In exercise of the powers conferred by sub section 1 of section 81 of the Delhi Excise Act

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99 भारत सर कार GOVERNMENT OF INDIA एस.जी.-डी.एxलxx.G-अID.H-3xx1x0 52021-227276 SG-DLxx-ExG-3ID1E0x5x2x0 21-227276 असाधारण EXTRAORDINARY प्राजधकार स े प्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 151] दिल्ली, सोमिार, मई 31, 2021/ज्य ष्े ठ 10, 1943 [रा.रा.रा.क्ष.ेदि. स.ं 37 No. 151] DELHI, MONDAY, MAY 31, 2021/JYAISHTHA 10, 1943 [N. C. T. D. No. 37 भाग IV PART IV राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI fnYyh] 25 ebZ] 2021 स.ं एफ.10/2/2021-22/एसआरडी/जित्त(बी)/ िएे स बिट/882-892%.—fnYyh vkcdkjh vf/kfu;e] 2009 ¼2010 dk fnYyh vf/kfu;e 10½ dh /kkjk 81 dh mi&/kkjk ¼1½ }kjk iznÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ,rn~}kjk fnYyh vkcdkjh fu;e] 2010 esa vkxs la'kks/ku ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZRk~% & 1- ¼1½ bu fu;eksa dks fnYyh vkcdkjh ¼la'kks/ku½ fu;ekoyh] 2021 dgk tk;sxkA ¼2½ ;s ml rkjh[k ls ykxw gksaxs] tks ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk fu;r djssaA c'krsZ fd bu fu;eksa ds dqN çko/kkuksa ds ykxw gksus ds fy, fofHkUu frfFk p;fur dh tk ldrh gS a vkSj ,sls çko/kkuksa ds dksbZ Hkh lUnHkZ esa ges'kk buds ykxw gksus dh frfFk dks gh lna HkZ ekuk tk;sxkA 2911 DG/2021 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼i½ fnYyh vkcdkjh fu;ekoyh] 2010 esa ¼blds i'pkr~ ewy fu;e ds :i esa lanfHkZr½] उपनियम 2 ¼5½ ds i'pkr~] ^dSu ,aM ikmp* dks ^dSu] ikmp vkSj vlsfIVd iSdsftxa * 'kCnksa }kjk çfrLFkkfir fd;k tk,xkA ¼ii½ fu;e 2 ¼51½ ds ckn ,d u;k mi&fu;e fuEukuqlkj lfUufo"V fd;k tk,xk% ^¼52½ ^{ks=* dk eryc gS [kqnjk ykblsal ds vkoaVu ds mís'; ls le;&le; ij vkcdkjh vk;qä }kjk ifjHkkf"kr ,d {ks= A* ewy fu;eksa esa fu;e 24 dks yksfir fd;k tk,xkA ewy fu;eksa esa fu;e 30 esa ^'kks foaMks* ds ckn vkSj iw.kZ fojke ls iwoZ ^;k fdlh vU; rjhds ls A gkyk¡fd] efnjk ds çn'kZu ;k czkafMax dks dsoy ,d {ks= ¼,y &7 oh ,oa शब्द ,y&7,lih1½ esa [kqnjk osaM ds vanj gh vuqefr nh tk,xh*] dks 'kkfey fd;k tk,xk A ewy fu;eksa esa] fu;e 32 esa ^fu/kkZfjr 'kqYd* 'kCn ds i'pkr rkfydk dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk%& 1 ,y&1 Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] ड्राफ्ट mik;qDr uohdj.kh; ;ksX; fc;j ds Fkksd osaM ugha 2 ,y&3 ns'kh efnjk dk Fkksd osaM mik;qDr uohdj.kh; ;ksX; ugha 3 ,y&4 jsfDVQkbM fLifjV dk Fkksd osaM mik;qDr mik;qDr 4 ,y&5 fo'ks"k fo—r fLifjV lfgr fo—r mik;qDr mik;qDr fLifjV dk Fkksd osaM 5 ,y&6 lkoZtfud {ks= esa Hkkjrh; efnjk dh mik;qDr mik;qDr [kqnjk osaM 6 ,y&6 lkoZtfud {ks= esa फामम एल-6 में mik;qDr mik;qDr ,Qth लाइसेंस धारक को fons'kh efnjk dh [kqnjk osaM 7 lkoZtfud {ks= esa fons'kh efnjk dh mik;qDr mik;qDr एल -6 ऍफ़ ई [kqnjk osaMA 8 ,y&7 tsM futh {ks= esa fons'kh efnjk] Hkkjrh; mik;qDr mik;qDr efnjk dh [kqnjk osaM ds fy, tksuy ykblsal 9 ,y&7 oh futh {ks= ds ,d {ks= esa fons'kh efnjk] mik;qDr mik;qDr Hkkjrh; efnjk dh [kqnjk osaM[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 10 ,y&7 Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk dh lqij mik;qDr mik;qDr ,lih&1 çhfe;e [kqnjk osaM 11 ,y&8 lkoZtfud {ks= esa ns'kh efnjk dh [kqnjk mik;qDr mik;qDr osaM 12 ,y&11 ekbØksC;qZjh }kjk fufeZr ch;j dh [kqnjk mik;qDr mik;qDr osaM 13 ,y&12 fMikVZesaVy LVksj esa ch;j vkSj okbu mik;qDr mik;qDr dh [kqnjk osaMA 14 ,y&12 fMikVZesaV LVksj esa fons'kh ch;j vkSj mik;qDr mik;qDr ,Q okbu dh [kqnjk osaM QkeZ ,y &12 ykblsal /kkjd ds fy, A 15 ,y&13 gkse fMyhojh ds fy, Hkkjrh; efnjk mik;qDr mik;qDr dh [kqnjk osaM 16 ,y&13 gkse fMyhojh ds fy, QkeZ ,y &13 ds mik;qDr mik;qDr ,Q ykblsal /kkjdksa gsrq fons'kh efnjk dh [kqnjk osaM 17 ,y&14 lLrh Hkkjrh; efnjk vkSj ch;j dh mik;qDr mik;qDr [kqnjk osaM QkeZ ,y&8 esa ykblsal /kkjd ds fy, 18 ,y&15 gksVy esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh mik;qDr mik;qDr efnjk vius fuokfl;ksa ds dejksa esa çnku djus dh lsok gsrq 19 ,y&16 gksVy ls tqM+h ckj@jsLrjka esa Hkkjrh; mik;qDr mik;qDr efnjk vkSj fons'kh efnjk çnku djus dh lsok gsrq 20 ,y&17 Lora= jsLrjka esa Hkkjrh; efnjk vkSj mik;qDr mik;qDr fons'kh efnjk çnku djus dh lsok gsrq 21 ,y&19 varjkZ"Vªh; gokbZ vìs ds vkxeu ;k mik;qDr mik;qDr çLFkku {ks= esa fLFkr ,d Lora= jsLrjka esa iw.kZ jkr&fnu Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh çnku djus dh lsok gsrq 22 ,y&20 ,d yDtjh Vªsu esa ckj@Mkbfuax dkj mik;qDr mik;qDr esa Hkkjrh; vkSj fons'kh efnjk dh lsok 23 ,y&21 varjkZ"Vªh; gokbZ vìs ds vkxeu ;k mik;qDr mik;qDr çLFkku {ks= esa fLFkr ,d gksVy ls tqM+h4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ckj esa iw.kZ jkr&fnu Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh fcØh@çnku djus dh lsok gsrq 24 ,y&22 varjkZ"Vªh; gokbZ vìs ds çLFkku ykmat mik;qDr mik;qDr ij fLFkr 'kqYd eqä nqdku esa ifjlj ls ^^ckgj** [kir ds fy, Hkkjrh; efnjk dh [kqnjk osaM 25 ,y&23 lSU; dSaVhu esa Hkkjrh; vkSj fons'kh mik;qDr mik;qDr efnjk dh [kqnjk osaM 26 ,y&24 vkS"k/kh; efnjk ¼esfMdsVsM okbu½ dh mik;qDr mik;qDr [kqnjk osaM 27 ,y&25 fo'ks"k fo—r fLifjV lfgr fo—r mik;qDr mik;qDr fLifjV dh [kqnjk osaM 28 ,y&26 jsfDVQkbM fLifjV dk [kqnjk osaM mik;qDr mik;qDr 29 ,y&27 Hkkxa dh [kqnjk osaM mik;qDr mik;qDr 30 ,y&28 ,d Dyc esa Hkkjrh; vkSj fons'kh efnjk mik;qDr mik;qDr dh lsok gsrq 31 ,y&29 ,d Dyc@esl esa Hkkjrh; vkSj fons'kh mik;qDr mik;qDr efnjk dh lsok] ftldh lnL;rk fo'ks"k :i ls ljdkjh deZpkfj;ksa] lsokfuo`Ùk ljdkjh deZpkfj;ksa ds fy, gksrh gS] ftlesa l'kL= cyksa ds lnL; 'kkfey gksrs gS]a सेिारत या सेिाजनर्िित vkSj Dyc@esl okf.kfT;d vk/kkjksa ij ugha pyk;k tkrk gSA 32 ,y&30 O;fäxr vf/kdkj dh lhek ls vf/kd mik;qDr lgk;d vkq;Dr ?kj ij efnjk j[kus dk ykblsal 33 ,y&31 Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] Mªk¶V vkcdkjh vk;qDr uohdj.kh; ;ksX; ch;j ds HkaMkj.k ds fy, os;jgkml dk ugha ykblsal 34 ,y&33 ns'kh efnjk ds HkaMkj.k ds fy, vkcdkjh vk;qDr uohdj.kh; ;ksX; os;jgkml dk ykblsal ugha 35 ,y&34 जिकृत fLifjV ds HkaMkj.k gsrq os;jgkml vkcdkjh vk;qDr vkcdkjh vk;qDr ds fy, ykblsal 36 ,y&35 jsfDVQkbM fLifjV ds HkaMkj.k ds fy, vkcdkjh vk;qDr vkcdkjh vk;qDr os;j gkml dk ykblsal[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 37 ,y&36 ,d iath—r fpfdRlk O;olk;h] mik;qDr mik;qDr nokvksa@u'khyh nokvksa dh fcØh djus okys ds fy, u'khyh nokvksa dh fcØh djus dk ykblsalA 38 ,y&37 çf'k{k.k ds mís'; ls efnjk j[kus ds mik;qDr mik;qDr fy, gksVy çca/ku laLFkkuksa ds fy, ykblsal 39 ,y&38 cSaDosV g‚y] ikVhZ LFky] QkeZ gkml] mik;qDr mik;qDr eksVy] osfMax@ikVhZ @ bosaV osU; w dk ykblsal ,d ckj ds okf"kZd 'kqYd ds Hkqxrku ij muds ifjlj esa gksLV dh xbZ lHkh ikfVZ;ksa esa Hkkjrh; vkSj fons'kh efnjk ijkslus dh vuqefr ds lkFk & ewy fu;eksa esa] fu;e 33 esa Øe la[;k 10, ds ckn] u;k Øe la[;k 10ch जनम्नानुसार Mkyk tk,xk%* 10 ch ih &10 bZ cSaDosV g‚y] ikVhZ LFkkuksa] QkeZ gkml] mik;qä mik;qä 'kknh@ikVhZ@dk;ZØe LFkyksa ij Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok ds fy, ijfeV A ewy fu;eksa esa] fu;e 35 dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk% ^fu;e 35% dqN ykblsal vU; ykblsal ds lkFk la;kstu ds :i esa çnku ugha fd;k tkuk pkfg,A & ljdkj dh vuqefr ds vfrfjä] ¼1½ fdlh Hkh O;fä dks ,y&1 ds :i esa ,d ls vf/kd Fkksd ykblsal ugha fn, tk,axs A ¼2½ ifjlj ls ^^ckgj** miHkksx vkSj ifjlj ^ij* miHkksx djus ds fy, efnjk dh [kqnjk osaM ds ykblsal/kkjd ds fy, dksbZ Fkksd ykblsal ugha fn;k tk,xk vkSj blds foykser% Hkh % ¼3½ ifjlj ls ^^ckgj** efnjk ds miHkksx ds fy, fdlh Hkh [kqnjk ykblsal/kkjd dks vU; [kqnjk ykblsal ugha fn;k tk,xk% c'krsZ fd ,y&6] ,y&7tsM] ,y&7oh] ,y&7,lih1] ,y&8 vkSj ,y&14 ds :i esa ,d ls vf/kd ykblsal fdlh O;fä dks fn, tk ldrs gSAa vkxs mica/k gS fd ,d O;fä dks ,y&7tsM ds nks ls vf/kd ykblsal ugha fn, tk ldrs gSAa ewy fu;eksa esa fu;e 36 dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk%& ÞfMfLVyjh] Ckzvjh] okbujh ;k c‚Vfyax IykVa dks ykblsal nsus ds fy, çfrca/k & Q‚eZ ,y&1 esa ykblsal fdlh Hkh fMfLVyjh] Ckzvjh] okbujh ;k c‚Vfyax IykaV dks ugha fn;k tk,xk A gkyk¡fd] Q‚eZ ,y &3 esa ykblsal dsoy ,d fMfLVyjh ;k c‚Vfyxa IykaV dks fn;k tk,xkA** ewy fu;eksa esa] fu;e 37 esa [kMa ¼1½] 2010 ds ckn fuEufyf[kr ijUrqd tksM+s tk,axs & ^^c'krsZ fd mik;qä ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls ykblsal nsus ds fy, ykblsal dh ik=rk ds laca/k esa ,slh vfrfjä 'krsaZ yxk ldrs gSa&**6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ^^c'krsZ fd ,y&1] ,y&7tsM] ,y&7oh] ,y&7 ,lih&1Q‚eZ esa ykblsal fdlh Hkh jkT; ljdkj ;k mlds miØe ds LokfeRo okyh daiuh ;k lkslk;Vh dks ugha fn;k tk,xkA** ewy fu;eksa esa] fu;e 41 dks çfrLFkkfir fd;k tk,xk vkSj fuEukuqlkj i<+k tk,xk% ^^ykblsal vkSj ijfeV ds uohdj.k ds fy, lHkh vkosnu ykblsal ;k ijfeV ds uohdj.k ds fy, ns; ykblsal ;k ijfeV 'kqYd ds lkFk gj lky Qjojh ds var ls igys mik;qä ds dk;kZy; esa çkIr fd;s tk,axsA nsjh ds ekeys esa] mik;qä ykblsal ;k ijfeV dh lekfIr ls igys bl rjg ds vkosnu dks Lohdkj dj ldrk gS] c'krsZ fd fu/kkZfjr ykblsal ;k ijfeV 'kqYd ds lkFk iPphl çfr'kr vfrfjä 'kqYd ds Hkqxrku ds lkFk] foyac ds fo'oluh; vkSj i;kZIr dkj.k gksa % c'krsZ fd ykblsal ;k ijfeV ds uohuhdj.k ds fy, vkosnu ekpZ ds eghus esa fn, x, ykblsal dks Hkh 'kkfey fd;k tk ldrk gS] ykblsal ;k ijfeV dh lekfIr ds ckn Hkh çkIr fd;k tk ldrk gS] vxj foyEc ds fy, fo'oluh; vkSj i;kZIr dkj.k gS]a ykblsal ;k ijfeV 'kqYd ns; gS vkSj ns; ykblsal ;k ijfeV 'kqYd ds nksxqus Hkqxrku ds i'pkr ykblsal ;k ijfeV dk uohuhdj.k vkcdkjh vk;qä ds vuqeksnu ls fd;k tk ldrk gSA vkxs dgk fd ,y&7 tsM vkSj ,y&7,lih1 फ़ामि ykblsal ds ekeys esa] uohuhdj.k ds le; Hkqxrku dh tkus okyh ykblsal 'kqYd dh jkf'k ljdkj }kjk le;&le; ij fu/kkZfjr dh tk,xhA c'krsZ fd Q‚eZ ,y &15] ,y &16 vkSj ,y &17 esa ykblsal ds ekeys esa] lHkh nLrkosth vko';drkvksa dks iwjk djus ds ckn ykblsal 'kqYd nks leku fdLrksa esa ns; gksxkA ykblsal 'kqYd ds 50izfr'kr dh igyh fdLr çR;sd o"kZ 15 ekpZ rd Hkqxrku dh tkuh pkfg,] ,slk u gksus ij igyh fdLr dk 25izfr'kr vfrfjä 'kqYd 31 ekpZ rd ns; gksxk vkSj mlds ckn dh igyh fdLr dh nksxquh jkf'k ns; gksxhA ykblsal 'kqYd dh 'ks"k jkf'k dh nwljh fdLr dk Hkqxrku 12 प्रजतित की िर से ब्याि के साथ, çR;sd o"kZ 30 flrca j ls igys fd;k tkuk pkfg,] vU;Fkk nwljh fdLr dh nksxquh jkf'k ns; gksxhA** ewy fu;eksa esa] fu;e 45 esa] ^,y&15,Q*] ^,y&16,Q*] ^,y&17,Q*] ^,y&28,Q*] ^,y&29,Q* 'kCn yksfir fd, tk,axsA ewy fu;eksa esa] fu;e 51 esa] ¼i½ ^,y &12* 'kCn ds ckn mi&fu;e ¼4½ ds ijUrqd esa] ^vkSj QkeZ ,y &7 ,lih 1* esa lqij çhfe;e fjVsy osaM ykblsal] 'kCnkas dks 'kkfey fd;k tk,xkA ¼ii½ mi&fu;e ¼5½ esa] tgk¡ Hkh ‘फामों’ 'kCn dk mYys[k fd;k x;k gS] उसे 'kCn ‘Q‚eZsa’ ds lkFk çfrLFkkfir fd;k tk,xk और tgk¡ Hkh ^,y&15,Q* vkSj ^,y&16,Q* िब्िों का mYys[k fd;k x;k gks] og yksfir fd;k tk,xkA ¼iii½ mi&fu;e ¼8½ esa] ^,y&20,Q* 'kCn yksfir fd;k tk,xkA ¼iv½ mi&fu;e ¼10½] fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk% ifjlj esa ^^miHkksx ds fy, [kqnjk ykblsal** fdlh lkbZV ij] fnYyh vfXu'keu lsok ds fn'kk&funsZ'kksa ds vuqlkj] vfXu'keu foHkkx ls vukifÙk çek.k i= çLrqr djus ds i'pkr fn, tk,axsA ewy fu;eksa esa] fu;e 53 esa] ¼i½ Þmi&fu;e ¼1½ yksfir fd;k tk,xkA ¼ii½ mi&fu;e ¼4½ esa] ijUrqd dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk%[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 ^c'krsZ fd ^miHkksx* ds fy, ykblsal j[kus okys ykblsal/kkfj;ksa dks laxhr vkSj laxhr ok|;a=] u`R;] lfgr fdlh Hkh çdkj ds euksjatu@çn'kZu ;k is'ksoj गायक ;k Mhts] ykbo cSaM vkSj djkvksds ds ifjlj esa izn'kZu dh vuqefr] lkekU; ;k fof'k"V vkns'k }kjk mik;qDr }kjk ;Fkkykxw ,sls fu;eksa vkSj 'krksaZ ds v/khu nh tk ldrh gSA* ¼iii½ mi&fu;e ¼2½ ls ¼10½ Øe'k% mi&fu;e ¼1½ ls ¼9½ ds :i esa iqu% Øekafdr fd, tk,axs ßA ewy fu;eksa esa] fu;e 55 esa] mi fu;e ¼9½ ds i'pkr ,d u;k mi&fu;e ¼10½ fuEukuqlkj lfUufo"V fd;k tk;sxk% (10) ^çR;sd ,y 1 ykblsal/kkjh fuekZrkvksa ls çkIr efnjk ds çR;sd cSp esa ?kfV;k efnjk ;k udyh efnjk dh mifLFkfr dh tk¡p djus ds fy, vius xksnkeksa esa ljdkj }kjk vuqeksfnr ç;ksx'kkyk LFkkfir djsxkA ,y&1 ykblsal/kkjh dk drZO; gksxk fd og ?kfV;k efnjk ;k udyh efnjk dh mifLFkfr ds fy, O;ofLFkr :i ls efnjk dh tk¡p djs vkSj vfuok;Z :i ls fdlh Hkh ?kfV;k efnjk ;k fLçV okyh efnjk dh vkiwfrZ gksus ij vkcdkjh foHkkx dks lfwpr djs * ewy fu;eksa esa] fu;e 58 es a ,d u;k ijUrqd fuEukuqlkj lfUufo"V fd;k tk,xk% Þc'krsZ fd ,y&7tSM ;k ,y&7,lih 1 QkeZ ds :i esa fn, x, ykblsal ds ekeys esa] çfriwfrZ jkf'k dks tCr dj fy;k tk,xk vkSj vkReleiZ.k ykblsal dks okil ys fy;k tk,xk vkSj mä ¼सरेन्डड्म½ ykblsal/kkjh dks 2 o"kZ dh vof/k ds fy, fdlh vU; cksyh çfØ;k esa Hkkx ysus ls çfrcaf/kr fd;k tk,xkAß ewy fu;eksa esa] fu;e 66 dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk % fu;eksa esa fu/kkZfjr fHkUu&fHkUu :iksa esa ykblsal] fu/kkZfjr 'krksaZ ds lkFk] fuEufyf[kr fo'ks"k 'krksaZ ds Hkh v/khu gksaxsA ¼1½ O;kikj ds fy, Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk vkSj ड्राफ्ट ch;j ds Fkksd fcØh ds fy, ,y &1 QkeZ esa ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjh dsoy ykblsal /kkjdksa dks gh ifjlj ls Þckgjß miHkksx gsrq efnjk cspsxk ;k vkcdkjh vk;qä ds funsZ'kkuqlkj( ¼[k½ ykblsal/kkjh ds ikl Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk nksuksa ds HkaMkj.k ds fy, vkcdkjh vk;qDr }kjk fof/kor ykblsal izkIr ,d vuqcaf/kr HkaMkjx`g gksxkA gkykafd] fons'kh efnjk ds ekeys esa] bl rjg ds vuqcaf/kr HkaMkjx`g vuqeksfnr vuqcaf/kr HkaMkjx`g ifjikVh ds vfrfjä gksaxs( ¼x½ fnYyh esa vk;kr dh tkus okyh Hkkjrh; efnjk ij 'kqYd dk Hkqxrku ykblsal/kkjd }kjk ;Fkkvf/klwfpr ,slh njksa ij vk;kr ikl çkIr gksus ls iwoZ fd;k tk,xk] tc rd vk;kr djus ds ckn efnjk vkcdkjh vk;qä }kjk LFkkfir ;k ykblsal çkIr vuqcaf/kr HkaMkjx`g esa j[kh tk,A ¼?k½ fons'kh efnjk ds ekeys esa] ykblsal/kkjh vkcdkjh vk;qä }kjk vuqeksfnr xksnke esa vkcdkjh vk;qä }kjk r; fd, x, [kqnjk ewY;] yscy vkSj gksyksxzke ;k fdlh vU; lqj{kk lqfo/kk dh oS/kkfud vko';drkvksa okys LVhdj dks fpidk,xkA (M) ykblsal/kkjh Hkkjr esa fuekZrk ;k vk;krd }kjk çR;sd czkaM ds fy, tkjh çkf/kdkj i= çLrqr djsxk( ¼p½ ykblsal/kkjd ड्राफ्ट fc;j dh vkiwfrZ ds fy, fuEufyf[kr 'krksaZ dks iwjk djsxk% ¼i½ ड्राफ्ट fc;j dsoy dsXl esa vk;kr fd;k tk,xk( ¼ii½ ड्राफ्ट fc;j ds lqjf{kr HkaMkj.k ds fy, mfpr ç'khru O;oLFkk gksuh pkfg,(8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼iii½ ;g lqfuf'pr djus ds fy, ykblsal/kkjh dk drZO; gksxk fd dksbZ cklh ;k fo—r ch;j u csph tk,( ¼iv½ ड्राफ्ट fc;j dks ,d ckj fnYyh esa vk;kr djus ds ckn] fdlh Hkh dkj.k ls fu;kZr djus dh vuqefr ugha nh tk,xh( ¼v½ vko';d fQt çnku djus ds fy, CO2 dk feJ.k vuqes; lhek ds Hkhrj fd;k tk ldrk gSA ¼vi½ ;fn ड्राफ्ट ch;j ds vk;kr ds ckn] ;g efnjk dh HkB~Bh ls ykblsal çkIr ifjlj rd ds ifjogu ds nkSjku [kjkc gks x;k gS ;k ykblsal/kkjh us ckn esa ik;k gS fd ,sls LV‚d fcØh ls igys HkaMkj.k ds nkSjku [kjkc gks x, gS]a mik;qä dh vuqefr ds lkFk] jlk;fud ijh{kd ls fjiksVZ çkIr gksus ds ckn] mls u"V dj fn;k tk,xkA ¼2½ ns'kh efnjk ds Fkksd O;kikj ds fy, QkeZ ,y &3 esa ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjh QkeZ ,y&8 esa ykblsal /kkjd ds vykok fdlh vU; O;fä dks ns'kh efnjk ugha cspsxk( ¼[k½ ljdkj Fkksd ewY; ¼fo'ks"k 'kqYd] [kqnjk ekftZu] LFkkuh; ifjogu 'kqYd vkSj ns'kh efnjk ds oSV½ esa r; dj ldrh gS vkSj fofHkUu çdkj dh ns'kh efnjk ds fy, vyx&vyx ewY; r; dj ldrh gS% c'krsZ fd ljdkj fdlh Hkh vf/kdkjh ;k vf/kdkfj;ksa dh lfefr dks fofHkUu vkdkjksa dh cksryksa esa ns'kh efnjk dh vkiwfrZ ds fy, ,d leku U;wure ewY; ij igqapus ds fy, fufonkdrkZ ds lkFk ckrphr djus ds fy, vf/k—r dj ldrh gS fdlh Hkh fufonkdkj dks okrkZ ds fy, vkeaf=r gksus dk dksbZ vf/kdkj ugha gksxk% c'krsZ fd ,d ckj dher r; djus ds ckn] ljdkj }kjk ykblsal dh vof/k ds nkSjku ykblsal/kkjd ds vfgr esa blesa cnyko ugha djsxh vkSj og çfrLi/khZ fufonkvksa esa m)`r dherksa ds vk/kkj ij ykblsal ds eYw ; esa cnyko ugha djsxh( ¼x½ ykblsal/kkjh vius ykblsal ds ifjlj esa dsl] dSIlwy ugha Hkjsxk vkSj ns'kh efnjk dks yscy ugha djsxk] tc rd fd fo'ks"k :i ls vkcdkjh vk;qä }kjk ,slk djus dh vuqefr ugha nh tkrh gS( ¼?k½ ykblsal/kkjh dks fdlh Hkh ek=k ds vfrfjä] ftls ml [kMa ds rgr fcØh ds fy, miyC/k djkus dh vko';drk gks ldrh gS( ¼M½ ykblsal/kkjh] vius ykblsal dh vof/k ds nkSjku] vkcdkjh vk;qä ds vkns'k ds vuqlkj] ,d o"kZ esa fofHkUu çdkj dh cksryksa esa ns'kh efnjk dh bruh ek=k esa fcØh ds fy, vftZr dj miyC/k djk,xk ftruk Hkh vko';d gks vkSj vkcdkjh vk;qä lHkh ns'kh efnjk dh fcØh dh xkjaVh nsus dh ck/;rk ds fy, fdlh ds v/khu ugha gksxkA ¼p½ ykblsal/kkjh dks ftu vko';d fu;eksa vkSj 'krksaZ ds rgr ykblsal fn;k x;k gS muds vuqlkj ;Fkkvko';d vkiwfrZ djsxk A ¼N½ [kMa ¼?k½ vkSj ¼p½ esa fufgr çko/kkuksa ds v/khu] ykblsal/kkjh vius ykblsal çkIr ifjlj esa fcØh ds fy, mruh ns'kh efnjk miyC/k djk,xk] ftruh Hkh ,DlVªk fu;Vw jy ,Ydksgy ¼vfrfjä rVLFk efnjk½ ls fufeZr gks lds] ;fn mls vkcdkjh vk;qä }kjk vkoafVr fd;k x;k gS vkSj bl ç;kstu ds fy,] vkcdkjh vk;qä ls vkoaVu vkns'k çkIr djus vkSj vU; vkcdkjh vf/kdkfj;ksa ls tkjh djus ds fy, vkns'k dkjZokbZ lfgr lHkh vko';d dk;Z djsaxk( ¼t½ ykblsal/kkjd ,DlVªk fu;Vw jy ,Ydksgy ¼vfrfjä rVLFk efnjk½ dh ek=k dk ,d lgh vkSj lVhd [kkrk çLrqr djsxk] ftls mlds }kjk vkoafVr vkSj tkjh fd;k x;k gS] ns'kh efnjk ds :i esa[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 mlds }kjk mi;ksx vkSj vkiwfrZ dh tkrh gS vkSj tks ek=k mlds ikl 'ks"k gS rkfd og mik;qä dks i[kokM+s ftlls fooj.k lacaf/kr gS mlds lekiu gksus ls 3 fnu iwoZ çLrqr gks lds( ¼3½ ykblsal QkeZ ,y&6] ,y&6,Qth] ,y&6,QbZ] ,y&7tsM] ,y&7oh] ,y&7,lih1 vkSj ,y&12 Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh [kqnjk fcØh ds fy,% & ¼d½ ykblsal/kkjh ifjlj ^esa * vkSj ifjlj ls Þckgjß dh [kir ds fy, O;fä;ksa dks miHkksx ds fy, ykblsal /kkjdksa dks efnjk dh fcØh djsxk A ¼[k½ ykblsal/kkjh ifjlj ^esa * miHkksx ds fy, fdlh Hkh O;fä dks efnjk dh fcØh ugha djsxkA c'krsZ fd ,d ls vf/kd ykblsal j[kus okys ykblsal/kkfj;ksa ds ekeys esa] ,d ykblsal çkIr ifjlj ls nwljs esa LV‚d dk gLrkarj.k mik;qä ;k mlds }kjk vf/k—r fdlh vU; vkcdkjh vf/kdkjh dh iwoZ Loh—fr ds lkFk fd;k tk ldrk gSA ¼4½ ifjlj ls Þckgjß [kir ds fy, ns'kh efnjk dh [kqnjk osaM ds fy, QkeZ ,y &8 ds :i esa ykblsal& ¼d½ ykblsal ns'k efnjk ds [kqnjk foØ; djuk ds fy, fufonk] uhykeh ;k fu/kkZfjr 'kqYd }kjk nh tk,xh( ¼[k½ ykblsal/kkjd] tc rd fd vkcdkjh vk;qä }kjk vlk/kkj.k ekeyksa esa vuqefr ugha nh tkrh gS] rc rd fnYyh esa Fkksd }kjk ns'kh efnjk cspus d s fy, ykblsal çkIr O;fä ls gh ns'kh efnjk dh mldh vkiwfrZ çkIr dj ldrs gSa( ¼x½ ykblsal/kkjd] ;fn fnYyh esa dksbZ O;oLFkk ugha gksrh gS] rks vkcdkjh vk;qä }kjk bl mís'; ds fy, vuqeksfnr fdlh Hkh fMLVyjh ;k c‚Vfyax IykaV ls ns'kh efnjk dh mldh fcØh dk 20 çfr'kr rd ns'kh efnjk dh vkiwfrZ dj ldrk gS( c'krsZ fd ykblsal/kkjd }kjk fnYyh dh lhek ls ckgj Fkksd esa ns'kh efnjk ds vk;kr ds ekeys esa] Fkksd rc rd ugha VwVsxk] tc rd fd [ksi fnYyh ugha igqap tkrh gS vkSj vkcdkjh fujh{kd }kjk [ksi dks doj djus okys ikl ds lkFk mldh rqyuk ugha dh tkrh gS( ¼?k½ ykblsal/kkjd ,sls vkdkj ;k jax dh cksryksa esa ftles ,sls vkda M+s] 'kCn ;k fu'kku /kkj.k gS ftlls yksxksa dks ;g fo'okl fnykus ds fy, ç;kl fd;k tkrk gS fd ,slh efnjk ns'kh efnjk ls vyx gS] og osaM ds fy, ,slh ns'kh efnjk ugha cspsxk ;k mrkjsxk( ¼M½ ykblsal/kkjd le;&le; ij ljdkj }kjk fu/kkZfjr nj ij ns'kh efnjk dh fcØh djsxk( ¼p½ ykblsal/kkjd QkeZ ,Q &6 ds :i esa jlhn vkSj fcØh dk fglkc j[ksxk vkSj çR;sd eghus ds var esa vkcdkjh foHkkx dks jlhn vkSj fcØh dk lgh ekfld lkj çLrqr djsxk( ¼N½ ykblsal/kkjd ykblsal izkIr ifjlj esa LVksj ugha djsxk& ¼i½ fdlh Hkh [kkyh efnjk dh cksry] d‚dZ] dSIlwy] ikbyj çwQ lhy] cksry xnZu vkfn dks NksM+dj] tSlk fd fu;eksa ds rgr çnku fd;k x;k gS( ¼ii½ lksMk ikuh dh dksbZ cksry ;k dksbZ vU; lk¶V fMªad( ¼iii½ ifj'kksf/kr fLifjV vkSj fo—r fLifjV( ¼iv½ dksbZ vU; eknd inkFkZ( ¼5½ ekbØksczk;jh }kjk fufeZr ch;j ds fy, Q‚eZ ,y &11 esa ykblsal% ¼d½ çR;sd ekbØksczk;jh dks ifjlj ls Þckgjß fcØh ds fy, ,y &1 forjd dks fu;qä djuk gksxkA ekbØksczk;jh dks vU; ckj vkSj jsLrjka dks vkiwfrZ djus dh vuqefr gksxh ftuds ikl ,y &15] ,y &16]10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ,y &17] ,y &19] ,y &20] ,y &21] ,y &28] ,y &29 vkSj ,y &38 ykblsal gS a A vkiwfrZ gsrq vkns'k dsoy mijksä ykblsal /kkjdksa }kjk [kqnjk osaM¼,y &7oh/,y&7,lih1½ ds ek/;e ls fd;k tk ldrk gS] tks ,y&1 forjd ls mRikn [kjhnsaxsA ¼[k½ ड्राफ्ट fc;j dks cksryksa ;k ^xzkmyj* esa ys tkus dh vuqefr gksxhA gkyk¡fd] tgk¡ Hkh ड्राफ्ट fc;j dks ys tkus ds :i esa fcØh dh tk jgh gS]ogk Li"V ladsrd vkSj tkudkjh ds ek/;e ls bldh NksVh 'ksYQ ykbQ ds ckjs esa tkudkjh nsuh gksxh vkSj cksryksa ij Li"V :i ls lekfIr dh rkjh[k dk mYys[k djuk gksxkA ¼x½ ekbØksczk;jh }kjk fufeZr ड्राफ्ट ch;j dks vuqefr çkIr vk;kstuksa esa ijkslk tk,xk] ftlesa ih&10] ih&10bZ] ih&11] ih&13 ijfeV gSaA ,y&1 fMLVªhC;wVj vkSj ekbØksczk;jh dh ftEesnkjh gksxh fd os lekiu frfFk dks çorZ~ru djsa vkSj ;g lqfuf'pr djsa fd lekiu frfFk ds ckn dk dksbZ mRikn vkmVysV~l ij ugha fcd jgk gSA ¼?k½ dksbZ Hkh ,y &15] ,y &16] ,y &17] ,y &19] ,y &20] ,y &21] ,y &28] ,y &29 vkSj ,y &38 ykblsal /kkjd lekfIr frfFk ds ckn dh ड्राफ्ट ch;j csprs gq, ik, tk,axs rks rqjar çHkko ls mldk ykblsal fujLr dj fn;k tk;sxkA ¼6½ eksckby ,si ;k v‚uykbu osc iksVZy ds ek/;e ls v‚MZj djds Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh gkse fMyhojh ds fy, Q‚eZ ,y &13 esa ykblsal ¼d½ ykblsal/kkjd dsoy eksckby ,si ;k v‚uykbu osc iksVZy ds ek/;e ls vkns'k çkIr gksus ij fuokl LFkku ij efnjk dh fMyhojh djsxk vkSj fdlh Hkh Nk=kokl] dk;kZy; vkSj laLFkku dks fMyhojh ugha dh tk,xh( ¼[k½ ykblsal/kkjd ifjlj ^ esa * miHkksx ds fy, fdlh Hkh O;fä dks efnjk dh fcØh ugha djsxk( ¼x½ ykblsal/kkjd fdlh vU; ykblsal/kkjh dks efnjk ugha cspsxk( c'krsZ fd ,d ls vf/kd ykblsal j[kus okys ykblsal/kkfj;ksa ds ekeys esa] mik;qä ;k çkf/k—r vf/kdkjh }kjk vf/k—r fdlh vU; vkcdkjh vf/kdkjh ds iwoZ vuqeksnu ls ,d ykblsal çkIr ifjlj ls LV‚d dk gLrkarj.k lHa kor% fdlh vU; ds ikl gks ldrk gSA ¼7½ fdlh gksVy ;k xsLVgkml ds dejksa esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok çnku djus ds fy, Q‚eZ ,y&15 ykblsal( ¼d½ fdlh Hkh O;fä dks ykblsal/kkjd }kjk okLrfod fuoklh ds vkns'k ds vykok dksbZ efnjk ugha nh tk,xh( ¼[k½ ml dejs ds vykok ftlesa og O;fä ml le; jg jgk gS ftlds }kjk vkns'k fn;k x;k gS mlds vfrfjä fdlh vU; LFkku ij ykblsal/kkjd }kjk dksbZ efnjk ugha ijkslh tk,xh( ¼x½ dksbZ Hkh ykblsal/kkjd vkcdkjh vk;qä dh vuqefr ds fcuk] Q‚eZ ,y &7 oh vkSj ,y&7 ,lih 1 esa ykblsal j[kus okys O;fä ds vykok fdlh Hkh O;fä ls dksbZ efnjk Ø; ugha djsxkA ¼8½ ,d gksVy ls tqM+h ckj esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok ds fy, Q‚eZ ,y &16 ykblsal %& ¼d½ ykblsal/kkjd fdlh Hkh {ks= ¼gksVy ds ifjlj ds Hkhrj ds dejksa dks NksM+dj½ esa fdlh Hkh Hkkjrh; efnjk ;k fons'kh efnjk ijksl ldrk gS] ftlesa [kqyh txg] gksVy dh Nr@ckyduh @fupys {ks= Hkh 'kkfey gS] bl 'krZ ds lkFk fd lkoZtfud –'; ls efnjk ijkslus okys {ks= v–'; gks A gkyk¡fd] gksVy ds ifjlj ds Hkhrj cSaDosV g‚y@ikVhZ osU; w esa bu 'kjkcksa dks ijkslus ds fy,] Q‚eZ ,y&38 esa vyx ls ykblsal ;k ih&10bZ ds :i esa ijfeV] tSlk Hkh ekeyk gks] vko';d gksxk([PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 ¼[k½ ykblsal/kkjd ykblsal çkIr ifjlj ds Hkhrj fdlh Hkh LFkku ij jsfÝtjsVj lfgr Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk LVksj dj ldrk gSA ¼x½ ykblsal/kkjd Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] okbu ;k fc;j ;k rks fxykl esa ;k iw.kZ cksryksa esa ns ldrk gSA gkykfad] ;g lqfuf'pr djus ds fy, ykblsal/kkjd dh ,dek= ftEesnkjh gksxh fd dksbZ Hkh xzkgd ykblsal çkIr cksryksa dks ykblsal çkIr ifjlj ls ckgj u ys tk,A ¼?k½ dksbZ Hkh ykblsal/kkjd vkcdkjh vk;qä dh vuqefr ds fcuk ,y &7 oh vkSj ,y&7 ,lih 1 ds :i esa ykblsal j[kus okys O;fä ds vykok fdlh Hkh O;fä ls dksbZ efnjk Ø; ugha djsxkA ¼M½ ykblsal/kkjd fdlh Hkh vfrfjä 'kqYd ds fcuk nks forj.k dkmaVj j[k ldrs gSAa gkyk¡fd] nks ls vf/kd forj.k dkmaVjksa dks cuk, j[kus ds fy,] çfr vfrfjä dkmVa j çfr ykblsal 'kqYd dk 5izfr'kr vfrfjä 'kqYd fy;k tk,xkA ¼9½ Lora= jsLrjka esa ifjlj Þ esa ß miHkksx ds fy, Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok ds fy, Q‚eZ ,y&17] ,y&19 vkSj ,y&21 ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjd jsLrjka ds fdlh Hkh {ks= esa fdlh Hkh Hkkjrh; efnjk ;k fons'kh efnjk ijksl ldrk gS] ftlesa [kqyh txg] gksVy dh Nr@ckyduh@fupys {ks= Hkh 'kkfey gS] bl 'krZ ds lkFk fd lkoZtfud –'; ls efnjk ijkslus okys {ks= v–'; gks A ¼[k½ ykblsal/kkjh ykblsal çkIr ifjlj ds Hkhrj fdlh Hkh LFkku ij jsfÝtjsVj lfgr Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk LVksj dj ldrk gSA ¼x½ ykblsal/kkjh Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] okbu ;k fc;j ;k rks fxykl esa ;k iw.kZ cksryksa esa ns ldrk gSA gkykafd] ;g lqfuf'pr djus ds fy, ykblsal/kkjh dh ,dek= ftEesnkjh gksxh fd dksbZ Hkh xzkgd ykblsal çkIr cksryksa dks ykblsal çkIr ifjlj ls ckgj u ys tk,A ¼?k½ dksbZ Hkh ykblsal/kkjh vkcdkjh vk;qä dh vuqefr ds fcuk ,y&7oh vkSj ,y&7,lih1 ds :i esa ykblsal j[kus okys O;fä ds vykok fdlh Hkh O;fä ls dksbZ efnjk Ø; ugha djsxkA ¼M½ ykblsal/kkjh fdlh Hkh vfrfjä 'kqYd ds fcuk nks forj.k dkmVa j j[k ldrs gSAa gkyk¡fd] nks ls vf/kd forj.k dkmaVjksa dks cuk, j[kus ds fy,] çfr vfrfjä dkmaVj çfr ykblsal 'kqYd dk 5izfr'kr vfrfjä 'kqYd fy;k tk,xkA ¼10½ ,d yDtjh Vªsu esa ckj ;k Mkbfuax dkj esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok ds fy, Q‚eZ ,y &20 ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjd Hkkjr i;ZVu fodkl fuxe] ,d jkT; i;ZVu fodkl fuxe viuh bdkb;ksa ;k dksbZ vU; ,tsalh gksxk tksfd vkcdkjh vk;qä }kjk vuqeksfnr gksaxh( ¼[k½ ykblsal/kkjd ykblsal }kjk i`"Bkafdr vkSj fufnZ"V ckj ds fdlh Hkh ifjlj esa ;k Mkbfuax dkj ds ifjlj ds vykok Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dks fdlh vU; ifjlj esa ugha çnku djsxk( ¼x½ ykblsal/kkjd Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] okbu ;k fc;j ;k rks fxykl esa ;k iw.kZ cksryksa esa ns ldrk gSA gkykfad] ;g lqfuf'pr djus ds fy, ykblsal/kkjd dh ,dek= ftEesnkjh gksxh fd dksbZ Hkh xzkgd ijkslh xbZ cksryksa dks ifjlj ls ckgj u ys tk,A ¼?k½ ykblsal/kkjd dsoy Vªsu esa lokj okLrfod ;kf=;ksa ds ifjlj Þ esa ß lsou djus ds fy, Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk çnku djsxk( ¼M½ ykblsal/kkjd ml Vªsu ij jsy lsok esa dk;Zjr deZpkfj;ksa dks Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk ugha çnku djsxk(12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼p½ ykblsal/kkjd }kjk mu jkT;ks a ls tgk¡ ls Vªsu dk s xqtjuk gS] ogk ds vkcdkjh izkf/kdkfj;ksa ls Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk çnku djus ds fy, ykblsal ysuk vko';d gksxk( ¼N½ dksbZ Hkh ykblsal/kkjd vkcdkjh vk;qä dh vuqefr ds fcuk ,y &7 oh vkSj ,y&7,lih1 ds QkeZ esa ykblsal j[kus okys O;fä ds vykok fdlh Hkh O;fä ls dksbZ efnjk Ø; ugha djsxk( ¼t½ fdlh Hkh dkj.k ls Vªsu esa ckj dks u"V djus dh fLFkfr esa] ykblsal/kkjd vkcdkjh vk;qä dks efnjk dh LV‚d fLFkfr dks lwfpr djsxk vkSj mlds }kjk r; fd, x, rjhds ls bl LV‚d dk fuiVku fd;k tk;sxk A ¼11½ 'kqYd eqä nqdku ds ifjlj ls Þckgjß miHkksx gsrq Hkkjrh; efnjk dh [kqnjk osaM ds fy, Q‚eZ ,y&22 ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjd [kqnjk esa Hkkjrh; efnjk ifjlj ls Þckgjß miHkksx gsrq ns'k ls ckgj tkus okys okLrfod ;kf=;ksa dks efnjk dh fcØh fons'kh eqæk ds बिले में djsxk( ¼[k½ ykblsal/kkjd lacaf/kr ç'kklu }kjk fu/kkZfjr fu;eksa ds v/khu vfrfjä foekuiÙku ij dk;Zjr O;fä;ksa dks Hkkjrh; efnjk dh fcØh ugha djsxk( ¼12½ l{ke lSU; çkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr fefyVªh dSaVhu esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh fcØh gsrq Q‚eZ ,y&23 vkSj ,y&23,Q ykblsal %& ¼d½ QkeZ ,y&23 ds :i esa ykblsal dSaVhu LVkslZ fMikVZesaV] fnYyh ds {ks=h; izca/kd }kjk tkjh fd, x, fMisaMsalh lfVZfQdsV ds vk/kkj ij fn;k tk,xk] tks dsoy fefyVªh ;wfuV esa भारतीय efnjk vkSj fons'kh efnjk dh fcØh ds fy, gS( ¼[k½ ykblsal/kkjd ftl efnjk dh fcØh ds fy, vf/k—r gS mlds vfrfjä vU; dksbZ efnjk dh fcØh ugha djsxk( ¼x½ fu;e 51 ds mi&fu;e ¼2½ esa fufgr dqN Hkh gksus ds vfrfjä] ykblsal/kkjd mu ekeyksa esa vyx&vyx ykblsal fy, fcuk vyx&vyx LFkkuksa dh LFkkiuk djsxk] tgk a ,d bdkbZ ds ,d fgLls dks çf'k{k.k vkSj vU; mís';ksa ds fy, vyx dj fn;k tkrk gS ;k ihNs NksM+ fn;k tkrk gS( ¼?k½ ykblsal/kkjd jsftesaV ls tqMs+ O;fä;ksa ds vykok fdlh Hkh O;fä dks fdlh Hkh çdkj dh efnjk dh fcØh ugha djsxk] ftlds fy, mldks ykblsal çnku fd;k tkrk gS ;k bl rjg dh dSaVhu dk mi;ksx djus ds fy, l{ke lSU; çkf/kdj.k }kjk mldks fof/kor vf/k—r fd;k x;k gS( ¼13½ vkS"k/kh; efnjk ¼esfMdsVsM okbu½ dh osaM gsrq fcØh dh vuqefr Q‚eZ ,y&24 ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjd bl ykblsal ds varxZr oxhZ—r vkS"k/kh; efnjk ds vfrfjä dksbZ Hkh vU; efnjk¼okbu½ dh fcØh ugha djsxk( ¼[k½ ykblsal/kkjd vkS"k/kh; mís'; ds vykok vius ykblsal ds varxZr fdlh Hkh vU; mRikn dh fcØh ugha djsxk( ¼x½ ykblsal/kkjd fdlh Hkh O;fä dks 9 yhVj ;k ckjg DokVZ cksry ls vf/kd ek=k esa vius ykblsal }kjk vf/k—r fd, x, fdlh Hkh mRikn dks fdlh Hkh le; fcØh ugha djsxk ] c'krsZ fd cM+h ek=k esa fcØh dsfeLV dk ykblsal j[kus okys O;fä;ksa vkSj /kekZFkZ ;k ljdkjh vkS"k/kky; dks fd;k tk ldrk gS( ¼?k½ ,d esfMdy çSfDV'kuj ds vkns'k dks NksM+dj] ykblsal/kkjd fdlh ukckfyx ;k fo—rfpÙk O;fä }kjk miHkksx ds fy, vius ykblsal }kjk vf/k—r fd, x, fdlh Hkh mRikn dh tkucw>dj fcØh ugha djsxk ;k vkiwfrZ ugha djsxk( ¼M½ 20 fMxzh çwQ fLifjV okyh esfMdsVsM okbu dh fcØh ds fy, fdlh ykblsal dh vko';drk ugha gksxhA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 ¼14½ ,d Dyc esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk ijkslus gsrq Q‚eZ ,y&28 esa ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjd dks vuqes; vk;q lhek ds v/khu vius lnL;ksa ;k vius esgekuksa ds fy, Dyc ifjlj esa miHkksx ds fy, fjVsy }kjk Hkkjrh; efnjk ;k fons'kh efnjk cspus ds fy, vf/k—r fd;k tk,xk ( ¼[k½ ykblsal/kkjd Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] okbu ;k fc;j ;k rks fxykl esa ;k iw.kZ cksryksa esa çnkudjsxkA gkykafd] ykblsal/kkjd dh ,d ek= ftEesnkjh ;g lqfuf'pr djuk gksxk fd dksbZ Hkh xzkgd ykblsal çkIr cksryksa dks ykblsal ifjlj ls ckgj u ys tk,( ¼x½ dksbZ ykblsal/kkjd vkcdkjh vk;qä dh vuqefr ds fcuk] Q‚eZ ,y&7 oh vkSj ,y&7 ,lih1 ykblsal j[kus okys O;fä ds vykok fdlh Hkh vU; O;fä ls dksbZ efnjk ugha [kjhnsxk( ¼?k½ ykblsal/kkjd çfr ekg rhl vfrfFk jkrksa dk ykHk mBkus ds fy, vf/k—r gS( ¼M½ vkcdkjh vk;qä çfr ekg rhl ls vf/kd vfrfFk jkrksa dh vuqefr nsus ds fy, vf/k—r ह;ै ¼p½ ykblsal/kkjd Dyc ds fdlh Hkh {ks= esa dksbZ Hkh Hkkjrh; efnjk ;k fons'kh efnjk ijksl ldrk gS] ftlesa [kqyh txg] Dyc dh Nr@ckyduh@fupys {ks= Hkh 'kkfey gS] bl 'krZ ds lkFk fd lkoZtfud – '; ls efnjk ijkslus okys {ks= v–'; gks A gkyk¡fd] Dyc ds ifjlj ds Hkhrj cSaDosV g‚y@ikVhZ osU; w esa efnjk çnku djus ds fy,] Q‚eZ एल&38 esa vyx ls ykblsal ;k ih&10bZ ds :i esa ijfeV] tSlk Hkh ekeyk gks] vko';d gksxk( ¼15½ Dyc@esl ftuesa Hkkjrh; vkSj fons'kh efnjk çnku dh tkrh gS] ftldh lnL;rk fo'ks"k :i ls ljdkjh deZpkfj;ks a rFkk lsokfuo`Ùk ljdkjh deZpkfj;ksa ds fy, gksrh gS] ftlesa l'kL= cyksa ds lsokjr ;k lsokfuo`Ùk lnL; 'kkfey gksrs gS a vkSj Dyc@esl okf.kfT;d vk/kkjksa ij ugha pyk;k tkrk gS muds gsrq Q‚eZ ,y&29 ykblsal & ¼d½ ykblsal/kkjd vuqes; vk;q lhek ds v/khu Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk ifjlj Þijß miHkksx gsrq vius lnL;ksa ;k vius esgekuksa dks fcØh djsxkA ¼[k½ ykblsal/kkjd Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk] okbu ;k fc;j ;k rks fxykl esa ;k iw.kZ cksryksa esa çnku djsxkA gkykfad] ykblsal/kkjd dh ,dek= ftEesnkjh ;g lqfuf'pr djuk gksxk fd dksbZ Hkh xzkgd ykblsal çkIr cksryksa dks ykblsal ifjlj ls ckgj u ys tk,A ¼x½ dksbZ ykblsal/kkjd vkcdkjh vk;qä dh vuqefr ds fcuk] ,y&7oh vkSj ,y&7,lih1 ds :i esa ykblsal j[kus okys O;fä ds vykok fdlh Hkh O;fä ls dksbZ efnjk Ø; ugha djsxk( ¼?k½ ykblsal/kkjd çfr ekg rhl vfrfFk jkrksa dk ykHk mBkus ds fy, vf/k—r gS( ¼M½ vkcdkjh vk;qä çfr ekg rhl ls vf/kd vfrfFk jkrksa dh vuqefr nsus ds fy, vf/k—r gS( ¼p½ ykblsal/kkjd Dyc ifjlj ds अंिर Hkkjrh; efnjk ;k fons'kh efnjk dks ijksl ldrk gS] ftlesa [kqyh txg] Dyc dh Nr@ckyduh@fupys {ks= Hkh 'kkfey gS] bl 'krZ ds lkFk fd lkoZtfud –'; ls efnjk ijkslus okys {ks= v–'; gks A gkyk¡fd] Dyc ds ifjlj ds Hkhrj cSaDosV g‚y@ikVhZ osU; w esa bu efnjkvksa dks ijkslus gsrq Q‚eZ ,y&38 esa vyx ls ykblsal ;k ih&10bZ ds :i esa ijfeV] tSlk Hkh ekeyk gks] vko';d gksxkA ¼16½ gksVy çca/ku laLFkkuksa dks çf'k{k.k ds mís'; ls efnjk j[kus gsrq QkeZ ,y&37 ykblsal & ¼d½ ykblsal ljdkj }kjk ekU;rk çkIr gksVy çca/ku laLFkku ;k vU; f'k{k.k laLFkku ds fy, tkjh fd;k tk,xk( ¼[k½ efnjk dsoy f'k{k.k mís'; ds fy, gh mi;ksx dh tk,xh( ¼x½ efnjk dsoy ykblsal [kqnjk osaM ls gh Ø; dh tk,xh(14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼?k½ efnjk dh lhek vkcdkjh vk;qä }kjk r; dh tk,xhA ¼17½ बैंक्वे ट g‚y] ikVhZ LFkkuksa] eksVy] 'kknh/ikVhZ LFkyksa gsrq Q‚eZ ,y&38 ykblsal( ¼d½ mu LFkkuksa ij tgk¡ fofHkUu vk;kstu gksrs gks] ,sls LFkkuksa dks vius ifjlj esa efnjk ijkslus gsrq ,y&38 ykblsal ysuk vfuok;Z gS( ¼[k½ ,y &7oh vkSj@;k ,y&7,lih1 ls 'kqYd ds fdlh Hkh Hkqxrku ¼ih&10bZ½ ds fcuk fu/kkZfjr çksQkekZ ij efnjk Ø; djus gsrq vk;kstu ds estcku dks l{ke djus ds fy,] ,y &38 ykblsal esa ,d i= tkjh djsxk ftlesa ,y &38 ykblsal uacj] vk;kstu dh rkjh[k] esgekuksa dh la[;k vkfn dk mYys[k fd;k tk;sxk] rkfd estcku dks efnjk dh [kjhn djus ds fy;s l{ke fd;k tk ldsA ¼x½ ykblsal/kkjd ykblsal izkIr ifjlj ds vUrj fdlh Hkh {ks= esa dksbZ Hkh Hkkjrh; efnjk ;k fons'kh efnjk ijksl ldrk gS] ftlesa [kqyh txg] Dyc dh Nr@ckyduh@fupys {ks= Hkh 'kkfey gS] bl 'krZ ds lkFk fd lkoZtfud –'; ls efnjk ijkslus okys {ks= v–'; gks A ç/kku fu;eksa esa] fu;e 69 esa mi fu;e¼3½ ¼?k½] esa Øe la[;k ¼v½ dh çfo"Vh dks ‘एमआरपी’ }kjk çfrLFkkfir fd;k tk;sxk A ç/kku fu;eksa esa] fu;e 82 esa ¼i½ mi&fu;e ¼2½¼d½ esa] “Hkkjrh; efnjk” 'kCn dks “Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk” }kjk çfrLFkkfir fd;k tk,xkA ¼ii½ mi&fu;e ¼2 ½ ¼ [k½ dks yksfir fd;k tk,xkA ¼iii mi&fu;e ¼2½¼x½] ¼2½ ¼?k½ vkSj ¼2½ ¼M½ dks Øe'k% mi&fu;e ¼2½ ¼[k½] ¼2½¼x½ vkSj ¼2½¼?k½ ds :i esa iqu% O;ofLFkr fd;k tk,xkA ç/kku fu;eksa esa] fu;e 151 ds ckn [kMa ¼2½ esa fuEu [kMa fuEukuqlkj lfEefyr gksaxs%& Þ¼3½ fnYyh vkcdkjh ¼la'kks/ku½ fu;e 2021 }kjk yk, x, fdlh Hkh la'kks/ku ds ckotwn] fnYyh vkcdkjh fu;e] 2010 ds rgr fn, x, lHkh ykblsal vkSj ijfeV ljdkj ds fu.kZ; vkSj vuqes; ç/kku vf/kfu;eksa vkSj fu;eksa ds v/khu gksaxs A Þ ç/kku fu;eksa esa] fu;e 152 esa ¼i½ mi&fu;e ¼1½ dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk% & ^¼1½ Hkkjrh; efnjk¼fOgLdh] je] ftu] oksMdk] czkaMh] okbu] fydj] ch;j] ड्राफ्ट ch;j] lkbMj] ,Ydksi‚i½ vkSj fons'kh efnjk ¼fOgLdh] je] oksndk] ftu] czkaMh] okbu] fydj] ch;j]lkbMj½& MîwVh @ Fkksd ewY; dk 1 çfr'kr c'krsZ fd ns; 'kqYd dh jkf'k bu fu;eksa ds fu;e 54 ds çko/kkuksa ds v/khu gksxhA* ç/kku fu;eksa esa fu;e 153 dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk %& ^153- dSaVhu LVkslZ fMikVZesaV ¼lh,lMh½ ds ek/;e ls fcØh ds fy, 'kqYd dh nj dSaVhu LVkslZ fMikVZesaV ¼ Q‚eZ ,y&23 ykblsal /kkjd½ ds ek/;e ls Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh fcØh ds fy, ] MîwVh dh nj Fkksd ewY; dk iSalB çfr'kr ¼65izfr'kr½ gksxhA* ç/kku fu;eksa esa] fu;e 154 esa] ¼i½ mi&fu;e ¼1 ½ ¼d½ esa] ',y&1 ,Q vkSj 'kCn ,y &32 dks yksfir fd;k tk,xkA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 ¼ii½ mi&fu;e¼1½¼ch½esa] 'kCn ^1 yk[k :i,* dks 5 yk[k #i;s ds 'kCnksa }kjk çfrLFkkfir fd;k tk,xkA ¼iii½ mi&fu;e ¼2½ esa] rkfydk dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk%& 1 32 ¼1½ ,y 4 jsfDVQkbM fLifjV ds Fkksd osaM 25]000@&#i;s 2 32 ¼1½ ,y 5 fo'ks"k fo—rh—r fLifjV lfgr fo—r 25]000@&#i;s fLifjV dk Fkksd osaM 3 32 ¼1½ ,y 6 lkoZtfud {ks= esa Hkkjrh; efnjk dh 4]00]000@&#i;s [kqnjk osaM 4 32 ¼1½ ,y &6,Qth lkoZtfud {ks= esa fons'kh efnjk dh ,y &6 ykblsal [kqnjk osaM L& 6 QkeZ esa ykblsal ds fy, ykxw /kkjd ds fy, A ykblsal 'kqYd dk nl çfr'krA 5 32 ¼1½ ,y &6 ,QbZ lkoZtfud {ks= esa fons'kh efnjk dh 2]00]000@&:i, [kqnjk osaMA 6 32 ¼1½ ,y &7 tsM futh {ks= esa Hkkjrh; efnjk] fons'kh fu;e 48 ds efnjk dh [kqnjk osaM ds fy, tksuy vuqlkj fu/kkZfjr ykblsal A fd;k tkuk gS A 7 32 ¼1½ ,y&7,lih1 Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk dh lqij fu;e 48 ds çhfe;e [kqnjk osaMA vuqlkj fu/kkZfjr fd;k tkuk gSA 8 32 ¼1½ ,y&8 lkoZtfud {ks= esa ns'kh efnjk vkSj 2]00]000@&:i, fnYyh e/;e efnjk ¼60 fMxzh½ dh [kqnjk osaM 9 32 ¼1½ ,y 11 ekbØksczk;jh }kjk fufeZr ch;j dk 500 yhVj çfrfnu fjVsy osaM rd dh LFkkfir {kerk ds fy, 2]50]000@&:i, vkSj 500 yhVj ls 1000 yhVj rd çfrfnu dh LFkkfir {kerk ds fy, 5]00]000 :i, 10 32 ¼1½ ,y 12 fMikVZesaVy LVksj esa ch;j vkSj okbu 2]00]000 ds [kqnjk foØ; dh osaM16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 11 32 ¼1½ ,y 14 Q‚eZ ,y &8 esa ykblsal /kkjd dks 2]00]000 fnYyh bdksu‚eh fydj ¼45 fMxzh½ vkSj ch;j dh [kqnjk osaMA 12 32 ¼1½ एल 15 fdlh gksVy, eksVy ;k xsLV gkml ds 1- xsLV gkml dejksa esa jgus okys fuokfl;ksa ds fy, @ gksVy] ftlesa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh vf/kdre 100 lsok] ¼pkSchl ?kaVs dh lsok½ dejs ;k mlls uhps gSaA 2]50]000 vkSj mlh ykblsal ds varxZr fons'kh efnjk çnku djus dh vuqefr gksxhA xsLV gkml @ gksVy ftlesa 101 ls vf/kd 400 rd dejs gksa& 7-5 yk[k :i, 401 ls vf/kd dejksa okys xsLV gkml@gksVy & 15 yk[k :i, 13 32 ¼1½ ,y &16 ,d gksVy ;k eksVy ls tqMs+ ckj @ 2 flrkjk ctV jsLrjka esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh gksVy& 10 yk[k efnjk dh lsok :i, 3 LVkj vkSj 4 LVkj gksVy &15 yk[k :i, 5 flrkjk vkSj 5 flrkjk gksVy ftuesa MhyDl gksVy] çFke Js.kh Js.kh ds gksVy 'kkfey gSa & ,d djksM+ :i, ftlesa jsLrjka esa 24 ?kVa s dkmVa jksa ds fy, efnjk dh lsok ds fy, 'kqYd 'kkfey gksxk vkSj [kqys {ks=ksa esa vkSj lkFk[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 gh gksVy ifjlj esa ijkslus dh vuqefr gksxhA fdlh Hkh xsLV gkml] gksVy esa gksus okys fdlh Hkh dk;ZØe dks vyx ls ih10bZ ykblsal çkIr djuk gksxkA *vkosnd }kjk l{ke çkf/kdkjh ls gksVy dk oxhZdj.k çnku fd;k tk;sxkA 14 32 ¼1½ ,y &17 Lora= jsLrjka esa Hkkjrh; efnjk vkSj 1000 oxZ QhV {ks= fons'kh efnjk dh lsok &5 yk[k :i, 1001 oxZ QhV vkSj 2500 oxZ QhV ds chp dk {ks= &15 yk[k :i, 2500 oxZ QhV ls vf/kd {ks=& 25 yk[k :i, 15 32 ¼1½ ,y &19 varjkZ"Vªh; gokbZ vìs ds vkxeu ;k 25 yk[k :i, çLFkku {ks=ksa esa fLFkr Lora= jsLrjka esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh pkSchl ?kaVs lqfo/kk 16 32 ¼1½ ,y 20 ,d yDtjh Vªsu esa ckj@Mkbfuax dkj 1]00]000@&#i, esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok 17 32 ¼1½ ,y &21 varjkZ"Vªh; gokbZ vìs ds vkxeu ;k gksVy ls tqMs+ 4 çLFkku {ks= esa fLFkr ,d gksVy ls LVkj rd ds tqMh+ ckj esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh gksVyksa ds fy, efnjk dh 24 ?kaVs fcØh dh lsok ,y&19 ds fu;e ykxw gksaxs A 5 LVkj gksVy vkSj blds ckn ds laLdj.k dks ,y&16 ykblsal çkIr djuk gksxk vkSj ogh fu;e ykxw gksaxsA18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 18 32 ¼1½ ,y &22 varjkZ"Vªh; gokbZ vìs ds çLFkku ykmat 2]50]000@& #i, ij fLFkr ifjlj ls Þckgjß miHkksx ds fy, 'kqYd eqä nqdku esa Hkkjrh; efnjk dh [kqnjk osaM 19 32 ¼1½ ,y 23 lSU; dSaVhu esa Hkkjrh; vkSj fons'kh 'kUw ; efnjk dh [kqnjk osaM 20 32 ¼1½ ,y &24 vkS"k/kh; efnjk ¼esfMdsVsM okbu½ dh 1000@&#i;s [kqnjk osaM 21 32 ¼1½ ,y &25 fo'ks"k fo—r fLifjV lfgr fo—r 1000 ch,y rd fLifjV dh [kqnjk osaM dCts dh lhek ds fy,: 2000 1000 ch,y dCts dh lhek ds fy, ls vf/kd 5000@&#i;s 22 32 ¼1½ ,y &26 jsfDVQkbM fLifjV dk [kqnjk osaM 5000@&#i, 23 32 ¼1½ ,y &27 Hkkax dk [kqnjk वेंड् 5000@&#i, 24 32 ¼1½ ,y 28 ,d Dyc esa Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh 5 yk[k :i, lHkh efnjk dh lsok Dycksa tks [kqyh gok {ks=ksa] dbZ dkmVa jksa dk mi;ksx 'kkfey gksxk vkSj Dyc ifjlj ds Hkhrj lHkh jsLrjka @ nqdkuksa dks doj fd;k tk,xkA ,d ckj fu;fer :i ls ,y&38 ykblsal çkIr gksus ds ckn bu Dycksa esa vk;ksftr gksus okys fdlh Hkh dk;ZØe esa vyx ls ih10bZ ijfeV dh vko';drk ugha gksxh A 25 32 ¼1½ ,y 29 ,sls Dyc@esl esa Hkkjrh; ,oa fons'kh 25]000@& #i, efnjk dh lsok ftldh lnL;rk fo'ks"k[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 :i ls ljdkjh deZpkjh] lsokfuo`Ùk ljdkjh deZpkfj;ks]a l'kL= cyksa ds lsokjr ;k lsokfuo`Ùk lnL;ksa dks izkIr gks rFkk ,slk Dyc@esl tks okf.kfT;d Js.kh esa ugha vkrs gksA 26 32 ¼1½ ,y 30 O;fäxr vf/kdkj dh lhek ls vf/kd 10000: 1 o"kZ ls ?kj ij efnjk j[kus dk ykblsal A vf/kd vkSj 3 o"kZ rd* 20000: 3 o"kZ ls vf/kd vkSj 5 o"kZ rd* *O;fDr dks ykblsal vkosnu dh vof/k ds fy, ?kksf"kr vkoklh; irs ij jgus dh iqf"V djrs gq, ?kks"k.kk i= tek djuk pkfg,A 27 32 ¼1½ ,y &34 fo—r fLifjV ds HkaMkj.k ds fy, os;j 20000@&#i, gkml dk ykblsal 28 32 ¼1½ ,y 35 jsfDVQkbM fLifjV ds HkaMkj.k ds fy, 30000@&#i, os;j gkml dk ykblsal 29 51 ¼2½ Hkkjrh; efnjk] fons'kh efnjk vkSj ns'kh çfr ekg blh efnjk ds [kqnjk foØsrk ykblsal ds ykblsal 'kqYd dk /kkjd ds fy, vfrfjä HkaMkj.k LFkku nl çfr'kr 30 32 ¼1½ ,y &36 ,d iath—r fpfdRlk O;olk;h] 5000@&#i, nokvksa@u'khyh nokvksa dh fcØh djus okys ds fy, u'khyh nokvksa dh fcØh djus dk ykblsalA 31 32 ¼1½ ,y 37 çf'k{k.k ds mís'; ls efnjk j[kus ds 25000@&#i, fy, gksVy çca/ku laLFkkuksa ds fy, ykblsal 32 32 ¼1½ ,y &38 cSaDosV g‚y] ikVhZ LFky] QkeZ gkml] 5000 oxZ QhV rd eksVy] osfMax@ikVhZ@bosaV osU; w dk dk dkyhu {ks= ykblsal ,d ckj ds okf"kZd 'kqYd ds 5]00]000 Hkqxrku ij muds ifjlj esa gksLV dh xbZ lHkh ikfVZ;ksa esa Hkkjrh; vkSj fons'kh dkyhu {ks= 5000 efnjk ijkslus dh vuqefr ds lkFk ls vf/kd vkSj 15000 oxZQqV rd&10]00]00020 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] dkyhu {ks= 15000 oxZ QqV ls Åij& 15]00]000 ¼iv½ 154 ds mi&fu;e ¼4½ esa] Ø-la- 10 dks fuEukuqlkj çfrLFkkfir fd;k tk,xk%& 10 20 ¼1½ ¼x½ ih &10 Hkkjrh; efnjk vkSj fons'kh efnjk dh lsok 'kqYd esgekuksa dh la[;k ykblsal çkIr ifjlj ds vykok fdlh vU; ds ckotwn @ LFkku ij] tSls fd buMksj ikVhZ ;k fdlh 10]000@&#i, की दर Hkh lkeqnkf;d dsaæ esa gksus okys lekjksg esa से फीस ykxw होगी A Hkkjrh; efnjk ,oa fons'kh efnjk dh lsok ¼v½ mi&fu;e ¼4½ esa] Øe la[;k-10d ij çfof"V;ksa ds ckn] ,d u;k Øe la[;k-10[k fuEukuqlkj gksxk%& 10[k 33 ih&10 bZ cSaDosV g‚y] ikVhZ LFkkuksa] QkeZ gkml] 'kknh mDr LFkyksa ds ikl @ ikVhZ @dk;ZØe LFkyksa ij Hkkjrh; efnjk fu;fer ,y&38 ykblsal vkSj fons'kh efnjk dh lsok ds fy, vuqefrA u gksus dh fLFkfr esa izfr vk;kstu ij 50]000@&#i;s dk 'kqYd ykxw gksxkA jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ds vkns'k ls rFkk muds uke ij fçal /kou] fo'ks"k lfpo ¼foÙk½ FINANCE (REV-1) DEPARTMENT NOTIFICATION Delhi, the 25th May, 2021 No. F.10/2//2021-22/SRD/Fin(B)/JSBudget/882-892.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 81 of the Delhi Excise Act, 2009 (Delhi Act 10 of 2010), the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi hereby makes the following rules to further amend the Delhi Excise Rules, 2010, namely:- 1. Short Title and Commencement .- (1)These rules may be called the Delhi Excise (Amendment) Rules, 2021. (2) They shall come into force on such date as the Government may, by notification in the Official Gazette, appoint: PROVIDED that different dates may be appointed for different provisions of these rules and any reference in any such provision to the commencement of these rules shall be construed as a reference to the coming into force of that provision. 2. Amendment in Rule 2: (i) In the Delhi Excise Rules, 2010 (hereinafter referred to as principal rules), after sub-rule (5), the words ‘can and pouch’ shall be substituted with the words ‘can, pouch and aseptic packaging’. (ii) After Sub-rule (51), the following sub-rule shall be inserted as under:[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 ‘(52) “zone” means an area defined by the Excise Commissioner, from time to time, for the purpose of allocation of Retail Licenses.’ 3. Amendment in Rule 24: In the principal rules, the rule 24 shall be omitted. 4. Amendment in Rule 30: In the principal rules, in rule 30 after the words ‘show window’ and before the full stop, the words, ‘or in any other manner. However, showcasing or branding of liquor will be allowed only inside the retail vend in a zone (L-7V & L-7SP1) ’, shall be inserted. 5. Amendment in Rule 32: In the principal rules, in rule 32, the table after the word ‘prescribed fee:- ‘ shall be substituted as under: S.No. Form Details of Licences Authority Authority empowered to grant empowered to renew 1 L-1 Wholesale vend of Indian liquor, Deputy Not renewable Foreign Liquor, Draught Beer Commissioner 2 L-3 Wholesale vend of Country Liquor Deputy Not renewable Commissioner 3 L-4 Wholesale vend of Rectified Spirit. Deputy Deputy Commissioner Commissioner 4 L-5 Wholesale vend of Denatured Spirit Deputy Deputy including Special Denatured Spirit Commissioner Commissioner 5 L-6 Retail vend of Indian Liquor in Deputy Deputy public sector Commissioner Commissioner 6 L-6FG Retail vend of Foreign Liquor in Deputy Deputy public sector to the holder of Commissioner Commissioner licence in form L- 6 . 7 L-6FE Retail vend of Foreign Liquor in Deputy Deputy public sector. Commissioner Commissioner 8 L-7 Z Zonal Licence for Retail vend of Deputy Deputy Indian Liquor, Foreign Liquor in Commissioner Commissioner Private Sector 9 L-7V Retail vend of Indian Liquor, Deputy Deputy Foreign Liquor in Private Sector in Commissioner Commissioner a Zone 10 L-7SP1 Super Premium Retail vend of Deputy Deputy Indian Liquor, Foreign Liquor Commissioner Commissioner 11 L-8 Retail vend of Country Liquor in Deputy Deputy public sector Commissioner Commissioner 12 L-11 Retail vend of Beer, manufactured Deputy Deputy by Microbrewery. Commissioner Commissioner 13 L-12 Retail vend of Beer and Wine in Deputy Deputy Departmental Store. Commissioner Commissioner 14 L-12F Retail vend of Foreign Beer and Deputy Deputy Wine in Departmental Store to the Commissioner Commissioner holder of licence in form L-12. 15 L-13 Retail Vend of Indian Liquor for Deputy Deputy Home Delivery Commissioner Commissioner 16 L-13F Deputy Deputy Retail vend of Foreign Liquor for Commissioner Commissioner home delivery to the holders of Licence in Form L-13 17 L-14 Retail vend of economy Indian Deputy Deputy Liquor and Beer to holder of Commissioner Commissioner licence in form L-8 18 L-15 Service of Indian Liquor and Deputy Deputy Foreign in a hotel to residents in Commissioner Commissioner their rooms 19 L-16 Service of Indian Liquor & Foreign Deputy Deputy22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] in a bar/restaurant attached to a Commissioner Commissioner Hotel 20 L-17 Service of Indian Liquor and Deputy Deputy Foreign in independent restaurant Commissioner Commissioner 21 L-19 Round the clock service of Indian Deputy Deputy and Foreign Liquor in independent Commissioner Commissioner restaurant located either in arrival or departure area of International Airport. 22 L-20 Service of Indian and Foreign Deputy Deputy Liquor in a bar/dining car in a Commissioner Commissioner luxury train. 23 L-21 Round the clock service/sale of Deputy Deputy Indian and Foreign Liquor in a bar Commissioner Commissioner attached to a hotel located either in arrival or departure area of International Airport 24 L-22 Retail vend of Indian Liquor in duty Deputy Deputy free shop for consumption “off” the Commissioner Commissioner premises located at departure Lounge of International Airport 25 L-23 Retail vend of Indian and Foreign Deputy Deputy Liquor in military canteen Commissioner Commissioner 26 L-24 Retail vend of Medicated Wine Deputy Deputy Commissioner Commissioner 27 L-25 Retail vend of Denatured Spirit Deputy Deputy including Special Denatured Spirit Commissioner Commissioner 28 L-26 Retail vend of Rectified Spirit Deputy Deputy Commissioner Commissioner 29 L-27 Retail vend of Bhang Deputy Deputy Commissioner Commissioner 30 L-28 Service of Indian and Foreign Deputy Deputy Liquor in a club Commissioner Commissioner 31 L-29 Service of Indian and Foreign Deputy Deputy Liquor at a club/mess whose Commissioner Commissioner membership is exclusively for Government servants, retired Government servants, including members of armed forces, serving or retired and the club/mess is not run on commercial lines. 32 L-30 Licence for possession of liquor at Deputy Assistant home in excess of individual Commissioner Commissioner possession limit. 33 L-31 Licence for Warehouse for storage Excise Not renewable of Indian Liquor, Foreign Liquor, Commissioner Draught Beer 34 L-33 Licence for Warehouse for storage Excise Not renewable of Country Liquor Commissioner 35 L-34 Licence for Warehouse for the Excise Excise storage of denatured spirit Commissioner Commissioner 36 L-35 Licence for Ware house for the Excise Excise storage of rectified spirit Commissioner Commissioner 37 L-36 Licence to a registered medical Deputy Deputy practitioner, a chemist/druggist for Commissioner Commissioner sale of[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 Intoxicating Spirituous Preparations. 38 L-37 Licence for Hotel Management Deputy Deputy Institutes for keeping liquor for the Commissioner Commissioner purpose of training 39 L-38 License for Banquet Halls, Party Deputy Deputy Places, Farm Houses, Motels, Commissioner Commissioner Wedding/Party/Event Venues with permission to serve Indian and Foreign liquor in all the parties hosted at their premises on payment of one-time annual fee 6. Amendment in Rule 33: In the principal rules, in rule 33 after S.no.10A, new S.no.10B shall be inserted as under: 10B P-10E Permit for service of Indian Liquor and Deputy Deputy Foreign Liquor at Banquet Halls, Party Commissioner Commissioner places, Farm Houses, Wedding/party/event venues. 7. Amendment in Rule 35: In the principal rules, the rule 35 shall be substituted as under: ‘Rule 35: Certain licenses not to be granted in conjunction with other licenses. - Except with the permission of the Government, (1)No person shall be granted more than one wholesale licence in form L-1. (2)No licence for retail sale of liquor for consumption “off” the premises and for consumption “on” the premises shall be granted to the holder of whole sale licence and vice versa: (3) No retail licence for consumption of liquor “off” the premises shall be granted to a person holding any other retail licence: Provided that more than one licence in form L-6, L-7Z, L-7V, L-7SP1, L-8 and L-14 may be granted to a person. Provided further that not more than two L-7Z licenses may be granted to a person.’ 8. Amendment in Rule 36: In the principal rules, the rule 36 shall be substituted as under: “Restrictions as to grant of Licences to distillery, brewery, winery or bottling plant - Licence in Form L-1 shall not be granted to any distillery, brewery, winery or bottling plant. However, Licence in Form L-3 shall only be granted to a distillery or bottling plant.” 9. Amendment in Rule 37: In the principal rules, in rule 37 after clause(1), 2010 the followings provisos shall be added- “Provided that the Deputy Commissioner may impose such additional conditions regarding eligibility of licencees for grant of licenses with the prior approval of the Government” “Provided further that licence in the form L-1, L-7Z, L-7V and L-7SP1 shall not be granted to any company or society owned by any State Government or its Undertaking.” 10. Amendment in Rule 41: In the principal rules, the rule 41 shall be substituted and read as under: ‘All applications for the renewal of licenses and permits shall be received in the office of the Deputy Commissioner before the end of February each year along with licence or permit fee, payable for the renewal of licence or permit.24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] In case of delay, the Deputy Commissioner may admit such application before the expiry of the licence or permit, provided that there are good and sufficient reasons for the delay on payment of additional fee of twenty five percent of the prescribed licence or permit fee: Provided that the application for renewal of licence or permit may be admitted including those granted in the month of March may be admitted after the expiry of the licence or permit, if there are good and sufficient reasons for the delay on payment of double the amount of licence or permit fee payable, and the licence or permit may be renewed with the approval of the Excise Commissioner. Provided further that in case of licence in form L-7Z, L-7SP1, the license fee to be paid at the time of renewal shall be as determined by the Government from time to time. Provided further that in case of licence in Form L-15, L-16 and L-17, the licence fee shall be payable in two equal installments after completion of all documentary requirements. First installment of 50% of the license fee should be paid by 15th March each year, failing which additional fee of 25% of first installment shall be payable till 31st March and beyond that double the amount of first installment shall be payable. Second installment of remaining balance amount of license fee should be paid before 30th September each year alongwith interest @12 percent per annum, failing which double the amount of second installment shall be payable.’ 11. Amendment in Rule 45: In the principal rules, in rule 45, the words ‘L-15F’, ‘L-16F’, ‘L-17F’, ‘L-28F’, ‘L-29F’ shall be omitted. 12. Amendment in Rule 51: In the principal rules, in the rule 51, (i) In the proviso to sub-rule (4), after the word ‘L-12’, the words,‘and super premium retail vend holding license in form L-7SP1’ shall be inserted. (ii) In sub-rule (5), wherever the word ‘Forms’ is mentioned, the same shall be substituted with the word ‘Form’ and the words ‘L-15F’ and ‘L-16F’ wherever mentioned, the same shall be omitted. (iii) In sub-rule (8), the word ‘L-20F’ shall be omitted. (iv) Sub-rule (10), shall be substituted as under: “Retail licences for consumption “on” the premises, shall be granted at a site, subject to furnishing of No Objection Certificate from the Fire Department in accordance with the guidelines of Delhi Fire Service”. 13. Amendment in Rule 53: In the principal rules, in rule 53, (i) “Sub-rule (1) shall be omitted. (ii) In Sub-rule (4), the proviso shall be substituted as under: ‘Provided that the licensees holding license for consumption “on” the premises may be permitted, subject to such terms and conditions as may be imposed by Deputy Commissioner by general or specific order, to play any type of entertainment/performance including music and musical instruments, dancing, or singing by professionals or DJ, Live Bands, and Karaoke on its premises.’ (iii) The Sub-rules (2) to (10) shall be renumbered as Sub-rules (1) to (9) respectively”. 14. Amendment in Rule 55: In the principal rules, in rule 55, after sub-rule (9) , a new sub-rule (10) shall be inserted as under: ’(10) Every L1 Licensee shall set-up a Government approved laboratory at their warehouses to randomly check the presence of sub-standard liquor or spurious liquor in each batch of liquor received from the manufacturers. The L1 Licensee shall have the duty and responsibility to systematically check the liquor being sent to them for the presence of sub-standard liquor or spurious liquor and mandatorily inform the Excise Department in case any sub-standard liquor or spurious liquor is found in the supplies’[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 25 15. Amendment in Rule 58: In the principal rules, in rule 58, a new proviso shall be inserted as under: “Provided that in case of licences granted in form L-7Z or L-7SP1, the security deposit shall be forfeited and the surrendered license shall be retendered and the said licencee shall be prohibited from participating in any other bidding process for a period of 2 years”. 16. Amendment in Rule 66: In the principal rules, the rule 66 shall be substituted as under: ‘Rule 66.Special conditions.- Licences in different forms prescribed in the rules shall, in addition to the conditions prescribed elsewhere, be subject to the special conditions prescribed as under- (1) License in form L-1 for wholesale of Indian Liquor, Foreign Liquor and Draught beer to the trade.- (a) the licensee shall sell liquor only to the holders of licence for consumption “off” the premises or as directed by the Excise Commissioner; (b) the licensee shall have a bonded Warehouse duly licensed by the Excise Commissioner for storage of both Indian Liquor and Foreign Liquor. However, in case of Foreign Liquor, such bonded warehouse shall be in addition to the Customs approved bonded warehouse; (c) duty on Indian Liquor imported into Delhi shall be payable by the licensee before grant of import pass at such rates as may be notified, unless the liquor is to be kept, after import in a bonded warehouse, established or licensed by the Excise Commissioner. (d) In case of Foreign liquor, the licensee shall affix the sticker containing the statutory requirements of retail price, label and hologram or any other security feature as decided by the Excise Commissioner in the godown approved by the Excise Commissioner. (e) the licensee shall furnish authorization letter from the manufacturer or the importer in India for every brand; (f) the licensee shall satisfy the following conditions for supply of draught beer: (i) the draught beer shall be imported in kegs only; (ii) there should be proper refrigeration arrangements for the safe storage of draught beer; (iii) it shall be the duty of the licensee to ensure that no stale or deteriorated beer is sold; (iv) the draught beer once imported into Delhi, shall not be allowed to be exported for any reason whatsoever; (v) mixing of Co2 may be done within the permissible limits to provide necessary fizz. (vi) If after import of draught beer, it is found to have been deteriorated either during the transport of the kegs from the brewery to the licensed premises or the licensee has subsequently found that such stocks have deteriorated during the storage prior to sale, the same shall be destroyed, after the receipt of the report from the Chemical Examiner, with the permission of the Deputy Commissioner. (2) Licence in form L-3 for the wholesale vend of Country Liquor.- (a) the licensee shall not sell Country Liquor to any person other than the holder of licence in form L-8; (b) the Government may fix the wholesale price (exclusive of duty, retail margin, local transport charges and VAT of Country Liquor and may fix different prices for different types of Country Liquor: Provided that the Government may authorize any officer or committee of officers, to negotiate with the tenderer with a view to arrive at a uniform lowest price for supply of26 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] country liquor in bottles of different sizes. No tenderer shall have any right to be called for negotiation: Provided further that having once fixed the price, the Government shall not vary it to the disadvantage of the licensee during the currency of his licence and that he shall not vary the price, if licence has been granted on the basis of prices quoted in competitive tenders; (c) the licensee shall not bottle, case, capsule or label country liquor on the premises of his licence, unless specially permitted to do so by the Excise Commissioner; (d) the licensee shall, in addition to any quantities which he may be required to make available for sale under clause (e) the licensee shall, during the currency of his licence, acquire and make available for sale such quantities of country liquor in different sizes of bottles in a year as may be required by an order of the Excise Commissioner and the Excise Commissioner shall not be under any obligation to guarantee the sale of all the country liquor so required to be made available; (f) the licensee shall make supplies as may be required in the terms and conditions under which licence is granted; (g) subject to the provisions contained in clauses (d) and (f), the licensee shall make available for sale in his licensed premises so much of country liquor as can be manufactured out of extra neutral alcohol, if allocated to him, by the Excise Commissioner and shall, for this purpose take all necessary actions, including action to obtain allocation orders from the Excise Commissioner and release orders from other Excise Authorities; (h) the licensee shall render a true and correct account of the quantities of extra neutral alcohol, lf allocated and released to him, utilised and supplied by him in the form of country liquor and remaining in balance with him so as to reach the Deputy Commissioner on or before the 3rd day after the close of the fortnight to which the statement pertains. (3) Licences in form L-6, L-6FG, L-6FE, L-7Z, L-7V, L-7SP1 and L-12 for retail sale of Indian Liquor and Foreign Liquor:- (a) the licensee shall sell liquor to the holders of license for consumption “on” the premises and also to individuals for consumption “off” the premises. (b) the licensee shall not sell liquor to any person for consumption “on” the premises. Provided that in case of licensees holding more than one licences, the transfer of stock from one licensed premises to another may be made with the prior approval of the Deputy Commissioner or any other excise officer authorized by him. (4) Licence in form L-8 for the retail vend of country liquor for consumption “off” the premises.- (a) the licence for retail vend of country liquor shall be granted by tender, auction or fixed fee; (b) the licensee shall, unless otherwise permitted by the Excise Commissioner in exceptional cases, get his requirement of country liquor from a person licensed to sell country liquor by wholesale in Delhi; (c) the licensee may, if no arrangement is made in Delhi, obtain his supplies of country liquor up to 20 percent of his sale of country liquor from any distillery or bottling plant, approved for this purpose by the Excise Commissioner:[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 27 Provided that in the case of the import of country liquor in bulk, beyond the limits of Delhi, the licensee shall not break bulk until the consignment has reached Delhi and has been compared by an Excise Inspector with the pass, covering the consignment; (d) the licensee shall not sell or expose for sale country liquor in bottles of such shape or colour or bearing such figures, words or marks as are reasonably made to lead persons to believe that such liquor is other than country liquor; (e) the licensee shall sell country liquor at such rates as may, from time to time, be fixed by the Government; (f) the licensee shall maintain account of receipt and sale in form F-6 and shall at the end of each month prepare and submit to the Excise Department a monthly true abstract of receipt and sales; (g) the licensee shall not store in the licensed premises- (i) any empty liquor bottle, cork, capsule, pilfer proof seal, bottle neck etc., except as provided under the rules; (ii) any bottle of soda water or any other soft drink; (iii) rectified spirit and denatured spirit; (iv) any other intoxicant; (5) License in Form L-11 for beer manufactured by Microbrewery: (a) Each micro-brewery will have to appoint a L-1 distributor for any off-premise sale. Micro-Brewery shall be allowed to supply to other bars and restaurants who have L- 15, L-16, L-17, L-19, L-20, L-21, L-28, L-29 & L-38 licenses. The orders can only be placed by the above license holders through a retail vend (L-7V/L-7SP1) who will procure the product from an L1 distributor. (b) Draught beer shall be allowed to be taken away in bottles or ‘growlers’. However, wherever draught beer is being served as a take away, clear signage and information will be need to put up about its short shelf life and the bottles will have to mention the expiry date clearly. (c) Draught beer manufactured by Microbrewery shall be allowed to be served at permitted events which have the P-10, P-10E, P-11, P-13 permits. The L-1 distributor and the Micro-Brewery will have the responsibility to reinforce the expiry date and ensure no product outside the expiry date is being sold at the outlets. (d) Any L-15, L-16, L-17, L-19, L-20, L-21, L-28, L-29 and L-38 license holder found selling draught beer after its expiry date will immediately have his license revoked. (6) Licence in Form L-13 for home delivery of Indian liquor and Foreign Liquor by ordering through mobile app or online web portal: (a) the licensee shall make delivery of liquor at the residences only if order is received through mobile app or online web portal and no delivery shall be made to any hostel, office, and institution; (b) the licensee shall not sell liquor to any person for consumption "on" the premises; (c) the licensee shall not sell liquor to any other licensee: PROVIDED that in case of licensees holding more than one licences, the transfer of stock from one licensed premises to another maybe made with the prior approval of the Deputy Commissioner or any other excise officer authorized by the Deputy Commissioner. (7) Licences in Form L-15 for service of Indian Liquor and Foreign Liquor in a hotel or guesthouse to the residents in their rooms:28 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (a) no liquor shall be served by the licensee to any person except on the order of a bonafide resident; (b) no liquor shall be served by the licensee at any place other than the room in which the person ordering it resides for the time being; (c) no licensee shall purchase any liquor from any person other than a person holding a licence in Forms L-7V & L-7SP1, without the permission of the Excise Commissioner. (8) Licences in Form L-16 for service of Indian liquor and Foreign Liquor in a bar attached to a hotel:- (a) the licensee may serve any Indian Liquor or Foreign Liquor at any area (excluding the rooms within the premises of the hotel), including open spaces viz. terrace / balcony / lower area of Hotel with the condition that the liquor serving area shall be screened off from the public view. However, for serving these liquors in banquet halls/party venues within the premises of the hotel, separate license in form L-38 or permit in form P-10E, as the case may be, shall be required. (b) the licensee may store Indian Liquor and Foreign Liquor at any place, including refrigerator, within the licensed premises. (c) the licensee shall serve Indian Liquor, Foreign Liquor, wine or beer either in glasses or in full bottles. However, it shall be the sole responsibility of the licensee to ensure that no customer takes the served bottles out of the licensed premises. (d) no licensee shall purchase any liquor from any person other than a person holding licences in form L-7V & L-7SP1, without the permission of the Excise Commissioner. (e) the licensee may retain two dispensing counters without any additional charge. However, for retaining more than two dispensing counters, additional payment @ 5% of the applicable license fee per additional counter shall be charged. (9) Licences in form L-17, L-19, and L-21 for service of Indian Liquor and Foreign Liquor for consumption “on” the premises in independent restaurant.- (a) the licensee may serve any Indian Liquor or Foreign Liquor at any area within the premises of the restaurant, including open spaces viz. terrace/balcony/lower area of restaurant, if any, specified and endorsed on its licence subject to the condition that the liquor serving area shall be screened off from the public view. (b) the licensee may store Indian Liquor and Foreign Liquor at any place, including refrigerator, within the licensed premises; (c) the licensee shall serve Indian Liquor, Foreign Liquor, wine or beer either in glasses or in full bottles. However, it shall be the sole responsibility of the licensee to ensure that no customer takes the served bottles out of the license premises. (d) no licensee shall purchase any liquor from any person other than a person holding licences in form L-7V & L-7SP1, without the permission of the Excise Commissioner. (e) the licensee may retain two dispensing counters without any additional charge. However, for retaining more than two dispensing counters, additional payment @ 5% of the applicable license fee per additional counter shall be charged. (10) Licences in Form L-20 for service of Indian Liquor and Foreign Liquor in a bar or a dining car in a luxury train.- (a) the licensee shall be India Tourism Development Corporation, a State Tourism Development Corporation, its units or any other agency, approved by the Excise Commissioner; (b) the licensee shall not serve Indian Liquor and Foreign Liquor at any premises other than the premises of the bar or dining car specified and endorsed on the licence;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 29 (c) the licensee shall serve Indian Liquor, Foreign Liquor, wine or beer either in glasses or in full bottles. However, it shall be the sole responsibility of the licensee to ensure that no customer takes the served bottles out of the license premises. (d) the licensee shall serve Indian Liquor and Foreign Liquor for consumption “on” the premises only to bonafide passengers boarding the train; (e) the licensee shall not serve Indian Liquor and Foreign Liquor to persons employed in railway service on train; (f) the licensee shall be required to take licence for service of Indian Liquor and Foreign Liquor from the excise authorities of those states through which the train passes; (g) no licensee shall purchase any liquor from any person other than a person holding licences in form L-7V & L-7SP1, without the permission of the Excise Commissioner. (h) in the event of dismantling of bar in the train for any reason, whatsoever, the licensee shall intimate the stock position of liquor to the Excise Commissioner and it may be disposed of in the manner as decided by him. (11) Licence in Form L-22 for the retail vend of Indian Liquor in duty free shop for consumption “off” the premises.- (a) the licensee shall sell Indian Liquor in retail for consumption ‘off’ the premises to bonafide passengers going out of India, against foreign exchange; (b) The licensee shall not sell Indian Liquor to persons employed at air port except under the rules framed by the administration concerned; (12) Licence in form L-23 and L23F for the vend of Indian Liquor and Foreign Liquor in military canteen approved by the competent military authority.- (a) licence in form L-23 shall be granted on the basis of dependency certificate issued by the Area Manager of the Canteen Stores Department, Delhi for sale of Indian Liquor and Foreign Liquor only in military unit; (b) the licensee shall not sell liquor, except such liquor as he may be permitted to sell; (c) notwithstanding anything contained in sub-rule (2) of rule 51, the licensee shall establish separate places of vend without taking separate licences in cases where a portion of a unit is detached for training and other purposes or is left behind; (d) the licensee shall not sell liquor of any description to persons other than those attached to the regiment for which his licence is granted or duly authorised by the competent military authority to use such canteens; (13) Licence in form L-24 permitting sale of medicated wines.- (a) the licensee shall not sell under this licence any wine, except the wines which are classified as medicated wines; (b) the licensee shall not sell any article covered by his licence except for medicinal purpose; (c) the licensee shall not sell to any person at any one time any article covered by his licence in greater quantity than 9 litres or twelve quart bottles, provided that sale in larger quantities may be made to persons holding a chemist’s licence and to Government and charitable dispensaries; (d) except upon the order of a medical practitioner, the licensee shall not knowingly sell or supply any article covered by his licence for consumption by a minor or a person of unsound mind; (e) no licence shall be required for the sale of medicated wine, containing up to 20 degree proof spirit.30 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (14) Licence in form L-28 for service of Indian Liquor and Foreign Liquor at a club.- (a) the licensee shall be authorised to sell Indian Liquor or Foreign Liquor by retail for consumption on the club premises to its members or their guests, subject to permissible age limit; (b) the licensee shall serve Indian Liquor, Foreign Liquor, wine or beer either in glasses or in full bottles. However, it shall be the sole responsibility of the licensee to ensure that no customer takes the served bottles out of the license premises. (c) no licensee shall purchase any liquor from any person other than a person holding licences in form L-7V & L-7SP1, without the permission of the Excise Commissioner; (d) the licensee is authorized to avail thirty guest nights per month; (e) Excise Commissioner may permit guest nights exceeding thirty per month; (f) the licensee may serve any Indian Liquor or Foreign Liquor at any area within the premises of the club, including open spaces viz. terrace/balcony/lower area of Club with the condition that the liquor serving area shall be screened off from the public view. However, for serving these liquors in banquet halls/party venues within the premises of the club, separate license in form L-38 or permit in form P-10E, as the case may be, shall be required. (15) Licence in form L-29 for retail vend of Indian Liquor and Foreign for consumption “on” the premises at club or mess whose members are exclusively Government servants and retired Government servants, including the members of armed forces serving or retired and such a club or mess is not running on commercial lines.- (a) the licensee shall sell Indian Liquor and Foreign Liquor by retail for consumption “on” the premises to its members or their guests, subject to permissible age limit. (b) the licensee shall serve Indian Liquor, Foreign Liquor, wine or beer either in glasses or in full bottles. However, it shall be the sole responsibility of the licensee to ensure that no customer takes the served bottles out of the license premises. (c) no licensee shall purchase any liquor from any person other than a person holding licences in form L-7V & L-7SP1, without the permission of the Excise Commissioner; (d) the licensee is authorized to avail thirty guest nights per month; (e) Excise Commissioner may permit guest nights exceeding thirty per month; (f) the licensee may serve any Indian Liquor and Foreign Liquor at any area within the premises of the club, including open spaces viz. terrace/balcony/lower area of club with the condition that the liquor serving area shall be screened off from the public view. However, for serving these liquors in banquet halls/party venues within the premises of the club, separate license in form L-38 or permit in form P-10E, as the case may be, shall be required. (16) Licence in form L-37 for Hotel Management Institutes for keeping liquor for the purpose of training.- (a) the licence shall be issued to Hotel Management Institute or other teaching institute recognized by the Government; (b) the liquor shall be used for teaching purpose only; (c) the liquor shall be purchased from licensed retail vends only; (d) the limit of liquor shall be decided by the Excise Commissioner. (17) Licence in Form L-38 for banquet hall, party places, motel, wedding/party venues;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 31 (a) Venues which conduct multiple events have to mandatory take the L-38 Licence in order to serve liquor in their premises; (b) To enable host of the events procure liquor, the L-38 License shall issue a letter mentioning therein its L-38 license Number, date of the event, number of guests etc. to the host of the event to enable him/her to procure the liquor on prescribed proforma without any payment of fees (P-10E) from L-7V and/ or L-7SP1 vend. (c) The licensee may serve any Indian Liquor and Foreign Liquor at any area within the Licensed premises including open spaces viz. terrace/balcony/lower area with the condition that the liquor serving area shall be screened off from the public view.' 17. Amendment in Rule 69: In the principal rules, in rule 69, in sub-rule (3) (d), entry at S.No. (v) shall be substituted by ‘MRP’. 18. Amendment in Rule 82: In the principal rules, in the rule 82; (i)In Sub-rule (2)(a), the words ‘Indian liquor’ shall be substituted by the words ‘Indian Liquor and Foreign Liquor’ (ii)The Sub-rule (2)(b) shall be omitted. (iii)The Sub-rule (2)(c), (2)(d) and(2)(e) shall be rearranged as Sub-rule (2)(b), (2)(c) and (2)(d) respectively. 19. Amendment in Rule 151: In the principal rules, in rule 151, after clause (2), the following clause shall be inserted as under; “(3) Notwithstanding any amendments brought by the Delhi Excise (Amendment) Rules 2021, all licences and permits granted under the Delhi Excise Rules, 2010 shall continue till such time as decided by the Government, subject to adherence of requirements of principal act and rules.” 20. Amendment in Rule 152: In the principal rules, in rule 152; (i) The sub-rule (1) shall be substituted as under:- ‘(1) Indian Liquor (Whisky, Rum, Gin, Vodka, Brandy, Wine, Liqueur, Beer, Draught Beer, Cider, Alcopop) and Foreign Liquor (Whisky, Rum, Vodka, Gin, Brandy, Wine, Liqueur, Beer and Cider) – Duty @ 1% of Wholesale Price. Provided that the amount of duty payable shall be subject to the provisions of rule 54 of these rules.’ 21. Amendment in Rule 153: In the principal rules, rule 153 shall be substituted as under: ‘153. Rate of duty for sale through Canteen Stores Department (CSD).- For sale of Indian Liquor and Foreign Liquor through the Canteen Stores Department (holders of Licence in Form L-23), the rate of duty shall be Sixty Five percent of the Wholesale price.’ 22. Amendment in Rule 154: In the principal rules, in rule 154, (i) In Sub-rule (1)(a), the word ‘L-1F’ and the word‘,L-32’ shall be omitted. (ii) In Sub-rule (1)(b), the words ‘Rs. 5 Lacs’ shall be substituted by the words ‘Rs. 1 Lac’. (iii) In Sub-rule (2), the table shall be substituted as under: S.No. Reference of Forms of Description of Licenses Annual License fee Rule License 1 32(1) L-4 Wholesale Vend of Rectified 25,000 Spirit 2 32(1) L-5 Wholesale vend of Denatured 25,000 spirit including special denatured spirit32 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 3 32 (1) L-6 Retail vend of Indian Liquor in 4,00,000 public sector 4 32 (1) L-6 FG Retail vend of Foreign Liquor Ten percent of license fee in public sector to the holder applicable for L-6 license. of licence in form L- 6 . 5 32 (1) L-6FE Retail vend of Foreign Liquor 2,00,000 in public sector. 6 32(1) L-7 Z Zonal Licence for Retail vend To be determined in of Indian Liquor, Foreign accordance with Rule 48. Liquor in Private Sector. 7 32(1) L-7SP1 Super Premium Retail vend of To be determined in Indian Liquor, Foreign accordance with Rule 48. Liquor. 8 32(1) L-8 Retail vend of Country 2,00,000 Liquor and Delhi Medium Liquor (60 degrees) in public sector 9 32(1) L-11 Retail Vend of Beer, Rs. 2,50,000 for installed manufactured by capacity upto 500 litres per Microbrewery day Rs. 5,00,000 for installed capacity of more than 500 litres and upto 1000 litres per day 10 32(1) L-12 Retail vend of beer and wine 2,00,000 in Departmental Stores. 11 32(1) L-14 Retail vend of Delhi 2,00,000 Economy Liquor (45 degrees) and Beer to holder of license in Form L-8. 12 32(1) L-15 Service of Indian Liquor (ia) nd Guest houses/hotels with up Foreign Liquor in a hotel, to 100 rooms or below -Rs. motel or guest house to 2,50,000 and will be allowed residents in their rooms (for to serve foreign liquor within round the clock service). the same license itself. (ii) Guest houses/hotels with more than 101 rooms up to 400 rooms - Rs.7.5 lakh. (iii) Guest houses/hotels with more than 401 rooms - Rs.15 lakh. 13 32(1) L-16 Service of Indian Liquor (ia) nd Budget hotels to 2 Star hotels- Foreign Liquor in a Rs.10 lakh. bar/restaurant attached (toii ) a 3 Star and 4 Star hotels -Rs. hotel or motel 15 lakh. (iii) 5 Star and above 5 star hotels including Deluxe Hotels, 1st Class Category Hotels -Rs. 1 crore which will include fee for service of liquor for 24[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 33 hours counters in the restaurants and permission to serve in open areas as well within the hotel premises. Any events taking place in any guest house, hotels will have to secure a separate P10E license. *Categorisation of Hotel to be provided by applicant from the Competent Authority. 14 32(1) L-17 Service of Indian Liquor (ia) nd Upto 1000 Sq Ft Area –Rs. 5 Foreign liquor in independent Lakh. restaurant (ii) Between 1001 Sq Ft and 2500 Sq Ft Area –Rs. 15 Lakh. (iii) Above 2500 Sq Ft Area –Rs. 25 Lakh. 15 32(1) L-19 Round the clock service of Rs.25 Lakh Indian Liquor and Foreign liquor in independent restaurant located either in arrival or departure areas of International Airport 16 32(1) L-20 Service of Indian Liquor and 1,00,000/- Foreign Liquor in a bar/dining car in a luxury train 17 32(1) L-21 Round the clock service/sale of Rules of L19 shall apply for Indian Liquor and Foreign hotels upto 4 star attached to Liquor in a bar attached to a hotels. hotel located either in arrival or departure area of International Airport 5 Star hotels and above will have to obtain the L16 license and the same Rules will apply. 18 32(1) L-22 Retail vend of Indian Liquor in 2,50,000/- duty free shop for consumption “off” the premises located at departure Lounge of International Airport 19 32(1) L-23 Retail vend of Indian and NIL Foreign Liquor in military canteen 20 32(1) L-24 Retail vend of Medicated Wine 100034 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 21 32(1) L-25 Retail vend of Denatured For possession limit up to Spirit including Special 1000 BL: 2000 Denatured Spirit For possession limit more than 1000 BL: 5000 22 32(1) L-26 Retail vend of Rectified Spirit 5000 23 32(1) L-27 Retail vend of Bhang 5000 24 32(1) L-28 Service of Indian Liquor and Rs. 5 Lakh all clubs which Foreign Liquor in a club will include use of open air areas, multiple counters and will cover all the restaurants/outlets within the club premise. No separate P10E permit will be required at any event being conducted at these clubs once Regular L-38 Licence is acquired. 25 32(1) L-29 Service of Indian Liquor and Rs.25,000/- Foreign Liquor at a club/mess whose membership is exclusively for Government servants, retired Government servants, including members of armed forces, serving or retired and such a club/mess is not run on commercial lines 26 32(1) L-30 Licence for possession of 10000: more than 1 year and liquor at home in excess of upto 3 years* individual possession limit. 20000: more than 3 years and upto 5 years* *The person should submit an affidavit confirming his stay at the declared residential address for the duration of the licence applied for. 27 32(1) L-34 Licence for Ware house for the 20000 storage of denatured spirit 28 32(1) L-35 Licence for Ware house for the 30000 storage of rectified spirit 29 51 (2) Additional storage space for Ten per cent of the holder of licences of retail corresponding licence fee per vend of Indian Liquor, month Foreign Liquor and Country Liquor 30 32(1) L-36 Licence to a registered 5000 medical practitioner, a chemist/druggist for sale of Intoxicating Spirituous Preparations 31 32(1) L-37 Licence for Hotel Management 25000 Institutes for keeping liquor for the purpose of training[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 35 32 32(1) L-38 License for Banquet Halls, Carpet area upto 5000 sq ft.: Party Places, Farm Houses, 5,00,000 Motels, Wedding/Party/Event Carpet area more than 5000 Venues with permission to and upto 15000 sq ft.: serve Indian and Foreign 10,00,000 liquor in all the parties Carpet area above 15000 sq hosted at their premises on ft.: 15,00,000 payment of one-time annual fee (iv)In sub-rule (4) of 154, the S.No. 10 shall be substituted as under: 10 20 (1)(c) P-10 Service of Indian Fee will be applicable Liquor and @ Rs. 10,000/- Foreign Liquor irrespective of the at a place other number of guests. than the licensed premises i.e. for inhouse party or any function in any community center (v) In sub-rule (4), after entries at S.No.10A, a new S.No.10B shall be inserted as under: 10B 33 P-10E Permit for service of Fee will be applicable @ Indian Liquor and Rs. 50,000/- per event, if Foreign Liquor at the said venue does not Banquet Halls, Party hold regular L-38 places, Farm Houses, license. Wedding/party/event venues. By Order and in the Name of the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi, PRINCE DHAWAN, Spl. Secy. (Finance) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.