In exercise of the powers conferred under Rule 3 of the Government of National Capital Territory of Delhi (Allocation of Business) Rules, 1993

Tf9444 (cid:9) 3.1.9c8.-33002/99 REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA ,„ L iDethi Gazette 3WRITTE1T EXTRAORDINARY 17TRT (cid:9) 31q,I fYIN PUBLISHED BY AUTHORITY (cid:9) B.(cid:9) 1131(cid:9) qeri , tilHglt, 3471171 31, 2015/I-11 9, 1937 [(cid:9) 92 (cid:9) No. 1131(cid:9) DELHI, MONDAY, AUGUST 31, 2015/131IADRA 9, 1937 IN.C.T.D. No. 92 A PART—IV 1TEL:ft Waft Tint(cid:9) fir(cid:9) i1 tit hlt GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI 'BIM gYINI• form 31 37Th, 2015 Tt.t1iT.3/ 04/ 2015 /iTT.UM.-ft. ft111-1 4/.9 tc(i \C-41(cid:9) 4030-4041.-'87a4 3TQT-9-44 8Y4 tot Tt (444 384390 I-889RA 1993(cid:9) RTH 3 F7/-R1- 4-43' 844341 48 47444 Td(cid:9) 3LITF-7FITF, RTTli(cid:9) cr{-p=Rf z1 aft 11-4Er(cid:9) au-,cart4t(cid:9) TY4Tal- Lt thwrzir mHT fo-frrr (cid:9) 31-1433(cid:9) g I 311 9;144 RNII-R9 I,(cid:9) \34-159T4-41 48 34A(cid:9) 4cf .1'8199.(cid:9) 31-7434-(cid:9) Rull9 \L4t)4 15.6.2015 41 31.1:4-1T(cid:9) 3/04/2015/71T. 471T.'D./1rF44/5(cid:9) 111 /2456-2466(cid:9) WRT "A't(75-F6T4 1984 c(cid:9) 3341-EKE faliT4 ml -14-4-jdf 334ta3 3t; f$28- 4138 g Thq&c)R.I 3.4-tTA(cid:9) ftrget tity,1R- *(cid:9) 3c9TFT 14413 Rg8ItiR 844.- r(cid:9) Trf*d rFr(cid:9) favr 1.(cid:9) 31) 3-ro- -4 T594 4-1 2(cid:9) 311 iF94 3j384--2(cid:9) DELHI GAZETTE: EXTRAORDINARY [PART IV 12.(cid:9) 4 n5INI 3T1 fw)(cid:9) (A- 3fle1rd-d I-45R) TP(cid:9) b I &)(cid:9) 111Lfic-i (cid:9) au 1.(cid:9) 1314112 2.(cid:9) ntf,u 3.(cid:9) ,4IT 4.(cid:9) LIRtr..•1 5.(cid:9) ,H1f11;q TITITRH(cid:9) sTPT 6.(cid:9) Riu,41- (cid:9) 41-d -F-ThItul 31(cid:9) (cid:110)II• I 2. 3e11 3. crft-.b(cid:9) fThIlut 4. 3i-Ciff 5. -V 71 312~T4 3W241,4 @IN 1. treit C f 311I-J,ECI 2. ITZthitIl(cid:9) q-cf 3. Ig-11<4 5. tic,c)LI(cid:9) t,411,2 1. flitch lr4 4161 ZI5C44161 2. tI1161 3. 372P-cl 31-1"4(cid:9) 3b,kftd- .9-%-.ifit 7. -$1r (cid:9) Th,5n- 1.(cid:9) 7-14?--Ti 2.(cid:9) <bell 1i-{-f4 3.(cid:9) -41Vgl3(cid:9) -TIM 4.(cid:9) T)1-- tit4 R-1674E-II eta, ft't * .34R 74zIrci 31Tt3I t2I 31Ie(cid:9) t, ;1414 tIE44 GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT (CO-ORDINATION BRANCH) NOTIFICATION Delhi, the 31st August, 2015 No.F.3/4/2015/GAD/CN/dsgadiii/4030-4041.—In exercise of powers conferred under Rule 3 of the Government of National Capital territory of Delhi (Allocation of Business) Rules 1993, the Lt. Governor of Delhi in consultation with the Chief Minister of Delhi is pleased to allocate portfolio of Department of Law, Justice and Legislative Affairs to Sh. Manish Sisodia, Deputy Chief Minister. Consequent upon allocation of the aforesaid portfolio to Sh. Manish Sisodia, Dy. Chief Minister, the aforesaid portfolio earlier allocated to Sh. Kapil Mishra vide Notification No. E. 3/4/2015/GAD/CN/dsgadiii/2456-2466 dated 15/06/2015 stands cancelled. The present portfolio of Ministers of Govt. of NCT of Delhi is as follows:- S.No. Name of Ministers Portfolio I. Sh. Arvind Kejriwal Chief Minister 2.(cid:9) Sh. Manish Sisodia Education Deputy Chief Minister 2. Finance Planning 4. Urban Development Land & Building 6. Revenue Vigilance Services Administrative Reforms 10, Information Technology Law, Justice and Legislative Affairs And(cid:9) all(cid:9) other(cid:9) Departments(cid:9) not specifically allotted to any Minister(cid:9) PAR IV'(cid:9) DELHI GAZETTE.: EXTRAORDINARY 3 3.(cid:9) , Sh. Gopal Rai I.(cid:9) Employment 2. Development 3. Labour 4. Transport 5. General Administration Department 6. Irrigation and Flood Control Sh. Satyendar Jain I.(cid:9) Ilealth 2. Industries 3. Public Works Department 4. Power 5. Home Sh. Asim Ahmed Khan I.(cid:9) Food and Supply 2,(cid:9) Environment and Forest Election 6.(cid:9) Sh. Sandeep Kumar Women and Child Social Welfare 7(cid:9) SC IC ST Sh. Kapil Mishra Tourism Art, Culture and Languages Gurudwara Elections Water By Order and in the Name of the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi ARVIND RAY, Pr. Secy. (GAD) d. arlqu kra ch.( ?ow aririp-ir rc 31 34"MT, 2015 /346-3.1 5F 71 . R3 r j/ ; 13 15 42 5 / 34 01 /1 01 6: 1 /2- 01 11 5/ 4 $- jc 3r T/2 I0 N1 13 -s 5/6 t2 Y5- N3 -96 -(cid:9) .-3TR uIT tiR fT 44-. 5R 14- -0041. -45-1 3/352/tfateif/2013 at 1 4 311-FGI4-1 2,TTT j21 ;i4if 3Y 1t ) P01 E, 4(cid:9) 4 i1 ff ir ct JCf idj (cid:9) 1r i qL Rl- (cid:9) T 70 -chi')3 31-1- 4- W qi l, -(cid:9) RT (1)l E1 r', 0 ff1- 2-c .T 1-(cid:9) 41?)c-T 1 3JT1 —14 E ' 4Z RT 9-Y (I 2N )I A el(cid:9) - (3) U2-f .1t -1-O T- W41 1 3 - 59 94) TN h-, l f 3t 4j g- H1 T I f (e 2j,E )1 f?,-,114, 30/09/2015 ME(cid:9) jr-b`1 sir*1S 1I- M I TT 4Rci s 311N- &I jig(cid:110)JVIT(cid:9) raj 51.t.1 4 3tificil*-1 ,tj\rE;TI 31tffje.EIT Th"i(cid:9) Vriffth vi411 Tcblq. *.tr 146T4 vihr, arrawT, zyq4 arm -cfr\r DEPARTMENT OF TRADE AND FAXES NOTIFICATION Delhi, the 31st August, 2015 No.F.3(352)Policy/VAT/2013/625-36.—In partial modification of Notification No.F.3(352)/Policy/ VAT/2013/346-357 dated 30/06/2015 regarding submission of information online in Form DP-1, 1, Vijay Kumar, Commissioner, Value Added Tax, Government of National Capital Territory of Delhi, in exercise of the powers conferred on me by sub-section(1 ) read with sub-section (2) and (3) of section 70 and sub-section (2) of section 59 of Delhi Value Added Tax Act, 2004, notify that the Form OP-1 shall be submitted online by all the dealers latest by /09/2015. Er:st oir he co(cid:9) JK oO di(cid:9) e said Nodrications shall remain the same. VIJAY KUMAR, Commissioner,Value Added Tax nted tw the Manager. Government ot In7ia Press, Ring Road. Mayitpuid, New Delhi-110064 and Published by the Controller el Publications. Delhi-110054