Executive Summary & Key Takeaways
This document is a supplement to Part III-Section 1(a) of the Tamil Nadu Government Gazette, published on March 22, 2023. It contains Tamil translations of government announcements from the Department of Labour Welfare and Skill Development.
Key points:
* **Authority:** The announcements are made under powers conferred by Section 43 (1) and (2) of the Plantation Labour Act, 1951 (Central Act 69/1951).
* **Amendment:** It cancels the previous notification SRO A-57/2017 and makes amendments to the Tamil Nadu Plantation Labour Rules, 1955.
* **Record Keeping:** Employers must maintain the following records, either electronically or manually:
* Employee Register in Form 29
* Employment Register in Form 30
* Wage Register in Form 31
* Leave and Social Security Benefits Register in Form 32
* **Fee Changes:** The fee for "service record" is changed from "one rupee" to "ten rupees", and "service record" changed to "employee record".
* **Omission:** Forms 12, 13, 14, 14-A, 14-B, and 26 are removed.
The document includes the format for the new registers, Forms 29, 30, 31, and 32.
There's also a draft amendment to the Factories Act, 1948 (Central Act 63/1948), intending to remove Rule 47 of the Tamil Nadu Factories Rules. Objections or comments regarding this draft should be sent in duplicate to the Additional Chief Secretary, Department of Labour Welfare and Skill Development, Chennai-600 009, through the Director of Industrial Safety and Health, 47/1-Thiru. Vi. Ka. Industrial Estate, Guindy, Chennai-32, within forty-five days from the publication date in the Tamil Nadu Government Gazette.
Key Entities Referenced
The Factories Act, 1948 : Central law relevant to the proposed amendment (section 19 and 112 referenced)
Tamil Nadu Factories Rules, 1950 : State rules proposed for amendment, to delete Rule 47.
The Plantations Labour Act, 1951 : Central Act under which the rules (forms) are revised.
The Plantations Labour Rules, 1955 : State rules revised by the notification. Changes to forms and requirements.
தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் துறை : Labour Welfare and Skill Development Department of Tamil Nadu, the issuing authority.
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.
2023 [[MM¬¬ôô :: ÏÏ.. 22..4400 è裣²²
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠12] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ñ£˜„ 22, 2023
ðƒ°Q 8, ²ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054
III— (a)
ð°F HK¾ 1 Þ¡ ެ특
ÜÜóóê꣣ƒƒèè ÜÜPPMMŠŠ¹¹èèOO¡¡ îîII›› ªªññ££NNªªððòò˜˜ŠŠ¹¹è蜜
ªªîNNôô££÷÷˜˜ ïïôô¡¡ ññŸŸÁÁ‹‹ FFøø¡¡ ««ññ‹‹ð𣣆†´´ˆˆ ¶¶¬¬øø
ÜÜPPMM‚‚¬¬èèè蜜
[Üó꣬í (G¬ô) â‡. 116, ªî£Nô£÷˜ ïô¡ ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ (K2)ˆ ¶¬ø, 30 Ýèv† 2022.]
1951Ý‹ ݇´ ñ¬ôˆ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 69/1951) 43 Ý‹ HK¬õ «ê˜‰î
(1) ñŸÁ‹ (2) à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 13-12-2017Ý‹ ï£O†ì îîII››ï´´ ÜÜóóCCîîNN¡¡
ð£è‹ III—HK¾ 1(a)-Þ™ 183 ºî™ 185 õ¬óJô£ù ð‚èƒèO™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì SRO A-57/2017
Ý‹ â‡μœ÷ ªî£Nô£÷˜ ñŸø‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶M†´, ÜîŸèŠ ðFô£è¾‹, îI›ï£†´
ÝÀï˜ Üõ˜èœ, 1955 Ý‹ ݇´ ñ¬ôˆ ேî£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜.
Þ‰«ï£‚è‹, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 43Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷¶ 㟪èù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
F¼ˆîƒèœ
«ñŸªê£¡ù MFèO™.-
(1) 82 Ý‹ MFJ™,-
(i) ¶¬í MF (1)‚°Š ðFô£è, H¡õ¼‹ ¶¬í MF ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:-
"(1)(a) «õ¬ôòOŠðõ˜ 嚪õ£¼õ¼‹ W›‚è£μ‹ ðF«õ´è¬÷ ¬õˆ¶ õó «õ‡´‹-
(i) ð®õ‹ 29-Þ™ ðEò£÷˜ ðF«õ´ å¡Á.
(ii) ð®õ‹ 30-Þ™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹Š ðF«õ´ å¡Á.
(iii) ð®õ‹ 31-Þ™ áFòƒèÀ‚è£ù ðF«õ´ å¡Á.
(iv) ð®õ‹ 32-Þ™ M´Š¹ ñŸÁ‹ êÍèŠ ð£¶è£Š¹Š ðò¡èÀ‚è£ù ðF«õ´ å¡Á.
(b) ð°F (a)-Þ™ °PŠHìŠð†ì ðF«õ´èœ I¡ùμ õ®M™ Ü™ô¶ ¬è«ò´ õ®M™ ¬õˆ¶வர(cid:193)பட «õ‡´‹.
(c) I¡ùμ õ®M™ ð°F (a)-Þ™ °PŠHìŠð†ì ðF«õ´èœ ¬õˆ¶ õóŠð´‹ «ð£¶, ðF«õ†®¡ ªï´‹ðˆFèœ
º¿¬ñò£è, ªî£ì˜ ⇠ñŸÁ‹ ªð£¼÷ì‚èƒè¬÷ ñ£Ÿø£ñ™ ðF«õ´èO¡ õ®õ¬ñй ñŸÁ‹ ÜO‚°‹ º¬ø H¡ðŸøŠðìô£‹.
(ii) ¶¬í MF 4-Þ™,-
(a) ð°F (b) M†´MìŠðì «õ‡´‹;
(b) ð°F (c)-Þ™ “å¼ Ï𣌔 ñŸÁ‹ “ðEŠðF«õ´” â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è º¬ø«ò “ðˆ¶ Ï𣌔
ñŸÁ‹ ðEò£÷˜ ðF«õ´” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜èœ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.
[ 1 ]
III-1a-(12) (T Sup)—12
(2) ð®õ‹ â‡èœ 12, 13, 14, 14-A, 14-B ñŸÁ‹ 26 M†´MìŠðì «õ‡´‹.
(3) ð®õ‹ â‡. 28-‚° H¡ù˜, H¡õ¼‹ ð®õƒèœ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, ܬõò£õù:-
ð®õ‹ â‡-29
ðEò£÷˜ ðF«õ´
[82(1) (a)(i) Ý‹ MF¬ò‚ 裇è]
ñ¬ôˆ «î£†ìˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK :
«õ¬ôòOŠðõK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK :
ðF¾ ꣡Pî› â‡ :
ðJKìŠð´‹ ðóŠð÷¾ (â‚«ì(cid:196)க(cid:223)™) :
‡â
˜ì£îª
˜òðª
¡K÷£òEð
‡â
÷£òì¬Ü
˜÷£òEð
‹ùL£ð
˜òðª
Mù¬ñ/¡õíè/î
œ£ï
î‰øH
œ£ï
ê«
™JEð
¾÷óæ
/
˜£ø«Ÿðª
CŸJð
/
˜£ø«Ÿðª
CŸJð
¾÷óòà(
´£ðŠè¬õ
)˜£ø«Ÿðª
CŸJð
/
˜£ø«Ÿðª
CŸJð
˜òðªŠMîð
Kõèº
òð«Ÿî
Kõèº
óî‰óG
‡â
FG
¹Šõ¬
ô£èƒ¼õ
¡K÷£òEð
‡â
èöè
‚FÁ´†ß
˜÷£ôN£îª
ôG£ñ
‡â
˜£îÝ
œ£ï
ì†ðŠèƒöõ
°‚¼÷£òEð
´õ«FðŠEð
è£èŸîõœ£èªŸñ«
÷¬è¾Fð
œ£ï
ì†ðŠè‚OòHмF
‹ÁŸñ
œ£ï
ì†ðŠøðª
œ£ï
ì†ðŠøðª
‹ðŠí‡M
ù£è‚®ð
‹£ì‡óÞ
œ£ï
ì†ðŠèƒöõ
®ð‹£ì‡óÞ
‹ÁŸñ
œ£ï
‹»ì¬õø¬G
œè†£ï
084
¶‰˜ê«
™JEð
œ£ï
ì†ðŠòŒêª
‹óî‰óG
Eð
)¡HмIÂî«ã(
¾÷Ü
ô£è
‹è‚c
ì¬Þ
Eð
)CSFI(
÷¬A
,˜òðª
¡JAƒõ
.‡â
°‚íè
Aƒõ
‹ìðŠè¬¹
‡â
Cð«
ô¬Ü
¾Fð
è¬ó«è¬
™óM¼ðª/è¬/‹ðŠ£òªè¬
KF£ñ
œ£ï
òPò«Oõª
¶‰¼LJEð
‹íó£è
ù£èŸFˆøŸò«Oõª
¶‰¼LJEð
œè󬹊P°
ðEŠðF«õ´ õöƒ°î™
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 273
“ð®õ‹ â‡-30
«õ¬ôõ£ŒŠ¹Š ðF«õ´
[82(1) (1) (a)(ii) Ý‹ MF¬ò‚ 裇è]
....................................L¼‰¶ ................... è£ô Ü÷¾ õ¬óJ™
ñ¬ôˆ «î£†ìˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK:
«õ¬ôòOŠðõK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK: 効îôO‚èŠð†ì ð‡®¬è M´º¬ø èÀ‚è£ù ªêò™º¬ø ⇠& :
«ñô£÷K¡/ªð£ÁŠð£÷K¡ ªðò˜: 効îôO‚èŠð†ì ð‡®¬è M´º¬ø èœ
ðF¾ ꣡Pî› â‡:
ðJKìŠð†ì ðóŠð÷¾ (â‚«ì˜èO™):
(1) (2) (3) (4) (5)
‡â
˜ì£îª
˜òðª
¡K÷£òEð
‡â
÷£òì¬Ü
¡K÷£òEð
‹óï«
‹°ƒì£îª
ò¬ô¬õ«
÷¬õ«ì¬Þ
¾Œæ
‹óï«
‹»ì¬õ®º
ô¬õ«
I¬èŠðE «ïó‹ à†ðì «î£Á‹ «õ¬ô ªêŒî «ïóƒèœ (ã«îÂI¼ŠH¡)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 œè†£ï
ñª
îŒêª
ô¬õ«
¾÷Ü
ô£è
ñª
îŒêª
ô¬õ«
œè†£ï
ñª
𪊴M
£ô™IòFá
‹ò£îÝ
ì†ðŠøðª
è£èŸîîŒêª
ô¬õ«
™Jø¬º´M
òCî«
‹ò£îÝ
ì†ðŠøðª
è£èŸîîŒêª
ô¬õ«
™O£ï
ø¬º´M
謮‡ð
œè󬹊P°
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13
III-1a-(12) (T Sup)—2 III-1a-(12) (T Sup)—24
ð®õ‹ â‡-31
áFòƒèœ ðF«õ´
[82(1) (a)(iii) Ý‹ MF¬ò‚ 裇è]
ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ªñ£ˆîŠ ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è
õ÷K÷‹ õ÷K÷‹
Ý‡èœ ªð‡èœ ð¼õ ð¼õ
Ýìõ˜ ñèO˜
GÁõùˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK :
«õ¬ôòOŠðõK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK :
«ñô£÷K¡ / ªð£ÁŠð£÷K¡ ªðò˜ :
ðF¾„ ꣡Pî› â‡ :
ðJKìŠð†ì ðóŠð÷¾ (â(cid:185)«ì˜èO™) :
.............................. L¼‰¶ ................ è£ô Ü÷¾ õ¬óJô£ù áFò‹ (ñ£î‹/Þó‡´ õ£óƒèœ/ õ£ó‹/ «î£Á‹/ ªêŒ»‹
«õ¬ô‚«èŸø áFò‹)
‡â
˜ì£îª
˜òðª
¡K÷£òEð
‡â
÷£òì¬Ü
˜÷£òEð
œè†£ï
îŒêª
Eð
‹òFá
ì¬ðŠ®Ü
®ðŠô¬MèÜ
®ðŠè¬ì£õ
´†i
)‹¾ìHŠP°
ò¬ñ¬¡î(
œè®ð
òù¬ã
œèƒòFá
óï«
EðŠè¬I
œèƒòFá
¹Š´M
H®ˆîƒèœ
œèƒòFá
ñª
FG
¹Šõ¬
ô£èƒ¼õ
FG
ôï
˜÷£ôN£îª
‹íð¡º
ì†ðŠèƒöõ
œ£ï
òAƒöõ
謣îª
謣îª
ì‡óF
î£ìðŠîˆ½êª
‹ÁŸñ
‹îAM
¡J®ð
ŠòFÌŠö¬H
ì†ðŠìA‚íè
謣îª
ì†ðŠèƒöõ
œ£ï
/
‡â
ù¬îˆ˜õKð
Aƒõ
/
¶YóÞ
¡K÷£òEð œè󬹊P°
«êîƒèœ /
º¡ðíƒèœ
Üðó£îƒèœ
õ¬½G
‹íð¡º
ò®‡õ«
è‚LÅõ
™Fˆè‚ì£îª
î£ñ
‹íð¡º
ì†ðŠè‚LÅõ
謣õ¬½G
ò®‡õ«
ìðŠè‚LÅõ
™Jè¬õ
œèƒî£óðÜ
¶ô™Ü
œè¹ŠöÞ
,œèƒîê«
œèƒîˆ®H
ì†ðŠòŒêª
‹îˆ®H
÷œ½Jõ¬½G
™ñ£è‚LÅõ
™Fˆè‚ì£îª
î£ñ
謣îª
ò®‡õ«
òŒêª
ù£òè¬õ
œèƒî£óðÜ
¶ô™Ü
œè¹ŠöÞ
,œèƒîê«
œèƒîˆ®H
謣îª
ò®‡õ«
ìðŠè‚LÅõ
÷œ½Jõ¬½G
œèƒîˆ®H
¼£îª£ò
òù¬ã
œèƒîˆ®H
ñª
‹òFá
óèG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 295
ð®õ‹ â‡.- 32
MM´´ŠŠ¹¹ ññŸŸÁÁ‹‹ êêÍÍè芊 ð𣣶¶èè££ŠŠ¹¹ ððòò¡¡èèÀÀ‚‚è裣ùù ððFF««õõ´´
[82(1) (a)(iv) Ý‹ MF¬ò‚ 裇è]
ñ¬ôˆ«î£†ìˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK :
«õ¬ôòOŠðõK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK :
«ñô£÷K¡ / ªð£ÁŠð£÷K¡ ªðò˜ :
ப(cid:214)(cid:267) சா(cid:202)(cid:224)த(cid:199) ⇠:
ðJKìŠð´‹ ðóŠð÷¾ (எ‚«ì˜èO™) :
--------------Ý‹ ݇´ ------------- ñ£îˆFŸè£è
‡â
˜ì£îª
˜òðª
¡K÷£òEð
‡â
÷£òì¬Ü
˜÷£òEð
߆®ò M´Š¹ ñ¼ˆ¶õ M´Š¹ ñ芫ðÁ ðò¡èœ ðE‚ªè£¬ì ðò¡èœ
¹Š´M
LFˆè‚ì£îª
¡Fˆî£ñ
¹Š´M
ò®†ß
™M÷Ü
ô£è
î‰Ü
¹Š´M
ì†ðŠè‚´â
¶£ð«
¡Fˆî£ñ
î‰Ü
¹Š´M
÷œ»C…â
™JFÁÞ
¡Fˆî£ñ
¹Š´M
÷œ½Fˆè‚ì£îª
¡Fˆî£ñ
¹Š´M
ì†ðŠè‚´â
¶£ð«
¡Fˆî£ñ
î‰Ü
¹Š´M
÷œ»C…â
™JFÁÞ
¡Fˆî£ñ
œ£ï
ì†ðŠè‚OÜ
¹ŠMPÜ
îˆP°
‹õêóH
/ ô¬G
øŸ¾¼è
õ«è£îù¡º
™Jì¬ðŠ®Ü
¡îÜ
¶ˆ˜£ðŠ˜Fâ
ù¬Pð«Šèñ
謣îª
‹ÁŸñ
謣îª
ˆMîà
Áð«Šèñ
ì†ðŠèƒöõ
œ£ï
ì†ðŠèƒöõ
謣îª
ˆMîà
Áð«Šèñ
ì†ðŠèƒöõ
¶‰˜ì£îª
ˆù¬îÜ
œ£ï
ì†ðŠèƒöõ
謣îª
‹ÁŸñ
‹ÁŸñ
謣îª
ì†ðŠèƒöõ
è£ñ÷ð‹ê
è¬I
õ¶ˆ¼ñ
œ£ï
ì†ðŠèƒöõ
¶ô™Ü
9
¡Fˆì†ê
謽ê
„ô£èÁð«
´‡Ý
‹Ý
1691
¹Š´M
ò®Ã
¡ì¶ˆòFá
›W
¡MKH
‹Ý
01
£îì†ðŠøðª
‹èñï«
¶‰¼IìK÷£òEð
™M˜ï«
îˆP°
¹ŠøÞ
¶ô™Ü
‹øŸò«Oõª
¡K÷£òEð
謣îª
ì†ðŠèƒöõ
è£ò쬣誂Eð
œè󬹊P°
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 186
[Üó꣬í (G¬ô) ⇠129, ªî£Nô£÷˜ ïô¡ ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ (M2)ˆ ¶¬ø, 11 Ü‚«ì£ð˜ 2022.]
1948 Ý‹ ݇´ ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò ê†ì‹ 63/1948) HK¾ 19 ñŸÁ‹ HK¾ 112 Þ™ õöƒèŠð†´œ÷
ÜFè£óƒè¬÷ ªè£‡´, îI›ï£´ 1950 Ý‹ ݇´ ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ìˆF™ «ñŸªè£œ÷‚ è¼îŠð†´œ÷ F¼ˆî‹
å¡Á‚è£ù W›‚è£μ‹ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ HK¾ 115 Þ™ «è£K»œ÷õ£Á, Üîù£™ ð£F‚èŠðì‚îò ܬùõK¡
îèõ½‚è£è Þîù£™ ªõOJìŠð´Aø¶.
(2) Þ‰î ÜPM‚¬è îîII››ï´´ ÜÜóóCCîîNN™™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ðˆ¬î‰¶ èÀ‚°Š H¡ù˜ Þšõ¬ó¾ˆ
F¼ˆî‹ ðKYô¬ù‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á‹, «ñŸªê£¡ù è£ô Ü÷¾ º®õ¬ìõ º¡ù˜ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ò£ªî£¼
ïðKìI¼‰¶‹ õóŠªðÁ‹ ò£ªî£¼ ñÁй¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó¬ò îI›ï£´ Üó² ðKYL‚°‹ â¡Á‹, Þîù£™ ÜPM‚èŠð´Aø¶.
ñÁй¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó ã«îÂI¼ŠH¡, Üî¡ Þ¼ ð®èœ 47/1-F¼.M.è. ªî£NŸ«ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù-32 â‹
ºèõKJ½œ÷ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ïô õ£›¾ Þò‚°ï˜ õ£Jô£è Ã´î™ Üó² î¬ô¬ñ ªêòô£÷ர், ªîழிô£÷˜ ïô¡
ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ˆ ¶¬ø, ªê¡¬ù-600 009 â¡ø ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.
õ¬ó¾ˆ F¼ˆî‹
«ñŸªê£¡ù MFèO™, MF ⇠47 c‚èŠðìô£‹.
ºèñ¶ ïCº(cid:191)F¡,
(cid:272)(cid:258)த(cid:197) அர(cid:256) தைலைம(cid:187) ெசயலாள(cid:196).
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.