x;h lkekxzh d s vk/kkj ij fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk ;Fkkfu/kkfZjr ihfM+r dh iRuh] ifr] firk] ekrk] nknk&nknh] vfookfgr iq=h] ,o a vo;Ld cPpk “kkfey g(S ¼x½ ^^ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k^^ dk vFk Z jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh d s ftyk d s fy, fof/kd lsok vf/kdj.k vf/kfu;e] 1987¼1987 dk vf/kfu;e 39½ dh /kkjk 9 d s v/khu xfBr ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k ¼Mh,y,l,½ l s gS( ¼?k½ ^^Qke^Z^ l s vfHkizk; bl Ldhe d s lkFk lya Xu Qke Z l s gS( ¼M-½ ^^fuf/k^^ l s vfHkizk; jkT; fuf/k vFkkZr ~ jkT; ihfM+r {kfriwfr Z Ldhe d s v/khu xfBr ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k l s gS( ¼p½ ^^dUsnzh; fuf/k** l s vfHkizk; lhohlh,Q Ldhe] 2015 l s izkIr fuf/k l s gS( ¼N½ ^^ihfM+r efgyk {kfrifwr Z fuf/k**&l s vfHkizk; ml fuf/k l s gS tk s jkT; ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k vkSj dUs nzh; fuf/k l s vkcVa u gsr q ihfM+r efgykvk sa ds fy, vyx j[kh tkrh gSA ¼jkT; ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k e]sa ml cM+h fuf/k d s ,d Hkkx d s :i e sa ,d vyx cdSa [kkrk j[kk tk,xk] ftle sa xg` ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk fuHk;Z k fuf/k l s fey s v'a knku d s :i e sa lhohlh,Q Ldhe d s rgr fuf/k dk s j[kk tk,xk] tk s fuf/k jkT; ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k l s izkIr fuf/k d s vfrfjDr gkxs h] ftldk mi;kxs bl v/;k; ds vra xZr vku s okyh ihfM+rkvk sa d s fy, gh mi;kxs fd;k tk,xkA½ ¼t½ ^^ljdkj** l s vfHkizk; tgka dgh a jkT; ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe vFkok jkT; ihfMr+ {kfrifwr Z fuf/k dk lna Hk Z gk s ^jkT; ljdkj* l s gS vkSj tgk a dUsn z ljdkj ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k Ldhe dk lna Hk Z gk s vkSj mle sa l?a k 'kkflr {ks= Hkh 'kkfey gk]s ogk a ^dUsn z ljdkj* gSA ¼>½ ^^pkVs ** l s vfHkizk; fdlh efgyk d s 'kjhj vFkok efLr"d dk s gksu s oky s fdlh udq lku l s gSA ¼¥½ ^^ukckfyx** l s vfHkizk; ml ckfydk l s gS] ftldh vk; q vHkh 18 o"k Z ugh a gbq Z gSA ¼V½ ^^vijk/k** l s vfHkizk; efgykvksa d s fo:) fd, x, ml vijk/k l s gS] tk s Hkkjrh; nMa lfagrk vkSj fdlh vU; dkuuw d s rgr nMa uh; gksA ¼B½ nMa lfagrk** l s vfHkizk; Hkkjrh; nMa lfagrk] 1860 ¼1860 dk 45½ l s gSA ¼M½ ^^vuqlpw h^^ l s vfHkizk; bl Ldhe d s lkFk lya Xu vuqlpw h l s gSA ¼<½ ^^jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k^^ l s vfHkizk; fof/kd lsok vf/kdj.k vf/kfu;e] 1987¼1987 dk 39½ dh /kkjk 6 e sa ;Fkk ifjHkkf’kr fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ¼Mh,l,y,l,½ gSA ¼.k½ ^^;kSu mRihMu+ ihfM+r** l s vfHkizk; mu efgykvk sa l s gS] ftUg sa dkbs Z ekufld vFkok 'kkjhfjd vk?kkr igpqa k gk s vFkok ;kSu vijk/k d s QyLo:i nkus k sa ihM+k feyh gk]s ftl s /kkjk 376 ¼,½ l s ¼b½Z] /kkjk 354 ¼,½ l s ¼Mh½] /kkjk 509vkbiZ hlh d s rgr j[kk tkrk gSA ¼r½ ^^ihfM+r efgyk@vU; vijk/k dh mÙkjthoh** l s vfHkizk; ml efgyk l s gS] ftl s lya Xu vuqlpw h lfgr /kkjk 304&ch] /kkjk 326,] /kkjk 498, vkbiZ hlh ¼vuqlpw h e sa fofufn"ZV idz `fr dh 'kkjhfjd pkVs d s ekey s e½sa e sa mfYyf[kr fdlh vijk/k ds QyLo:i 'kkjhfjd vFkok ekufld pkVs igpqa h gk]s ble sa pkVs igpqa ku s d s i;z kl vkSj mld s fy, mdlkuk Hkh 'kkfey gSA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 ¼2½ Ldhe e sa iz;kxs fd; s x; s “kCnksa vksj vfHkO;fDr;kaa tk s ifjHkkf’kr ugh a fd; s x; s gS dk ogh vFk Z gkxs k tks nMa ifzØ;k lfagrk] 1973 rFkk Hkkjrh; nMa lfagrk] 1860 e sa fn;k x;k gSA 3- efgyk ihfM++r {kfriwfrZ fuf/k & ¼1½ ljdkj efgyk ihfM+r {kfriwfr Z fuf/k uked ,d fuf/k cuk,xh ftle sa l s fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk fuf'pr dh xb Z {kfrifwr Z jkf'k dk Hkxq rku efgyk ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s fd;k tk,xk ftUg sa fdlh vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu ;k pkVs igqaph gS vkSj ftudk s iuq okZl dh vko';drk gSA ¼2½ efgyk ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k e sa fuEufyf[kr ?kVd gkxsa %s& ¼d½ lhohlh,Q Ldhe] 2015 l s izkIr v'a knkuA ¼[k½ Mh,l,y,l, dk s lgk;rk vuqnku d s :i e sa vkofaVr ctV jkf'k ftldk izko/kku ljdkj u s okf’kdZ ctV l s fd;k FkkA ¼x½ flfoy@vkijkf/kd vf/kdj.k }kjk vknfs'kr fdlh ykxr dh jkf'k tk s bl fuf/k es a tek dh tkuh gksA ¼?k½ Ldhe d s [kMa 14 d s v/khu vijk/kdrkZ@vkjkis h l s olyw dh xb Z {kfrifwr Z dh jkf'kA ¼³½ jkT; vFkok dUsnzh; ljdkj }kjk vueq r vUrjjk’Vªh;@jk’Vªh;@tu dY;k.kdkjh@/kekFZ kZ laLFkku@lxa Bu rFkk O;fDr;ks a l s izkIr nku@v'a knku jkf'kA ¼p½ lh,lvkj ¼dkWiksjVs lk's ky fjLikWfUlfcyhVh½ d s rgr dia fu;k sa l s ;ksxnkuA ¼3½ mDr fuf/k dk lpa kyu fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ¼,l,y,l,½ }kjk fd;k tk,xkA 4- {kfriwfrZ ds fy, ik=rk & dkbs Z ihfM+r efgyk ;k mld s vkfJr] tSlh Hkh fLFkfr gk]s viu s fy, ykx w fofo/k Ldheks a l s {kfrifwr Z dk vunq ku izkIr dju s dh ik= gkxs hA rFkkfi] lhihlh dh /kkjk 357&ch d s lca /a k e sa vU; Ldheks a d s rgr ml s izkIr {kfrifwr Z dh jkf'k dh] ckn e sa mld s ,sl s fdlh vkons u dh ek=k dk s r; djr s le;] x.kuk dj yh tk,xhA 5- Mh,l,y,l, vFkok Mh,y,l, ds l{ke vkosnu djus dh izfØ;k & ,QvkbZvkj dh vfuok; Z fjikfsVxZa %& ,l,pvk@s ,lih@Mhlhih ,QvkbvZ kj nt Z gksu s d s ckn vfuok;Zr mldh lkW¶V@gkM Z dkWih dk s fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k@ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k l s lk>k djxsa ]s tk s bl Ldhe d s rgr vijk/kk sa ds vk;kxs d s :i e sa dke djr s g]Sa ftle sa /kkjk 326&,] 354&, l s 354&Mh] 376&, l s 376&b]Z 304&ch] 498&, ¼bl vuqlpw h esa 'kkfey 'kkjhfjd pkVs d s ekey s e½sa 'kkfey gksrh gS]a rkfd Mh,l,y,l,@Mh,y,l,] bfPNr ekeyk sa es]a Lo&foods l s vra fje {kfrifwr Z d s vunq ku d s mí's ; l s rF;k sa dk izkjafHkd lR;kiu dj ldAsa ihfM+r efgyk vkSj@vFkok mld s vkfJrk sa vFkok ml {ks= d s ,l,pvk s }kjk varfje@vfare {kfrifwr Z inz ku dju s d s fy, Mh,l,y,l, vFkok lca ) Mh,y,l, d s le{k vkons u izLrqr fd, tk ldr s gSAa ; s vkons u iFz ke lpw uk fjiksV Z ¼,QvkbvZ kj½ dh vFkok ,slh vkijkf/kd fjikVs Z ,d ifzrfyfi d s lkFk Qke Z ^tMs * e sa izLrqr fd, tku s pkfg,] ftudk lKa ku U;k;ky; }kjk vkijkf/kd f'kdk;r d s fy, fy;k tkrk gS vkSj ;fn miyC/k gk s rk s MKDVjh fjikVs Z] eR` ; q iez k.k i=] tk s Hkh ykx w gk s vkSj ;fn edq nek lekIr gk s tk, rk s mld s fu.k;Z @flQkfj'kk sa dh ifzr lya Xu dh tkuh pkfg,A 6- vkosnu tek djus dk LFkku & {kfrifwr Z d s fy, vkons u ;k rk s fnYyh jkT; fof/kd los k izkf/kdj.k vFkok lca af/kr ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k d s le{k vFkok fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k }kjk cuk, x, ikVs yZ ij nk;j fd;k tk ldrk gSA Mh,y,l, d s lca fa/kr lfpo Ldhe d s vuqlkj mud s le{k izLrqr vkons u@flQkfj'k ij fu.kZ; yxsa As Li"Vhdj.k% tSlk ekuuh; mPpre U;k;ky; }kjk y{eh cuke Hkkjr l?a k ekey s e sa nk;j ;kfpdk lhvkj,e,y 129@2006 e sa fnukda 10-4-2015 d s vkn's kkuqlkj] ftles a ekuuh; ftyk ,o a l= U;k;k/kh'k] ftyk/kh'k] ifqyl v/kh{kd] flfoy ltuZ @fty s d s e[q ; fpfdRlk vf/kdkjh Hkh 'kkfey Fk]s ,flM gey s dh ihfM+rk d s ekey s esa fØfeuy bta qjh dEisal's ku cksM Z }kjk fu.kZ; fy;k tk,xkA 7- jkT; ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k }kjk iznku dh tkus okyh jkgr& Mh,l,y,l, vFkok Mh,y,l, ihfM+r O;fDr ;k mudk s vkfJrksa dk s lca fa/kr vuqlpw h e sa fofufn’ZV lhek rd {kfriwfr Z iznku dj ldrh gSA 8- {kfriwfrZ iznku djrs le; fopkj.kh; rF; & fdlh ekey s fu.k;Z nsrs le; Mh,l,y,l,@ Mh,y,l, ihfM+r O;fDr dh gkfu ;k pkVs lca /a kh fuEufyf[kr rF;ks a ij fopkj djxs h%& ¼1½ ihfM+r O;fDRk dk s ekufld ;k “kkjhfjd gkfu ;k pkVs dh xHa khjrk rFkk vijk/k dh xHa khjrk( ¼2½ ihfM+r O;fDr d s ekufld ;k “kkjhfjd LokLF; dh fpfdRlk e sa fd, x, ;k lHa kkfor [kp]Z vfare laLdkj] iNw rkN@tk¡p@edq ne s ¼[kqjkd d s [kp Z dk s NkMs d+ j½ ij fd;k x;k ;k gkus s okyk [kp(Z ¼3½ vijk/k d s ifj.kkeLo:i “kSf{kd voljk sa dh gkfu ftle as ekufld vk?kkr] “kkjhfjd pkVs ] bZykt] tk¡p rFkk vijk?k d s edq ne s ;k fdlh vU; dkj.k l s Ldyw @dkWyts l s vuiq fLFkfr lfgr( ¼4½ vijk/k d s ifj.kkeLo:i “kSf{kd voljk sa dh gkfu ftle as ekufld vk?kkr] “kkjhfjd pkVs ] bZykt] tk¡p rFkk vijk?k d s edq ne s ;k fdlh vU; dkj.k “kkfey gS( ¼5½ vijk/kh dk ihfM+r d s lkFk lca a/k] ;fn dkbs Z gS( ¼6½ D;k ;g vijk/k vdys h ?kVuk Fkh ;k vijk/k fdlh vof/k d s nkSjku gqvk(10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼7½ D;k vijk/k d s ifj.kke Lo:i ihfM+rk xHkZorh gbq Z gS] D;k ml s MkDVjh rjhd s l s xHkiZ kr ¼,eVhih½ djkuk iM+k@D;k mlu s ,d cPp s dk s tUe fn;k] lkFk gh ml cPp s d s iuq Zokl dh vko';drk iMh+( ¼8½ D;k ihfM+rk dk s vijk/k d s QyLo:i lØa ked ;kSu jksx gvq k( ¼9½ D;k ihfM+r dk s vijk/k d s ifj.kke Lo:i ,pvkbZoh gvq k gS( ¼10½ vijk/k d s ifj.kkeLo:i ihfM+r dk s vU; vixa rk( ¼11½ ftl ihfM+r ij vijk/k gvq k gS mldh foÙkh; fLFkfr rkfd mld s iuq okZl dh vko';drk dk s lqfuf'pr fd;k tk ld s vkSj iuq % ,dhdj.k dh t:jrk sa dk s fu/kkZfjr fd;k tk ldAs ¼12½ eR` ; q dh fLFkfr e sa e`rd dh vk; q mldh ekfld vk; vkfJrksa dh l[a ;k thou lHa kkouk] Hkkoh inkUs ufr@mUufr dh lHa kkouk vkfnA ¼13½ vU; dkbs Z rF; ftl s Mh,l,y,l,@Mh,y,l, U;k;kfspr vkSj i;kIZr le>rk gSA 9-- {kfriwfrZ iznku djus dh izfØ;k & ¼1½ tgk a Hkh U;k;ky; u s fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dk s lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼2½ rFkk ;k ¼3½ d s v/khu {kfrifwr Z d s fy, U;k;ky; u s laLrqfr dh g S ;k lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼4½ d s v/khu fdlh ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa }kjk vkons u fd;k x;k gS rk s varfje evq kot s d s fy, ;g igy s l s gh ihfM+rk sa dh {kfrifwr Z dh vko';drk dk fu.kZ; dj sa rFkk ihfM+r dh igpku djsA vfre evq kot s d s lca /a k e sa tkpa djxs k rFkk vijk/k d s ifj.kkeLo:i gkfu@pkVs rFkk iuq okZl lca /a kh nko s d s igyvq ks a dh tkpa djsxk rFkk lca fa/kr O;fDr;k sa l s nko s ij fopkj d s fy, vU; izklfaxd vko';d tkudkjh ekxa ldrk gSA izko/kku gS fd vR;f/kd ij's kkuh rFkk xHa khjrk d s viokn ekeyk sa esa rFkk rts kc d s gey s d s lHkh ekeyk sa e sa vijk/k fd, tku s d s i'pkr ~ fdlh Hkh le; Mh,l,y, dk lnL; lfpo ;k fo'k"sk lfpo ;k lfpo] Mh,y,l,] ihfMr+ @vkfJr d s vkons u ij rF;k sa dh izkFkfed tkpa djoku s d s i'pkr ~ iRz ;ds ekey s e sa ifjfLFkfr;k sa e sa ;Fkkifs{kr vUrfje jkgr inz ku dju s d s fy, dk;Zokgh dj ldrk gSA ¼2½ lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼5½ d s vUrxZr fuf'pr dh xb Z tkpa dk s i.w kZr;k rRijrk l s vkSj fdlh Hkh fLFkfr e sa nkok@;kfpdk ;k flQkfj'k dh izkfIr l s lkB fnuk sa ds Hkhrj i.w kZ fd;k tk,xk vkSj ;g vof/k fdlh Hkh ekey s es a 60 fnuk sa l s vf/kd u gksA mic/a k gS fd rts kc gey s d s ekeyksa esa ihfM+r dk s Mh,l,y,l,@Mh,y,l, dk s ekey s dh lpw uk fn, tkus ij ihfM+r dk s 15 fnu d s Hkhrj ,d yk[k #i; s dh jkf'k inz ku dh tk,xhA varfje {kfriwfr Z iznku dju s d s vkn's k dk s ekey s dh lpw uk fn, tku s ij 7 fnu ds Hkhrj Mh,l,y,l,@Mh,y,l, ikfjr djxsa h rFkk Mh,l,y,l,@Mh,y,l, vkn's k ikfjr gkus s d s 8 fnu d s Hkhrj {kfrifwr Z dk Hkxq rku djxs h iFz ke Hkxq rku d s i'pkr ~ ihfM+r dk s 2 yk[k #i; s dh jkf'k ;Fkk'kh?k z rFkk vfuok; Z nk s ekg d s Hkhrj inz ku djxs hA* vkx s mic/a k gS fd ihfM+r dk s bl Ldhe d s vUrxRZ k Lohdk; Z vf/kd jkf'k Hkh inz ku dh tk ldrh gSA ¼3½ ekey s ij fopkj dju s d s i'pkr ~ Mh,l,y,l,@Mh,y,l,] tSlh Hkh fLFkfr gk s ] LOk; a lger gkus s d s i'pkr ~ ;k ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s Ldhe d s [kMa 8 e sa of.kZr rF;k]sa ftldk 'kMs ;~ yw bl Hkkx e sa tkMs k+ x;k gS] d s vk/kkj ij fdruh {kfrifwr Z nh tk,A rFkkfi] vifs{kr ekeyk sa e]sa nt Z fd, tku s oky s dkj.kk sa e]sa Åijh lhek c<+kbZ tk ldrh gSA * fnukda 9-11-2016 d s Kkiu l[a ;k 24013@94@fo0@2014&lh,lvkj&3@Hkk0l0@xg` ea=k0 d s vuqlkj ,flM gey s d s ihfM+rk sa dk s i/z kkuea=h jk"Vªh; jkgr dk"sk l s vfrfjDr ,d yk[k #i; s dh jkf'k izkIr gk s ldxs h ¼ifzr lya Xu½A ,fslM gey s d s ihfM+rk sa dk s dUs nzh; ihfM+r {kfrifwr Z fuf/k fn'kk&fun'sZ k] 2016] l[a ;k 24013@94@fo0@2014&lh,lvkj&III@ Hkk0l0@xg` ea=k0 d s vuqlkj lca fa/kr jkT;@l?a k jkT; {ks= dk s mijksDr {kfrifwr Z jkf'k d s vykok ftl s vko';drk gkxs h og vfrfjDr fo'k"sk foÙkh; lgk;rk d s :i e sa ikpa yk[k #i; s izkIr dju s dk Hkh ik= gkxs kA bld s vfrfjDr] ;fn ihfM+rk ukckfyx gk]s rk s {kfrifwr Z dh lhek] bl Hkkx e sa tkMs s+ x, ifjf'k"V e sa mfYyf[kr jkf'k l s 50ifzr'kr vf/kd gkxs hA ¼4½ Mh,l,y,l,@Mh,y,l, bl Ldhe d s lpq k: fØ;kUo;u gsr q fdlh lca af/kr vf/kdj.k@LFkkiuk@O;fDr@ifqyl@ U;k;ky; ;k fo'k’skK l s fjdkMZ ekxa ldrh gS ;k lgk;rk y s ldrh gSA ¼5½ ;fn Vªk;y@vihyh; U;k;ky; ;g fu"d"kZ nsrk gS fd vkijkf/kd f'kdk;r vkSj vkjkis >wB s Fk]s rk s fof/kd lsok izkf/kdj.k Vªk;y dkVs Z ds le{k bl Ldhe d s rgr vkfa'kd vFkok i.w k Z :i e sa nh xb Z {kfrifwr]Z ;fn dkbs Z gk]s dh olyw h dju]s tSl s ;g dkbs Z teq kuZ k gk]s d s fy, dk;Zokgh dj ldrk gSA 10- vkns'k fjdkMZ esa j[ks tk,axs & bl Ldhe d s vUrxZr ikfjr varfje vFkok vafre {kfrifwrZ d s vkn's k dh ifzrfyfi Vªk;y dkVs Z d s fjdkM Z e sa j[kh tkuh pkfg, rkfd Vªk;y dkVs Z lfagrk dh /kkjk 357 d s rgr {kfriwfr Z d s lefqpr vkn's k ikfjr dj ldAs ;fn ekey s dh tkpa ckdh gk s rk s vkn's k dh ,d lR;kfir ifzrfyfi tkpa vf/kdkjh dk s rFkk lkFk gh ihfM+rk@mld s vkfJr dk]s tSlk Hkh ekeyk gk]s miyC/k djkb Z tk,xhA 11- {kfriwfrZ ds forj.k dk rjhdk & ¼1½ izkIr {kfriwfr Z dh jkf'k dk fooj.k Mh,l,y,l, }kjk fd;k tk,xk] ftle sa ml jkf'k dk s cSda e sa ihfM+rk@vkfJr d s l;a qDRk vFkok ,dy [kkrk sa e sa tek fd;k tk,xkA ;fn ihfM+rk dk dkbs Z cSda [kkrk ugh a gS] rk s lca ) Mh,y,l, ihfM+rk ds uke l s cSda [kkrk [kyq oku s dh O;oLFkk djxs k vkSj ;fn ihfMr+ k ukckfyx gk s rks mld s[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 vfHkHkkod d s lkFk vFkok ukckfyx ;fn fdlh cky laj{k.k laLFkku e sa gk]s rk s lLa Fkku d s v/kh{kd dk s mldk vfHkHkkod ekudj mldk cSda [kkrk [kys k tk,xkA rFkkfi] ;fn ihfM+r dkbs Z fon's kh gk s vFkok fj¶;wth gk]s rk s {kfrifwr Z dS'k dkMksZa d s ek/;e l s Hkh forfjr dh tk ldrh gSA varfje jkf'k i.w k Z :i l s forfjr dh tk,xh] gkykfad tgk a rd vfare {kfrifwr Z dh jkf'k dk lca /a k gS] tek dh xb Z jkf'k dk 75ifzr'kr ¼fiNRrj ifzr'kr½ de l s de rhu o’k Z dh vof/k d s fy, lkof/k tek e sa Mkyk tk,xk vkSj “k’sk 25ifzr'kr ¼iPphl ifzr'kr½ mi;kxs vkSj ihfM+r@vkfJr] tSlh Hkh fLFkfr gk]s dk s izkjfaHkd [kp Z d s fy, inz ku fd;k tk,xkA ¼2½ vOk;Ld d s ekey s e sa vokM Z dh xb Z {kfrifwr Z dh jkf'k dk 80izfr'kr lkof/kd tek [kkrk e sa tek fd;k tk,xk vkSj bld s O;oLd vk; q izkIr gkus s ij fudkyk tk ldxs kA ijUr q tek dju s d s rhu o’k Z l s igy s ugh a fudkyk tk ldxs kA izko/kku gS fd viokn ekeyk sa e sa f'k{kk ;k fpfdRlk ;k vU; ck/;dkjh vkSj ykHkdkjh dh rkRdkfyd vko';drkvk sa dk s n[s kr s g,q Mh,l,y,l,@Mh,y,l, d s foods ij jkf'k fudkyh tk ldrh gSA ¼3½ ;fn jkf'k lkofa/kd tek d s :i e sa gS a rk s bldk C;kt lh/k s cSd e sa ihfM+r@vkfJr d s cpr [kkr s esa ekfld :i l s lh/k s tek fd;k tk,xk ftl s ykHkkFkh Z ekfld :i l s fudky ldrk gSA 12- ihfM+r dks varfje jkgr %&fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k] tSlh Hkh fLFkfr gk]s ihfM+r@vkfJr d s vkons u ij ;k Lor% fdlh ,sl s vf/kdkjh tk s iqfyl Fkkuk d s iHz kkjh vf/kdkjh d s in l s de u gk s ;k lca f/kr {ks= d s eftLVªVss d s iez k.k d s vk/kkj ij ihfM+r O;fDr d s d’Vk sa dk s de dju s d s fy, rRdky izkFkfed fpfdRlk lfqo/kk ;k fu%'kqYd bykt dh O;oLFkk djoku s d s fy, ;k vU; dkbs Z varfje jkgr ¼varfje vkfFkdZ {kfrifwr Z lfgr½ inz ku dju s d s fy, vkn's k n s ldrk gSA c'kr sZ tSl s gh Mh,l,y,l,@Mh,y,l, e sa {kfrifwr Z d s fy, vkons u izkIr gksrk gk]s ihfMrk dk s lfpo@Mh,y,l, vFkok lnL; lfpo@Mh,l,y,l,] fo'k"sk lfpo@Mh,l,y,l, }kjk fdlh jk"Vªh;d`r cSda l s ,d izhykfsMM d'S k dkM Z d s ek/;e l s 5]000@:0 dh jkf'k vFkok tSlk ekey s e sa vko';d gk]s 10]000@&#i; s rd dh jkf'k rRdky lkSia h tk,xhA c'kr sZa bl idz kj nh tku s okyh varfje jkgr] bl Hkkx d s 'ksM;~ yw d s vuqlkj lkSih tku s okyh vf/kdre {kfriwfr Z jkf'k] tk s dyq feykdj ihfM+rk dk s lkSia h tk,xh] 25ifzr'kr l s de ugh a gkus h pkfg,A vkx s ;g Hkh mic/a k gS fd rts kc gey s d s ekey s e sa fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k dh lpw uk dk ekeyk vku s d s 15 fnu d s Hkhrj ,d yk[k #i; s dh jkf'k nh tk;sxhA varfje {kfrifwr Z inz ku dju s d s vkn's k dk s ekey s dh lpw uk fn, tku s ij 7 fnu d s Hkhrj Mh,l,y,l,@Mh,y,l, ikfjr djxsa h rFkk Mh,l,y,l, vkn's k ikfjr gkus s d s 8 fnu ds Hkhrj {kfrifwr Z dk Hkxq rku djsxh ihfM+r dk s 2 yk[k #i; s dh jkf'k ;Fkk'kh?k z rFkk vfuok; Z nk s ekg d s Hkhrj inz ku djxs hA 13- ihfM+r@vkfJrksa dks fn;s x;s {kfriwfrZ vokMZ dh olwyh & lfagrk dh /kkjk 357 , dh mi/kkjk ¼3½ d s izko/kkuk sa dh “kr Z ij fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k mi;qDr ekeyksa e sa fdlh l{ke U;k;ky; e sa ihfM+r ;k mld s vkfJrk sa dk s gkfu ;k pkVs igpq u s d s ifj.kkeLo:i {kfrifwr Z d s fy, l{ke U;k;ky; e sa edq nek nk;j dj ldrh gSA olyw h dh xb Z jkf'k] ihfM+r efgyk {kfriwfr Z fuf/k e sa tek dh tk,xhA 14 fuHkZjrk izek.k&i= %& fuHkZjrk iez k.k&i= tkjh dju s d s fy, l{ke izkf/kdkjh 15 fnu dh vof/k e as iez k.k&i= tkjh djxs k vkSj fdlh Hkh fLFkfr e sa vof/k c<kb Z ugh a tk,xkA c's kr sZ fd fuHkZjrk iez k.k i= tkjh u fd, tku s d s fdlh ekey s e sa 15 fnu dh vof/k lekIr gkus s d s i'pkr fnYyh jkT; fof/kd lsok vf/kdj.k ;k ftyk fof/kd lsok vf/kdj.k nkok dÙkk Z l s dk;Zokgh “k:q dj ldrk gSA 15- ukckfyx ihfM+rk & ;fn ihfM+rk ,d vukFk ukckfyd gS] ftld s ekrk&firk vFkok fof/kd vfHkHkkod u gk]sa rk s QkSjh jkgr vFkok vafrfje jkgr ml cPph ds cSda [kkrs esa tek dh tk,xh] tk s [kkrk ml cky l/q kkj laLFkku d s v/kh{kd dk s vfHkHkkod d s :i e sa j[kdj [kkys k x;k gk]s tgk a og cPph jgrh gS vFkok ,slk u gkus s dh fLFkfr e sa mDr [kkrk MhMhvk@s ,lMh,e] tSlk Hkh fLFkfr gk]s dk s vfHkHkkod d s :i e sa j[kdj [kkys k tk,xkA 16 lhek,a %&bl Ldhe e as ihfM+r ;k mld s vkfJr }kjk lfagrk dh /kkjk 357d dh mi/kkjk ¼4½ d s }kjk fd, x, nko s ij vijk/k dh ?kVuk dh frfFk l s ;k edq nek lekIr gksu s dh frfFk l s rhu o’k Z d s i'pkr fopkj ugh a fd;k tk,xkA rFkkfi] fopkj.kh; ekeyk sa e]sa bl lc/a k e sa vkons u nk;j fd, tku s ij] ftld s dkj.k fjdkM Z fd, tk,xa ]s rhu o"k Z l s vf/kd nsjh dk s Mh,l,y,l,@Mh,y,l, }kjk ekQ fd;k tk ldrk gSA 17- vihy% ;fn ihfM+rk vFkok mld s vkfJr lfpo@Mh,y,l, }kjk inz ku dh xb Z {kfrifwr Z dh eka=k l s lra "qV u gk]sa rk s o s vkn's k dh izkfIr dh rkjh[k l s 30 fnuk sa d s Hkhrj v/;{k@Mh,y,l, d s le{k vihy nk;j dj ldr s gASa c'kr sZa vihy nk;j dju s e sa nsjh dk]s fopkj.kh; ekey s dh fLFkfr e]sa dkj.k nt Z djr s g,q ] bl lca /a k e sa fd, x, vkons u d s vuqlkj vihyh; izkf/kdkjh }kjk ekQ fd;k tk ldrk gSA12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 18- cpr & ¼1½ ;fn ihfM+rk efgykvk sa dk s {kfrifwr Z fn, tku s d s ekey s e sa bl Hkkx e sa dkbs Z mYy[s k u gk]s rks fnYyh ihfM+r {kfrifwr Z Ldhe] 2018 d s Hkkx&1 d s izko/kku ykx w gkxsa s A ¼2½ bl Ldhe e sa ,slk dNq ugh a gS] ftll s ihfM+rk vFkok mld s vkfJrks a dk s vijk/k dju s oky s d s fo:) vFkok ml vijk/k l s iRz ;{k vFkok viRz ;{k :i l s tM +s O;fDr d s flfoy edq nek vFkok nkok dju s l s jksdk tk ldAs fVIi.kh % ;kfpdk l0a 565@2012 fui.q k lDlus k ,o a vU; cuke Hkkjr la?k ,o a vU; ekey s e sa ekuuh; mPpre U;k;ky; d s vkn's kkuqlkj fnukda 05-09-2018] ;g Li"V fd;k tkrk gS fd ;g Hkkx ;kSu vijk/k vf/kfu;e] 2012 dh /kkjk 33 ¼8½ vkSj ;kSu vijk/k vf/kfu;e] 2012 d s fu;e 7 d s rgr Øe'k% cky ;kuS vijk/kks a d s ihfMr+ k sa dk s {kfrifwr Z fnyku s vkSj cPPkk sa dk s ;kSu 'kk"sk.k l s cpku s d s fy, Li's ky dkVs Z d s ekx Z n'kuZ dk dk; Z Hkh djxs k] tc rd fd Hkkjr ljdkj }kjk fu;ek sa dk s vfare :i u n s fn;k tkrk gkAs fo'k"sk U;k;k/kh'k ;kSu vijk/k vf/kfu;e] 2012 d s rgr cPpk sa d s ;kSu 'kk"sk.k l s laj{k.k d s fy, bld s izko/kkuks a d s lkFk&lkFk viu s vkn's k ikfjr djr s le; ihfM+rk d s ekey s e sa fo'k"sk ifjfLFkfr;ks a dk s Hkh /;ku e sa j[kxs asA ; s fn'kk&fun'sZ k lHkh cPpks a d s fy, ykx w gkxsa s D;ksafd U;k;ikfydk d s fy, dkbs Z fyxa Hkns ugha gSA {kfrifwr Z ds okLrfod Hkxq rku vFkok varfje {kfriwfr Z d s lca /a k e sa fo'k"sk U;k;k/kh'k lefqpr vkn's k ikfjr djxsa s rkfd bldk n:q i;kxs vFkok xyr bLres ky u gk s vkSj ;g okLro e sa cky ihfM+rk ds fy, miyC/k gkAs ;fn fo'k"sk U;k;k/kh'k bl s mi;qDr le>]sa rk s {kfrifwr Z jkf'k dks C;kt feyu s oky s [kkr s e sa tek dju s d s fy, ikfjr fd;k tk ldrk gSA vuqlwph vijk/kksa ds f'kdkj efgykvksa ds fy, ykxw Ø- udq lku ,o a pkVs dk fooj.k l-a 1- thou dh gkfu 5 yk[k #i; s 10 yk[k #i; s 2- lkeqfgd cykRdkj 5 yk[k #i; s 10 yk[k #i; s 3 cykRdkj 4 yk[k #i; s 7 yk[k #i; s 4 vizkd`frd ;kSu“kk’sk.k 4 yk[k #i; s 7 yk[k #i; s 5 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s 2 yk[k #i; s 5 yk[k #i; s dkj.k 80 ifzr'kr ;k vf/kd LFkk;h vixa rk gk s x;h gksA 6 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s 2 yk[k #i; s 4 yk[k #i; s dkj.k 40 ifzr'kr rFkk 80 ifzr'kr l s de LFkk;h vixa rk gk s x;h gksA 7 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s 1 yk[k #i; s 3 yk[k #i; s dkj.k 20 ifzr'kr rFkk 40 ifzr'kr l s de LFkk;h vixa rk gk s x;h gksA 8 “kjhj d s fdlh vo;o ;k vxa dh gkfu ftld s 1 yk[k #i; s 2 yk[k #i; s dkj.k 20 ifzr'kr l s de LFkk;h vixa rk gk s x;h gksA 9 xHa khj 'kkjhfjd pkVs ;k fdlh Hkh ekufld pkVs 1 yk[k #i; s 2 yk[k #i; s ftle sa iuq okZl vko';d gksA 10 Hk.zq k dh gkfu vFkkZr “kk’sk.k d s ifj.kke Lo:i 2 yk[k #i; s 3 yk[k #i; s xHkiZ kr ;k moZjrk dh gkfuA 11 cykRdkj d s dkj.k xHkkZoLFkk dh fLFkfr e*sa 3 yk[k #i; s 4 yk[k #i; s 12 tyu s oky s ihfM+r] d d:q irk d s ekey s esa 7 yk[k #i; s 8 yk[k #i; s [k 50ifzr'kr l s vf/kd d s ekey s esa 5 yk[k #i; s 8 yk[k #i; s x 50ifzr'kr l s de pkVs d s ekey s e sa 3 yk[k #i; s 7 yk[k #i; s ?k 20 ifzr'kr l s de d s ekey s esa 2 yk[k #i; s 3 yk[k #i; s 13 rts kc gey s d s ihfM+r d pgs jk [kjkc gkus s ij 7 yk[k #i; s 8 yk[k #i; s [k 50ifzr'kr l s vf/kd pkVs d s ekey s e sa 5 yk[k #i; s 8 yk[k #i; s x 50ifzr'kr l s de pkVs d s ekey s e sa 3 yk[k #i; s 5 yk[k #i; s ?k 20 ifzr'kr l s de pkVs d s ekey s e sa 3 yk[k #i; s 4 yk[k #i; s uksV %& ;fn cPpk xHkkZ/kkj.k ls iSnk gksrk gS rks {kfriwfrZ ;k mlds fgLls dks cPps ds i{k esa ckaVk tk ldrk gSA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 uksV%& ;fn ;kSu mRihM+u@,flM geys dh ihfM+r efgyk vuqlwph dh ,d ;k vf/kd Js.kh ds vUrxZr vkrh gS rks {kfriwfrZ ds la;qDRk ewY; gsrq fopkj djus dh gdnkj gksxhA QkeZ&z vUrfje@ vafre jkgr ds fy, fnYyh ihfM+r {kfriwfrZ Ldhe] 2018 ds vUrxZr {kfriwfrZ iznku djus ds fy, vkosnu i= 1 ihfM+r vkons d ;k mld s @mud s vkfJrk sa d s uke 2 ihfM+r vkons d ;k mld s @mud s vkfJrk sa dh vk;q 3 ¼1½ firk dk uke ¼2½ ekrk dk uke ¼3½ ifr @iRuh dk uke 4 ihfM+r ;k mld s @mud s vkfJrk sa dk irk 5 ?kVuk dh frfFk o le; 6 D;k iFz ke lpw uk lpw uk fjikVs Z nt Z dh x;h gS\ ;fn gk a rk s iFz ke lpw uk fjikVs Z dh ifzr lya Xu dj as ;fn ugh a fLFkfr crk, a 7 D;k fpfdRlk ijh{k.k fd;k x;k gS ;fn gk a rk s fpfdRlk fjikVs @Z eR` ; q iez k.k i=@iksLV ekMeZ fjikVs Z lya Xu djAsa 8 edq nesa dh fLFkfr] ;fn yfacr gSA ;fn lekIr gk s x;k gS rk s nMa kn's k ij fu.k;Z rFkk vkn's k dh izfr lya Xu djAsa 9 vkons d dk s U;k;ky; ;k fdlh ljdkjh ,tsalh }kjk dkbs Z {kfriwfr Z iznku dh x;h gS] ;fn gk a fooj.k nsaA 10 foÙkh; O;; @gbq Z gkfu dk fooj.k nsaA 11 D;k vkius vijk/kdÙkk Z ds fo:} dkbs Z flfoy edq nek@nkok fd;k gS ;fn gk a fooj.k nsaA jk"Vªzh; jkt/kkuh {ks=] fnYyh ds mijkT;iky d s vkns'k l s rFkk mud s uke ij] vk-s ih- feJk] fo'k"sk lfpo ¼xg` ½ HOME (POLICE–II) DEPARTMENT NOTIFICATION Delhi, the 27th June, 2019 F.No. 11/35/2010/HP-II/2677-2693.—In exercise of the powers conferred by section 357A of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974), the Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi, in coordination with the Central Government, hereby approves the following Scheme for providing funds for the purpose of compensation to the victims or their dependents who have suffered loss or injury as a result of the crime and who require rehabilitation. Preface On 29 November, 1985 at its 96th plenary session, The General Assembly of the United Nations, adopted The UN Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power. This brought the dawn of a new era by emphasising the need to set norms and minimum standards in International law for the protection of victims of crime. The U.N. Declaration recognised four major components of the rights of victims of crime –14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 1. Access to justice and fair treatment; 2. Restitution; 3. Compensation; 4. Assistance. The Declaration was implemented by introducing Sec. 357A in the Code of Criminal Procedure, 1973. State of Delhi was amongst the frontrunners who came up with specific Scheme for compensation of Victims of Crime by State. Every Victim of Crime undergoes immense physical, emotional and mental trauma apart from economic losses. State as a custodian of all Fundamental Constitutional Rights is not only legally but also morally and socially bound to come to the rescue of Victims and provide them all help and succour so that they can overcome their trauma, both emotionally as well as financially. The nature and extent of victimization has to be adequately understood considering the social and stark financial disparity amongst our Citizens. The rights and rehabitational needs of each victim have to be minutely gauged, recognized and redressed. They deserve our attention and help. Keeping this in consideration, The Delhi Victims Compensation Scheme, 2011 was promulgated which was replaced by the Delhi Victims Compensation Scheme, 2015 which has been in force with effect from 23.12.2016. Subsequently, the matter of Compensation to victims of Crime and more specifically women victims came up before the Hon’ble Supreme Court of India in W.P. (C) No. 565/2012 titled Nipun Saxena Vs. Union of India where the Hon’ble Supreme Court opined that “it would be appropriate if NALSA sets up a Committee of about 4 or 5 persons who can prepare Model Rules for Victim Compensation for sexual offences and acid attacks taking into account the submissions made by the learned Amicus”. National Legal Services Authority (hereinafter referred to as NALSA), thereafter, set up a committee for preparation of Model Scheme. The Committee held rounds of meetings and it was decided to prepare a separate “Chapter” or a “Sub-Scheme” within the existing Victim Compensation Scheme for victims of sexual assault. The Committee drafted Part – II of the Victims Compensation Scheme, namely the Compensation Scheme for Women Victims/Survivors of Sexual Assault/other Crimes and submitted the same before the Hon’ble Supreme Court of India on 24.04.2018. On 11.05.2018, Hon’ble Supreme Court directed all the State Governments/UT Administrations to implement the same in their respective States/UTs. Thereafter, vide order dated 25.07.2018, the Hon’ble Supreme Court observed that there was no objection to the Scheme and was pleased to accept the same and observed that it should be given vide publicity and implemented in letter and spirit. Hence, the Delhi Victims Compensation Scheme now contains two Parts and Part II is for Women Victim/Survivors of Sexual Assault/Other Crimes and the first part is for other Categories of Victims. 1. SHORT TITLE AND COMMENCEMENT — (1) This Scheme may be called the Delhi Victims Compensation Scheme, 2018. (2) It shall be deemed to come into force on the Second day of October, 2018. (3) It shall apply to the victims and their dependent(s) who have suffered loss, injury, as the case may be, as a result of the offence committed and who require rehabilitation. 2. DEFINITIONS —(1) In this Scheme, in Part-I, unless the context otherwise requires:— (a) “Code” means the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974); (b) “Dependent” includes wife, husband, father, mother, grandparents, unmarried daughter and minor children of the victim as determined by the Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority on the basis of report of Sub-Divisional Magistrate of the concerned area/Station House Officer/Investigating Officer or on the basis of material placed on record by the dependents by way of affidavit or on its own enquiry. (c) “District Legal Services Authority” means the District Legal Services Authority (DLSA) constituted under section 9 of the Legal Services Authorities Act, 1987 (Act 39 of 1987) for a District of the National Capital Territory of Delhi; (d) “Form” means a form appended to this Scheme; (e) “Fund” means the Victims Compensation Fund constituted under clause 3 of this Scheme; (f) “Government” means “Lieutenant Governor of National Capital Territory”;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 (g) “Offence” means any of the offences mentioned in the Indian Penal Code, 1860 (45 of 1860) or in any other law for the time being in force; (h) “Penal Code” means Indian Penal Code,1860 (45 of 1860); (i) “Schedule” means the Schedule appended to this Scheme; (j) “State Legal Services Authority” means the Delhi State Legal Services Authority (DSLSA), as defined in the Legal Services Authorities Act, 1987 (39 of 1987) (k) “Victim” means a person who has suffered loss or injury as a result of the offence and in the case of his death, the expression ‘victim’ shall mean to include his or her guardian or legal heir; (2) Words and expressions used in this Scheme and not defined, shall have the same meaning as assigned to them in the Code of Criminal Procedure,1973 and the Indian Penal Code,1860. 3. VICTIMS COMPENSATION FUND — (1) There shall be a Fund, namely, the Victims Compensation Fund, from which the amount of compensation, as decided by the Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority, shall be paid to the victims or their dependent(s) who have suffered loss or injury as a result of an offence and who require rehabilitation. (2) The ‘Victims Compensation Fund’ shall comprise the following:- (a) Budgetary allocation in the shape of Grants-in-aid to DSLSA for which necessary provision shall be made in the Annual Budget by the Government; (b) Receipt of amount of fines imposed (under section 357 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) and ordered to be deposited by the courts in the Victims Compensation Fund. (c) Amount of compensation recovered from the wrongdoer/accused under clause 14 of the Scheme; (d) Amount of compensation returned by the person receiving the compensation as per Form ‘II’ if any; (e) Donations/contributions from International/National/Philanthropist/Charitable Institutions/ Organizations and individuals. (f) Contributions received from Companies under Section 135 of the Companies Act, 2013. (3) The said Fund shall be operated by the Delhi State Legal Services Authority (DSLSA). 4. ELIGIBILITY FOR COMPENSATION — The victim or his/her dependent(s), as the case may be, shall be eligible for the grant of compensation after satisfying the criteria that he/she should not have been compensated for the loss or injury under any other scheme of the Central Government or the Government: Provided that an affidavit of victim or his/her dependent(s), as the case may be, shall be sufficient unless the State or District Legal Services Authority, as the case may be, directs otherwise for the reasons to be recorded. Provided also that the amount of compensation received under any other scheme shall be adjusted from the compensation payable hereunder and only the remainder shall be payable by the DSLSA. 5. PROCEDURE FOR MAKING APPLICATION BEFORE THE STATE OR DISTRICT LEGAL SERVICES AUTHORITY — An application for the award of interim/ final compensation can be filed by the Victims and/or their Dependents or the SHO of the area and it shall be submitted in Form ‘I’ along with a copy of the First Information Report (FIR), medical report, death certificate, if available, copy of judgment/ recommendation of court if the trial is over, to the State or District Legal Services Authority. 6. PLACE OF FILING OF APPLICATION -- The application/recommendation for compensation can be moved either before the Delhi State Legal Services Authority or the concerned District Legal Services Authority. The Secretary of the respective DLSA shall decide the application/ recommendation moved before him/her as per Scheme. The DSLSA in turn can retain, enquire and decide the matters itself or may call for any application/recommendation moved before any of the District Legal Services Authorities for disposal. 7. RELIEFS THAT MAY BE AWARDED BY THE STATE OR DISTRICT LEGAL SERVICES AUTHORITY—The State or District Legal Services Authority may award compensation to the victims or their dependents to the extent as specified in schedule hereto. 8. FACTORS TO BE CONSIDERED WHILE AWARDING COMPENSATION – While deciding a matter, the Delhi State Legal Services Authority/District Legal Services Authority may take into consideration following factors relating to the loss or injury suffered by the victim: (1) Gravity of the offence and severity of mental or physical harm or injury suffered by the victim; (2) Expenditure incurred or likely to be incurred on the medical treatment for physical and/or mental health of the victim, funeral, travelling during investigation/ inquiry/ trial(other than diet money);16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (3) Loss of educational opportunity as a consequence of the offence, including absence from school/college due to mental trauma, bodily injury, medical treatment, investigation and trial of the offence, or any other reason; (4) Impact on employment as a result of the offence, including absence from place of employment due to mental trauma, bodily injury, medical treatment, investigation and trial of the offence, or any other reason; (5) The relationship of the victim to the offender, if any; (6) Whether the abuse was a single isolated incidence or whether the abuse took place over a period of time; (7) Whether the victim contracted a sexually transmitted disease (STD) or any other disease as a result of the offence; (8) Whether the victim contracted human immunodeficiency virus (HIV) as a result of the offence; (9) Any disability suffered by the victim as a result of the offence and nature and extent of the disability; (10) Financial condition of the victim against whom the offence has been committed so as to determine his/her need for rehabilitation. (11) Financial loss to the victim or dependents extent and period of the same. (12) In case of death, the age of deceased, his monthly income, number of dependents, life expectancy, future promotional/growth prospects etc. (13) Or any other factor which the DSLSA/DLSA may consider just and sufficient. 9. GROUNDS FOR DECLINING THE COMPENSATION — The State or District Legal Services Authority, as the case may be, may decline the compensation giving adequate reasons reduced in writing. 10. PROCEDURE FOR GRANT OF COMPENSATION — (1) Wherever, a recommendation is made by the court for compensation under sub-sections (2) and/or (3) of section 357A of the Code, or an application is made by any victim or their dependent(s), under sub-section (4) of section 357A of the Code, to the Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority, it shall examine the case and verify the contents of the claim with regard to the loss/injury and rehabilitation as a result of the crime and may also call for any other relevant information necessary for consideration of the claim from the concerned: Provided that in exceptional cases of utmost hardship and gravity and in all acid attack cases, at any time after commission of the offence, the Member Secretary/Special Secretary of DSLSA or Secretary, DLSA may suo motu or on an application by the victims/dependents may after preliminary verification of the facts proceed to grant such relief (including interim monetary compensation) as may be required in the circumstances of each case. (2) The inquiry as contemplated under sub-section(5) of section 357A of the Code, shall be completed expeditiously and the period in no case shall exceed beyond sixty days from the receipt of the claim/petition or recommendation, : * Provided that in cases of acid attack an amount of Rs. One lakh shall be paid to the victim within 15 days of the matter being brought to the notice of DSLSA/ DLSA. The order granting interim compensation shall be passed by the DSLSA/DLSA within 7 days of the matter being brought to its notice and the DSLSA shall pay the compensation within 8 days of passing of order. Thereafter, an amount of Rs. 2 lakhs shall be paid to the victim as expeditiously as possible and positively within two months of the first payment: Provided further that the victim may also be paid such further amount as is admissible under this Scheme. (3) After consideration of the matter, the DSLSA or DLSA, as the case may be, upon its satisfaction, shall decide the quantum of compensation to be awarded to the victim or his/her dependent(s) taking into account the factors enumerated in Clause 8 of the Scheme. (4) The award of compensation under this Scheme shall be subject to the condition that if later on the trial court while passing the Judgment orders the accused person to be pay any amount by way of compensation under section 357 of the Code, the victim shall refund the amount of compensation awarded under this Scheme, or the amount of compensation received in pursuance of the order passed under section 357 of the Code, whichever is less. An Undertaking in Form “II” hereto shall be obtained by the Disbursing Authority from the victim before the disbursal of the compensation amount under this Scheme. (5) The cases covered under the Motor Vehicles Act, 1988 ( Act 59 of 1988) wherein the compensation is to be awarded by the Motor Accidents Claims Tribunal, shall not be covered under this Scheme. (6) The DSLSA/DLSA may call from any record or take assistance from any Authority/Establishment/Individual/Police/ Court concerned or expert for smooth implementation of the Scheme.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 (7) In case after the disbursement of compensation, at any stage it comes to the notice of DSLSA/DLSA that any relevant fact shared with it during the inquiry for compensation was false, the Authority can initiate proceedings for recovery of part/full compensation awarded after affording an opportunity of being heard to the beneficiary. * (In terms of Order of Hon’ble Supreme Court in W.P.(Crl.) No. 129/2006, titled Laxmi v. Union of India & ors. Dt. 18.07.2013) 11. THE ORDER TO BE PLACED ON RECORD — Copy of the order of compensation passed under this Scheme shall be placed on record of the trial Court so as to enable the trial Court to pass an appropriate order of compensation under section 357 of the Code. 12. METHOD OF DISBURSEMENT OF COMPENSATION — (1) The amount of compensation so awarded shall be disbursed by the DSLSA by depositing the same in a Nationalized Bank or if the branch of a Nationalized Bank is not in existence, it shall be deposited in the branch of a scheduled commercial bank, in the joint or single name of the victim/dependent(s). In case the victim does not have any bank account, the DLSA concerned would facilitate opening of a bank account in the name of the victim and in case the victim is a minor alongwith a guardian or in case, minor is in a child care institution, the bank account shall be opened with the Superintendent of the Institution as Guardian. However, in case the victim is a foreign national or a refugee, the compensation can be disbursed by way of cash cards. Out of the amount so deposited, 75% (seventy five percent) of the same shall be put in a fixed deposit for a minimum period of three years and the remaining 25% (twenty five percent) shall be available for utilization and initial expenses by the victim/dependent(s), as the case may be. (2) In the case of a minor, 80% of the amount of compensation so awarded, shall be deposited in the fixed deposit account and shall be drawn only on attainment of the age of majority, but not before three years of the deposit: Provided that in exceptional cases, amounts may be withdrawn for educational or medical or other pressing and urgent needs of the beneficiary at the discretion of the DSLSA/ DLSA. (3) The interest on the sum, if lying in FDR form, shall be credited directly by the bank in the savings account of the victim/dependent(s), on monthly basis which can be withdrawn by the beneficiary. 13. INTERIM RELIEF TO THE VICTIM — The Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority, as the case may be, may order for immediate first-aid facility or medical benefits to be made available free of cost or any other interim relief (including interim monetary compensation) as deemed appropriate, to alleviate the suffering of the victim on the certificate of a police officer, not below the rank of the officer-in-charge of the police station, or a Magistrate of the area concerned or on the application of the victim/ dependents or suo moto: Provided that the, interim relief so granted shall not be more than Rs. 50,000/-(Rupees Fifty thousand) in any case except in cases of extreme hardship and gravity of the offence where an order may be passed for the reasons to be recorded in writing: * Provided further that in cases of acid attack a sum of Rs. One lakh shall be paid to the victim within fifteen days of the matter being brought to the notice of DSLSA/DLSA. The order granting interim compensation shall be passed by the DSLSA/DLSA within seven days of the matter being brought its notice and the DSLSA shall pay the compensation within eight days of passing of order. Thereafter an additional sum of Rs.two lakhs shall be awarded and paid to the victim as expeditiously as possible and positively within two months. 14. MEDICAL TREATMENT TO THE VICTIM – In cases where the victim needs continuous or multiple medical treatments/surgical interventions, the DSLSA shall forward the case, at the earliest, to the Government of NCT of Delhi, which shall ensure free of cost treatment to the victim, from any Government Hospital, as the case may be. The DSLSA shall follow up the matter and facilitate grant of the same to the victim. 15. RECOVERY OF COMPENSATION AWARDED TO THE VICTIM OR HIS/HER DEPENDENT(S) — Subject to the provisions of sub-section(3) of section 357A of the Code, the Delhi State Legal Services Authority, in proper cases, may institute proceedings before the competent court of law for recovery of the compensation granted to the victim or his/ her dependent(s) from person(s) responsible for causing loss or injury as a result of the crime committed by him/her. 16. DEPENDENCY CERTIFICATE — The authority empowered to issue the dependency certificate shall issue the same within a period of fifteen days and, in no case, this period shall be extended: Provided that the DSLSA/DLSA, in case of non-issuance of Dependency Certificate, after expiry of 15 days, may proceed on the basis of an affidavit to be obtained from the claimant. 17. LIMITATION – Under the Scheme, no claim made by the victim or his/her dependent(s), under sub-section (4) of section 357A of the Code, shall be entertained after a period of three years from the date of occurrence of the offence or conclusion of the trial. * (In terms of Order of Hon’ble Supreme Court in W.P.(Crl.) No. 129/2006, titled Laxmi v. Union of India & ors. Dt. 18.07.2013)18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 18. REPEAL & SAVINGS –(1)The Delhi Victims Compensation Scheme, 2015 is hereby repealed. (2) Nothing in this Scheme shall prevent Victims or their dependents from instituting any Civil Suit or Claim against the perpetrator of offence or any other person indirectly responsible for the same. SCHEDULE Minimum Limit of Upper Limit of S.No. Particulars of loss or injury compensation compensation 1. Loss of Life Rs. 3 Lakhs Rs. 10 Lakhs 2. Unnatural Sexual Assault Rs. 2 Lakhs Rs. 5 Lakhs 3. Loss of any Limb or part of body resulting in 80% permanent Rs. 2 Lakhs Rs. 5 Lakhs disability or above 4. Loss of any Limb or part of body resulting in 40% and below Rs. 1 Lakh Rs. 3 Lakhs 80% permanent disability 5. Loss of any limb or part of body resulting in above 20% and Rs. 50,000/- Rs.2 Lakhs below 40% permanent disability 6. Loss of any limb or part of body resulting in below 20% Rs. 20,000 Rs. 1 Lakh permanent disability 7. Rehabilitation of Victims of human trafficking/kidnapping Rs. 1 Lakh Rs. 3 Lakh 8. Physical abuse of minor Rs. 2 Lakhs Rs. 5 Lakhs 9. Grievous injury including injury resulting in surgery/serious Rs. 50,000 Rs. 2 Lakhs damage to vital organs 10. Victims of Burning, in case of disfigurement- a. In case of more than 50% Rs. 5 Lakhs Rs. 7 Lakhs b. In case of 20% to 50% Rs. 2 Lakhs Rs. 5 Lakhs c. In case of less than 20% Rs. 1 Lakh Rs. 2 Lakhs 11. Victims of Acid Attack- a. In case of disfigurement of face. Rs. 3 Lakhs Rs. 7 Lakhs b. In case of injury more than 50%. Rs. 5 Lakhs Rs. 7 Lakhs c. In case of injury less than 50%. Rs. 3 Lakhs Rs. 5 Lakhs Note: In case the victim is less than 18 years of age, the compensation amount may be increased by up to 50% more than specified above. FORM –I APPLICATION FOR THE AWARD OF COMPENSATION UNDER DELHI VICTIMS COMPENSATION SCHEME, 2015 FOR INTERIM/FINAL RELIEF 1. Name of the Applicant Victim(s) or his/her/their Dependent(s) 2. Age of the of the Victim(s) or his/her/their Dependent(s) 3. (a) Father’s Name (b) Mother’s Name (c) Spouse’s Name 4. Address of the Victim(s) or his/her/their Dependent(s)[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 5. Date and time of the Incident 6. Whether FIR has been lodged? If Yes, enclose Copy of FIR. If No, give status thereof. 7. Whether medical examination has been done? If yes, enclose Medical Report/ Death Certificate /P.M. Report. 8. Status of trial, if pending. If over, enclose copy of judgment and order on sentence. 9. Has the applicant been awarded any compensation by the trial court or any other Govt. agency. If, yes give details. 10. Give details of financial expenditure/ loss incurred 11. Have you instituted any civil suit/ claim against the perpetrator of offence. If yes give details. Signature of the Victim/Dependent FORM –II UNDERTAKING To be submitted before the disbursal of the compensation under Delhi Victims Compensation Scheme, 2015 Before DSLSA/DLSA by the Victims or their Dependents) (Strike out whichever is not applicable) I/We …………………………………………………….................………. (Name of the Victim or their Dependents) S/o, D/o, W/o ………................…………..…………………………………. R/o ……………….………………………………….. hereby undertake that I/We have read all the entire Delhi Victims Compensation Scheme, 2015 and after fully understanding the same, I/We have filled in this Undertaking form. I/We fully undertake that, if at a later stage, the Trial Court while passing the judgment awards compensation to me/us under Section 357 Cr.P.C. I shall inform the same DSLSA/DLSA promptly. I/We undertake that in case the Compensation awarded to me/us U/s 357 Cr.P.C. is paid by the convict to me/us, I/We shall refund the compensation received by me/us from this Authority. I/We also undertake that in case under the order of Trial Court, Convict compensates me/us by paying amount which is less than compensation provided to me/us under this Scheme then I/We shall refund that portion of the compensation received by me/us from this Authority. I/We am/are aware that the first charge/duty to compensate me/us for loss or injury or rehabilitation is that on the convict and upon receipt of compensation from the convict I/We am/are supposed to refund the compensation received from this Authority under the Scheme. I/We shall have no objection in case the amount supposed to be refunded by me/us in future is obtained by this Authority directly from the my/our Bank Account/FDR opened/prepared at the time of disbursal of compensation under the Scheme. The information given by me/us in my/our application form is true to the best of my/our knowledge and belief. Dated :_______________ Signature of the Applicant/Victim/Dependent PART-II This part shall be called “Compensation Scheme for Women Victims/Survivors of Sexual Assault/other Crimes” 1. SHORT TITLE AND COMMENCEMENT (1) This part may be called the Compensation Scheme for Women Victims/Survivors of Sexual Assault/other Crimes, 2018. (2) It shall be deemed to come into force on the Second day of October, 2018. (3) It shall apply to the victims and their dependent(s) who have suffered loss, injury, as the case may be, as a result of the offence committed and who require rehabilitation.20 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 2. DEFINITIONS 1) In this Part, unless the context otherwise requires:— (a) “Code” means the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974); (b) ‘Dependent’ includes husband, father, mother, grandparents, unmarried daughter and minor children of the victim as determined by the State Legal Services Authority or District Legal Services Authority on the basis of the report of the Sub- Divisional Magistrate of the concerned area/Station House Officer/Investigating Officer or on the basis of material placed on record by the dependents by way of affidavit or on its own enquiry. (c) “District Legal Services Authority” means the District Legal Services Authority (DLSA)constituted under section 9 of the Legal Services Authorities Act, 1987(Act 39 of 1987) for a District of the National Capital Territory of Delhi; (d) ‘Form’ means form appended to the Scheme as applicable to this part. (e) ‘Fund’ means State fund i.e. victim compensation fund constituted under the State Victim Compensation Scheme. (f) ‘Central Fund’ means funds received from CVCF Scheme, 2015. (g) ‘Women Victim Compensation Fund’ – means a fund segregated for disbursement for women victim, out of State Victim Compensation Fund and Central Fund. [Within the State Victim Compensation Fund, a separate Bank Account shall be maintained as a portion of that larger fund which shall contain the funds contributed under CVCF Scheme by MHA, GOI contributed from Nirbhaya Fund apart from funds received from the State Victim Compensation Fund which shall be utilised only for victims covered under this Chapter] (h) ‘Government’ means ‘State Government’ wherever the State Victim Compensation Scheme or the State Victim Compensation Fund is in context and ‘Central Government’ wherever Central Government Victim Compensation Fund Scheme is in context and includes UTs. (i) ‘Injury’ means any harm caused to body or mind of a female. (j) ‘Minor’ means a girl child who has not completed the age of 18 years. (k) ‘Offence’means offence committed against women punishable under IPC or any other law. (l) ‘Penal Code’ means Indian Penal Code,1860 (45 of 1860); (m) ‘Schedule’ means schedule applicable to this Part of the scheme. (n) “State Legal Services Authority” means the Delhi State Legal Services Authority (SLSA), as defined in Section 6 of the Legal Services Authorities Act, 1987 (39 of 1987) (o) ‘Sexual Assault Victims” means female who has suffered mental or physical injury or bothas a result of sexual offence including Sections 376 (A) to (E), Section 354 (A) to (D), Section 509 IPC. (p) ‘Woman Victim/ survivor of other crime’ means a woman who has suffered physical or mental injury as a result of any offence mentioned in the attached Schedule including Sections 304 B, Section 326A, Section 498A IPC (in case of physical injury of the nature specified in the schedule) including the attempts and abetment. (2) Words and expressions used in this Part and not defined here, shall have the same meaning as assigned to them in the Code of Criminal Procedure,1973 or/and the Indian Penal Code,1860. 3. WOMEN VICTIMS COMPENSATION FUND— (1) There shall be a Fund, namely, the Women Victims Compensation Fund from which the amount of compensation, as decided by the Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority, shall be paid to the women victim or her dependent(s) who have suffered loss or injury as a result of an offence and who require rehabilitation. (2) The ‘Women Victims Compensation Fund’ shall comprise the following:- (a) Contribution received from CVCF Scheme, 2015. (b) Budgetary allocation in the shape of Grants-in-aid to DSLSA for which necessary provision shall be made in the Annual Budget by the Government; (c) Any cost amount ordered by Civil/Criminal Tribunal to be deposited in this Fund. (d) Amount of compensation recovered from the wrongdoer/accused under clause 14 of the Scheme;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 (e) Donations/contributions from International/ National/ Philanthropist/ Charitable Institutions/ Organizations and individuals permitted by State or Central Government. (f) Contributions from companies under CSR (Corporate Social Responsibility) (3) The said Fund shall be operated by the Delhi State Legal Services Authority (SLSA). 4. ELIGIBILITY FOR COMPENSATION – A woman victim or her dependent (s) as the case may be, shall be eligible for grant of compensation from multiple schemes applicable to her. However, the compensation received by her in the other schemes with regard to Section 357- B Cr.P.C., shall be taken into account while deciding the quantum in the such subsequent application. 5. PROCEDURE FOR MAKING APPLICATION BEFORE THE DSLSA OR DLSA— Mandatory Reporting of FIRs: - SHO/SP/DCP shall mandatorily share soft/hard copy of FIR immediately after its registration with Delhi State Legal Services Authority/District Legal Services Authority qua commission of offences covered in this Scheme which include Sections 326A, 354A to 354D, 376A to 376E, 304B, 498A (in case of physical injury covered in this Schedule), so that the DSLSA/DLSA can, in deserving cases, may suo-moto initiate preliminary verification of facts for the purpose of grant of interim compensation. An application for the award of interim/ final compensation can be filed by the Victim and/or her Dependents or the SHO of the area before DSLSA or concerned DLSA. It shall be submitted in Form ‘Z’ along with a copy of the First Information Report (FIR) or criminal complaint of which cognizance is taken by the Court and if available Medical Report, Death Certificate, wherever applicable, copy of judgment/ recommendation of court if the trial is over. 6. PLACE OF FILING OF APPLICATION— The application/recommendation for compensation can be moved either before the Delhi State Legal Services Authority or the concerned District Legal Services Authority or it can be filed online on a portal to be created by Delhi State Legal Services Authority. The Secretary of the respective DLSA shall decide the application/ recommendation moved before him/her as per the Scheme. Explanation: In case of acid attack victim the deciding authority shall be Criminal Injury Compensation Board as directed by Hon’ble Supreme Court in Laxmi vs. Union of India W.P.CRML 129/2006 order dated 10.04.2015 which includes Ld. District & Sessions Judge, DM, SP, Civil Surgeon/CMO of the district. 7. RELIEFS THAT MAY BE AWARDED BY THE STATE OR DISTRICT LEGAL SERVICES AUTHORITY. The DSLSA or DLSA may award compensation to the victim or her dependents to the extent as specified in the scheduled attached hereto. 8. FACTORS TO BE CONSIDERED WHILE AWARDING COMPENSATION – While deciding a matter, the Delhi State Legal Services Authority/District Legal Services Authority may take into consideration the following factors relating to the loss or injury suffered by the victim: (1) Gravity of the offence and severity of mental or physical harm or injury suffered by the victim; (2) Expenditure incurred or likely to be incurred on the medical treatment for physical and/or mental health including counselling of the victim, funeral, travelling during investigation/ inquiry/ trial (other than diet money); (3) Loss of educational opportunity as a consequence of the offence, including absence from school/college due to mental trauma, bodily injury, medical treatment, investigation and trial of the offence, or any other reason; (4) Loss of employment as a result of the offence, including absence from place of employment due to mental trauma, bodily injury, medical treatment, investigation and trial of the offence, or any other reason; (5) The relationship of the victim to the offender, if any; (6) Whether the abuse was a single isolated incidence or whether the abuse took place over a period of time; (7) Whether victim became pregnant as a result of the offence, whether she had to undergo Medical Termination of Pregnancy (MTP)/ give birth to a child, including rehabilitation needs of such child; (8) Whether the victim contracted a sexually transmitted disease (STD) as a result of the offence; (9) Whether the victim contracted human immunodeficiency virus (HIV) as a result of the offence; (10) Any disability suffered by the victim as a result of the offence; (11) Financial condition of the victim against whom the offence has been committed so as to determine her need for rehabilitation and re-integration needs of the victim.22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (12) In case of death, the age of deceased, her monthly income, number of dependents, life expectancy, future promotional/growth prospects etc. (13) Or any other factor which the DSLSA/DLSA may consider just and sufficient. 9. PROCEDURE FOR GRANT OF COMPENSATION— (1) Wherever, a recommendation is made by the court for compensation under sub-sections (2) and/or (3) of Section 357A of the Code, or an application is made by any victim or her dependent(s), under sub-section (4)of Section 357A of the Code, to the Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority, for interim compensation it shall prima-facie satisfy itself qua compensation needs and identity of the victim. As regards the final compensation, it shall examine the case and verify the contents of the claim with respect to the loss/injury and rehabilitation needs as a result of the crime and may also call for any other relevant information necessary for deciding the claim. Provided that in deserving cases and in all acid attack cases, at any time after commission of the offence, Member Secretary or Special Secretary, DSLSA or Secretary, DLSA may suo moto or after preliminary verification of the facts proceed to grant interim relief as may be required in the circumstances of each case. (2) The inquiry as contemplated under sub-section (5) of Section 357A of the Code, shall be completed expeditiously and the period in no case shall exceed beyond sixty days from the receipt of the claim/petition or recommendation: Provided that in cases of acid attack an amount of Rs. One lakh shall be paid to the victim within 15 days of the matter being brought to the notice of DLSA. The order granting interim compensation shall be passed by DLSA within 7 days of the matter being brought to its notice and the DSLSA shall pay the compensation within 8 days of passing of the order. Thereafter, an amount of Rs. 2 lakhs shall be paid to the victim as expeditiously as possible and positively within two months of the first payment* Provided further that the victim may also be paid such further amount as is admissible under this Scheme. (3) After consideration of the matter, the DSLSA or DLSA, as the case may be, upon its satisfaction, shall decide the quantum of compensation to be awarded to the victim or her dependent(s) taking into account the factors enumerated in Clause 8 of the Scheme,as per schedule appended to this Part. However, in deserving cases, for reasons to be recorded, the upper limit may be exceeded. Moreover, in case the victim is minor, the limit of compensation shall be deemed to be 50% higher than the amount mentioned in the Schedule appended to this Part. * Victims of Acid attack are also entitled to additional compensation of Rs. 1 lac under Prime Minister’s National Relief Fund vide memorandum no. 24013/94/Misc./2014-CSR-III/GoI/MHA dated 09.11.2016(copy attached) Victims of Acid Attack are also entitled to additional special financial assistance up to Rs. 5 lacs who need treatment expenses over and above the compensation paid by the respective State/UTs in terms of Central Victim Compensation Fund Guidelines-2016, no. 24013/94/Misc/2014-CSR.III, MHA/GoI (4) The DSLSA/DLSA may call for any record or take assistance from any Authority/Establishment/Individual/ Police/Court concerned or expert for smooth implementation of the Scheme. (5) In case trial/appellate court gives findings that the criminal complaint and the allegations were false, then Legal Services Authority may initiate proceedings for recovery of compensation, if any, granted in part or full under this Scheme, before the Trial Court for its recovery as if it were a fine. 10. THE ORDER TO BE PLACED ON RECORD— Copy of the order of interim or final compensation passed under this Scheme shall be placed on record of the trial Court so as to enable the trial Court to pass an appropriate order of compensation under Section 357 of the Code. A true copy of the order shall be provided to the IO in case the matter is pending investigation and also to the victim/dependent as the case may be. 11. METHOD OF DISBURSEMENT OF COMPENSATION— (1) The amount of compensation so awarded shall be disbursed by the DSLSA by depositing the same in a Bank in the joint or single name of the victim/dependent(s). In case the victim does not have any bank account, the DLSA concerned would facilitate opening of a bank account in the name of the victim and in case the victim is a minor along with a guardian or in case, minor is in a child care institution, the bank account shall be opened with the Superintendent of the Institution as Guardian. However, in case the victim is a foreign national or a refugee, the compensation can be disbursed by way of cash cards. Interim amount shall be disbursed in full. However, as far as the final compensation amount is concerned, 75% (seventy five percent) of the same shall be put in a fixed deposit for a minimum period of three years and the[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 remaining 25% (twenty five percent) shall be available for utilization and initial expenses by the victim/dependent(s), as the case may be. (2) In the case of a minor, 80% of the amount of compensation so awarded, shall be deposited in the fixed deposit account and shall be drawn only on attainment of the age of majority, but not before three years of the deposit. Provided that in exceptional cases, amounts may be withdrawn for educational or medical or other pressing and urgent needs of the beneficiary at the discretion of the DSLSA/ DLSA. (3) The interest on the sum, if lying in FDR form, shall be credited directly by the bank in the savings account of the victim/dependent(s), on monthly basis which can be withdrawn by the beneficiary 12. INTERIM RELIEF TO THE VICTIM— The Delhi State Legal Services Authority or District Legal Services Authority, as the case may be, may order for immediate first-aid facility or medical benefits to be made available free of cost or any other interim relief (including interim monetary compensation) as deemed appropriate, to alleviate the suffering of the victim on the certificate of a police officer, not below the rank of the officer-in-charge of the police station, or a Magistrate of the area concerned or on the application of the victim/ dependents or suo moto. Provided that as soon as the application for compensation is received by the DSLSA/DLSA, a sum of Rs.5000/- or as the case warrants up to Rs. 10,000/- shall be immediately disbursed to the victim through preloaded cash card from a Nationalised Bank by the Secretary, DLSA or Member Secretary, DSLSA/Special Secretary, DSLSA. Provided that the, interim relief so granted shall not be less than 25 per cent of the maximum compensation awardable as per schedule applicable to this Part, which shall be paid to the victim in totality. Provided further that in cases of acid attack a sum of Rs. One lakh shall be paid to the victim within 15 days of the matter being brought to the notice of DSLSA/DLSA. The order granting interim compensation shall be passed by the DSLSA/DLSA within 7 days of the matter being brought to its notice and the DSLSA shall pay the compensation within 8 days of passing of order. Thereafter an additional sum of Rs.2 lakhs shall be awarded and paid to the victim as expeditiously as possible and positively within two months. 13.RECOVERY OF COMPENSATION AWARDED TO THE VICTIM OR HER DEPENDENT(S)— Subject to the provisions of sub-section(3) of Section 357A of the Code, the Delhi State Legal Services Authority, in proper cases, may institute proceedings before the competent court of law for recovery of the compensation granted to the victim or her dependent(s) from person(s) responsible for causing loss or injury as a result of the crime committed by him/her. The amount, so recovered, shall be deposited in Woman Victim Compensation Fund. 14. DEPENDENCY CERTIFICATE— The authority empowered to issue the dependency certificate shall issue the same within a period of fifteen days and, in no case, this period shall be extended: Provided that the DSLSA/DLSA, in case of non-issuance of Dependency Certificate, after expiry of 15 days, may proceed on the basis of an affidavit to be obtained from the claimant. 15. MINOR VICTIMS - That in case the victim is an orphaned minor without any parent or legal guardian the immediate relief or the interim compensation shall be disbursed to the Bank Account of the child, opened under the guardianship of the Superintendent, Child Care Institutions where the child is lodged or in absence thereof, DDO/SDM, as the case may be. 16. LIMITATION- Under the Scheme, no claim made by the victim or her dependent(s), under sub-section (4) of Section 357A of the Code, shall be entertained after a period of 3 years from the date of occurrence of the offence or conclusion of the trial. However, in deserving cases, on an application made in this regard, for reasons to be recorded, the delay beyond three years can be condoned by the DSLSA/DLSAs. 17. APPEAL: In case the victim or her dependents are not satisfied with the quantum of compensation awarded by the Secretary, DLSA, they can file appeal within 30 days from the date of receipt of order before the Chairperson, DLSA. Provided that, delay in filing appeal may be condoned by the Appellate Authority, for reasons to be recorded, in deserving cases, on an application made in this regard. 18. SAVINGS–24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (1) In case this Part is silent on any issue pertaining to Victim Compensation to Women, the provisions of Part I of the Delhi Victims Compensation Scheme, 2018 would be applicable. (2) Nothing in this Scheme shall prevent Victims or their dependents from instituting any Civil Suit or Claim against the perpetrator of offence or any other person directly or indirectly responsible for the same. Note: As per Order of Hon’ble Supreme Court of India in W.P. (C) No. 565/2012 titled Nipun Saxena & Anr. Vs. Union of India & Ors. dated 05.09.2018, it is clarified that this Part shall also function as a Guideline to the Special Court for the award of compensation to victims of child sexual abuse under Section 33 (8) of Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 and under Rule 7 of Protection of Children from Sexual Offences Rules, 2012 until the Rules are finalized by the Central Government. The Special Judge will take the provisions of the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 into consideration as well as any circumstances that are special to the victim while passing an appropriate order. The guidelines will be applicable to all children as the legislation is gender neutral. The Special Judge will also pass appropriate orders regarding actual physical payment of the compensation or the interim compensation so that it is not misused or mis-utilized and it actually available for the benefit of the child victim. If the Special Judge deems it appropriate, an order of depositing the amount in an interest-bearing account may be passed. SCHEDULE APPLICABLE TO WOMEN VICTIM OF CRIMES S. No. Particulars of loss or injury Minimum Limit of Upper Limit of Compensation compensation 1 Loss of Life Rs. 5 Lakh Rs. 10 Lakh 2 Gang Rape Rs. 5 Lakh Rs. 10 Lakh 3 Rape Rs. 4 Lakh Rs. 7 Lakh 4 Unnatural Sexual Assault Rs. 4 Lakh Rs. 7 Lakh 5 Loss of any Limb or part of body resulting in Rs. 2 Lakh Rs. 5 Lakh 80% permanent disability or above 6 Loss of any Limb or part of body resulting in Rs. 2 Lakh Rs. 4 Lakh 40% and below 80% permanent disability 7 Loss of any limb or part of body resulting in Rs. 1 Lakh Rs. 3 Lakh above 20% and below 40% permanent disability 8 Loss of any limb or part of body resulting in Rs. 1 Lakh Rs. 2 Lakh below 20% permanent disability 9 Grievous physical injury or any mental injury Rs. 1 Lakh Rs. 2 Lakh requiring rehabilitation 10 Loss of Foetus i.e. Miscarriage as a result of Rs. 2 Lakh Rs. 3 Lakh Assault or loss of fertility. 11 In case of pregnancy on account of rape* Rs.3 Lakh Rs.4 Lakh 12 Victims of Burning: a. In case of disfigurement of case Rs. 7 Lakh Rs. 8 Lakh b. In case of more than 50% Rs. 5 Lakh Rs. 8 Lakh c. In case of injury less than 50% Rs. 3 Lakh Rs. 7 Lakh d. In case of less than 20% Rs. 2 Lakh Rs. 3 Lakh 13 Victims of Acid Attack- a. In case of disfigurement of face. Rs. 7 Lakh Rs. 8 Lakh b. In case of injury more than 50%. Rs. 5 Lakh Rs. 8 Lakh c. In case of injury less than 50%. Rs. 3 Lakh Rs. 5 Lakh d. In case of injury less than 20% Rs. 3 Lakh Rs. 4 Lakh * In case child is born out of pregnancy, Compensation or part of thereof may be disbursed in favour of child. Note: If a woman victim of sexual assault/acid attack is covered under one or more category of the schedule, she shall be entitled to be considered for combined value of the compensation.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 25 FORM –Z APPLICATION FOR THE AWARD OF COMPENSATION UNDER COMPENSATION SCHEME FOR WOMEN VICTIMS/SURVIVORS OF SEXUAL ASSAULT/OTHER CRIMES, 2018 FOR INTERIM/FINAL RELIEF FOR WOMEN 1. Name of the Applicant Victim(s) or her Dependent(s) 2. Age of the Victim(s) or her Dependent(s) 3. (a) Father’s Name (b) Mother’s Name (c) Spouse’s Name 4. Address of the Victim(s) or her/their Dependent(s) 5. Date and time of the Incident 6. Whether FIR has been lodged? 7. Whether medical examination has been done? If yes, enclose Medical Report/ Death Certificate /P.M. Report. 8. Status of trial, if pending. If over, enclose copy of judgment and order on sentence. 9. Has the applicant been awarded any compensation by the trial court or any other Govt. agency. If, yes give details. 10 Give details of financial expenditure/ loss incurred 11. Have you instituted any civil suit/ claim against the perpetrator of offence. If yes give details. Signature of the Victim/Dependent. By Order and in the Name of the Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi O.P. MISHRA, Spl. Secy. (Home) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Continue your research

Related Documents from Government of The National Capital Territory of Delhi