In exercise of the powers conferred by sub section 1 and 2 of section 147 of the Delhi Police Act

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99 भारत सरकार GOVERNME NT OF INDIA एस.जी.-डी.एल.-अ.-07032020-218574 xxxGIDHxxx SG-DL-E-07032020-218574 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 38] दिल्ली, बधु वार, मार् च 4, 2020/फाल्ग नु 14, 1941 [रा.रा.रा.क्ष.ेदि.स.ं 398 No. 38] DELHI, WEDNESDAY, MARCH 4, 2020/PHALGUNA 14, 1941 [N.C.T.D. No. 398 भाग IV PART IV राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षत्रे दिल्ली सरकार GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI fnYyh] 28 Qjojh] 2020 .—fnYyh iqfyl vf/kfu;e] 1978 ¼1978 dk 34½ dh /kkjk 147 dh mi/kkjk ¼1½ rFkk ¼2½ }kjk inz Ùk 'kfDr;ks a dk iz;kxs djrs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ,rn~}kjk fnYyh iqfyl ¼naM ,oa vihy½ fu;ekoyh] 1980 es a vkxs la'kk/s ku djus ds fy;s fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %& 1- ¼1½ bu fu;eks a dk s fnYyh iqfyl ¼naM ,o a vihy½ ¼la'kk/s ku½ fu;ekoyh] 2020 dgk tk;sA ¼2½ ;s fnYyh jkti= es a muds izdk'ku dh frfFk ls izHkkoh gkasxsA 2- fnYyh iqfyl ¼naM ,o a vihy½ fu;ekoyh] 1980 ¼blds i'pkr~ mDr fu;e ds :i eas lanfHkZr½] fu;e 6 es]a 1261 DG/2020 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼[k½ mifu;e ¼i½ ds fy;s fuEufyf[kr dk s izfrLFkkfir fd;k tk;xs k] vFkkZr~ %& Þfu;e 5 eas Ø-l- ¼i½ ls ¼v½ rd n'kkZ, x, naM ^cM+k naM* ds varxZr ekus tk,xa s vkSj ;s naM ,d fu;fer foHkkxh; tkpa ds Ik'pkr~ ml vf/kdkjh }kjk fn, tk ldrs gSa] tk s fu;qfä çkf/kdkjh ds Lrj ls de u gkas-ß ¼[k½ mifu;e ¼ii½ ds fy;s fuEufyf[kr dk s izfrLFkkfir fd;k tk;xs k] vFkkZr~ %& Þfu;e 5 es a Ø- l-a ¼vi½ ls ¼viii½ rd n'kkZ, x, naM ^NkVs k naM * ds varxZr ekus tk,ax-s fu;e 5 es a Ø-l- ¼i½ ls ¼vii½ rd n'kkZ, x, naM ml vf/kdkjh }kjk fn, tk ldrs ga]S tk s fnYyh iqfyl vf/kfu;e] 1978 ds /kkjk 21 dh mi/kkjk ¼1½ eas mfYyf[kr çkf/kdkjh gaS vkSj fu;e 5 eas Ø- l-a ¼viii½ ij mfYyf[kr naM fnYyh iqfyl vf/kfu;e] 1978 ds /kkjk 21 ds mi/kkjk ¼2½ eas mfYyf[kr çkf/kdkjh }kjk nks"kh dk s i;kZIr le; nsrs gq, dkj.k crkvk s ukfsVl tkjh djus ds ckn rFkk mlds fyf[kr mÙkj rFkk lkFk gh lkFk ekSf[kd lk{;] ;fn dksbZ gks] ftlds fy, ml s vuqjks/k djus ij volj fn;k tk,xk] ij fopkj djus ij fn, tk ldrs gSa- 3- ¼d½ mDr fu;eks a ds] fu;e 8 esa] [kaM ¼x½ eas] mi[kaM ¼2½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr dk s lfUufo"V fd;k tk;sxk] vFkkZr~ %& ^^¼3½ ors uo`f) dk jkds s tkuk % osruo`f) jkds s tkus dk naM rc rd ugha fn;k tk ldsxk tc rd fd nk"s kh dk s mi;qZä fu;e 6¼ii½ eas fu/kkZfjr rjhds ls vius vkpj.k ds ckjs eas fLFkfr Li"V djus dk volj u fn;k x;k gks ] c'krsZ tgka ors uo`f) jksds tkus ds fy, vf/kdkjh ds çfrosnu] ;fn dkbs Z gks] ij fopkj djus ds ckn mls çLrqr fd;k tkrk gks vkSj bl çdkj ors uo`f) jksds tkus ls ljdkjh deZpkjh dh is'a ku jkf'k ij foijhr çHkko iM+uk laHkkfor gks vFkok ors uo`f) rhu o"kZ ls vf/kd vof/k ds fy, jkds h tkrh gks vFkok fdlh vof/k ds fy, jkds s tkus okyh ors uo`f) dk lap;h çHkko iM+rk gks] rk s vf/kdkjh ij mä naM ds yxk, tkus ds vkns'k tkjh djus ls igys fnYyh iqfyl ¼naM ,oa vihy½ fu;e] 1980 ds fu;e 16 ds vuqlkj bl lac/a k eas bUDok;jh dh tk,xh-ß3 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼[k½ mDr fu;eks a ds] fu;e 8 es]a mifu;e ¼³½ ds fy;s fuEufyf[kr dk s izfrLFkkfir fd;k tk;xs k] vFkkZr~ %& ^^ ¼³½ tqekZus dh jkf'k ,d ekg ds ors u ls vf/kd ugha gksuk%& tc dksbZ v/khuLFk jSad dk iqfyl vf/kdkjh vius drZO;ks a ds fuoZgu es a ykijokg ik;k tkrk gks] ftlls ljdkj dk s vkfFkZd gkfu mBkuh iM+rh gks] rks ml vf/kdkjh ij tqekZus dk naM yxk;k tk ldrk gS] ftldh jkf'k mlds ,d ekg ds ors u ls vf/kd ugha gksxh] ftlds fy, mi;qZä fu;e 6¼ii½ eas fu/kkZfjr rjhdk viuk;k tk,xkß 4- ¼d½ mDr fu;eks a e]sa fu;e 14 ds] mifu;e ¼2½ ds fy;s fuEufyf[kr dk s izfrLFkkfir fd;k tk;xs k] vFkkZr~ %& ^^¼2½naM & fuank fd, tkus ¼lsU';kjs ½ dk naM] ors uo`f) jkds s tkus vkSj tqekZus dk naM] ftldh jkf'k mlds ,d ekg ds osru ls vf/kd ugha gksxh] l{ke çkf/kdkjh }kjk mi;qZä fu;e 6¼ii½ eas fu/kkZfjr rjhds ls yxk;k tk ldrk gS-ß ¼[k½ mDr fu;eks a eas] fu;e 14 ds] mifu;e ¼3½ ds fy;s fuEufyf[kr dk s izfrLFkkfir fd;k tk;xs k] vFkkZr~ %& ^^Þl{ke çkf/kdkjh }kjk ,d fu;fer foHkkxh; tkpa ds ckn fu;e 5 eas Ø- l-a ¼i½ ls ¼v½ rd mfYyf[kr naM fn, tk ldaxs s- leLr iqfyl mik;qä] vij iqfyl vk;qä bl rF; ds ckotwn v/khuLFk jSad ds leLr vf/kdkfj;kas ds fy, bl çkf/kdkj dk ikyu djsxa s fd Hkys gh mä vf/kdkjh lac) iqfyl vf/kdkfj;kas }kjk v/khuLFk iqfyl vf/kdkjh ds :i eas fu;qä fd;k x;k gks vkSj Hkys gh og mä vf/kdkfj;ks a ds v/khu dk;jZ r gks vFkok ugha- foHkkxh; tkpa ds vk;kts u dh çfØ;k dk mYys[k uhps fu;e 16 es a fd;k x;k gS-ß 5- mä fu;e 16 eas ¼ftls igys fnukda 18-11-2010 dh vf/klwpuk }kjk la'kkfs/kr fd;k x;k Fkk½] mi&fu;e xii ¼?k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr dk s izfrLFkkfir fd;k tk,xk %& Þ¼?k½ ;fn vuq'kklfud çkf/kdkjh] leLr vFkok fdlh ,d vkjksi ds laca/k eas vkSj tkpa ds nkSjku çLrqr lk{; ds vk/kkj ij bl fu"d"kZ ij igapq rk gks fd fu;e 5 ds iSjk ¼i½ ls ¼v½ es a4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] mfYyf[kr dksbZ naM iqfyl vf/kdkjh dk s fn;k tkuk pkfg,] rk s ml s mä naM fn, tkus ds fy, ,d vkns'k tkjh djuk pkfg, vkSj mä iqfyl vf/kdkjh dk s mä çLrkfor naM ds ykx w fd, tkus ds ckjs eas dkbs Z çfrosnu fn, tkus dk volj fn, tkuk vko';d ugh a cuk;k tkuk pkfg,-ß fnukda 30-12-1980 dh la[;k 10@52@80&x`g ¼iq0½@LFkk0@[kaM&II ds vuqlkj vf/klwfpr eyw fu;e eas rFkk ckn esa fuEukuqlkj la'kkfs/kr fd;k x;k % 1- l-a Qk- 5@132@81&x`- ¼iq-½@LFkk- fnukda 27-7-1982 2- l-a Qk- 5@81@85&x`- ¼iq-½@LFkk- fnukda 4-9-1986 3- l-a Qk- 5@132@81&x`- ¼iq-½@LFkk- fnukda 22-7-1988 4- l-a Qk- 5@64@88&x`- ¼iq-½@LFkk- fnukda 18-01-1989 5- l-a Qk- 13@2@92&x`- ¼iq-½@LFkk- fnukda 29-6-1994 6- l-a Qk- 13@3@2006&x`- ¼iq-½@LFkk-@3056&3059 fnukda 18-11-2010 7- l-a Qk- 13@28@2011&x`- ¼iq-½@LFkk- fnukda 30-11-2011 HOME-I (POLICE)/ESTABLISHMENT DEPARTMENT NOTIFICATION Delhi, the 28th Febeuary, 2020 No. F.16/01/2019/HP-I/Estt.6113 to 6118.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and (2) of section 147 of the Delhi Police Act, 1978 (34 of 1978), the Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi is pleased to make the following rules further to amend the Delhi Police (Punishment and Appeal) Rules, 1980, namely: 1. Short title and commencement:- (I) These rules may be called the Delhi Police (Punishment and Appeal) (Amendment) Rules, 2020. (II) They shall come into force on the date of their publication in the Delhi Gazette. 2. Amendment of Rule 6 In Delhi Police (Punishment and Appeal) Rules, 1980, (hereinafter referred to as the said rules), in Rule 6, (a) for sub-rule (i) the following shall be substituted, namely:- “Punishments mentioned at Serial Nos. (i) to (v) in rule 5 shall be deemed „major punishment‟ and may be awarded by an officer not below the rank of the appointing authority or above after a regular departmental enquiry.” (a) for sub-rule (ii) the following shall be substituted, namely:-- “Punishments mentioned at serial No. (vi) to (viii) in rule 5 shall be called „minor punishment‟. Punishment mentioned at5 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] S. No. (i) to (vii) of rule 5 may be awarded by the authorities specified in sub-section (1) of Section 21 of the Delhi Police Act, 1978 and punishment mentioned at S. No. (viii) of rule 5 may be awarded by the authorities specified in sub- section (2) of Section 21 of the Delhi Police Act, 1978 after serving a show cause notice giving reasonable time to the defaulter and considering his written reply as well as oral deposition, if any for which opportunity shall be afforded on request. 3. Amendment of Rule 8 (a) In the said rules, in rule 8, in clause (c), after sub- clause (2) the following shall be inserted namely:-- “(3) Withholding of increment: - The withholding of increment shall not be awarded unless the officer concerned has been given an opportunity to explain his conduct in the manner prescribed in Rule 6(ii) above, provided wherein it is proposed after considering the representation, if any, made by the officer to withhold increments of pay and such withholding of increments is likely to affect adversely the amount of pension payable to the Government servant or to withhold increments of pay for a period exceeding three years or to withhold increments of pay with cumulative effect for any period, an enquiry shall be held in accordance with Rule 16 of Delhi Police (Punishment and Appeal) Rules, 1980, before making any order imposing on the officer any such penalty.” (b) In the said rules, in rule 8, for sub-rule (e) the following shall be substituted namely:- “(e) Fine not exceeding one month‟s Pay:- When any Police Officer of a subordinate rank has been found negligent in the discharge of his duties resulting in pecuniary loss to the Government, the punishment of the fine not exceeding one month‟s pay may be imposed on him, in the manner prescribed in Rule 6(ii) above.” 4. Amendment of Rule 14 (a) In the said rules, for sub-rule (2) of Rule 14 , the following shall be substituted, namely:- “(2) Punishment- The punishment of censure, Withholding of increment and Fine not exceeding one month‟s Pay shall be awarded by the authorities competent in the manner specified in Rule 6(ii) above.” (b) In the said rules, for sub-rule (3) of Rule 14, the following shall be substituted, namely:- “Punishments mentioned at Serial Nos. (i) to (v) in rule 5 supra shall be awarded by appointing authorities only after a regular departmental enquiry. All Dy. Commissioners of Police, Addl. Commissioners of Police shall exercise this authority over all officers of subordinate ranks irrespective of the fact whether such an officer had actually appointed the concerned subordinate police officers and whether or not he actually working under him. The procedure for holding departmental enquiries is explained in rule 16 below.”6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 5. Amendment of Rule 16 In the said Rule 16 (which was earlier amended vide notification dated 18.11.2010), for sub-rule xii(d), the following shall be substituted as under:- “(d) If the disciplinary authority, having regard to its finding on all or any of the charges and on the basis of the evidence adduced during the enquiry, is of the opinion that any of the penalties specified in rule 5 (i) to (v) should be imposed on the Police Officer, it shall make an order imposing such penalty and it shall not be necessary to give the Police Officer any opportunity of making representations on the penalty proposed to be imposed.” Note: In Principal rule notified vide No. 10/52/80-Home(P)/Estt. Vol II dated 30.12.1980 and subsequently amended as under: 1. No.5/132/81-Home(P)/Estt. dated 27.07.1982 2. No. 5/81/85-Home(P)/Estt. dated 04.09.1986 3. No. 5/132/81-Home(P)/Estt. dated 22.07.1988. 4. No. 5/64/88-Home(P)/Estt.18.01.1989. 5. No.13/2/92-Home(P)/Estt. dated 29.06.1994 6. No.13/3/2006/HP-I/Estt./3056-3059 dated 18.11.2010 7. No. 13/28/2011/HP-I/Estt. dated 30.11.2011 By Order and in the Name of the Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi PAWAN KUMAR, Dy. Secy. (HOME-I) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.