In exercise of the powers conferred by sub section 1 of section 23 read with section 22 of the Delhi Pharmaceutical Sciences and Research University Act

jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 18] fnYyh] c`gLifrokj] tuojh 18] 2018@ikS"k 28] 1939 ¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 420 No. 18] DELHI, THURSDAY, JANUARY, 18, 2018/PAUSHA 28, 1939 [N.C.T.D. No. 420 Hkkx—IV PART—IV jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI ççççffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk vvvvkkkkSjSjSjSj rrrrdddduuuuhhhhddddhhhh ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk ffffooooHHHHkkkkkkkkxxxx vvvvffff////kkkkllllwwppwwppuuuukkkk fnYyh] 17 tuojh] 2018 . QQQQkkkk---- llllaaaa ,,,,QQQQ 1111¼¼¼¼11112222½½½½@@@@MMMMhhhhVVVVhhhhVVVVhhhhbZ@@@@,,,,llllcccchhhh@@@@ffffnnnnIIIIllllkkkkjjjj@@@@2222000011116666@@@@111199996666----&fnYyh QkekZL;qfVdy foKku vkSj vuqla/kku fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2008 ¼fnYyh vf/kfu;e 2008 dk 7½ dh /kkjk 22 ds lkFk ifBr /kkjk 23 dh mi&/kkjk ¼1½ ds varxZr çnÙk vf/kdkjksa dk bLrseky djrs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] dqykf/kifr dk iwoZ vuqeksnu çkIr djus ds ckn] ,rn }kjk fuEukafdr vf/kfu;e] fnYyh QkekZL;qfVdy foKku vkSj vuqla/kku fo'ofo|ky;] fnYyh dk vf/kfu;eu djrh gS] vFkkZr~%& 1- llllaaffaaff{{{{kkkkIIIIrrrr uuuukkkkeeee vvvvkkkkSSjjSSjj ççççkkkkjjjjaaHHaaHHkkkk ggggkkkkssuussuuss ss ddddhhhh rrrrkkkkjjjjhhhh[[[[kkkk%%%%&&&& ¼1½ ;g vf/kfu;e fnYyh QkekZL;qfVdy foKku vkSj vuqla/kku fo'ofo|ky;& fnYyh vf/kfu;e] 2017 dgk tk,xkA ¼2½ ;g vf/kfu;e ljdkjh jkti= esa çdk'ku dh rkjh[k ls ço`Ùk gksxkA 2- iiiiffffjjjjHHHHkkkkkkkk""""kkkkkkkk,,,,aa aa %%%%&&&& bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks& d½ ^^vf/kfu;e** dk vFkZ gS fnYyh QkekZL;qfVdy foKku vkSj vuqla/kku fo'ofo|ky; vf/kfu;e 2008 ¼fnYyh vf/kfu;e 2008 dk 7½( 359 DG/2018 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] [k½ ^^'kSf{kd LVkQ** dk vFkZ gS çksQslj] vfrfjä çksQslj] vlksfl,V çksQslj] lgk;d çksQslj] iqLrdky;k/;{k] iqLrdky; mik/;{k] lgk;d iqLrdky;k/;{k] çksxzkej] flLVe eSustj vkSj vU; 'kSf{kd in] tks çca/kd eaMy }kjk r; fd, tk,a( x½ ^^v/;;u eaMy** dk vFkZ gS] fdlh dsaæ@foHkkx@fo|kihB dk v/;;u eaMy( ?k½ ^^[kaM** dk vFkZ gS] fdlh dkuwu dk [kaM] ftlesa og vfHkO;ä gqvk gks( ³½ ^^çeq[k** dk vFkZ gS] ?kVd dkyst dk funs'kd ;k ç/kkukpk;Z vFkok fdlh fo|kihB ;k dsaæ ds Mhu vFkok fdlh foHkkx dk v/;{k( p½ ^^xSj f'k{k.k LVkQ** esa jftLVªkj] foÙk fu;a=d] vkSj ijh{kk fu;a=d] rduhdh LVkQ] ç'kklfud] fyfidh; vkSj vU; LVkQ] tks çca/kd eaMy }kjk r; fd, tk,a( N½ ^^/kkjk** dk vFkZ gS] vf/kfu;e dh dksbZ /kkjk( t½ ^^foÙk lfefr** dk vFkZ gS] fo'ofo|ky; dh foÙk lfefr( ¼2½ bu fu;eksa esa ç;qä] ijarq] ifjHkkf"kr u fd, x, 'kCn vkSj vfHkO;fä;ka] tks vf/kfu;e esa ifjHkkf"kr fd, x, gksa] mudk vFkZ ogh gksxk] tks muds fy, vf/kfu;e esa fu;r fd;k x;k gSA 3- ddddqqyyqqyykkkkffff////kkkkiiiiffffrrrr vvvvkkkkSjSjSjSj mmmmuuuuddddss ss ddddkkkk;;;;ZZ%%ZZ%%&&&& ¼1½ fnYyh ds mijkT;iky fo'ofo|ky; ds dqykf/kifr gksaxs vkSj lkekU; ifj"kn ds insu v/;{k gksaxsA ¼2½ dqykf/kifr mifLFkr gksus dh fLFkfr esa fo'ofo|ky; ds nh{kkar lekjksg dh v/;{krk djsaxsA ¼3½ dqykf/kifr bl vf/kfu;e ds çko/kkuksa ds varxZr vFkok }kjk çnÙk vf/kdkjksa dk bLrseky djsaxsA 4- ddddqqyyqqyyiiiiffffrrrr%%%%&&&& ¼1½ dqyifr fo'ofo|ky; dk ,d iw.kZdkfyd oSrfud vf/kdkjh gksxkA ¼2½ dqyifr dh fu;qfä [kaM ¼4½ esa of.kZr [kkst–,oa&p;u lfefr }kjk vuq'kaflr rhu ukeksa ¼vaxzsth o.kZekyk ds Øe ls fyf[kr½ dh lwph esa ls dqykf/kifr }kjk dh tk,xhA ¼3½ dqyifr ds :i esa fu;qä fd;k tkus okyk O;fä dksbZ ofj"B oSKkfud@QkekZL;qfVdy foKku ;k vuq"kaxh LokLF; foKku ds {ks= esa vuqla/kkudrkZ gksxkA ¼4½ [kaM ¼2½ esa of.kZr [kkst o p;u lfefr esa fuEukafdr 'kkfey gksaxs & ¼d½ dqykf/kifr }kjk euksuhr ,d ofj"B f'k{kkfon & v/;{k ¼[k½ dqykf/kifr }kjk euksuhr jktdh; esfMdy ;k QkekZL;qfVdy laLFkku ds iwoZorhZ ;k orZeku funs'kd & lnL; ¼x½ dqykf/kifr }kjk euksuhr jktdh; vFkok çfrf"Br vuqla/kku ,oa fodkl dsaæ ds iwoZorhZ ;k orZeku funs'kd & lnL; ¼?k½ fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ds ukfer ds :i esa dqyifr] orZeku vFkok iwoZorhZ] ds Lrj dk dksbZ f'k{kkfon & lnL; ¼³½ jktdh; rduhdh f'k{kk foHkkx esa çeq[k lfpo@lfpo & lnL; lfpo ¼insu½ lnL; lfpo fu.kZ; djus ds ckjs esa dqykf/kifr dks flQkfj'k djsxkA ¼5½ dqyifr dk;ZHkkj xzg.k djus dh rkjh[k ls 5 o"kZ dh vof/k rd vius in ij dke djsxk vkSj [kkst ,oa p;u lfefr ds ek/;e ls iqufuZ;qfä dk ik= gksxk] tks ,d ls vf/kd dk;kZof/k ds fy, ugha dh tk ldsxhA ijarq] ;g micaf/kr gS fd dqyifr ds :i esa fu;qä O;fä dks 70 o"kZ dh vk;q çkIr djus ij vius in NksM+uk gksxkA ¼6½ dqyifr dh ifjyfC/k;ka vkSj lsok 'krsZ fuEukafdr vuqlkj gksaxh%& i ¼ ½ dqyifr dk osru vkSj ykHk fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vFkok vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifj"kn dh flQkfj'kksa vkSj fn'kk funsZ'kksa ds vuqlkj vFkok fdlh dsaæh; fo'ofo|ky; ds dqyifr ds osru vkSj ykHk ds leku] buesa tks Hkh vf/kd gks] vnk fd, tk,axs vkSj le; le; ij la'kksf/krPART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 fd, tk,axsA og vius dk;Zdky ds nkSjku fo'ofo|ky; dh dkj dk fu'kqYd bLrseky djus vkSj lqlfTtr vkokl dk fcuk fdjk;k Hkqxrku fd, mi;ksx dj ldsxk vkSj ,slh dkj ,oa vkokl ds j[k j[kko ds lanHkZ esa j[k j[kko dk dksbZ 'kqYd dqyifr dks O;fäxr :i ls vnk ugha djuk gksxk% ijarq ;g micaf/kr gS fd ;fn fdlh ,sls O;fä dh dqyifr ds :i esa fu;qfä dh tkrh gS] tks isa'ku çkIr dj jgk gks] rks mldk osru ,slh isa'ku ij fopkj djus ds ckn r; fd;k tk,xkA ii i ¼ ½ mi&[kaM ¼½ esa fufnZ"V osru ds vfrfjä] dqyifr fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa ds fy, le; le; ij Lohdk;Z vodk'k] ykHk vkSj HkÙks ikus dk Hkh gdnkj gksxkA iii ¼ ½ dqyifr ,sls VfeZuy ykHk vkSj HkÙks ikus dk gdnkj gksxk] tks çca/kd eaMy }kjk le; le; ij dqykf/kifr ds vuqeksnu ds lkFk fu/kkZfjr fd, x, gksaA ijarq] ;g micaf/kr gS fd fo'ofo|ky; vFkok fdlh vU; fo'ofo|ky; ;k vU; fo'ofo|ky; }kjk lapkfyr ;k mlls lEc) dkyst ds fdlh deZpkjh dh fu;qfä dqyifr ds :i esa fd, tkus dh fLFkfr esa] mls ,slh Hkfo";fuf/k esa va'knku tkjh j[kus dh vuqefr gksxh] ftldk og lnL; gks vkSj fo'ofo|ky; mruh gh nj ls ml Hkfo";fuf/k esa ,sls O;fä ds [kkrs esa va'knku djsxk] ftl nj ls og O;fä dqyifr ds :i esa viuh fu;qfä ls igys dj jgk Fkk% ijarq] ;g vkSj Hkh micaf/kr gS fd ;fn ,slk deZpkjh fdlh isa'ku ;kstuk dk lnL; gksxk] rks fo'ofo|ky; ml ;kstuk esa vko';d va'knku djsxkA ¼7½ e`R;q] R;kx&i= ;k vU;Fkk dqyifr dk in fjä gksus vFkok [kjkc LokLF; ;k fdlh vU; dkj.k ls mlds nkf;Ro fuoZgu esa v{ke gks tkus dh fLFkfr esa] lcls ofj"B Mhu dqyifr ds dk;ksaZ dks vatke nsxk] vkSj ;fn dksbZ fu;fer Mhu u gks] rks dqyifr }kjk fu;qä fu;fer çksQslj rc rd dqyifr ds dk;ksaZ dks vatke nsxk] tc rd fd u;k dqyifr dk;ZHkkj xzg.k ugha dj ysrk vFkok orZeku dqyifr viuh MîwVh ds fuoZgu ds fy, okil ugha vk tkrk] buesa tks Hkh ykxw gksA 5- ddddqqyyqqyyiiiiffffrrrr ddddss ss vvvvffff////kkkkddddkkkkjjjj vvvvkkkkSjSjSjSj ddddrrrrZZOOZZOO;;;;%%%%&&&& ¼1½ d½ dqyifr 'kSf{kd ifj"kn vkSj foÙk lfefr dk insu v/;{k gksxkA [k½ dqykf/kifr ds vleFkZ gksus dh fLFkfr esa dqyifr lkekU; ifj"kn dh cSBdksa dh v/;{krk djsxkA ¼2½ dqyifr fo'ofo|ky; ds fdlh vU; çkf/kdj.k ;k fdlh vU; fudk; dh cSBd esa mifLFkr jgus vkSj mls lacksf/kr djus dk ik= gksxk] ijarq ,slh cSBdksa esa mls oksV nsus dk vf/kdkj rc rd ugha gksxk] tc rd fd og ,sls çkf/kdj.k ;k fudk; dk lnL; u gksA ¼3½ dqyifr dk ;g nkf;Ro gksxk fd og dqykf/kifr }kjk le; le; ij tkjh funsZ'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djs vkSj ;g ns[ks fd vf/kfu;e] dkuwuksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa dk fof/kor vuqikyu gks jgk gSA mls ,slk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, lHkh vf/kdkj gksaxsA ¼4½ dqyifr fo'ofo|ky; ds dk;ksaZ ij fu;a=.k j[ksxk vkSj fo'ofo|ky; ds lHkh çkf/kdkfj;ksa ds fu.kZ;ksa dks vey esa yk,xkA ¼5½ dqyifr dks fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh vf/kdkjh dh Nqêh eatwj djus dk vf/kdkj gksxk vkSj og vf/kdkjh dh vuqifLFkfr ds nkSjku mlds dk;ksaZ ds fuoZgu ds fy, vko';d O;oLFkk djsxkA ¼6½ fo'ofo|ky; esa leqfpr vuq'kklu cuk, j[kus ds fy, dqyifr dks lHkh vf/kdkj gksaxs vkSj og vius ,sls vf/kdkjksa dks ,sls vf/kdkjh ;k vf/kdkfj;ksa dks çR;k;ksftr dj ldrk gS] ftUgsa og mi;qä le>sA ¼7½ dqyifr fo'ofo|ky; esa fdlh deZpkjh dks fu;ekuqlkj vuqifLFkr jgus dh vuqefr ns ldrk gS vkSj okafNr le>s tkus dh fLFkfr esa ,slk vf/kdkj fo'ofo|ky; ds vU; vf/kdkjh dks çR;k;ksftr dj ldrk gSA4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼8½ dqyifr dks] dqykf/kifr ds vuqeksnu ds lkFk] lkekU; ifj"kn dh cSBd cqykus vFkok cSBd cqyk, tkus ds fo"k; r; djus vkSj çca/kd eaMy ds v/;{k ds vuqeksnu ds lkFk çca/kd eaMy dh cSBdsa cqykus dk vf/kdkj gksxkA ¼9½ dqyifr dks fdlh ,sls O;fä dh vYikof/k fu;qfä] Ng eghus dh vof/k ls vf/kd ugha] djus dk vf/kdkj gksxk] ftls og fo'ofo|ky; dh dk;Z ç.kkyh ds fy, vfuok;Z le>rk gks vkSj çca/kd eaMy dh vxyh cSBd esa rRlaca/kh tkudkjh nsxkA ¼10½ dqyifr ,slh xfrfof/k;ksa] ftUgsa og mi;qä le>rk gks] ds çca/ku ds fy,] fdlh Hkh uke ls LVkQ ds lnL;ksa dh lfefr vFkok mi&lfefr fu;qä dj ldrk gS vkSj@;k fo'ofo|ky; ds fdlh vU; vf/kdkjh dks ,slh lfefr;ksa dh fu;qfä ds fy, çkf/k—r dj ldrk gSA ¼11½ dqyifr ,sls jk"Vªh; lEesyuksa vkSj varjkZ"Vªh; lEesyuksa] tks fo'ofo|ky; ds fgr {ks= ls lEc) gksa] esa Hkkx ysxk ;k LVkQ ds vU; lnL;ksa dks Hkkx ysus ds fy, euksuhr djsxkA ¼12½ dqyifr çca/kd eaMy }kjk çR;k;kstu ds lanHkZ esa fo'ofo|ky; ds ç;kstu ds fy, psd] eqæk ;k vU; ijØkE; fy[krsa vkgfjr] l`ftr] Loh—r vkSj vuqeksfnr djsxkA ¼13½ dqyifr vius dqN vf/kdkjksa dk de ls de çksQslj ;k led{k jSad ds v/khuLFkksa esa ls fdlh dks çR;k;ksftr dj ldrk gS vkSj rRlaca/kh tkudkjh çca/kd eaMy dh vxyh cSBd esa ns ldrk gSA ¼14½ dqyifr vf/kfu;e] dkuwuksa vkSj v/;kns'kksa }kjk mls çnÙk vU; vf/kdkjksa dk bLrseky dj ldrk gSA 6- MMMMhhhhuuuu%%%%&&&& ¼1½ fo|kihBksa ;k v/;;u dsaæksa ds çeq[k ds :i esa dke djus ds fy, Mhu gksaxs] tks 'kSf{kd ijh{kk] vuqla/kku vkSj ijke'kZ ,oa fo|kFkhZ dY;k.k tSls dk;ksaZ dks ns[ksaxs rFkk vU; ,sls igyqvksa ls fuiVsaxs] tks çca/kd eaMy mi;qä le>sA ¼2½ çR;sd Mhu dh fu;qfä dqyifr }kjk fo'ofo|ky; ds çksQsljksa esa ls rhu o"kZ dh vof/k ds fy, dh tk,xh vkSj ,slk O;fä iqufuZ;qfä dk ik= gksxkA ijarq] ;g micaf/kr gS fd fdlh Mhu ds 65 o"kZ dh vk;q çkIr djus ij og vius in ij ugha jg ldsxk( ijarq] ;g vkSj Hkh micaf/kr gS fd ;fn fdlh le; fdlh foHkkx ;k fo|kihB esa dksbZ çksQslj u gksus dh fLFkfr esa dqyifr }kjk vf/k—r dksbZ Mhu ,sls foHkkx ;k fo|kihB ds v/;{k ds vf/kdkjksa dk bLrseky djsxkA ¼3½ Mhu dk in fjä gksus vFkok chekjh] vuqifLFkfr ;k vU; fdlh dkj.k ls fdlh Mhu ds vius in ds nkf;Roksa dk fuoZgu djus esa vleFkZ gksus dh fLFkfr esa] mlds in ds nkf;Roksa dk fuoZgu leqfpr Lrj ds ,sls O;fä }kjk fd;k tk,xk] tks dqyifr bl ç;kstu ds fy, fu;qä djsA ¼4½ Mhu mls lkSais x, dk;kZRed lewg dk çeq[k gksxk vkSj og lkSais x, dk;ksaZ ds lapkyu vkSj muesa ekud cuk, j[kus ds fy, ftEesnkj gksxkA ¼5½ Mhu ,sls vU;dk;ksaZ dks vatke nsxk] tks v/;kns'kksa ds tfj, fu/kkZfjr fd, x, gksaA ¼6½ Mhu dks v/;;u eaMy vFkok fdlh foHkkx@fo|kihB dh lfefr dh cSBd esa mifLFkr jgus vkSj Hkk"k.k nsus dk vf/kdkj gksxk] ijarq mls mlesa oksV nsus dk vf/kdkj rc rd ugha gksxk] tc fd og mldk lnL; u gksA 7- jjjjffffttttLLLLVVVVªªkkªªkkjjjj%%%%&&&& ¼1½ çca/kd eaMy jftLVªkj dh fu;qfä ds fy, ,d p;u lfefr dk xBu djsxk ftlesa fuEukafdr 'kkfey gksaxs& d½ dqyifr [k½ çca/kd eaMy ds v/;{k dk ,d ukfer x½ çeq[k lfpo@lfpo rduhdh f'k{kk dk ,d ukfer ?k½ dqyifr }kjk ukfer de ls de çksQslj ;k led{k jSad ds nks fo'ks"kKPART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 ¼2½ jftLVªkj dh fu;qfä çca/kd eaMy }kjk [kaM ¼1½ ds varxZr xfBr p;u lfefr dh flQkfj'kks ds vk/kkj ij dh tk,xh vkSj og fo'ofo|ky; dk ,d iw.kZdkfyd oSrfud vf/kdkjh gksxkA ¼3½ jftLVªkj dh ifjyfC/k;ka vkSj vU; lsok 'krsaZ v/;kns'kksa }kjk fu/kkZfjr dh tk,axh% ijarq] ;g micaf/kr gS fd jftLVªkj 62 o"kZ dh vk;q çkIr djus ij lsokfuo`Ùk gksxkA ¼4½ jftLVªkj dk in [kkyh gksus vFkok chekjh] vuqifLFkfr ;k fdlh vU; dkj.k ls jftLVªkj ds :i esa dk;Z fu"iknu esa vleFkZ gksus dh fLFkfr esa mlds nkf;Roksa dk fuoZgu dqyifr }kjk fu;qä leqfpr Lrj ds O;fä }kjk fd;k tk,xkA ¼5½ jftLVªkj f'k{kdksa dks NksM+ dj ,sls deZpkfj;ksa ds f[kykQ vuq'kklukRed dkjZokbZ djus ds fy, vf/k—r gksxk] tks dqyifr dh vksj ls tkjh v/;kns'kksa ;k lkekU; vFkok fo'ks"k vkns'kksa esa fufnZ"V fd, x, gksaA ¼6½ [kaM ¼5½ ds vuqikyu esa jftLVªkj }kjk tkjh fd, x, fdlh vkns'k ds f[kykQ dqyifr ds le{k vihy dh tk ldsxh] c'krsZ og v/;kns'kksa esa fufnZ"V vuqlkj dh xbZ gksA ¼7½ ,sls ekeyksa esa] tgka fdlh tkap ls ;g irk pys fd jftLVªkj ds vf/kdkjksa ls ijs naM nsus dh vko';drk gS] jftLVªkj tkap ds ifj.kke Lo:i] dqyifr dks ,d fjiksVZ Hkstsxk] ftlesa og dqyifr }kjk dh tkus okyh mi;qä dkjZokbZ ds ckjs esa viuh vuq'kalk,a 'kkfey djsxk% ijarq] ,sls ekeys esa dqyifr }kjk fdlh deZpkjh dks fn, x, naM ds vkns'k ds f[kykQ çca/kd eaMy ds le{k vihy dh tk ldsxhA ¼8½ jftLVªkj lEc) çkf/kdj.k ds laca/k esa %& d½ fo'ofo|ky; ds fjdkMksaZ] lkekU; eqgj vkSj vU; ,slh ifjlEifÙk;ksa dk laj{kd gksxk] tks çca/kd eaMy }kjk mlds çHkkj esa j[kh xbZ gksa( [k½ çkf/kdj.k vkSj mlds }kjk fu;qä lfefr;ksa dh cSBdksa ds fy, uksfVl tkjh djsxk vkSj mudk vk;kstu djsxk( x½ ml çkf/kdj.k vkSj mlds }kjk fu;qä lfefr;ksa dh cSBdksa ds dk;Zo`Ùk dk C;kSjk j[ksxk( ?k½ vkf/kdkfjd çfØ;kvksa vkSj i=kpkj dk lapkyu djsxk( vkSj ³½ fo'ofo|ky; ds çkf/kdj.kksa dh cSBdksa dh dk;Zlwph tkjh gksus ds rRdky ckn vkSj ,slh cSBdksa ds dk;Zo`Ùk ds C;kSjs dh ,d çfr dqykf/kifr dks HkstsxkA ¼9½ jftLVªkj dks dqyifr ;k çca/kd eaMy }kjk fo'ofo|ky; }kjk ntZ fd, x, ekeyksa ;k fo'ofo|ky; ds f[kykQ ntZ fd, x, ekeyksa dh lquokbZ esa fo'ofo|ky; dk i{k çLrqr djus] ikolZ vkQ vVuhZ gLrk{kfjr djus] lk{;ksa dh tkap djus ds fy, fufnZ"V fd;k tk ldrk gS vkSj bl ç;kstu ds fy, viuk çfrfuf/k fu;qä fd;k tk ldrk gSA ¼10½ jftLVªkj vU; ,sls dk;ksaZ dk fu"iknu dj ldrk gS] tks dkuwuksa] v/;kns'kksa ;k fofu;eksa esa fufnZ"V gksa vFkok çca/kd eaMy@dqyifr }kjk le; le; ij mls lkSais x, gksaA 8- ffffooooÙÙÙÙkkkk ffffuuuu;;;;a=a=a=a=dddd%%%%&&&& foÙk fu;a=d vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼4½ ds varxZr fo'ofo|ky; dk ,d vf/kdkjh gksxkA ¼1½ foÙk fu;a=d dh fu;qfä ds fy, p;u lfefr esa fuEukafdr 'kkfey gksaxs% d½ dqyifr [k½ çca/kd eaMy ds v/;{k dk ,d ukfer x½ çeq[k lfpo foÙk dk ,d ukfer ?k½ çeq[k lfpo@lfpo rduhdh f'k{kk dk ,d ukfer ³½ foÙk lfefr }kjk vuqeksfnr lwph ls dqyifr }kjk ukfer nks fo'ks"kK ¼2½ foÙk fu;a=d dh fu;qfä mi[kaM ¼1½ ds varxZr xfBr p;u lfefr dh flQkfj'k ij çca/kd eaMy }kjk dh tk,xh vkSj og fo'ofo|ky; dk ,d iw.kZdkfyd oSrfud vf/kdkjh gksxk rFkk dqyifr ds fu;a=.k esa dke djsxkA6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼3½ foÙk fu;a=d dh ifjyfC/k;ka vkSj vU; lsok 'krsaZ v/;kns'kksa ds tfj, fu/kkZfjr dh tk,axh% ijarq ;g micaf/kr gS fd foÙk fu;a=d 62 o"kZ dh vk;q çkIr djus ij lsokfuo`Ùk gksxkA ¼4½ foÙk fu;a=d dk in fjä gksus ij vFkok [kjkc LokLF;] vuqifLFkfr ;k fdlh vU; dkj.k ls foÙk fu;a=d ds :i esa vius dk;ksaZ dk fuoZgu djus esa vleFkZ gksus ij mlds dk;ksaZ dk fuoZgu bl ç;kstu ds fy, dqyifr }kjk fu;qä O;fä }kjk fd;k tk,xkA ¼5½ foÙk fu;a=d fuEukafdr dk;Z djsxk & d½ fo'ofo|ky; dh fuf/k;ksa dh lkekU; ns[kjs[k djuk vkSj foÙkh; uhfr;ksa ds ckjs esa fo'ofo|ky; dks ijke'kZ nsuk( vkSj [k½ vU; ,sls foÙkh; dk;ksaZ dks vatke nsuk tks çca/kd eaMy }kjk mls lkSais x, gksa] vFkok dkuwuksa ;k v/;kns'kksa }kjk fu/kkZfjr fd, x, gksaA ¼6½ dqyifr vkSj çca/kd eaMy ds fu;a=.k ds v/khu foÙk fu;a=d fuEukafdr dk;Z djsxk & d½ fo'ofo|ky; }kjk fu/kkZfjr vuqlkj foÙkh; fu;eksa vkSj fofu;eksa dk vuqikyu lqfuf'pr djuk( [k½ dqyifr ds vuqeksnu ls fo'ofo|ky; dh fuf/k;ksa ds leqfpr vkSj le; ij fuos'k ds fy, ftEesnkj gksuk( x½ foÙk lfefr }kjk vuqeksfnr ys[kk cfg;ksa dk çk:i çkIr djus ds fy, ftEesnkj gksuk( ?k½ fo'ofo|ky; dh ys[kk cfg;ksa dk foHkkxh; vkSj ckgjh ys[kk ijh{k.k djkus ds fy, ftEesnkj gksuk( ³½ ;g lqfuf'pr djuk fd o"kZ ds nkSjku vkorZd vkSj xSj&vkorZd O;; ds fy, foÙk lfefr }kjk fu/kkZfjr lhekvksa dks ikj ugha fd;k x;k gS rFkk /ku mUgha ç;kstuksa ds fy, bLrseky ;k [kpZ fd;k x;k] ftuds fy, og vuqeksfnr ;k vkoafVr fd;k x;k Fkk( p½ fo'ofo|ky; ds okf"kZd ys[ks vkSj ctV rS;kj djus vkSj foÙk lfefr }kjk fopkj fd, tkus ds ckn mUgsa çca/kd eaMy ds le{k çLrqr djus ds fy, ftEesnkj gksuk( N½ udnh vkSj cSad 'ks"k vkSj fuos'k ij lrr fuxjkuh j[kuk( t½ jktLo dh olwyh dh çxfr ij fuxjkuh j[kuk vkSj fu;ksftr olwyh i)fr;ksa ds ckjs esa lykg nsuk( >½ fdlh vuf/k—r O;; vFkok fdlh vU; foÙkh; vfu;ferrk ds ckjs esa dqyifr dks tkudkjh nsuk vkSj nks"kh O;fä ds f[kykQ mfpr dkjZokbZ dk lq>ko nsuk( ¥½ jktLo fu;eu vkSj fo'ofo|ky; dh ykxr esa fdQk;r ds fy, mfpr mik; djuk( V½ fo'ofo|ky; dh foÙkh; uhfr;ksa dks dkjxj <ax ls ykxw djuk vkSj lqfuf'pr djuk fd vk; vkSj O;; fo'ofo|ky; ds ctV ds vuq:i gSa( B½ ;g lqfuf'pr djuk fd fo'ofo|ky; dh lEifÙk;ksa ds jftLVj Bhd <ax ls j[ks x, gSa vkSj dk;kZy;ksa] fofHkUu foHkkxksa vkSj fo'ofo|ky; ds v/;;u dsaæksa esa midj.kksa vkSj vU; lkexzh ds LVkd dh tkap le;c) <ax ls dh xbZ gS( M½ fdlh dsaæ@foHkkx@fo'ofo|ky; }kjk lapkfyr dkystksa lfgr fo'ofo|ky; ds fdlh dk;kZy; ls] dksbZ ,slh tkudkjh ;k fjiksVZ eaxokuk] tks og vius dk;Z fu"iknu ds fy, vko';d le>rk gks( ¼7½ foÙk fu;a=d ;k çca/kd eaMy dh vksj ls vf/k—r fdlh vU; O;fä }kjk nh xbZ jlhn fo'ofo|ky; dks /ku ds Hkqxrku ds fy, i;kZIr çek.k le>h tk,xhA 9- iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkkyyyy;;;;kkkk////;;;;{{{{kkkk%%%%&&&& iqLrdky;k/;{k ds :i esa ,sls O;fä dh fu;qfä çca/kd eaMy }kjk bl ç;kstu ds fy, xfBr p;u lfefr dh flQkfj'kksa ds vk/kkj ij dh tk,xh] tks fu/kkZfjr ;ksX;rk,a j[krk gks vkSj og ,d iw.kZdkfyd oSrfud vf/kdkjh gksxk rFkk çca/kd eaMy }kjk fu/kkZfjr vf/kdkjksa dk bLrseky djsxk vkSj rRlaca/kh dk;ksaZ dk vuqikyu djsxkA 10- llllkkkkeeeekkkkUUUU;;;; iiiiffffjjjj""""kkkknnnn%%%%&&&& ¼1½ ljdkj dqykf/kifr dh v/;{krk esa fo'ofo|ky; ds fy, lkekU; ifj"kn dk xBu djsxh] ftlds fuEukafdr lnL; gksaxs%&PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 1- dqykf/kifr & v/;{k 2- çca/kd eaMy dk v/;{k & lnL; 3- dqyifr & lnL; 4- çeq[k lfpo@lfpo] rduhdh f'k{kk & lnL; 5- çeq[k lfpo foÙk & lnL; 6- dqykf/kifr }kjk euksuhr rhu çHkko'kkyh O;fä 7- dqyifr }kjk euksuhr ,d çksQslj@Mhu 8- jftLVªkj & xSj&lnL; lfpo ¼2½ euksuhr lnL; rhu o"kZ ds fy, in /kkj.k djsaxs vkSj mUgsa iqu% ukfer fd;k tk ldrk gSA ¼3½ lkekU; ifj"kn dh cSBd o"kZ esa de ls de ,d ckj vo'; gksxh] ftldh rkjh[k dqykf/kifr }kjk dqyifr ls lykg ef'ojk djds r; dh tk,xhA ¼4½ vf/kfu;e ds çko/kkuksa ds v/khu lkekU; ifj"kn ds fuEukafdr vf/kdkj vkSj nkf;Ro gksaxs%& ¼d½ fo'ofo|ky; ds ys[kk ijhf{kr ys[kksa dks çkIr djuk vkSj fiNys o"kZ dh okf"kZd fjiksVZ lfgr fo'ofo|ky; dh dk;Zç.kkyh dh leh{kk djukA ¼[k½ fo'ofo|ky; ds y{; vkSj fe'ku dks /;ku esa j[k dj mlds fy, dk;Zuhfrd ;kstuk fodflr djukA ¼x½ ;kstuk ds dk;kZUo;u vkSj fuxjkuh ds fy, uhfr;ka cukuk rFkk le; le; ij fo'ofo|ky; dh O;kid uhfr;ksa ,oa dk;ZØeksa dh leh{kk djuk rFkk fo'ofo|ky; esa lq/kkj vkSj mlds fodkl ds mik; lq>kukA ¼?k½ dksbZ vU; dk;Z djuk] tks vf/kfu;e esa fu/kkZfjr fd;k x;k gksA ¼5½ lkekU; ifj"kn dh çR;sd cSBd ds fy, lnL;ksa dks de ls de 14 fnu dk Li"V uksfVl fn;k tk,xk] ftlesa uksfVl iksLV djus dh rkjh[k vkSj cSBd dh rkjh[k 'kkfey ugha gksxhA ijarq] fdlh vkdfLed fLFkfr esa v/;{k laf{kIr uksfVl ij cSBd cqyk ldrk gSA ¼6½ dqykf/kifr lfgr orZeku lnL;ksa dk ,d frgkbZ lkekU; ifj"kn dh fdlh Hkh cSBd ds fy, dksje le>k tk,xk] ftlesa fdlh Hkh va'k dks vxyh la[;k esa jkmaM vkQ fd;k tk,xkA ¼7½ lkekU; ifj"kn mifLFkr lnL;ksa ds lkekU; cgqer ls fu.kZ; djsxhA ¼8½ ifj"kn dh çR;sd cSBd dh v/;{krk dqykf/kifr }kjk dh tk,xh vkSj mudh vuqifLFkfr esa cSBd dh v/;{krk dqyifr djsaxsA 11- ççççccccaa//aa//kkkkdddd eeeeaaMMaaMMyyyy%%%%&&&& çca/kd eaMy dk xBu vf/kfu;e dh /kkjk 16 ds çko/kkuksa ds vuqlkj fd;k tk,xkA çca/kd eaMy ds v/;{k dh fu;qfä dqykf/kifr }kjk dh tk,xh] tks QkekZL;qfVdy foKku vFkok vuq"kaxh foKku ds {ks= esa ,d ofj"B f'k{kkfon] oSKkfud] vuqla/kkudrkZ vFkok m|ksxifr gksxk%& ¼1½ çca/kd eaMy dks fo'ofo|ky; ds jktLo vkSj ifjlEifÙk;ksa lfgr fo'ofo|ky; ds çca/ku vkSj ç'kklu dk lexz vf/kdkj gksxk vkSj og vf/kfu;e] dkuwuksa vkSj v/;kns'kksa esa vU;Fkk çko/kku u fd, x, fo'ofo|ky; ds leLr ç'kklfud dk;ksaZ dk lapkyu djsxkA ¼2½ çca/kd eaMy fo'ofo|ky; dh dk;Z ç.kkyh ds fy, uhfr;ka vkSj mu uhfr;ksa ds dk;kZUo;u ds rkSj rjhds fu/kkZfjr djsxkA ¼3½ vf/kfu;e] dkuwuksa vkSj v/;kns'kksa ds çko/kkuksa ds v/khu çca/kd eaMy fuEukafdr dk;ksaZ dks vatke nsxk%& d½ fo'ofo|ky; vkSj dkystksa esa f'k{k.k vkSj vU; 'kSf{kd inksa dk l`tu djuk rFkk 'kSf{kd ifj"kn dh vuq'kalkvksa ij fopkj djrs gq, çksQsljksa] lgk;d çksQsljksa vkSj vU; f'k{kdksa rFkk rFkk fo'ofo|ky; }kjk fu;ksftr 'kSf{kd LVkQ dh lsok 'krksaZ vkSj dk;ksaZ dks ifjHkkf"kr djukA8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] [k½ 'kSf{kd ifj"kn dh vuq'kalkvksa ij fopkj djrs gq, f'k{kdksa vkSj vU; 'kSf{kd LVkQ ds fy, ;ksX;rk vkSj ik=rk dh 'krsaZ fu/kkZfjr djukA x½ fu;qfä ds ç;kstu ds fy, xfBr p;u lfefr dh flQkfj'kksa ij çksQsljksa] vfrfjä çksQsljksa] vlksf'k,V çksQsljksa] ysDpjlZ vkSj ,sls gh vU; vko';d 'kSf{kd LVkQ dh fu;qfä djuk vkSj rRlaca/kh vuqca/k djukA ?k½ xSj&f'k{k.k LVkQ ds fy, ;ksX;rk vkSj vU; ik=rk 'krksaZ dk fu/kkZj.k djukA ³½ jk"Vªh; vuqla/kku çksQsljksa] fof'k"V oSKkfudksa] fof'k"V ekun çksQsljksa] foftfVax çksQsljksa] vuqcaf/kr çksQsljksa vFkok ljdkj }kjk le; le; ij fu/kkZfjr ,sls vU; inksa ij fu;qfä dk çko/kku djuk vkSj ,slh fu;qfä;ksa dh dk;Z 'krsaZ fu/kkZfjr djukA p½ foÙk lfefr dh flQkfj'kksa ij fopkj djus ds ckn ç'kklfud fyfidh; vkSj vU; vko';d inksa dk l`tu djuk rFkk fu;qfä dh i)fr fufnZ"V djukA N½ rRlaca/kh ç;kstu ds fy, xfBr p;u lfefr dh flQkfj'kksa ij vko';d xSj&f'k{k.k LVkQ dh fu;qfä djukA t½ dkuwuksa vkSj v/;kns'kksa ds vuqlkj deZpkfj;ksa ij fu;a=.k djuk vkSj muds chp vuq'kklu ykxw djukA >½ fo'okfo|ky; dh vksj ls fdlh vpy ;k py laifÙk dk gLrkajrj.k djuk ;k varj.k Lohjdkj djukA ¥½ fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa vkSj fo|kfFkZ;ksa dh f'kdk;rksa dks lquuk] mUgsa mi;qä lykg nsuk vkSj f'kdk;rksa dk fucVkjk djukA V½ lfefr ds lnL;ksa] xsLV ysDpjlZ dks vnk fd, tkus okys ikfjJfed vkSj ;k=k HkÙks dk fu/kkZj.k djukA B½ fo'ofo|ky; dh ,d lkekU; eqgj dk p;u djuk vkSj ml eqgj ds bLrseky ds fy, fn'kk&funsZ'k r; djukA M½ v/;ssrko`fÙk;ksa] Nk=o`fÙk;ksa] oth+Qksa vkfn dh LFkkkiuk djukA <½ ,sls vf/kdkjksa dk bLrfseky djuk vkSj ,sls vU; dk;ksaZ dks vatke nsuk] tks vf/kfu;e ;k dkuwuksa }kjk çnÙkd ;k lkSais x, gksaA .k½ vius vf/kdkjksa esa ls fdUgha vf/kdkjksa dks dqyifr dks çR;k;ksftr djuk] vkSj dqyifr dh vuq'kalk ij fo'ofo|ky; ds jftLVªkj] foÙk fu;a=d ;k fdlh vU; vf/kdkjh] deZpkjh ;k çkf/kdkjh dks vFkok dqyifr }kjk fu;qä lfefr dks çR;k;ksftr djukA ¼4½ çca/kd eaMy fo'oofo|ky; ds y{;ksa dks iwjk djus ds fy, fo”ofo|ky; ds mu lHkh vf/kdkjksa dk bLrseky djsxk tks vf/kfu;e] dkuwuksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa esa of.kZr u fd, x, gksaA ¼5½ çca/kd eaMy dh cSBdsa %& dqyifr çca/kd eaMy ds v/;{k dh lykg ij çca/kd eaMy dh cSBdsa cqyk,xk vFkok cSBd cqykus dk dkj.k r; djsxk& ¼d½ çca/kd eaMy dh cSBd gj rhu eghus ckn gksxh c'krsZ çca/kd eaMy ds v/;{k ;k v/;{k dh vuqefr ls dqyifr cSBd cqykuk vko';d le>s vFkok çca/kd eaMy ds orZeku lnL;ksa esa ls ,d&frgkbZ ¼fdlh Hkh va'k dks vxys iw.kkaZd esa jkmaM vkQ fd;k tk;sxk½ lnL;ksa us cSBd cqykus dk fyf[kr :i esa vuqjks/k fd;k gksA çca/kd eaMy dh çR;sd cSBd ds fy, de ls de lkr fnu dk uksfVl vfuok;Z gksxkA fdlh vkikr fLFkfr esa v/;{k dks vYikof/k ds uksfVl ij cSBd cqykus dk vf/kdkj gksxkA ¼[k½ çca/kd eaMy dh orZeku la[;k~ dk ,d frgkbZ ;k ikap lnL;] buesa tks Hkh vf/kd gks] dks çca/kd eaMy dh cSBd ds fy, x.kiwfrZ ¼;kuh dksje½ le>k tk;sxk] ftlesa fdlh Hkh va'k dks vxys iw.kkaZd esa jkmaM v‚Q fd;k tk;sxkAPART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 ¼x½ çca/kd eaMy ds fu.kZ; mifLFkr vkSj ernku esa fgLlk~ ysus okys lnL;ksa ds lkekU; cgqer ds vk/kkj ij fd, tk,axsA ¼?k½ v/;{k lfgr çca/kd eaMy dk çR;sd lnL; ,d oksV nsus dk ik= gksxk vkSj çca/kd eaMy }kjk lek/kku fd, tkus okys fdlh ç'u ij nksuksa i{kksa ds er cjkcj&cjkcj gksus dh fLFkfr esa] cSBd ds v/;{k dks Lo;a dk ,d er nsus ds vfrfjä eqís ds vafre fuiVku ds fy, ;k vafre fu.kZ; djus ds fy, ,d vkSj er nsus dk vf/kdkj gksxkA ¼³½ v/;{k dh vuqifLFkfr esa] dqyifr cSBd dh v/;{krk djsxkA ijUrq] mu nksuksa dh vuqifLFkfr esa çca/kd eaMy dh cSBd esa mifLFkr lnL;ksa esa ls ,d pquk gqvk lnL; cSBd dh v/;{krk djsxkA ¼p½ dksbZ çLrko lHkh lnL;ksa ds chp çlkfjr djds ikfjr fd;k tk ldrk gS vkSj vf/kla[;r lnL;ksa }kjk ikfjr çLrk~o] ftUgksaus vius gLrk{kj ds lkFk çLrko dk vuqeksnu ;k fojks/k fd;k gks] mruk gh çHkkoh vkSj ck/;dkjh gksxk] ftruk fd ,slk çLrko gksrk gS] tks çca/kd eaMy dh cSBd esa ikfjr fd;k x;k gksA 12- ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd iiiiffffjjjj""""kkkknnnn%%%%&&&& ¼1½ 'kS{kf.kd ifj"kn esa fuEufyf[kr yksx 'kkfey gksaxs%& ¼d½ dqyifr blds ps;jeSu gksaxs( ¼[k½ vkS"kf/k foKku ;k lac) foKkuksa ls tqM+s lEekfur ;k çfrf"Br oSKkfudksa ds f'k{kkfonksa ;k 'kks/kdrkZvksa ;k m|ksxifr;ksa esa ls rhu yksx] tks fo'ofo|ky; dh lsok esa ugha gksa vkSj mUgsa çca/kd eaMy }kjk ukfer fd;k x;k gks( ¼x½ fo'ofo|ky; ds lHkh Mhu( ¼?k½ dsaæksa@fo|ky;ksa@egkfo|ky;ksa ds lHkh çeq[k( ¼³½ dqyifr }kjk jksVs'ku ¼pØkuqØe esa½ esa ofj"Brk ds vk/kkj ij ukfer fd, x, nks foHkkx çeq[k( ¼p½ dqyifr }kjk ofj"Brk ds vk/kkj ij jksVs'ku esa ukfer fd, x, rhu çksQslj( ¼N½ ijh{kk fu;a=d( ¼t½ jftLVªkj] lnL; lfpoA ¼2½ vf/kfu;e ds vuqPNsn 19 ds lacaf/kr çko/kkuksa] fo/kkuksa vkSj v/;kns'kksa ds rgr 'kS{kf.kd ifj"kn ds ikl lHkh 'kfä;ksa ds vykok fuEufyf[kr vf/kdkj Hkh gksaxs%& ¼d½ fo'ofo|ky; dh 'kS{kf.kd uhfr;ksa dh lkekU; fuxjkuh vkSj 'kS{kf.kd ekunaMksa esa funsZ'k] vkdyu ;k v/;;u ;k dk;kZUo;u ds rjhdksa ls lacaf/kr funsZ'k nsukA ¼[k½ foHkkx@fo|ky;@v/;;u dsaæ ds lkekU; 'kS{kf.kd fgr ds ekeyksa ij fopkj djuk vkSj mlds ckn mfpr dne mBkukA ¼x½ vuq'kklu] ços'k] Qsyksf'ki nsuk] Nk=o`fÙk] 'kqYd vkSj vU; 'kS{kf.kd t:jrksa lfgr fo'ofo|ky; ds 'kS{kf.kd dkedkt ls lacaf/kr fo/kku vkSj v/;kns'kksa ds Øe esa fu;e cukukA ¼?k½ 'kS{kf.kd ifj"kn }kjk cuk, x, fu;eksa dks cksMZ v‚Q xouZlZ dh Loh—fr ds ckn ykxw djukA 'kS{kf.kd ifj"kn dks fo/kku dh mi/kkjk 14 ¼2½ ds varxZr p;u lfefr ds lnL;ksa ds fy, fo'ks"kKksa@is'ksojksa dh ,d lwph cukuh gksxhA ¼3½ 'kS{kf.kd ifj"kn dks o"kZ esa de ls de nks ckj cSBd djuh gksxhA ¼4½ insu lnL;ksa dks NksM+dj 'kS{kf.kd ifj"kn ds lnL;ksa dks fu;qfä dh rkjh[k ls rhu lky rd ds fy, dk;kZy; feysxkA ¼5½ 'kS{kf.kd ifj"kn ds rhu lnL;ksa dks cSBd ds fy, dksje rS;kj djuk gksxkA 13- ffffooooÙÙÙÙkkkk llllffffeeeeffffrrrr%%%%&&&& ¼1½ vf/kfu;e ds vuqPNsn 14 ds rgr fo'ofo|ky; dh foÙkh; uhfr;ka fodflr djus vkSj fo'ofo|ky; ds jktLo o O;; ij utj j[kus ds fy, ,d foÙk lfefr gksxhA ¼2½ cksMZ v‚Q xouZlZ }kjk vuqPNsn 14 ds rgr fuEufyf[kr rjhds ls ,d foÙk lfefr cukbZ tk,xh%10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼d½ dqyifr&v/;{k ;k ps;jilZu ¼[k½ dqykf/kifr }kjk ukfer nks lnL; ¼x½ çeq[k lfpo] foÙk ¼?k½ çeq[k lfpo@rduhd f'k{kk lfpo ¼³½ foÙk fu;a=d] lnL; lfpo foÙk lfefr dks fo'ofo|ky; dh xfrfof/k;ksa ds ek/;e ls jktLo vftZr djus ds fy, flQkfj'ksa djuh gksaxh vkSj foÙk lfefr dh bu flQkfj'kksa dks cksMZ v‚Q xouZlZ ds lkeus j[kk tk,xkA ¼3½ foÙk lfefr dks fo'ofo|ky; dh xfrfof/k;ksa dh ifjpkyu {kerk esa lq/kkj] jktLo vtZu ds mik; vkSj fo'ofo|ky; ds cM+s O;; ds çLrkoksa ftldh cksMZ v‚Q xouZlZ dks vko';drk gks] ds fy, viuh flQkfj'ksa nsuh gksaxhA ¼4½ foÙk fu;a=d] foÙk lfefr dk insu lnL;&lfpo gksxkA ¼5½ foÙk fu;a=d }kjk rS;kj fd, x, fo'ofo|ky; ds okf"kZd [kkrs vkSj ctV dks cksMZ v‚Q xouZlZ dks lkSaius ls igys Loh—fr ds fy, foÙk lfefr ds lkeus j[kk tk,xkA 14- cccckkkkssMMssMMZZ ZZ vvvv‚‚‚‚QQQQ LLLLVVVVMMMMhhhhtttt ¼¼¼¼;;;;kkkk iiiikkkkBBBBîîîîØØØØeeee cccckkkkssMMssMMZZ½½ZZ½½%%%%&&&& ¼1½ fMikVZesaV v‚Q Ldwy dks ekeyksa ds vknkj ij 'kS{kf.kd eqíksa ij lykg nsus ds fy, gj foHkkx vkSj@;k Ldwy v‚Q LVMht ds ikl ,d cksMZ v‚Q LVMht gksxk] ftuesa ikBîØe dks rS;kj djus ls lacaf/kr ekeysa vkS muesa yxkrkj lq/kkj 'kkfey gS( ¼2½ cksMZ v‚Q LVMht ds Lo:i vkSj mlds dkedkt dk v/;kns'kksa esa mYys[k fd;k tk,xkA 15- pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr;;;;kkkkaa%%aa%%&&&& lHkh fu;fer@vuqcaf/kr fu;qfä;ksa dks p;u lfefr ds ek/;e ls fd;k tk,xk%& dddd---- ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd iiiinnnnkkkksasa sasa ddddss ss ffffyyyy,,,, pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr ¼1½ çksQsljksa] vfrfjä çksQsljksa] ,lksfl,V çksQslj] lg;ksxh ikzsQsljksa] O;k[;krkvksa vkSj vU; 'kS{kf.kd deZpkfj;ksa dh fu;qfä ds okLrs cksMZ v‚Q xouZlZ dks flQkfj'ksa djus ds fy, ,d p;u lfefr cukbZ tk,xhA ¼2½ çksQsljksa] vfrfjä çksQsljksa] ,lksfl,V çksQslj] lg;ksxh iksQsljksa] O;k[;krkvksa vkSj vU; 'kS{kf.kd deZpkfj;ksa dh fu;qfä ds fy, cuh gj p;u lfefr esa fuEufyf[kr lnL; gksaxs& I - dqyifr&ps;jeSu II - MhVhVhbZ ds çeq[k lfpo ;k muds ukfer III - ps;jeSu] cksMZ v‚Q xouZlZ ds ,d ukfer IV - lacaf/kr Mhu V - 'kS{kf.kd ifj"kn }kjk Loh—r de ls de 7 lnL;ksa okys iSuy esa dqyifr ds }kjk ukfer lacaf/kr {ks= ds rhu ,sls fo'ks"kKksa dks 'kkfey djuk] tks fo'ofo|ky; ds ckgj ds gksa vkSj gj in ds fy, cksMZ v‚Q xouZlZ dh eatwjh ysuk VI - vuqlwfpr tkfr ;k vuqlwfpr tutkfr Lrj ds ,d jktif=r vf/kdkjh Lrj ds çfrfuf/k ¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds varxZr cukbZ xbZ p;u lfefr dh cSBd ds fy, p;u lfefr ds 4 lnL;ksa ¼ftlesa de ls de nks fo'ks"kK gksa½ dks ,d dksje cukuk gksxkA ¼4½ bl fo/kku ds varxZr xfBr p;u lfefr dks mu çfØ;kvksa dk ikyu djuk gksxk] ftudk mYys[k v/;kns'kksa esa fd;k x;k gSA ¼5½ ;fn cksMZ v‚Q xouZlZ p;u lfefr dh fdlh flQkfj'k dks Lohdkj djus esa vleFkZ gks rks mls flQkfj'kksa dks Lohdkj ugha djus dh otg dk mYys[k djuk gksxk vkSj bls dqykf/kifr dks Hkstuk gksxk] ftudk QSlyk vafre vkSj ck/;dkjh gksxkAPART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 [[[[kkkk---- ffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkksasa sasa ddddss ss MMMMhhhhuuuu vvvvkkkkSSjjSSjj ffffooooHHHHkkkkkkkkxxxx ççççeeeeqq[[qq[[kkkkkkkksasa sasa ddddhhhh ffffuuuu;;;;qqffqqffääää ddddss ss ffffyyyy,,,, pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr ¼1½ MhUl vkSj çeq[kksa dh fu;qä ds fy, p;u lfefr dk xBu fd;k tk,xkA ¼2½ Mhu vkSj çeq[kksa dh fu;qfä ds fy, gj p;u lfefr esa fuEufyf[kr lnL; 'kkfey fd, tk,axs& I. dqyifr&ps;jeSu II - dqyifr }kjk ukfer nks {ks= fo'ks"kK] tks fo'ofo|ky; ls tqM+s ugha gksa III. jftLVªkj&xSj lnL; lfpo ¼3½ p;u lfefr ds nks lnL;ksa ¼ftuesa de ls de ,d fo'ks"kK gksxk½ dks mi/kkjk ¼2½ ds varxZr cukbZ xbZ p;u lfefr dh cSBd ds fy, ,d dksje cukuk gksxkA ¼4½ bl fo/kku ds varxZr p;u lfefr;ksa }kjk flQkfj'ksa djus esa ikyu dh tkus okyh çfØ;kvksa dk mYys[k v/;kns'kksa esa fd;k x;k gSA xxxx---- xxxxSjSjSjSj ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd iiiinnnnkkkksasa sasa ddddss ss ffffyyyy,,,, pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr ¼1½ xSj 'kS{kf.kd deZpkfj;ksa dh fu;qfä ds fy, p;u lfefr dks viuh flQkfj'ksa cksMZ v‚Q xouZlZ ds ikl Hkstuh gksaxhA ¼2½ xSj 'kS{kf.kd deZpkfj;ksa dh fu;qfä ds fy, cuh gj p;u lfefr esa fuEufyf[kr lnL; gksaxs& d- dqyifr&ps;jeSu [k- MhVhVhbZ funs'kd ;k muds ukfer x- dqyifr }kjk ukfer fo'ofo|ky; ds ckgj ds nks fo'ks"kK ?k- jktif=r vf/kdkjh Lrj ds vuqlwfpr tkfr ;k tutkfr Lrj ds ,d çfrfuf/k ³- jftLVªkj ¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds varxZr xfBr p;u lfefr dh cSBd ds fy, p;u lfefr ds 4 lnL;ksa ¼de ls de 2 fo'ks"kK gksa½ dks ,d dksje rS;kj djuk gksxk ¼4½ bl fo/kku ds varxZr xfBr p;u lfefr;ksa }kjk flQkfj'ksa djus esa ikyu dh tkus okyh çfØ;kvksa dk mYys[k v/;kns'kksa esa fd;k x;k gSA ¼5½ ;fn cksMZ v‚Q xouZlZ p;u lfefr dh fdlh flQkfj'k dks Lohdkj djus esa vleFkZ gks rks mls flQkfj'kksa dks Lohdkj ugha djus dh otg dk mYys[k djuk gksxk vkSj bls dqykf/kifr dks Hkstuk gksxk] ftudk QSlyk vafre vkSj ck/;dkjh gksxkA 16- llllffffeeeeffffrrrr;;;;kkkkaa%%aa%%&&&& ¼1½ fo'ofo|ky; dk dksbZ Hkh çkf/kdj.k t:jr iM+us ij fdruh Hkh LFkk;h ;k fo'ks"k lfefr;ksa dk xBu dj ldrk gS vkSj ,slh lfefr;ksa esa ,sls lnL;ksa dks fu;qä dj ldrk gS] tks ,sls çkf/kdj.k ds lnL; ugha gksaA ¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds varxZr fu;qä dksbZ Hkh lfefr lkSais x, fo"k; dks ns[k ldrh gS vkSj t:jr iM+us ij dkjZokbZ ls igys fu;qfä lfefr ls bldh eatwjh ys ldrh gSA 17- ffffuuuu;;;;qqffqqffääää ddddhhhh ffffoooo''''kkkkss""ss""kkkk OOOO;;;;ooooLLLLFFFFkkkkkkkk%%%%&&&& ¼1½ bl lcds ckotwn fo/kku 15 ds rgr cksMZ v‚Q xouZlZ mfpr fu;e vkSj 'krksaZ ds vk/kkj ij lEekfur osru ij fo'ofo|ky; esa jk"Vªh; çksQslj@lEekfur oSKkfud@vfrfFk çksQslj ;k vU; leku in dks Lohdkj djus ds fy, fo'ks"k vdknfed miyfC/k vkSj O;kolkf;d ;ksX;rk j[kus okys ,d O;fä dks vkeaf=r dj ldrk gS vkSj O;fä dks ,sls in ij fu;qä dj ldrk gSA ¼2½ cksMZ v‚Q xouZlZ nwljs fo'ofo|ky;@laLFkku ;k laxBu esa dke dj jgs fdlh Hkh 'kS{kf.kd deZpkjh dks f'k{k.k@'kks/k dk;Z ;k ,d ifj;kstuk ;k fdlh vU; dk;Z ds fy, r; fu;e o 'krksaZ ij jk"Vªh; çksQslj@lEekfur oSKkfud@vfrfFk çksQslj fu;qä dj ldrk gS] tks fo/kkuksa esa mfYyf[kr çfØ;k ds rgr gksxkA12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 18- eeeekkkkUUUU;;;;rrrrkkkk ççççkkkkIIIIrrrr ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd%%%%&&&& ¼1½ egkfo|ky;ksa esa dke dj jgs f'k{kdksa dh ekU;rk ds okLrs ik=rk ds fy, ;ksX;rk,a o vU; 'krsaZ fo'ofo|ky; }kjk v/;kns'kksa esa lq>kbZ xbZ çfØ;k ds rgr r; dh tk,axhA ¼2½ ,d egkfo|ky; esa f'k{kdksa dh ekU;rk ds lHkh ekeys fo/kku 15 dh mi/kkjk ¼d½ ds varxZr xfBr p;u lfefr;ksa ds lkFk vkSj mldh Loh—fr ds ckn fucVk, tk,axsA 19- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ddddssss ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkksasa sasa vvvvkkkkSjSjSjSj vvvvUUUU;;;; ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd ddddeeeeZZppZZppkkkkffffjjjj;;;;kkkksasa sasa ddddssss llllsosososokkkk ffffuuuu;;;;eeeekkkksasa sasa oooo ''''kkkkrrrrkkkksaZsaZ saZsaZ vvvvkkkkSjSjSjSj vvvvkkkkppppkkkkjjjj llllaaffaaffggggrrrrkkkk%%%%&&&& ¼1½ fdlh Hkh vuqca/k ds ugha gksus ij fo'ofo|ky; ds lHkh f'k{kd ;k vU; 'kS{kf.kd deZpkjh ij vf/kfu;e] fo/kkuksa vkSj v/;kns'kksa esa mfYyf[kr lsok fu;eksa o 'krksaZ vkSj vkpkj lafgrk ykxw gksxhA ¼2½ 'kS{kf.kd deZpkjh ds gj f'k{kd vkSj lnL; dks ,d fyf[kr vuqca/k ds vk/kkj ij fu;qä fd;k tk,xkA ¼3½ mi/kkjk ¼2½ esa mfYyf[kr gj vuqca/k dh çfr dks jftLVªkj ds le{k tek fd;k tk,xkA 22220000---- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ddddss ss ddddeeeeZZppZZppkkkkffffjjjj;;;;kkkksasa sasa ddddss ss ffffyyyy,,,, llllsosososokkkk ''''kkkkrrrrsaZsaZ saZsaZ oooo ffffuuuu;;;;eeee vvvvkkkkSjSjSjSj vvvvkkkkppppkkkkjjjj llllaaffaaffggggrrrrkkkk%%%%&&&& fdlh Hkh rjg dk vuqca/k ugha gksus dh fLFkfr esa f'k{kdksa vkSj vU; 'kS{kf.kd deZpkfj;ksa ls brj fo'ofo|ky; ds lHkh deZpkfj;ksa ij vf/kfu;e] fo/kkuksa vkSj v/;kns'kksa esa mfYyf[kr lsok fu;e o 'krsaZ vkSj vkpkj lafgr ykxw gksxhA 21- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ddddss ss ddddeeeeZZppZZppkkkkffffjjjj;;;;kkkksasa sasa ddddkkkkss ss ggggVVVVkkkkuuuukkkk%%%%&&&& ¼1½ ;fn fo'ofo|ky; ds fdlh deZpkjh ij xaHkhj dnkpkj ds vkjksi gksa] rks dqyifr mfpr yxus ij ,sls deZpkjh ij fuycau dh dkjZokbZ dj ldrs gSa vkSj vkxs dh dkjZokbZ ds fy, fu;qfä foHkkx dks lwpuk vkSj funsZ'k ns ldrs gSaA ¼2½ fu;qfä vuqca/k dh 'krksaZ ;k deZpkfj;ksa dh lsok 'krksaZ o fu;eksa esa blls lacaf/kr dqN ugha gksus ij fu;qfä foHkkx ds ikl vU; deZpkjh dh rjg dnkpkj vkSj ;k nq"—uR;r ds vk/kkj ij mls gVkus dk vf/kdkj gksxkA ¼3½ tSlkfd Åij dgk x;k gS] fu;qfä foHkkx fyf[kr esa rhu eghus dk uksfVl fn, fcuk vkSj bl Øe esa rhu eghus dk osru fn, ;k nksuksa ds la;kstu ds fcuk deZpkjh dks gVk ugha ik,xkA ¼4½ fdlh Hkh f'k{kd] 'kS{kf.kd deZpkfj;ksa ds lnL; ;k vU; deZpkjh dks mi/kkjk ¼2½ ;k mi/kkjk ¼3½ ds vUrxZr mlds f[kykQ dh tk jgh dkjZokbZ ij viuk i{k j[kus dk ekSdk fn, fcuk ugha gVk;k tk,xkA f'k{kd 'kS{kf.kd deZpkjh ds ,d lnL; ;k vU; deZpkjh dks gVkus dk QSlyk vkns'k dh rkjh[k ls ykxw gksxkA ¼5½ bl fo/kku esa iwoZxkeh çko/kku ugha gksus ds dkj.k ,d f'k{kd] 'kS{kf.kd deZpkjh lnL; ;k vU; deZpkjh vLFkk;h deZpkfj;ksa ds ekeys esa ,d eghus dk uksfVl feyus ds ckn vkSj LFkk;h deZpkfj;ksa ds ekeys esa rhu eghus dk uksfVl feyus ds ckn cksMZ vkQ xouZlZ ;k fu;qfä foHkkx dks fy[kdj] tSlk ykxw gks] fo'o fo|ky; ls bLrhQk ns ldrk gS ;k bl Øe esa ,d vFkok rhu eghus dk osru pqdk;k tk ldrk gS( ,slk bLrhQk cksMZ v‚Q xouZlZ ;k fu;qfä foHkkx }kjk Lohjdkj fd, tkus dh rkjh[k ls ykxw gksxk] tSlk ykxw gksA 22- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ddddss ss ffffoooo||||kkkkffffFFFFkkkkZZ;;ZZ;;kkkksasa sasa ddddss ss cccchhhhpppp vvvvuuuuqq''qq''kkkkkkkklllluuuu ccccjjjjddddjjjjkkkkjjjj jjjj[[[[kkkkuuuukkkk %%%%&&&& ¼1½ fo'ofo|ky; ds fo|kfFkZ;ksa ds ekeys esa vuq'kklu ;k vuq'kklukRed dkjZokbZ ds vf/kdkj dqyifr ds ikl jgsaxs] tks viuk dksbZ Hkh vf/kdkj fo'ofo|ky; ds ,sls vf/kdkfj;ksa dks ns ldrs gSa tks mUgsa lgh yxsaA ¼2½ dqyifr dks ;fn lgh yxs rks vuq'kklu cjdjkj j[kus ;k blls lacaf/kr dkjZokbZ ds fy, fcuk fdlh iwokZxzg ds vius vf/kdkjksa dks vkn'k] funsZ'k ds ek/;e ls ykxw dj ldrs gSa] ftlesa Nk=ksa dksPART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 ,d fuf”pr vof/k rd fo”ofo|ky; ds fdlh dkslZ ;k dkslZst esa izos”k ugha nsuk] ;k vkns”k ds ek/;e ls tqekZuk yxkuk] ;k Nk= ;k Nk=ksa ds urhts jksd ysuk ftu ijh{kk ;k ijh{kkvksa esa mUgksaus Hkkx fy;k gksA 23- ffffooooffff////kkkkdddd ddddkkkk;;;;ZZooZZookkkkgggghhhh%%%%&&&& fo”ofo|ky; ds vf/kfu;e] fo/kkuksa vkSj v/;kns”kksa ds rgr fo”ofo|ky; jftLVªkj ;k fdlh O;fDRk dh rjQ ls eqdnek djsxk vkSj ,slk ugha gksus ij cksMZ xouZlZ }kjk ,sls O;fDr;ksa ds uke r; fd, tk,axsA 24- vvvvUUUU;;;; iiiizkzkzkzkoooo////kkkkkkkkuuuu%%%%&&&& vf/kfu;e ds vuqPNsn 3 ds rgr fnYyh vkS’kf/k foKku ,oa “kks/k laLFkku ¼fnIlkj½ dk laoS/kkfud dkWyst vkWQ ;wfuoflZVh ds rkSj ij xBu fd;k tk jgk gSA fnYyh vkS’kf/k foKku ,oa “kks/k fo”ofo|ky; ¼fnIl:½ vkSj bldh lafof/kd foHkkxksa ds iw.kZ fu;a=.k vkSj fuxjkuh ds rgr] fnYyh vkS’kf/k foKku ,oa “kkS/k&laLFkku ¼fnIlkj½ dh ,d iz”kklfud bZdkbZ gksxh tks fo”ofo|ky; ds le;&le; ij v/;knsksa esa fn;s x;s funsZ”kksa ds lkFk gh fo/kku dh mi/kkjk 2 ¼³½ esa of.kZr fcUnqvksa ds vk/kkj ij laLFkku ls tqMs+ ekeyksa dk izca/ku djsxhA fnYyh vkS’kf/k foKku ,oa “kkS/k laLFkku ¼fnIlkj½ ds f”k{kd vkSj muds f”k{k.k ,oa iz”kklfud dkedkt dh lsok “krksZa vkSj fu;a=d rFkk xSj “kS{kf.kd deZpkfj;ksa dh lsok “krksZa o fu;eksa dks fo”ofo|ky; }kjk lq>k, x;s v/;kns”k ds ek/;e ls r; fd;k tk,xkA jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ds vkns”k rFkk muds uke ij] MkW- vks- ih- “kqDyk] la;qDRk funs”kd ¼;kstuk½ DEPARTMENT OF TRAINING AND TECHNICAL EDUCATION NOTIFICATION Delhi, the 17th January, 2018 No.F.1(12)/DTTE/SB/DIPSAR/2016/ 196.— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 23 read with section 22 of the Delhi Pharmaceutical Sciences and Research University Act, 2008 (Delhi Act 7 of 2008), the Government of National Capital Territory of Delhi, after obtaining the prior approval of the Chancellor, hereby, makes the following Statutes of the Delhi Pharmaceutical Science and Research University, Delhi, namely:- 1. Short Title and Commencement:- (1) These Statutes may be called as the Delhi Pharmaceutical Sciences and Research University – Delhi Statutes, 2017. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. Definitions:- (1) In these Statutes, unless the context otherwise requires – a) “Act” means the Delhi Pharmaceutical Sciences and Research University Act 2008 (Delhi Act 7 of 2008); b) “Academic staff" shall mean Professors, Additional Professors, Associate Professor, Assistant Professor, Librarian, Deputy Librarian, Assistant Librarian, Programmer, System Manager, and such other academic post, as may be decided by the Board of Governors; c) "Board of Studies" means Board of Studies of a Centre/Department/School; d) "Clause" means the clause of a Statute in which that expression occurs;14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] e) "Head" means Director or Principal of the Constituent College or Dean of Schools or Centre or Head of the Department; f) "Non-teaching staff" includes Registrar, Controller of Finance, and Controller of Examinations, technical staff, administrative, ministerial and other staff, as may be decided by the Board of Governors; g) "Section" means a section of the Act; h) “Finance Committee” means Finance Committee of the University; (2) Words and expressions used but not defined in these Statutes and defined in the Act, shall have the same meanings as assigned to them in the Act. 3. The Chancellor and his functions:- (1)The Lieutenant Governor of Delhi shall be the Chancellor of the University and by virtue of his office shall be the Chairman of General Council. (2) The Chancellor when present shall preside over the convocation of the University. (3) The Chancellor shall exercise such powers as may be conferred by on him by or under the provisions of the Act. 4. The Vice-Chancellor:- (1) The Vice-Chancellor shall be a whole time salaried officer of the University. (2) The Vice-Chancellor shall be appointed by the Chancellor from a panel of three names (written in alphabetical order) recommended by the search-cum-selection committee as mentioned in Clause (4). (3) Person to be appointed as Vice-Chancellor shall be an eminent scientist/researcher in the field of Pharmaceutical Sciences or allied health sciences. (4) The search-cum-selection committee referred to in sub clause (2) shall comprise of – (a) An eminent academician nominated by the Chancellor - Chairperson (b) Former or present Director of Government Medical or Pharmaceutical Institution nominated by the Chancellor– Member (c) Former or present Director of Government or reputed Research and Development Centre or institution nominated by the Chancellor– Member (d) An academician of the level of Vice-Chancellor, present or former, as a nominee of the University Grant Commission – Member. (e) Pr. Secretary/Secretary in the Technical Education Department of the Government – Member Secretary (ex-officio) Member Secretary will submit the recommendation to Chancellor for taking decision. (5) The Vice Chancellor shall hold office for a term of five years from the date he/she enters upon his office and shall be eligible for reappointment through search-cum-selection committee for not more than one term: Provided that the person appointed as Vice Chancellor shall, on completion of seventy years of age during his/her term of office ceases to hold office. (6) The emoluments and other conditions of service of the Vice-Chancellor shall be as follows:- (i) The Vice Chancellor shall be paid a salary and perks as per recommendations and guidelines of University Grants Commission or All India Council for Technical Education or in parity with the Vice- Chancellor of a Central University whichever is higher and revised from time to time. He shall be entitled to the free use of the University Car and, without payment of rent, to the use of furnished residence throughout his / her terms of office and no charge shall fall on the Vice Chancellor personally in respect of the maintenance of such car and residence: Provided that if a person in receipt of any pension is appointed as Vice Chancellor, his salary shall be fixed after taking into consideration such pension. (ii) In addition to the salary specified in sub clause (i), the Vice-Chancellor shall be entitled to such leave, benefits and allowances as are admissible to the University employees from time to time. (iii) The Vice-Chancellor shall be entitled to such terminal benefits and allowances as may be fixed by the Board of Governors with the approval of the Chancellor from time to time.PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 Provided that where an employee of the University or of any other University or of any college maintained by or affiliated to such other university is appointed as Vice-Chancellor, he may be allowed to continue to contribute to such provident fund of which he is a member and University shall contribute to the account of such person in that Provident Fund at the same rate at which such person had been contributing immediately before his appointment as Vice Chancellor: Provided further that where such employee had been a member of any pension scheme, the University shall make necessary contribution to such schemes. (7) If the office of the Vice-Chancellor becomes vacant due to death, resignation or otherwise, of if he is unable to perform his duties due to ill health or any other reason, the senior most Dean shall perform the new functions of the Vice Chancellor, and if there is no regular Dean, the regular Professor appointed by the Vice Chancellor shall perform the new functions of the Vice-Chancellor until the new Vice Chancellor assumes office or until the existing Vice-Chancellor resumes the duties of his office, as the case may be. 5. Powers and functions of the Vice-Chancellor:- (1) a) The Vice-Chancellor shall be ex-officio Chairman of the Academic Council and the Finance Committee. b) The Vice-Chancellor shall chair the meetings of the General Council, in case Chancellor is unable to do so. (2) The Vice-Chancellor shall be entitled to be present at and address meeting of any other authority or any other body of the University but shall not be entitled to vote unless he/she is a member of such authority or body. (3) It shall be the duty of the Vice Chancellor to ensure compliance of directions issued by Chancellor from time to time and to see that the Act, the Statutes, the Ordinances and the Regulations are duly observed. He / She shall have all the powers to ensure such observance. (4) The Vice Chancellor shall exercise control over the affairs of the University and shall give effect to the decision of all the authorities of the University. (5) The Vice-Chancellor shall be empowered to grant leave to any officer of the University and make necessary arrangement for the discharge of the functions of such officer during his absence. (6) The Vice-Chancellor shall have all the powers necessary for the proper maintenance of discipline in the University and he may delegate any such power to such officer or officers as he may deem fit. (7) The Vice-Chancellor shall grant leave of absence to any employee of the University in accordance with the Rules and, if so decides, may delegate such power to another officer of the University. (8) The Vice-Chancellor shall have the power to convene or cause to be convened the meeting of the General Council, with the approval of Chancellor, and the meetings of the Board of Governors, with the approval of Chairman Board of Governors. (9) The Vice-Chancellor shall have the power to make short term appointment, for a period not exceeding six months of such persons as he may consider necessary for the functioning of the University and bring to the notice of the Board of Governors in the next meeting. (10) The Vice-Chancellor may appoint committees or- sub-committee by whatever name called, of members of the staff to manage such activities as he may deem fit and/or otherwise authorise any officer of the university to appoint such committees. (11) The Vice-chancellor shall participate or nominate members of staff to participate in national conferences and in international conferences in the area of interest to the university. (12) The Vice-Chancellor shall draw, make, accept, and endorse cheques, notes or other negotiable instruments for the purpose of the university in terms of delegation by the Board of Governors. (13) The Vice-Chancellor may re-delegate some of his powers to any of his subordinates not below the rank of Professor and equivalent and bring to the notice of the Board of Governors in the next meeting. (14) The Vice-Chancellor may exercise such other powers as may be assigned to him by the Act, Statutes and Ordinances. 6. The Deans:- (1) There shall be Deans to head the Schools or Centre of studies or to deal with academics, examinations, research and consultancy and student welfare and to deal with such other aspects as the Board of Governors deems it necessary.16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (2) Every Dean shall be appointed by the Vice-Chancellor from among the professors of the University for a period of three years and he shall be eligible for reappointment. Provided that a Dean on attaining the age of sixty five years shall cease to hold office as such; Provided further that if at any time, there is no professor in a department or school, or a Dean is authorized by the Vice-Chancellor in this behalf, shall exercise the powers of the Head of the Department or school. (3) When the office of the Dean is vacant or where the Dean by reason of illness, absence or any other cause, is unable to perform the duties of his office, the duties of his office shall be performed by such person of appropriate level as the Vice- Chancellor may appoint for the purpose. (4) The Dean shall be the head of the functional cluster assigned to him and shall be responsible for the conduct and maintenance of the standards of work in the functions assigned to her/him. (5) The Dean shall perform such other functions as may be prescribed by the Ordinances. (6) The Dean shall have the right to be present and to speak at any meeting of the Board of Studies or a committee of the Department/School but shall not have the right to vote there, unless he is a member thereof. 7. The Registrar:- (1) The Board of Governors shall constitute a selection committee for the appointment of Registrar which shall comprise of: a) The Vice Chancellor b) One nominee of Chairman Board of Governors c) One nominee of the Principal Secretary /Secretary Technical Education d) Two experts not below the rank of Professor or equivalent nominated by the Vice Chancellor (2) The Registrar shall be appointed by the Board of Governors on the recommendation of the selection committee constituted under clause (I) and he shall be a whole-time salaried officer of the University. (3) The emoluments and other conditions of service of a Registrar shall be such as prescribed by the Ordinances: Provided that, a Registrar shall retire on attaining the age of sixty two years. (4) When the office of the Registrar is vacant or when the Registrar is, by reason of ill health, absence or any other cause, unable to perform his functions as the Registrar. His functions shall be performed by such person of appropriate level appointed by the Vice-Chancellor. (5) The Registrar shall have the power to take disciplinary action against such of the employees, excluding teachers, as may be specified in the ordinances or by the general or special order made on the behalf of the Vice-Chancellor. (6) An appeal against any order made by the Registrar in pursuance of clause (5) shall lie to the Vice- chancellor, if taken as specified in the ordinances. (7) In cases where an inquiry discloses that a punishment beyond the powers of the Registrar is called for, the Registrar shall, consequent to the inquiry, make a report to the Vice-Chancellor along with his recommendations for such action as the Vice-Chancellor may deem fit : Provided that in such a case an appeal against an order of the Vice-Chancellor imposing any penalty on an employee shall lie to the Board of Governors. (8) The Registrar shall, in relation to the authority concerned:- a) be the custodian of the records, the common seal and such other properties of the University as the Board of Governors may commit to his charge;PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 b) issue notices and convene meetings of that authority and the committees appointed by it; c) keep the minutes of the meetings of that authority and the committees appointed by it; d) conduct the official proceedings and correspondence; and e) supply to the Chancellor a copy each of the agenda of the meetings of the authorities of the University as soon as it is issued and the minutes of such meetings. (9) The Registrar may be designated by the Vice-Chancellor or the Board of Governors to represent the University in suits or proceedings, by or against the University, sign powers of attorney, verify pleadings and depute his representative for the purpose. (10) The Registrar shall perform such other functions as may be specified in the Statutes, Ordinances or Regulations or as may be required from time to time by the Board of Governors/ Vice-Chancellor. 8. The Controller of Finance:- The Controller of Finance shall be an officer of the University under sub- section (4) of Section 9 of the Act. (1) The Selection Committee for the appointment of the Controller of Finance shall comprise of :- a) The Vice-Chancellor b) One nominee of Chairman Board of Governors c) Nominee of Principal Secretary Finance d) Nominee of Pr. Secretary/ Secretary Technical Education e) Two Experts nominated by the Vice-Chancellor from the panel approved by the Finance Committee. (2) The Controller of Finance shall be appointed by the Board of Governors on the recommendation of the selection committee constituted under sub clause (I) and he shall be a whole-time salaried officer of the University and shall work under the control of the Vice-Chancellor. (3) The emoluments and other conditions of service of the Controller of Finance shall be prescribed by the Ordinances: Provided that the Controller of Finance shall retire on attaining the age of sixty two years. (4) When the office of the Controller of Finance falls vacant or when the Controller of Finance is, by reason of ill health, absence or any other cause, unable to perform his functions as the Controller of Finance, his functions shall be performed by such person as the Vice-Chancellor may appoint for the purpose. (5) The Controller of Finance shall- a) exercise general supervision over the funds of the University and advise it as regards its financial policies; and b) perform such other financial functions as may be assigned to him/her by the Board of Governors or as may be prescribed by the Statutes or the Ordinances: (6) Subject to the control of the Vice-Chancellor and the Board of Governors, the Controller of Finance shall- a. ensure compliance of financial rules and regulations as prescribed by the university; b. be responsible for proper and timely investment of university funds with the approval of the Vice- Chancellor; c. be responsible to get formats of books of accounts approved by the Finance Committee; d. be responsible for getting internal and external audit of the books of accounts of the university; e. ensure that the limits fixed by the Finance Committee for recurring, and non-recurring expenditure for a year are not exceeded and the money is expended or spent for the purposes for which it was granted or allotted; f. be responsible for the preparation of the annual accounts and the budget of the University and for their presentation to the Board of Governors after they have been considered by the Finance Committee; g. keep a constant watch on the cash and bank balances and investments; h. watch the progress of collection of revenues and advise on the methods of collection employed; i. bring to the notice of the Vice Chancellor any unauthorized expenditure or any other financial irregularity and suggest appropriate action against person at fault; j. suggest steps for enacting the revenues and containing the cost of the university;18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] k. effectively implement the financial policies of the university and to ensure that revenues and expenditure are in accordance with the budget of the University; l. ensure that the registers of the properties of the university are maintained properly and that stock checking of the equipment and other material in the offices, different departments and centres of the university is conducted in a time bound manner; m. call from any office of the University, including centres/departments/colleges maintained by the University, any information or report that he/she may consider necessary for the performance of his functions. (7) Any receipt given by the Controller of Finance or by the person or persons duly authorized on his behalf by the Board of Governors shall be a sufficient discharge for payment of moneys to the University. 9. The Librarian:- The Librarian shall be a whole time salaried officer appointed by the Board of Governors on recommendations of a selection committee constituted for the purpose, and shall possess such qualifications and exercise such powers and perform such duties, as may be determined by the Board of Governors. 10. General Council:- (1) The Government shall constitute the General Council for the University headed by the Chancellor consisting of the following members:- 1. The Chancellor- Chairman 2. The Chairman BOG –Member 3. The Vice Chancellor –Member 4. The Pr. Secretary/Secretary, Technical Education –Member 5. Pr. Secretary Finance –Member 6. Three persons of eminence nominated by the Chancellor 7. One Professor/Dean nominated by the Vice-Chancellor 8. Registrar – Non-Member Secretary (2) The members nominated shall hold the office for a period of three years and can be re-nominated. (3) The General Council shall meet at least once in a year on such date as may be decided by the Chancellor in consultation with the Vice-Chancellor. (4) Subject to the provisions of the Act, the General Council shall have the following powers and functions namely: a. To adopt audited accounts of the University and review the working of the university including the annual report of the previous year. b. To develop strategic plan for the University keeping the vision and mission of the University. c. To formulate policies for execution and monitoring the plan and from time to time review the broad policies and programs of the University and to suggest measures for the improvement and development of the University. d. To perform any such other functions as may be subscribed in the Act. (5) For every meeting of the General Council at least fourteen days clear notice shall be given to the members, excluding the day of posting the notice and the day of the meeting. However, in case of any urgency, the Chairman may direct at shorter notice. (6) One-third of the exiting members including the Chancellor shall constitute the quorum at any meeting of the General Council, any fraction being rounded off to the next higher number. (7) The decision of the General Council shall be by a simple majority of the members present. (8) Every meeting of the Council shall be chaired by the Chancellor, and in his absence, by the Vice- Chancellor. 11. The Board of Governors:- The Board of Governors shall be constituted as per the provisions of section 16 of the Act. The Chairman, Board of Governors shall be nominated by the Chancellor, who shall be an eminent educationist, scientist/researcher or an eminent industrialist in the field of pharmaceutical sciences or allied health sciences:-PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 (1) The Board of Governors shall have the overall power of management and administration of the University, including revenues and properties of the University and the conduct of all the administration affairs of the University not otherwise provided for, in the Act, the Statutes and the Ordinances. (2) The Board of Governors will lay down policies for the functioning of the University and for the manner of implementation of these policies. (3) Subject to the provisions of the Act, the Statutes and the Ordinances, the Board of Governors shall perform following functions:- a) To create teaching and other academic posts in the University and colleges and to define the functions and conditions of service of the Professors, Assistant Professors and other teachers and the academic staff employed by the University after taking into consideration on the recommendations of the Academic Council. b) To prescribe qualification and other conditions of eligibility for teachers and other academic staff after taking into account the recommendations of the Academic Council. c) To make appointments or to enter into Contract with Professors, Additional Professors, Associate Professor, Assistant Professors, Lecturers and such academic staff, as may be necessary, on the recommendations of the selection Committees constituted for the purpose. d) To prescribe qualification and other conditions of eligibility for non-teaching staff. e) To provide for the appointment of National Research Professors, Distinguished Scientists, Distinguished Honorary Professors, Visiting professors, Adjunct Professors or any such other positions prescribed by the Government from time to time and determine the terms and conditions of such appointment. f) To create administrative, ministerial and other necessary posts after taking into account the recommendations of the Finance Committee and to specify the manner of appointment. g) To make appointments of non-teaching staff as may be necessary, on the recommendations of the selection committee constituted for the purpose. h) To regulate and enforce discipline amongst the employees in accordance with the Statutes and Ordinances. i) To transfer or accept transfers of any immovable or movable property on behalf of the University. j) To entertain, educate upon or redress the grievances of the employees and the students of the University who may, for any reason feel aggrieved. k) To fix the remuneration payable to the members of committee, guest lectures and travelling allowances payable. l) To select a common seal for the University and to provide guidelines for the use of such seal. m) To institute fellowships, scholarships, studentships. n) To exercise such powers and perform such other functions as may be conferred or imposed by the Act or statutes. o) To delegate any of its powers to the Vice-Chancellor, and on the recommendations of the Vice- Chancellor to the Registrar, the Controller of Finance or any other Officer, employee or authority of the University or to a Committee appointed by it. (4) The Board of Governors shall exercise all the powers of the University not otherwise provided for by the Act, the Statutes, the Ordinances and the Regulations for the fulfilment of the objects of the university. (5) Meetings of the Board of Governors- The Vice-Chancellor shall convene or cause to be convened meetings of the Board of Governors in consultation with the Chairman, Board of Governors- a) Board of Governors shall ordinarily meet once every three months provided that the Chairman Board of Governors or Vice- Chancellor, with the permission of the Chairman, may he/she thinks fit, or, on a written requisition of not less than one-third of the existing members of the Board of Governors (fraction being rounded off to next higher number) call for a meeting. Not less than seven days notice shall be given for every meeting of the Board of Governors. In case of urgency, the Chairman, may call for a meeting at a shorter notice.20 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] b) One-third of the existing strength of the Board of Governors or five members, whichever is higher shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Governors, any fraction being rounded off to the higher number. c) The decisions of the Board of Governors shall be by a simple majority of the members present and voting. d) Each member of the Board of Governors including the Chairman shall have one vote and if there shall be and equality of votes on any question to be determined by - the Board of Governors, the Chairperson of the meeting shall in addition to his own vote have and exercise casting vote to decide the issue. e) In the absence of the Chairman, the Vice-Chancellor shall chair the meeting. However, in the absence of both of them, the meeting shall be chaired by one of the members chosen from amongst the Board of Governors present in the meeting. f) Any resolution may be adopted by circulation among all its members and any resolution so circulated and adopted by a majority of the members who have signed their approval or disapproval on such resolutions shall be as effective and binding as if such resolution had been passed at a meeting of the Board of Governors. 12. The Academic Council:- (1) The academic council shall comprise of the following persons, namely:- a) The Vice-Chancellor who shall be the Chairman; b) Three persons from amongst educationists of repute or eminent scientists or researchers or industrialists from discipline of Pharmaceutical Sciences or allied sciences, who are not in the service of the university and nominated by the Board of Governors; c) All Deans of the university; d) All Heads of the Centres /Schools/Colleges; e) Two heads of the Departmental nominated by the Vice-Chancellor on rotation as per seniority; f) Three professors nominated by the Vice Chancellor on rotation as per seniority; g) Controller of Examination; h) Registrar, Member Secretary. 2) Subject to the relevant provisions of Section-19 of the Act, the Statutes and the Ordinances, the Academic Council shall, in addition to all other powers vested in it by the Act or under the Statutes, have the following powers, namely:- a) To exercise general supervision over the academic policies of the university and to give directions regarding method of instructions, evaluation or research or implementation in academic standards. b) To consider matters of general academic interest of Department/ School/Centre of studies and to take appropriate action thereon. c) To frame such regulations as are consistent with the Statutes and the Ordinances regarding the academic functioning of the University, including discipline, admissions, award of fellowships and studentships, fees and other academic requirements and d) The regulations framed by the Academic Council will take effect after approval by the Board of Governors. The academic council shall draw up a list of experts/professionals to be members of selection committees constituted under Clause 14(2) of the Statute 3) The Academic Council shall meet at least twice a year. 4) The members of the Academic Council, other than the ex-officio members, shall hold office for a term of three years from the date of their appointment. 5) One third members of the Academic Council shall form the Quorum for the meeting. 13. The Finance Committee:- (1) There shall be a Finance Committee as per the Section 14 of the Act to develop financial policies of the University and to oversee the revenues and expenditures of the university. (2) The Finance Committee will be constituted as per the Section 14 of the Act by the Board of Governors as follows: a) The Vice Chancellor - Chairperson b) Two persons nominated by the ChancellorPART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 c) The Principal Secretary, Finance d) The Principal Secretary/Secretary Technical Education e) Controller of Finance, Member Secretary The Finance Committee shall make recommendations on generating revenues through the university's activities and these recommendations of the Finance Committee shall be placed before the Board of Governors for a decision. (3) The Finance Committee shall make recommendations on improving the operational efficiency of the University's activities, measures for revenue generation, and on major expenditure proposals of the university, as may be required by the Board of Governors. (4) The Controller of Finance shall be the ex-officio Member-Secretary of the Finance Committee. (5) The annual accounts and the budget of the university prepared by the Controller of Finance shall be placed before the Finance Committee for approval before being submitted to the Board of Governors. 14. The Board of Studies:- 1) Each Department and/or School of studies shall have a Board of Studies to advice on academic matters of the Department of School, as the case may, including matters relating to formulation of curriculum and its regular update; 2) The composition of Board of Studies and its functions will be as specified in the Ordinances. 15. Selection Committees:- All the regular/Contractual appointments shall be done through the Selection Committee:- a. Selection Committee for the Teaching Posts (1) Selection Committee shall be constituted for making recommendations to the Board of Governors for appointment to Professors, Additional Professor, Associate Professors, Assistant Professors, lecturers and other academic staff. (2) Each of the Selection Committees for appointment to the posts of Professors, Additional Professors, Associate Professors, Assistant Professors, Lecturer and other academic staff shall consist of the following members, namely- I. The Vice-Chancellor-Chairman II. The Principal Secretary of DTTE or his/her nominee III. One nominee of the Chairman, Board of Governors IV. Concerned Dean V. Three experts of relevant field not connected with the University to be nominated by the Vice- Chancellor from a panel of not less than seven names approved by the Academic Council and ratified by the Board of Governors for each post VI. A representative of the Scheduled Caste or Scheduled Tribes of the rank of a Gazette Officer. (3) Four members of the Selection Committee (that shall include at least two experts) shall form a quorum for a meeting of the Selection Committee constituted under clause (2). (4) The procedures to be followed by the Selection Committees constituted under this statute shall, in making recommendations, be such as laid down in the Ordinances. (5) If the Board of Governors is unable to accept a recommendation by a Selection Committee, it shall record the reasons for not accepting the recommendations and submit the same to the chancellor whose decision in the matter shall be final and binding. b. Selection Committee for the Appointments of Deans of the Schools and Heads of the Departments (1) Selection Committee shall be constituted for the appointment of Deans and Heads.22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (2) Each of the Selection Committees for appointment of Deans and Heads shall consist of the following members, namely- I. The Vice-Chancellor-Chairman II. Two experts of the field, not connected with the University to be nominated by the Vice-Chancellor III. The Registrar – Non Member Secretary. (3) Two members of the Selection Committee (that shall include at least one expert) shall form a quorum for a meeting of the Selection Committee constituted under clause (2). (4) The procedures to be followed by the Selection Committees constituted under this statute shall, in making recommendations, be such as laid down in the Ordinances. c. Selection Committee for the Non-teaching Posts (1) Selection Committee shall be constituted for making recommendations to the Board of Governors, for appointment to non-academic staff not otherwise specified. (2) Each of the Selection Committees for appointment to the non-academic staff shall consist of the following members, namely- a. The Vice-Chancellor-Chairman b. The Director of DTTE or his/her nominee c. Two experts not connected with the University to be nominated by the Vice Chancellor d. A representative of the scheduled caste or scheduled tribes of the rank of a Gazette Officer e. The Registrar (3) Four members of the Selection Committee (that shall include at least two experts) shall form a quorum for a meeting of the Selection Committee constituted under clause (2). (4) The procedures to be followed by the Selection Committees constituted under this statute shall, in making recommendations, be such as laid down in the Ordinances. (5) If the Board of Governors is unable to accept a recommendation by a Selection Committee, it shall record the reasons for not accepting the recommendations and submit the same to the chancellor whose decision in the matter shall be final and binding. 16. Committees:- (1) Any authority of the University may appoint as many Standing or Special Committees as it may deem fit and may appoint on such committees such persons as are not members of such authority. (2) Any committee appointed under clause (l) may deal with any subject delegated to it and before taking action, if any, shall seek confirmation of it from the authority appointing it. 17. Special mode of appointment:- (1) Notwithstanding anything contained in Statute 15, the Board of Governors may invite a person of high academic distinction and professional attainments to accept the post of a National Professor/Distinguished scientist/Visiting professor or any other equivalent academic post in the University on a respectable remuneration and terms and conditions as it may deem fit, and appoint the person to such post. (2) The Board of Governors may appoint any member of the academic staff working in any other university/institute or organisation as National Professor/ Professor/ Distinguished Scientist, Visiting Professors on a teaching/research assignment or for undertaking a project or any other work on such terms and conditions as may be determined by the Board of Governors in accordance with the manner specified by the Statutes.PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 18. Recognised teachers:- (1) The qualifications and other conditions of eligibility for recognition of teachers working in the colleges maintained by the University shall be such as are prescribed by the Ordinances. (2) All cases of recognition of teachers in a college shall be dealt with and approved by the Selection Committees as constituted under clause (a) of Statute 15. 19. Terms and Conditions of service and code of ethics for the teachers and other academic staff of the University:- (1) All the teachers and other academic staff of the University shall, in the absence of any contract to the contrary, be governed by the terms and conditions of service and code of ethics as are specified by the Act, the Statutes and the Ordinances. (2) Every teacher and member of the academic staff shall be appointed on a written contract. (3) A copy of every contract referred to in clause (2) shall be deposited with the Registrar. 20. Terms and conditions of service and code of conduct for employees of the University:- All the employees of the University, other than the teachers and other academic staff shall, in the absence of any contract to the contrary, be governed by the terms and conditions of service and the code of conduct as specified in the Act, the Statutes and the Ordinances. 21. Removal of employees of the University:- (1) In case, there is an allegation of serious misconduct against an employee of the University, the Vice- Chancellor may, if deemed fit, place such employee under suspension and report to the appointing authority for further action and directions. (2) Notwithstanding anything contained in the terms of the contract appointment or in the other terms and conditions of service of the employees, the appointing authority, in respect of other employees, shall have the power to remove on grounds of misconduct, and/or malfeasance. (3) Save as aforesaid, the appointing authority, shall not remove employee without giving her/him three months notice in writing and in lieu thereof pay three months salary or a combination of two. (4) No teacher, member of the academic staff or other employee shall be removed under clause (2) or clause (3) unless he has been given a reasonable opportunity of showing cause against the action proposed to be taken against him/her. The removal of a teacher, a member of the academic staff or other employee shall take effect from the date on which the order of removal is made. (5) Notwithstanding anything contained in the foregoing provisions of this Statute, a teacher, a member of the academic staff or other employee may resign from the university after giving one month's notice in case of temporary staff and three months notice in case of permanent staff, in writing to the Board of Governors or the appointing authority, as the case may be, or by paying one or three month’s salary in lieu thereof; Provided that such resignation shall take effect only from the date on which the resignation is accepted by the Board of Governors, or the appointing authority, as the case may be. 22. Maintenance of discipline amongst the students of the University:- (1) The powers regarding discipline and disciplinary action in regard to the students of the University shall vest in the Vice-Chancellor who may delegate all or any of his powers to such officers of the university, as he may deem fit.24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (2) Without prejudice to the generality of his/her powers relating to the maintenance of discipline and taking such action as he/she may deem appropriate for the maintenance of discipline, the Vice- Chancellor may, in exercise of his/her powers, by order, direct that students not be admitted to a course or courses of study in the University for a slated period, or be punished with a fine for an amount to be specified in the order, or that the result of the student or students concerned in the examination or examinations, in which he/ she has or they have appeared, to be withheld. 23. Legal Proceedings:- The University may sue or be sued in the name of the Registrar or such person as shall be determined by the Act, Statutes and Ordinances of the University and in default of such determination, such person as shall be determined by the Board of Governors. 24. Other Provisions:- As per Section 3 of the Act, Delhi Institute of Pharmaceutical Sciences & Research (DIPSAR) is being incorporated as the constituent college of the University. Subject to overall control and supervision of the Delhi Pharmaceutical Sciences and Research University (DPSRU) and its statutory authorities, there shall be a Governing Body of the Delhi Institute of Pharmaceutical Sciences and Research (DIPSAR) that shall manage the affairs of the Institute as prescribed from time to time by the Ordinances of the University with its Head as defined in clause 2(e) of the Statute. The terms and conditions of services of teacher and their academic and administrative functioning as well as terms and conditions of services of non-academic staff of Delhi Institute of Pharmaceutical Sciences & Research (DIPSAR) shall be laid down through the Ordinance as prescribed by the University. By Order in the Name of Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi, Dr. O.P. SHUKLA, Jt. Director (Planning) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.