Home India Part II--Section 2-T-Sup LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT - Notificati...
Date: 2024-01-31 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT - Notifications

Issued by Part II--Section 2-T-Sup · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

**Executive Summary** This document comprises two Tamil Nadu Government Gazettes focusing on revisions to minimum wage rates in specific industries. The first part addresses revisions for workers in the tobacco (snuff) manufacturing industry, effective from the date of gazette publication. The second part concerns revisions for workers in the handloom silk weaving industry. Both propose draft notifications for review and solicit feedback from affected parties within two months of the gazette publication date. **Key Points / Main Content** * **Tobacco (Snuff) Manufacturing Minimum Wage Revisions** * Applies to workers employed in the tobacco production (snuff) industry. * Replaces the notification II(2)/LE/560/2019. * Categorizes workers into skilled, semi-skilled, and unskilled, specifying the daily wage rates for each category: * Skilled: ₹265.50 * Semi-skilled: ₹234.50 * Unskilled: ₹228.00 * Specifies piece-rate wages for tasks like tobacco powdering, cutting, stripping, roasting, grinding and mixing. * Provides for dearness allowance linked to the Chennai City Consumer Price Index (2001=100), with an additional ₹1.40 per day for each point above 161. * Ensures no gender-based wage discrimination for similar work. * Mandates multiplying the daily wage by 30 to calculate the monthly wage. * Includes holiday wages in the minimum wages and dearness allowance. * Requires continuation of higher wages if currently paid more than the revised minimum. * **Handloom Silk Weaving Minimum Wage Revisions** * Applies to workers employed in handloom silk weaving in Tamil Nadu. * Replaces notification II(2)/தொ.வே/646/2019. * Provides a detailed schedule of piece-rate wages for different types of silk fabrics, including Kanchipuram and Arani varieties, and various designs and patterns. * Specifies rates based on daily average output (in meters) or per unit (e.g., per “kuligai,” per design). * **Common Provisions** * Any objections or comments must be sent to the Additional Chief Secretary, Labour Welfare and Skill Development Department, Secretariat, Chennai 600 009, within two months of the Gazette publication date. **Impact Analysis** * **Stakeholder:** Workers in the Tobacco (Snuff) Manufacturing Industry * **Impact:** Revised minimum wage rates and dearness allowance calculations potentially increasing their earnings. * **Action Required:** Review the revised wage rates and report any discrepancies or concerns to the government within two months of publication. * **Stakeholder:** Employers in the Tobacco (Snuff) Manufacturing Industry * **Impact:** Potential increase in labor costs due to the revised minimum wage rates and dearness allowance calculations. * **Action Required:** Adjust payroll systems to comply with the revised minimum wage rates and dearness allowance calculations and provide feedback within two months of publication. * **Stakeholder:** Workers in the Handloom Silk Weaving Industry * **Impact:** Revised minimum wage rates potentially increasing their earnings. * **Action Required:** Review the revised wage rates and report any discrepancies or concerns to the government within two months of publication. * **Stakeholder:** Employers in the Handloom Silk Weaving Industry * **Impact:** Potential increase in labor costs due to the revised minimum wage rates. * **Action Required:** Adjust payroll systems to comply with the revised minimum wage rates and provide feedback within two months of publication.

Key Entities Referenced

Minimum Wages Act, 1948: Central law referenced for setting minimum wages in Tamil Nadu. Tamil Nadu Gig Workers Welfare Board: A welfare board for gig workers in Tamil Nadu Labour Welfare and Skill Development Department: Tamil Nadu department responsible for these notifications
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2024 [M¬ô: Ï.7.20 裲 îI›ï£´ ÜóCî› Ý¬íJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠5] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ஜனவரி 31, 2024 தை 17, ச�ோðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2055 II— ð°F HK¾ 2 Þ¡ ެ특 Üóꣃè ÜPMйèO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ த�ொழிலொளர் நலன் மற்றும் திறன் மமம்்ொட்டுத் துறற அறிவிகறகைகைள் [அர�ோதை (ப) எண். 651, தைோழிலோளர் நலன் மற்றும் திறன் சமம்போட்டு [(J1)]த் துதற, 28 டி�ம்பர் 2022.] 1948-ஆம் ஆண்டு குதறநைளவு ஊதியங்கள் �ட்்டத்தின் (மத்தியச் �ட்்டம் 11/1948) 3 ஆம் பிரிதவ ச�ர்நை (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதி, 5 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (2) உட்பிரிவு ஆகியவற்றில் வழங்கபபட்டுள்ள அதி்கோரங்கதளக் த்கோண்டு தவளியி்டப ்கருதிய பின்வரும் வதரவு அறிவிக்த்க, சமற்த�ோன்ன �ட்்டத்தின் 5 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதியில் ச்கோரியுள்ளவோறு, அைனோல் போதிக்்கபப்டக்கூடிய அதனவரின் ை்கவலுக்்கோ்க இைனோல் தவளியி்டபபடுகிறது. 2. இநை அறிவிக்த்க ைமிழநோடு அரசிைழில் தவளியி்டபபடும் நோளிலிருநது இரண்டு திங்கள் ்கோல அளவு முடிவத்டயும் நோளன்று அல்லது அைற்குப பின்னர் இநை வதரவு அறிவிக்த்க பரிசீலதனக்கு எடுத்துக் த்கோள்ளபபடும் என்றும், இது தைோ்டர்போ்க சமற்த�ோன்ன ்கோல அளவு முடிவத்டவைற்கு முன்னர் யோதைோரு நபரி்டமிருநது தபறபபடும் யோதைோரு மறுபபுதர அல்லது ்கருத்துதரதய ைமிழநோடு அரசு பரிசீலிக்குதமன்றும் இைனோல் அறிவிக்்கபபடுகிறது. மறுபபுதர அல்லது ்கருத்துதர ஏசைனுமிருபபின், அைதன த�ன்தன - 600 006. DMS வளோ்கத்தில் உள்ள தைோழிலோளர் ஆதையோளர் வோயிலோ்க அரசு கூடுைல் ைதலதமச் த�யலோளர் தைோழிலோளர் நலன் மற்றும் திறன் சமம்போட்டுத் துதற, ைதலதமச் த�யல்கம், த�ன்தன - 600 009 என்ற மு்கவரிக்கு அனுபபி தவக்்க சவண்டும். வறைவு அறிவிகறகை 1948 ஆம் ஆண்டு குதறநைளவு ஊதியங்கள் �ட்்டத்தின் ( மத்தியச் �ட்்டம் 11/1948) 3 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதி 5-ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (2) உட்பிரிவு ஆகியவற்றில் வழங்கபபட்டுள்ள அதி்கோரங்கதளக் த்கோண்டும். 10.07.2019 ஆம் நோளிட்்ட ைமிழநோடு அரசிைழின் போ்கம் II பிரிவு 2-இல், 663 ஆம் பக்்கத்ைல் (ஆஙகிலத்தில்) தவளியி்டபபட்்ட தைோழிலோளர் மற்றும் சவதலவோய்பபுத் துதறயின் II(2)/LE/560/2019 ஆம் எண் அறிவிக்த்கக்கு பதிலிட்்ட்கற்றீ்டோ்க ைமிழநோட்டு ஆளுநர் அவர்்கள், ைமிழநோடு மோநிலத்தில புத்கயிதல ையோரிபபு (மூக்குபதபோடி)த் தைோழிலில் பணியமர்த்ைபபட்டுள்ள கீழ்கோணும் விவர அட்்டவதையின் (2) ஆம் தநடும்பத்தியில் குறிபபி்டபபட்டுள்ள தைோழிலோளர் வத்கயினருக்கு வழங்கத்ைக்்க குதறநைளவு ஊதிய வீைங்கதள, அநை விவர அட்்டவதையின் (3) ஆம் தநடும்பத்தியின் நி்கரோன பதிவு்களில் குறிபபிட்டுள்ளவோறு இைனோல் திருத்தியதமக்கிறோர். II-2-(5) (T Sup)—1 [ 1 ]2 விவை அட்்டவறை புறகையிறல �யொரிப்பு (மூககுப்த்ொடி)த் த�ொழிலில் மவறலவொய்ப்பு குதறநைளவு அடிபபத்ட தைோ்டர் தைோழிலோளர் வத்க்கள் ஊதிய வீைங்கள் எண் (ரூ. ்கோசு) (1) (2) (3) (1) ம�ர்ச்சி த்ற்றவர்கைள்: நோதளோன்றுக்கு ரூ. 265.50 மூக்குபதபோடி (உ்டலுதழபபு மூலம்) ையோரிபபின் அதனத்து நத்டமுதறப பணி்கதளயும் சமற்த்கோள்ளும் தைோழிலோளர்்கள் (2) ஓைளவு ம�ர்ச்சி த்ற்றவர்கைள்: நோதளோன்றுக்கு ரூ. 234.50 நரம்பு கிழித்தைடுத்ைல் (Stripping) மற்றும் வறுத்ைலில் அல்லது தபோரித்ைலில் (உ்டலுதழபபு மூலம்) ஈடுபபட்டுள்ள தைோழிலோளர்்கள் (3) ம�ர்ச்சி த்ற்றொ�வர்கைள்: நோதளோன்றுக்கு ரூ. 228.00 நரம்பு கிழித்தைடுத்ைல், த்கயோளுைல், சிபபம் ்கட்டுைல் மற்றும் ஏதனய பல்வத்கப பணி்கள் (உ்டலுதழபபு மூலம்) (4) தெய்யும் மவறலககுத் �ககை ஊதியப் ்ணிகைள்: 24.61 (i) ஒரு கிசலோகிரோம் புத்கயிதலதய மூக்குதபோடியோக்குவைற்கு (ii) ஒரு கிசலோகிரோம் புத்கயிதலதய நறுக்குவைற்கு 2.77 (iii) ஒரு கிசலோகிரோம் புத்கயிதலயின் நரம்பு கிழித்தைடுபபைற்கு 2.94 (iv) ஒரு கிசலோகிரோம் புத்கயிதலதய வறுத்து மற்றும் 7.68 தபோரிபபைற்கு (v) ஒரு கிசலோகிரோம் புத்கயிதலதய அதரபபைற்கு 7.68 (vi) ஒரு கிசலோகிரோம் புத்கயிதலதயக் ்கலதவ த�ய்வைற்கு 3.98 விளக்்கங்கள் :- (1) அ்கவிதலபபடி :- சமசல நிர்ையிக்்கபபட்்ட குதறநைளவு அடிபபத்ட ஊதிய வீைங்களு்டன் தைோழிலோளர்்களுக்கு கீசழ குறிபபி்டபபட்டுள்ளவோறு அ்கவிதலபபடி வழங்கபப்ட சவண்டும்:- (i) அ்கவிதலபபடியோனது, 2010 ஆம் ஆண்டிற்்கோன த�ன்தன மோந்கர நு்கர்சவோர் �ரோ�ரி விதலக்குறியீட்டு எண்ணு்டன் இதைக்்கபபட்டுள்ளது, (அைோவது 2001 ஆம் ஆண்டில் 100 புள்ளி்கள் என்பதை அடிபபத்டயோ்கக் த்கோண்டு ்கைக்கி்டபபட்்ட 161 புள்ளி்கள்) 161 புள்ளி்களுக்கு சமல் உயரும் ஒவதவோரு புள்ளிக்கும் நோதளோன்றுக்கு ரூ. 1.40 ்கோசு்கள் (ஒரு ரூபோய் நோற்பது ்கோசு்கள் மட்டும்) கூடுைலோ்க அ்கவிதலபபடி வழங்கபப்ட சவண்டும். (ii) முநதைய 12 மோைங்களுக்்கோன (அைோவது ஜனவரியிலிருநது டி�ம்பர் வதர) �ரோ�ரி விதலக்குறியீட்டிதன அடிபபத்டயோ்கக் த்கோண்டு, ஒவதவோரு ஆண்டும் ஏபரல் முைல் நோளன்று அ்கவிதலபபடி ்கைக்கி்டபப்டசவண்டும். (iii) முநதைய ஆண்டிற்்கோன த�ன்தன மோந்கர நு்கர்சவோர் �ரோ�ரி விதலக் குறியீட்டு எண்தை அடிபபத்டயோ்கக் த்கோண்்ட முைல் ்கைக்கீடு, இநை அறிவிக்த்க ைமிழநோடு அரசிைழில் தவளியி்டபபடும் நோளிலிருநது த�யலுக்கு வரும். 2) பணியின் ைன்தம ஒசர மோதிரியோ்க இருக்கும்சபோது, ஆண் மற்றும் தபண் தைோழிலோளர்்களுக்கு வழங்கபபடும் ஊதியத்தில் எவவிை சவறுபோடும் இருக்்கக்கூ்டோது. (3) மோைோநதிர ஊதியத்தைக் ்கைக்கிடுவைற்கு, நோள் ஊதியத்தை 30 ஆல் தபருக்்க சவண்டும். (4) சமசல நிர்ையிக்்கபபட்்ட குதறநைளவு ஊதியங்கள் மற்றும் அ்கவிதலபபடியில், விடுமுதற நோட்்களுக்்கோன ஊதியங்களும் அ்டஙகும். (5) ைற்சபோது வழங்கபபட்டு வரும் ஊதியங்கள், இஙகு நிர்ையிக்்கபபட்டுள்ள குதறநைளவு ஊதியங்கதளக் ்கோட்டிலும் அதி்கமோ்க இருக்குமி்டங்களிதலல்லோம் அசை உயரளவு ஊதியம் தைோ்டர்நது வழங்கபப்ட சவண்டும்.3 [அர�ோதை (ப) எண். 219, தைோழிலோளர் நலன் மற்றும் திறன் சமம்போட்டு [(J1)]த் துதற, 19 ஏபரல் 2023.] 1948-ஆம் ஆண்டு குதறநைளவு ஊதியங்கள் �ட்்டத்தின் (மத்தியச் �ட்்டம் 11/1948) 3 ஆம் பிரிதவ ச�ர்நை (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதியிலும், 5 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (2) உட்பிரிவிலும் வழங்கபபட்டுள்ள அதி்கோரங்கதளக் த்கோண்டு தவளியி்டப ்கருதியுள்ள பின்வரும் வதரவு அறிவிக்த்க, சமற்த�ோன்ன �ட்்டத்தின் 5 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதியில் ச்கோரியுள்ளவோறு, அைனோல் போதிக்்கபப்டக்கூடிய அதனவரின் ை்கவலுக்்கோ்க இைனோல் தவளியி்டபபடுகிறது. 2. இநை அறிவிக்த்க ைமிழநோடு அரசிைழில் தவளியி்டபபடும் நோளிலிருநது இரண்டு திங்கள் ்கோல அளவு முடிவத்டயும் நோளன்று அல்லது அைற்குப பின்னர் இநை வதரவு அறிவிக்த்க பரிசீலதனக்கு எடுத்துக் த்கோள்ளபபடும் என்றும், இது தைோ்டர்போ்க சமற்த�ோன்ன ்கோல அளவு முடிவத்டவைற்கு முன்னர் யோதைோரு நபரி்டமிருநது தபறபபடும் யோதைோரு மறுபபுதர அல்லது ்கருத்துதரதய ைமிழநோடு அரசு பரிசீலிக்குதமன்றும் இைனோல் அறிவிக்்கபபடுகிறது. மறுபபுதர அல்லது ்கருத்துதர ஏசைனுமிருபபின், அைதன த�ன்தன - 600 006. டி.எம்.எஸ். வளோ்கத்திலுள்ள தைோழிலோளர் ஆதையோளர் வோயிலோ்க அரசு கூடுைல் ைதலதமச் த�யலோளர் தைோழிலோளர் நலன் மற்றும் திறன் சமம்போட்டுத் துதற, ைதலதமச் த�யல்கம், த�ன்தன - 600 009 என்ற மு்கவரிக்கு அனுபபி தவக்்க சவண்டும். அறிவிகறகை 1948-ஆம் ஆண்டு குதறநைளவு ஊதியங்கள் �ட்்டத்தின் (மத்தியச் �ட்்டம் 11/1948) 3 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதியிலும் 5, ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (2) உட்பிரிவிலும் வழங்கபபட்டுள்ள அதி்கோரங்கதளக் த்கோண்டும். 07.08.2019 ஆம் நோளிட்்ட ைமிழநோடு அரசிைழின் போ்கம் II பிரிவு 2-இல், 723 முைல் 734 ஆம் பக்்கங்களில் (ஆஙகிலத்தில்) தவளியி்டபபட்்ட தைோழிலோளர் மற்றும் சவதலவோய்பபுத் துதறயின் II(2)/தைோ.சவ/646/2019 ஆம் எண் அறிவிக்த்கக்கு பதிலிற்ற்கற்றீ்டோ்கவும் ைமிழநோட்டு ஆளுநர் அவர்்கள், ைமிழநோடு மோநிலத்தில் த்கத்ைறி பட்டு தந�வுத் தைோழிலில் பணியமர்த்ைபபட்டுள்ள பணியோளர் வத்கயினருக்கு வழங்கத்ைக்்க குதறநைளவு ஊதிய வீைங்கதள, இைன் தநடும்பத்தி (2)-இன் நி்கரோன பதிவு்களில் குறிபபி்டபபட்்ட பணி வத்கயிதன தபோறுத்ைவதரயில் கீசழயுள்ள விவர அட்்டவதையில் தநடும்பத்தி (4)-இல் குறிபபி்டபபட்்டவோறோ்க இைனோல் திருத்தியதமக்கிறோர். விவை அட்்டவறை றகைத்�றிப் ்ட்டு தநெவுத் த�ொழிலில் மவறலவொய்ப்பு நோதளோன்றுக்கு குதறநைளவு அடிபபத்ட தைோ்டர் பணி வத்க �ரோ�ரி உற்பத்தி ஊதிய வீைங்கள் எண் (மீட்்டரில்) (ரூ. ்கோசு) (1) (2) (3) (4) ( I ) ்கோஞ்சிபுரம் ர்கங்கள் ஊதியங்கள் (தபோது) (1) ஒரு பக்்க ச்கோர்தவ பு்டதவ 16.5 மீட்்டர் 0.70 3899.28 (2) இரண்டு பக்்க ச்கோர்தவ பு்டதவ 16.5 மீட்்டர் 0.60 4796.44 (3) �ோைோரை பட்டுப பு்டதவ 16.5 மீட்்டர் 1.00 3278.14 (4) போவோத்ட 103 த�.மீ. (2½ முழம்) 91.5 த�.மீ 0.80 3519.89 (16.5 மீட்்டர்) (2 முழம்) (5) போவோத்ட 80 த�.மீ. (1 முழம்) 58.5 த�.மீ 1.5 (முழம்) 0.85 3174.62 (16.5 மீட்்டர்) (6) ஷட்டில் பீஸ் ர்கங்கள் 6.5 மீட்்டர் 1.70 1656.33 (7) ஷட்டில் ர்கங்கள் 16.5 மீட்்டர் 1.60 1725.35 சிறபபு மித்கயோன சவதலபபோட்டுக்கு ஊதியங்கள் : சபட்டு ஊதியங்கள் (1) இரு பக்்க சபட்டு 10 குளித்கக்கு -- 60.05 (2) ஒரு பக்்க சபட்டு -- 53.84 (3) உ்டற்பகுதி சபட்டு 10 குளித்கக்கு தபட்னிக்கு -- 55.894 தபட்னி: (4) 4 ச்கோர் அச்சு தபட்னி -- 134.21 (5) 8 ச்கோர் அச்சு தபட்னி -- 160.80 (6) கிள்ளு தபட்னி -- 67.63 (7) ்கதர தபட்னி -- 134.21 புதனபபு: (8) �ரித்க சீர் புதனபபு்டன் கூடிய பு்டதவயின் உ்டற்பகுதி -- 43.14 (புதனபபு) 10 குளித்கக்கு (9) பு்டதவயின் உ்டற்பகுதியில் புனி �ரித்க 10 குளித்கக்கு -- 43.14 (10) பு்டதவயின் உ்டற்பகுதி மற்றும் ்கதரப பகுதியில் -- 26.57 வண்ை சீர் புதனபபு (புதனபபு ஒன்றுக்கு) பீட்டு விவரம்: (11) பிள்தளயோர் தமோக்கு - பு்டதவ ஒன்றுக்கு -- 53.84 (12) 5 கிதள ைோழம்பூ சரக்கு - பு்டதவ ஒன்றுக்கு -- 241.54 (13) 7 கிதள மீரோ சரக்கு - 3 பு்டதவ்களுக்கு -- 403.74 (14) ஒரு பக்்க புனியில் - �ரித்க ைோழம்பூ சரக்கு -- 108.02 (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (15) இரு பக்்க புனியில் - �ரித்க ைோழம்பூ சரக்கு -- 160.80 (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (16) பனோரஸ் ைோழம்பூ சரக்கு - இரு பக்்கம் 8 அச்சு -- 160.80 (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (17) பனோரஸ் ைோழம்பூ சரக்கு - ஒரு பக்்கம் 8 அச்சு -- 135.28 (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (18) மீரோ சரக்கு - இரு பக்்கம் - 8 அச்சு -- 240.25 (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (19) மீரோ சரக்கு - ஒரு பக்்கம் - 8 அச்சு -- 167.70 (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (20) தபரிய சரக்கு (28 த�.மீ.க்கு சமல்) -- 243.96 (11 அஙகுலத்திற்கு) (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (21) இரு பக்்கங்களின் ச்கோர்தவயில் 30.5 த�.மீக்கு சமல் -- 278.11 (12 அஙகுலம்) பீட்டு வோஙகி தநய்ய 3 பு்டதவ்களுக்கு புட்்டோ வடிவதமபபு்கள்: (22) 1 முைல் 100 குளித்க வதர -- 63.49 (23) 100 குளித்கக்கு சமல் புட்்டோ (100 குளித்கக்கு) -- 86.32 (24) உ்டற்பகுதி பட்டு சுஙகுடி புட்்டோ (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) -- 62.16 (25) தைோ்டர் புட்்டோ 23 குளித்க 21.20 -- 216.69 121 வரித� (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) (26) உ்டற்பகுதி பட்டு மல்லி தமோக்கு (45.7 த�.மீ ) (1 முழம்) -- 15.54 (27) உ்டற்பகுதி 21 குளித்க - 85 முைல் 190 வரித� தநய்ய -- 146.28 12.13 முடிச்சுக்கு (45.7 த�.மீ ) (1 முழம் அைோவது 1/2 த்கஜம்)5 (28) உ்டற்பகுதி பட்டு �ரித்க - மீனோ வண்ை புட்்டோ 10 -- 14.47 குளித்கக்கு குறுகிய - ்கட்்டம் (29) ்கட்்டம் - 10 குளித்க வதர பு்டதவ ஒன்றுக்கு -- 66.97 (30) ்கட்்டம் - 10 குளித்கக்கு சமல் -- 53.00 (31) குறுக்ச்க �ரித்க முத்து பனோரஸ் 8 ச்கோர் அச்சில் 600 -- 13.13 குளித்க வதர (45.7 த�.மீ ) (32) 60 முைல் 100 குளித்க (1 முழம்) (45.7 த�.மீ ) -- 19.68 (33) 1000 குளித்க வரித� (100 குளித்கக்கு) -- 23.46 (34) 100 குளித்க வரித�க்கு ஒசர மோதிரியோன பு்டதவ -- 80.43 (35) 1/2 குளித்க வரித�க்கு ஒசர மோதிரியோன பு்டதவ -- 109.41 முநதி விவரம் (36) முநதி முத்து சீர் 5.5 மீட்்டர் பு்டதவக்கு -- 53.84 (37) முநதி முத்து சீர் த�ல்ஃப முநதி -- 13.13 (38) முநதி த�ல்ஃப 100 குளித்கக்கு -- 107.33 (39) முநதி த�ல்ஃப 100 குளித்கக்கு -- 160.80 (1/2 குளித்க வரித�) (40) �ரித்க டிஷ்யூ பட்த்டயுள்ள முநதி பு்டதவ ஒன்றுக்கு -- 40.03 (41) �ரித்கயுள்ள முநதி (அல்லது) பட்டு புட்்டோ 100 -- 107.33 குளித்கக்கு (42) 8 ச்கோர் அச்சு பனோரஸ் முநதி 100 குளித்கக்கு -- 66.97 (43) õ‡í º‰F - 3 ¹ì¬õ‚° (õ‡í‹ å¡Á‚°) - 26.92 (44) ்கோதல மோதல இருசவறு வண்ை வத்க்களுக்கு - 836.42 ைனியோ்க (45) ®wÎ º‰F ªïŒò - 100 °O¬è‚° - 34.50 (46) å¼ ð‚è êK¬è ®wÎ õ¬è - 345.76 (47) Þ¼ ð‚è êK¬è ®wÎ õ¬è - 461.02 (48) Þ¼ ð‚è ê£î£óí ®wÎ - 518.63 II. ÝóE õ¬èèœ áFò Mõó‹ (ªð£¶) 1. å¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ 16.5 e†ì˜ 0.85 3174.62 2. Þ¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õèœ - 16.5 e†ì˜ 0.75 3657.71 3. ê£î£óí ð†´Š ¹ì¬õèœ 16.5 e†ì˜ 2.60 1311.25 4. «ì£H ð†´Š ¹ì¬õ 16.5 e†ì˜ 2.00 1414.77 CøŠ¹ Ü™ô¶ I¬èò£ù «õ¬ôŠð£†´‚° áFòƒèœ A. ê£î£óí õ¬èèœ : 1. å¼ ð‚è 20 °O¬è-4 î£õE Ü÷¾‚° - 3.48 ªïŒòŠð´‹ 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ 2. Þ¼ ð‚è 20 °O¬è-4 î£õE Ü÷¾ - 4.176 3. °Á‚° 𣾠è¼M¬ò ñ£ŸP ªïŒî™ î£õE - 26.24 å¡Á‚° 4. 嚪õ£¼ Ã´î™ °Á‚° 𣾂° - 8.62 5. «ì£H è†ì‹ 埬ø H‚°ì¡ è†ì‹ ªïŒî™ - 26.24 6. 嚪õ£¼ Ã´î™ °Á‚°Š 𣾂°‹ - 8.62 7. «ì£H è†ì‹ (a) 8x4 è†ì‹ ÎQ† å¡Á‚° - 51.71 (Üî£õ¶ î£õE å¡Á‚°) (b) 8x4 è†ì‹ ÎQ† å¡Á‚° - 64.50 (Þ¼ õ‡í î£õE å¡Á‚°) (c) 5x4 è†ì‹ ÎQ† å¡Á‚° - 64.50 (d) 嚪õ£¼ Ã´î™ °Á‚°Š 𣾂°‹ - 8.62 (Üî£õ¶ 5‚° ÜFèñ£ù) 8. «ì£H õ‡í‚ è†ì‹ î£õE å¡Á‚° - 59.37 9. 嚪õ£¼ 20 õ†´ ð†´ ¹†ì£ - 1.72 (45.7 ªê.e) (1 ºö‹) 10. 嚪õ£¼ õ†´ ð†´ ¹†ì£¾‚°‹ - 1.39 11. 嚪õ£¼ 20 õ†´ êK¬è ¹†ì£ (45.7 ªê.e) - 10.73 (1 ºö‹) 12. 嚪õ£¼ 100 õ†´‚°‹ ºˆ¶ Y˜ - 51.87 13. î£õE å¡Á‚° «ó‚° è†ì‹ - 172.87 B. «è£˜¬õ å¼ ð‚è‹ : 1. 3 ÎQ†´èÀ‚° 30 °O¬è õ¬ó - 91.43 (Üî£õ¶ 3 î£õE) 2. î£õE å¡Á‚° 30 °O¬è õ¬ó - 30.69 3. 3 î£õE‚° 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ - 3.48 4. î£õE å¡Á‚° 7" ºî™ 20" - 45.56 õ¬óJô£ù ð£˜ì˜ áFò‹ 5. 10 ܃°ôˆFŸ° ÜFèñ£ù 嚪õ£¼ - 22.75 ܃°ôˆFŸ°‹ (2.54 ªê.e) 6. î£ö‹Ì «ó‚° 3"-5" õ¬ó - 76.25 7. ôîô£ù 嚪õ£¼ ܃°லத்FŸ°‹ (2.54 ªê.e) - 15.54 8. Hœ¬÷ò£˜ «ó‚° 1" ܃°லம் ºî™ - 45.56 3 ܃°லம்" õ¬ó 9. 嚪õ£¼ 100 õ†´‚°‹ ð†´ ¹†ì£ - 34.17 1/2 °O¬è õK¬ê 10. 嚪õ£¼ 100 õ†´‚°‹ êK¬è ¹†ì£ - 37.98 11. 嚪õ£¼ 100 õ†´‚°‹ ð†´ ¹†ì£ - 69.02 1 °O¬è õK¬ê 12. 嚪õ£¼ 100 õ†´‚°‹ êK¬è ¹†ì£ - 69.35 13. å«ó ñ£FKò£ù ¹ì¬õ º‰F 10.00 61.09 100 õ†´‚° - 1/2 °O¬è õK¬ê7 14. å«ó ñ£FKò£ù ¹ì¬õ º‰F - 69.02 100 õ†´‚° -1 °O¬è õK¬ê 15. å¼ ð‚è ªð†Q - 228.78 16. ¹ì¬õ‚° ªð†Q áFòƒèœ - 399.94 17. üK 𣾠áFòƒèœ - 40.06 C. Þ¼ ð‚è «è£˜¬õ 1. î£õE å¡Á‚° 300 °O¬è õ¬ó - 48.31 °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ 2. 3 î£õE‚° 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ - 3.81 3. î£õE å¡Á‚° 7" - 10" õ¬óJô£ù ð£˜ì˜ - 152.52 4. ôîô£è ªïŒòŠð´‹ 嚪õ£¼ ܃°ôˆFŸ°‹ - 29.67 (î£õE å¡Á‚° 2.54 ªê.e†ì¼‚°) 5. Hœ¬÷ò£˜ «ó‚° 1 ºî™ 3 õ¬ó - 76.25 6. Hœ¬÷ò£˜ «ó‚° ºœ «ó‚° 1 ºî™ 3 õ¬ó - 68.31 7. î£ö‹Ì «ó‚° 3 ºî™ 5 õ¬ó - 113.89 8. 嚪õ£¼ Ã´î™ Üƒ°ôˆFŸ° ªïŒòŠð´‹ - 22.75 î£ö‹Ì «ó‚°¾‚° (2.54 ªê.e) 9. î£õE å¡Á‚° 嚪õ£¼ ªð†Q‚°‹ - 152.52 10. 100 õ†´‚° ºˆ¶ Y˜ ªïŒò - 45.56 11. 100 õ†´‚° ºˆ¶ Y˜ ªê™çŠ ªïŒò - 91.09 12. Hœ¬÷ò£˜ «ó‚°M™ ºœ «ó‚° - 91.09 13. I¬èò£è °Á‚° 𣾠å¡Á ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™ - 30.69 14. 嚪õ£¼ Ã´î™ °Á‚° 𣾂° - 22.75 15. Gö™ «ó‚° - î£õE å¡Á‚° - 206.03 16. ñ™L ܼ‹¹ ¹†ì£ - î£õE å¡Á‚° - 125.92 17. å«ó ñ£FKò£ù ¹ì¬õ º‰F-100 õ†´ ªïŒò - 61.09 18. ðù£óv ð£˜ì˜-ܬó °O¬è õK¬ê 100 õ†´ - 68.31 ªïŒò 19. 100 õ†´‚° àìŸð°F ð†´ ¹†ì£ - 34.17 1/2 °O¬è õK¬ê 20. 100 õ†´‚° àìŸð°F êK¬è ¹†ì£ - 37.98 1/2 °O¬è õK¬ê 21. ð†´ ¹†ì£-100 õ†´‚° - 68.68 22. êK¬è ¹†ì£ 100 õ†´‚° 1 °O¬è õK¬ê - 76.25 23. î£õE å¡Á‚° ²ƒ°® ¹†ì£ - 314.04 24. üK-𣾠áFòƒèœ - 577.67 25. 膴 ê£ò‹ ì£ù£ ÃL (å¼ ð‚è‹ Þ¼ ð‚è‹) - 132.518 III. °‹ð«è£í‹ õ¬èèœ: áFò Mõó‹ (ªð£¶) 1. å¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ 16.5 e†ì˜ 0.70 3830.26 2. Þ¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ 16.5 e†ì˜ 0.60 4796.44 3. ê£î£óí ð†´Š ¹ì¬õ 16.5 e†ì˜ 0.85 3899.97 4. ð£õ£¬ì 103 ªê.e. (2 1/4 ºö‹) 91.5 ªê.e. 0.85 3271.24 (2 ºö‹) 16.5 e†ì¼‚° 5. ð£õ£¬ì 80 ªê.e (1 3/4 ºö‹) 68.5 ªê.e. 0.85 3174.62 (1.5 ºö‹) 16.5 e†ì¼‚° CøŠ¹ Ü™ô¶ I¬èò£ù «õ¬ôŠð£†´‚° áFòƒèœ: å¼ ð‚è‹ 1. 5.5 e†ì˜ Ü÷¾œ÷ ¹ì¬õèÀ‚° 100 °O¬è - 97.43 õ¬ó 2. 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ - 1.02 Þ¼ ð‚è‹ 3. 5.5 e†ì˜ Ü÷¾œ÷ ¹ì¬õèÀ‚° 100 °O¬è - 139.74 õ¬ó 4. 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ - 1.39 °Pй: Þ¼ ð‚è è¬ó‚° Yì ð‚èˆF™ ªñ£ˆî °O¬èJ¡ ð£F Ü÷¾ â¡ø èí‚A™ å¼ ð‚è «ð†´‚è£ù áFòˆ¶ì¡ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹. 5. àìŸð°F «ð†´ ªïŒõ : 嚪õ£¼ °O¬è‚°‹ 500 °O¬è õ¬ó - 1.02 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ - 0.68 嚪õ£¼ °O¬è‚°‹ ð†´ ªïŒõ - 0.68 6. ¹ì¬õJ¡ ï´Šð°F (à싹): (¶‡´ ¹†ì£) ¹†ì£ ªñ£ˆî â‡E‚¬è»‹ (F™ô£ù£ ¹†ì£) ªñ£ˆî °O¬è ²ƒ°® â‡E‚¬è»‹ (°O¬è å¡Á‚° 3.1 裲 áFòƒèœ) èí‚A´õî¡ வோயிலோ்க ¶‡´ ¹†ì£¾‚è£ù áFòƒè¬÷‚ èí‚Aì «õ‡´‹. 7. 𣾠èJÁ : 20 õ¬ó (°O¬è å¡Á‚°) - 0.21 21 ºî™ 50 õ¬ó (°O¬è å¡Á‚°) - 0.81 51 ºî™ 70 õ¬ó (°O¬è å¡Á‚°) - 1.17 71 ºî™ 100 õ¬ó (°O¬è å¡Á‚°) - 1.29 100-‚° «ñ™ - 0.21 8. è¬ó «ñ™ ¹†ì£ : 50 õ¬ó - 1.17 51 ºî™ 75 õ¬ó - 0.12 75‚° «ñ™ - 0.21 9. º¿õ¶‹ å«ó ñ£FKò£ù º‰F : (1) °¬ø‰î÷¾ áFò iîƒèœ 300 °O¬è õ¬ó - 182.91 (2) 嚪õ£¼ ôîô£ù °O¬è‚°‹ - 0.439 (3) 2-3-1 AóŠð˜ (Grapper) °O¬è Íô‹ º¿õ¶‹ - 0.47 å«ó ñ£FKò£ù ¬ìòñ‡† ®¬ê¡ ªïŒõ (4) Þ¬ìªõOJ¡P «ñ«ô ªïŒõ °O¬è - 0.53 å¡Á‚° 10. å¼ ð‚è î£ö‹Ì óè‹ : (1) ªñ£‚° ªïŒõ (ªñ£‚° ¹Fò ºÃ˜ˆî ) - 13.81 嚪õ£¼ 45.7 ªê.e.க்கு ஊதியம் (1 முழம்) (Üî£õ¶ 1/2 ªèü‹) (2) 45.7 ªê.e‚° î£ö‹Ì ®¬ê¡ ªïŒò (1 முழம்) - 17.27 (1 1/2 ªèü‹) (3) 15.2 ªê.e†ì¼‚° «ñô£è¾‹ 30.5 ªê.e - 3.17 õ¬ó»œ÷ Ü÷M™ î£ö‹Ì ®¬ê¡ ªïŒò (Üî£õ¶ 6 ܃èôˆFŸ° «ñŸð†´ 12 ܃°ô‹ õ¬ó) (4) å¼ î£õE ªïŒõ îQ áFòƒèœ - 69.70 (5) 30.5 ªê.e†ì¼‚°‹ «ñô£è (12") î£ö‹Ì ®¬ê¡ - 17.19 ªïŒò î£õE å¡Á‚° (6) 45.7 ªê.e†ì¼‚° ܼ‹¹ ªñ£‚° ªïŒõ (1 ºö‹) - 34.83 (1/2 ªèü‹) (7) 25.4 ªê.e†ì¼‚° (10") õê‰î ñ£O¬è î£ö‹Ì - 30.44 ®¬ê¡ ªïŒõ (45.7 ªê.e†ì˜ Ü÷M™) (1 ºö‹) (8) 45.7 ªê.e Ü÷M™ å¼ ð‚è 㘠މFò£ ®¬ê¡ - 303.66 ªïŒõ (1 ºö‹) (1/2 ªèü‹) (9) 5 e†ì˜ Ü÷M™ ï†êˆFó‹ ìòñ‡† ®¬ê¡ - 364.40 ªïŒõ ï†êˆFó õ®õ‹ ªïŒõ °Á‚è£è ï†êˆFó ®¬ê¡ (Aó£v v죘) ªïŒõ àòó÷õ£è 5.5 e†ìK™ î£ö‹Ì ï†êˆFó‹ à†ðì î£ö‹Ì óè‹ 11. Þ¼ð‚è î£ö‹Ì ®¬ê¡ óè‹ : (1) 嚪õ£¡Á‹ 45.7 ªê.e Ü÷MŸ° ªñ£‚° ®¬ê¡ - 27.96 ªïŒõ (1 ºö‹ Üî£õ¶ 1/2 ªèü‹) (2) 45.7 ªê.e Ü÷M™ î£ö‹Ì ®¬ê¡ ªïŒõ - 34.83 (1 ºö‹ Üî£õ¶ 1/2 ªèü‹) (3) 45.7 ªê.e Ü÷M™ ܼ‹¹ ªñ£‚° ªïŒõ - 42.10 (1 ºö‹ Üî£õ¶ 1/2 ªèü‹) (4) 45.7 ªê.e Ü÷M™ 㘠މFò£ ®¬ê¡ Þ¼ - 60.76 ð‚躋 ªïŒõ (1 ºö‹ Üî£õ¶ 1/2 ªèü‹) 12. ¹ì¬õJ¡ ï´Šð°FJ™ (à싹) ¹†ì£ ®¬ê¡ óèƒèœ (1) âv. ¹†ì£ ®¬êÂì¡ Ã®ò óèƒè¬÷ ªïŒõ - 48.65 (100/100) 1/2 ªèü‹ å¡Á‚è£ù áFò‹ (1 ºö‹) (2) 45.7 ªê.e â¡ø Ü÷M™ ð†´ ñŸÁ‹ - 53.16 ®vÎ ¶EJ™ ¹Fò ºÃ˜ˆî  eù£ ®¬ê¡ ªïŒõ (Üî£õ¶ 1 ºöˆFŸ°) (1/2 ªèü‹) (3) ºÃ˜ˆî புட்்டோ ®¬êQ™ 45.7 ªê.e Ü÷MŸ° - 45.22 ð†´ ñŸÁ‹ ®vÎ ¶EJ™ eù£ ®¬êÂì¡ Ã®ò ¹†ì£ ªïŒõ (1 ºö‹) (1/2 ªèü‹)10 (4) ºÃ˜ˆî ¹†ì£ ®¬êQ™ 45.7 ªê.e Ü÷MŸ° - 41.75 ð†´ ñŸÁ‹ ®vÎ ¶EJ™ 1-1 Ü÷M™ eù£ ®¬ê¡ ªïŒõ (1 ºö‹ 1/2 ªèü‹) (5) 45.7 ªê.e. Ü÷M™ ð†´ ñŸÁ‹ ®vÎ ¶EJ™ - 38.32 eù£ ®¬ê¡ Þ¡P ºÃ˜ˆî  ®¬ê¡ ªïŒõ (6) 45.7 ªê.e. 1/2 ªèü‹) Ü÷MŸ° ð†´ ñŸÁ‹ - 111.45 ®vÎ ¶EJ™ eù£ ®¬ê¡ Þ¡P Aó£v ªè£® ªïŒò (7) eù£ ®¬êÂì¡ Aó£v ªè£® ªïŒõ - 118.69 (8) 100 °O¬è‚° 100 e†ì˜ ê£î£ ¶EJ™ àì™ - 44.14 üƒô£ ªïŒõ (9) 100 °O¬è‚° 100 e†ì˜ «è£˜¬õJ™ àì™ - 44.90 üƒô£ ªïŒõ (10) 5.5 e†ì˜ (6 ªèü‹) Ü÷MŸ° àì™ ¬õó áC - 104.90 ªïŒõîŸè£ù áFòƒèœ (ä‰î£õ¶ ï£ì£MŸ° å¼ ï£ì£ É‚A ªïŒ»‹ ®¬ê¡) (11) 嚪õ£¼ °O¬è‚°‹ ðù£óv ð†´ì¡ àì™ - 0.12 ð°F ªïŸõ (12) 嚪õ£¼ °O¬è‚°‹ «è£˜¬õ ðù£óv²ì¡ - 0.21 àì™ ð°F ªïŒõ (13) º‰FJ™ ðù£óv ªïŒõ (嚪õ£¼ - 0.21 °O¬è‚°‹) (14) 5.5. e†ì˜ Ü÷M™ ¹Fò ÌI ªñ£KŠÌMŸ° (6 - 83.85 ªèüƒèœ å¼ «è£™ ܺ‚A å¼ ï£ì£ ñP‚è ÃL) (15) 45.7 ªê.e. Ü÷¾œ÷ ð†´ ñŸÁ‹ ®v» ¶EJ™ - 55.89 ªè£…²‹ êôƒ¬è ®¬ê¡ ªïŒõ (1 ºö‹) (1/2 ªèü‹) (16) 300 °O¬è‚°‹ àì™ êK¬è ñKŠÌ ªïŒõîŸè£ù - 41.75 áFòƒèœ (17) 300 °O¬è‚° «ñô£è àì™ êK¬è ñKŠÌ - 56.25 ªïŒõîŸè£ù áFòƒèœ (18) 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ° ꣆®¡ ¹†ì£ ªïŒõ - 83.85 (1 ºö‹) Þ¬ö‚° ¬ìñ‡† 膮 Þ¬ö õK¬êJ™ ªïŒõ (19) 5.5. e†ì˜ Ü÷MŸ° îQò£è êK¬è ü‚裘´ - 2415.48 üƒô£ ªïŒõ (6 ªèüƒèœ) (20) 5.5. e†ì˜ â¡ø Ü÷MŸ° ü‚裘´ «ð†´ üƒô£ - 2795.05 ªïŒõ (6 ªèüƒèœ) (21) 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ° (1/2 ªèü‹) ò£«î£¡-A- - 27.96 ð£óˆ ¹†ì£ óè‹ ªïŒõ (22) 100 °O¬è‚°œ «ð†´ì¡ îò ªõš«õÁ - 6.92 óèƒè¬÷»‹, 91.5 ªê.e. Ü÷MŸ° ê£î£óí Y˜ º‰F»ì¡ (1 ªèü‹) ¹ì¬õJ¡ ï´Šð°F¬ò»‹ ªïŒõ (23) 5.5. e†ì˜ Ü÷MŸ° (6 ªèüƒèœ) å¼ ð‚è è¬ó - 27.96 ªè£‡ì î£õE ªïŒõŸè£ù áFòƒèœ11 (24) 5.5. e†ì˜ â¡ø Ü÷M™ (6 ªèüƒèœ) Þó‡´ - 69.70 ð‚èƒèO½‹ è¬ó ªè£‡ì î£õE ªïŒõŸè£ù áFòƒèœ (25) Þ¬ìªõO M죶 ìòñ‡† ®¬êÂì¡ óèƒè¬÷ - 20.68 ªïŒõ 1 ºî™ 20 °O¬è õ¬óJ™ 嚪õ£¼ Ã´î™ °O¬è‚°‹ 45.7 ªê.e. (26) «ð†´ ®¬ê¡ Þ™ô£ñ™ è¬óJ™ ¹†ì£ ®¬ê¡ - 0.12 ªïŒõ 100 º®„²èÀì¡ (èJÁ) 嚪õ£¼ °O¬è‚è£ù ÃL. 100 º®„²èÀ‚°‹ «ñô£è ¹†ì£ ®¬ê¡ ªïŒõ (°O¬è å¡Á‚° 𣾠èJÁ‚è£ù áFòƒèœ) (27) 5.5. e†ì˜ Ü÷¾œ÷ (6 ªèü‹) Þ¼ð‚è «è£˜¬õ - 0.21 ºŠð£‚è‹ ªïŒõîŸè£ù îQ áFòƒèœ (28) ¹ì¬õJ¡ è¬óŠð°FJ™ àì™ð°F ¹†ì£ - 139.74 ®¬ê¡ ªïŒ»‹«ð£¶ Ü«î ¹†ì£ °O¬è¬òŠ ¹ì¬õJ¡ àì™ ð°F ¹†ì£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ Üî¡ H¡ù˜ èí‚A´õ (29) 8.2 e†ìK™ ®vÎM™ ®¬ê¡ ªïŒõ - 97.64 (9 ªèüƒèœ) (30) üƒô£M™ eù£ ®¬ê¡ ªïŒõ (Þ‰î - 0.47 ®¬êQ™ eù£ °O¬è, å¡Á‚è£ù áFòƒèœ Üî£õ¶ üK¬è‚ °O¬è»ì¡ eù£‚ °O¬è¬ò„ «ê˜‚èŠðì£ñ™. 13. «ñŸªê£¡ù è¬ó»¬ìò ¹†ì£ ®¬êÂì¡ Ã®ò óèƒèœ: (1) ¹ì¬õJ¡ àì™ð°FJ™ å¼ õK¬ê‚° 20 - 56.25 ¹†ì£‚èÀì¡ Þ¼ ð‚èƒèO™ è¬óèÀœ÷ óèƒèÀ‚° °O¬è å¡Á‚° 3.1 裲 â¡ø iîˆF™, Þˆî¬èò ®¬ê¡ ¹ì¬õ óèƒèÀ‚° áFòƒèœ èí‚AìŠðì «õ‡´‹. (1 ºö‹) (10x10) õˆF ¬õˆ¶ ²ƒ°è†® 100 õK¬ê ªïŒ»‹ óèƒèÀ‚° (45.7 ªê.e) (2) 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ° ¹ì¬õJ¡ è¬óJ¡ «ñ™ - 69.70 ïõóˆFù‹ ¹†ì£ ªðKò ¹†ì£ ªïŒõ‹ ñŸÁ‹ பு்டதவயின் உ்டல் பகுதியில், CPò ¹†ì£ ªïŒõ‹ (1 ºö‹) (1/2 ªèü‹) (3) 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ°Š ¹ì¬õJ¡ àì™ ð°FJ™, - 13.81 ñ™L¬è ªñ£‚° üK¬è ¹†ì£ ªïŒõ (1/2 ªèü‹) (4) 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ°Š ¹ì¬õJ¡ àì™ ð°FJ™, - 7.66 ñ™L¬è ªñ£‚° ð†´Š ¹†ì£ ªïŒõ (1/2 ªèü‹) (5) ²ƒ° (Jungu) Þ™ô£ñ™ ðù£óv õ¬è õê‰î - 111.79 ñ£O¬è ¹ì¬õJ™ 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ° î£ö‹Ì ð£˜ìK™ ªî£ì˜„Cò£è ܼ‹¹ êK¬è ªïŒò (1/2 ªèü‹) (6) 45.7 ªê.e. Ü÷MŸ° ²ƒ° Þ™ô£ñ™ ðù£óv - 97.64 õK¬êJ™ ¹†ì£ ®¬ê¡ ªïŒõ (1 ºö‹) (1/2 ªèü‹) (7) º‰FJ™ 1 ºî™ 20 °O¬è õ¬ó ¹†ì£‚è¬÷ - 88.36 ªïŒõ (8) º‰FJ™ 20 °O¬è‚° «ñô£è ¹†ì£‚è¬÷ - 139.92 ªïŒõ12 14. ð™õ¬è óèƒèœ: (1) º‰FJ™ ꣙ó£M™ eù£ ®¬ê¡ õ¬óõ - 13.81 (2) ªð£¬ø Þöй î£õE å¡Á‚° - 27.96 (3) ºˆ¶ Y˜ ªïŒõ î£õE å¡Á‚° - 13.81 (4) Ýó£î£ù£ è†ì‹ 𣾠H¬íŠHŸ°ˆ î£õE - 27.96 å¡Á‚°, (5) ÜŠêó£ è†ì‹ 𣾠H¬íŠHŸ°ˆ î£õE - 33.13 å¡Á‚° (6) å¼ óèˆF™ ¹ì¬õJ¡ àì™ ð°FJ™ àœ÷ - 22.07 õ‡íƒèO™ «õÁ𣴠޼‚°ñ£J¡, ܈î¬èò 嚪õ£¼ îQ õ‡íˆFŸ°‹ ÎQ† å¡Á‚° áFòƒèœ (Üî£õ¶ î£õE å¡Á‚°) (7) 5.5 e†ì˜ Ü÷MŸ° å¼ ð‚èˆF™ 2 «ð†´ õ£ƒA - 69.70 ªïŒ»‹ óèƒèÀ‚° (6 ªèüƒèœ) îQ áFòƒèœ (8) Þó‡´ ð‚èƒèO™ 2 «ð†´ õ£ƒA ªïŒ»‹ - 139.05 óèƒèÀ‚° 5.5 e†ì˜ Ü÷MŸ° (6 ªüèƒèœ) îQ áFòƒèœ (9) º‰F¹†ì£ ர்கங்களில் ஊடு இதழயில் பட்த்ட்கள் தநய்வைற்கு பட்த்ட்களுக்்கோன (முத்து சநரி) குளித்கக்கு 10.54 ்கோசு வீைத்து்டன் முநதியும் ச�ர்த்து சீர் முநதி கூலி ்கைக்கி்டபப்ட «õ‡´‹ 15. ã¬ùò óèƒèœ : (1) üK¬è Þ¬öˆ¶ æì¾‹ üK¬è Þ¬öˆ¶ - 70.04 Þ¡-¬ì «ð£ì¾‹ ñ£˜‚° å¡Á‚° (2) ðù£óv ñK‚¬è ¹ì¬õJ¡ àì™ ð°FJ™ - 0.12 (°O¬è å¡Á‚°) å¼ ð‚è «è£˜¬õ «ð£ì (3) °O¬è å¡Á‚° Þ¼ ð‚è «è£˜¬õ «ð£ì - 0.21 (4) ÎQ† å¡Á‚° (CøŠ¹ áFòƒèœ) Y˜º‰F, ¹†ì£ - 113.50 º‰F, î£õE (5) ÎQ† å¡Á‚° ªê™çŠ º‰F î£õE «ð£ì - 174.59 (CøŠ¹ áFòƒèœ) 5.5e î£õE‚è£ù CøŠ¹ áFòƒèœ - (5.5 e†ì¼‚°) î£õE‚° Ý˜ì˜ áFò iî Mõóƒèœ (Ý˜ì˜ ÃLèœ) (1) î£õE å¡Á‚°, Y˜º‰F õ¬èèÀ‚è£ù - 113.89 (100 e) Ý˜ì˜ îP‚° ñ†´‹ (2) î£õE å¡Á‚° ¹†ì£ º‰F õ¬èèœ - 113.89 (3) î£õE å¡Á‚° (ªê™çŠ) º‰F õ¬èèÀ‚° - 167.02 IV. î…ê£×˜ õ¬èèœ : (1) ð£õ£¬ì, 206 ªê.e. (2 1/4 ªèü‹) 229 ªê.e. 0.75 3830.26 (4.5 ºö‹) 16.5 e†ì¼‚° (2) ð£õ£¬ì 183 ªê.e. (2 ªèü‹) (4 ºö‹) 0.75 3726.73 16.5 e†ì¼‚° (3) å¼ ð‚è ê£î£ º‰F (16.5 e†ì¼‚°) 0.70 3933.78 (4) å¼ ð‚è º¿«è£˜¬õ (16.5 e†ì¼‚°) 0.65 4140.82 (5) ê£î£ º‰F å¡P¡ Þ¼ ð‚è º¿«è£˜¬õ 0.60 4589.41 (16.5 e†ì¼‚°) V. «êô‹ õ¬èèœ :-& áFòƒèœ (ªð£¶) 1. å¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ (16.5 e†ì¼‚°) 0.75 3657.7113 2. Þ¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ (16.5 e†ì¼‚°) 0.65 4440.69 3. ê£î£ ð†´Š¹ì¬õ (16.5 e†ì¼‚°) 2.00 2028.99 «õ†®èœ 4. ê£î£ «õ†® (ê£î£óí‹) (Ï 26.65x16.5e) 1.75 3036.60 5. ܃èõvFó‹ (Ï 24x16.5e) 2.00 2732.94 6. «è£˜¬õ Þ¼ð‚è‹ (Ï 71.65x16.5e) 0.70 8160.86 7. «è£˜¬õ õvFó‹ Þ¼ð‚è‹ (Ï 71.65x16.5e) 0.70 8160.86 8. ê†¬ì ¶E (Ï 24x16.5e) 2.00 2732.94 9. Üü‰î£ dv (ê£î£óí‹) (Ï 19.65x16.5e) 2.40 2239.50 îQ/Ã´î™ ðE‚è£ù áFòƒèœ : (1) ê£î£ ¹ì¬õèœ : 10 °O¬è - 10.19 20 °O¬è - 11.06 30 °O¬è - 11.74 40 °O¬è - 12.42 50 °O¬è - 13.66 60 °O¬è - 15.97 70 °O¬è - 18.64 80 °O¬è - 21.27 90 °O¬è - 24.70 100 °O¬è - 26.92 110 °O¬è - 29.64 120 °O¬è - 34.50 130 °O¬è - 36.87 140 °O¬è - 39.49 150 °O¬è - 42.90 (2) «è£˜¬õ ¹ì¬õ : 10 °O¬è - 1.17 20 °O¬è - 7.60 30 °O¬è - 8.37 40 °O¬è - 9.52 50 °O¬è - 10.63 60 °O¬è - 9.52 70 °O¬è - 16.72 80 °O¬è - 19.47 90 °O¬è - 20.48 100 °O¬è - 22.75 110 °O¬è - 26.24 120 °O¬è - 30.3414 130 °O¬è - 33.81 140 °O¬è - 36.44 150 °O¬è - 39.12 200 °O¬è - 49.79 (3) ê£î£ «õ†®èœ: 10 °O¬è - 8.37 15 °O¬è - 9.11 20 °O¬è - 10.29 25 °O¬è - 11.06 30 °O¬è - 12.11 35 °O¬è - 13.66 40 °O¬è - 16.38 45 °O¬è - 20.15 50 °O¬è - 22.75 55 °O¬è - 31.12 70 °O¬è - 37.19 80 °O¬è - 63.79 100 °O¬è - 88.83 120 °O¬è - 129.80 160 °O¬è - 242.93 (4) «è£¬õ «õ†®èœ: - 30 °O¬è - 107.37 40 °O¬è - 113.50 (5) ê£î£ துணி (Plain Vastram) : 10 °O¬è - 11.06 15 °O¬è - 11.78 20 °O¬è - 12.90 25 °O¬è - 13.66 30 °O¬è - 14.41 35 °O¬è - 17.46 40 °O¬è - 18.98 45 °O¬è - 22.75 60 °O¬è - 36.10 (6) துணி «è£˜¬õ : 30 °O¬è - 113.50 (7) ¹†ì£ õ®õ ¹ì¬õèœ : 10x10x400 ¹†ì£ வடிவ ¹ì¬õèœ - 25.0415 20x20x300 ¹†ì£ வடிவ ¹ì¬õèœ - 25.04 30x25x240 ¹†ì£ வடிவ ¹ì¬õèœ - 25.04 40x25x80 ¹†ì£ வடிவ ¹ì¬õèœ - 47.73 50x25x80 ¹†ì£ வடிவ ¹ì¬õèœ - 47.73 (8) «è£´«ð£†ì õ¬è (ê£î£): å¼ û†®™ / ¹ì¬õ - 25.04 Þó‡´ û†®™ / ¹ì¬õ - 50.11 Í¡Á û†®™ / ¹ì¬õ - 73.07 ° û†®™ / ¹ì¬õ - 100.20 䉶 û†®™ / ¹ì¬õ - 125.26 (9) «è£´ «è£˜¬õ õ¬è: å¼ û†®™ - 41.75 Þó‡´ û†®™ - 83.49 Í¡Á û†®™ - 125.26 ° û†®™ - 167.02 䉶 û†®™ / ¹ì¬õ - 208.75 10. 苬ð «è£˜¬õ வடிவ ¹ì¬õ - 250.50 11. தð†Q ¹ì¬õ - 58.45 VI. F¼„ªêƒ«è£´ õ¬èèœ : áFò Mõóƒèœ (ªð£¶) 1. å¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ (16.5e) - 3657.71 2. Þ¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ (16.5e) - 3933.78 3. ê£î£ ð†´Š¹ì¬õ - 2173.93 4. ó£C¹ó‹ «è£˜¬õ õ¬èèœ - 4796.44 îQ/Ã´î™ ðE‚è£ù áFòƒèœ (5.5 e†ì˜ ¹ì¬õ) 1. ªõš«õÁ Þ¼ õ‡íƒèO™ ÎQ† å¡Á‚° - 146.65 2. ªõš«õÁ Í¡Á õ‡íƒèO™ ÎQ† å¡Á‚° - 172.21 3. ê£î£ û†®™ 3/1 «è£˜¬õ ÎQ† å¡Á‚° - 183.25 4. ê£î£ û†®™ 6/1 «è£˜¬õ ÎQ† å¡Á‚° - 97.98 5. ºœÀ‹ ñô¼‹ Þ¼ð‚è‹ - 48.99 6. ºœÀ‹ ñô¼‹ å¼ð‚è‹ - 44.48 7. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 3 û†®™ - 73.18 8. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 4 û†®™ - 83.85 9. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 5 û†®™ - 97.98 10. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 6 û†®™ - 110.06 11. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 7 û†®™ - 122.18 12. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 8 û†®™ - 134.6016 13. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 9 û†®™ - 146.65 14. ê£î£ õ¬è ð†ì£ð†® 10 û†®™ - 159.08 15. «è£˜¬õ è†ì‹ ¹¬ùˆ¶ è†ì‹ «ð£†ì¶ 3 û†®™ - 195.62 è†ì‹ 16. «è£˜¬õ â‡E‚¬è O/S «è£˜¬õ - 122.18 17. «ð†Q áFòƒèœ - 55.56 18. ÜE™ «è£´ - 61.09 19. Ü¡¹«ó£ü£ - 85.56 20. 12 ð†ì£ð†® - 36.56 21. 1.27 ªê.e 1/2 ܃°ô‹ ð†ì£ð†® - 42.77 22. ªê™çŠ «è£C è†ì‹ - ªè£®ñô˜ ¬õó áC - 59.37 23. ºœÀ‹ ñô¼‹ (12 ܃°ô‹) (30.5 ªê.e) - 94.57 24. ºœÀ‹ ñô¼‹ (12 ܃°ô‹) (30.5 ªê.e)-‚° «ñ™ - 122.18 25. CøŠ¹ (12 ܃°ô‹) ð£˜ì¼‚° «ñ™ ªè£†ì® - 122.18 30 ªê.e‚° «ñ™ 26. ð£˜ì¼‚° Ü´ˆ¶ è†ì‹ Þ¼ð‚è‹ - 44.48 27. ð£˜ì¼‚° Ü´ˆ¶ è†ì‹ å¼ð‚è‹ - 31.95 28. CøŠ¹ î£ö‹Ì 38 ªê.e (15") ºî™ 51 ªê.e (20") õ¬ó - 146.65 29. CøŠ¹ î£ö‹Ì 53.3 ªê.e (21") ºî™ 63.5 ªê.e (25") - 207.72 õ¬ó 30. ð£˜ìK™ üK¬è î£ö‹Ì - 12.09 31. ðù£óv ð£˜ìK™ üK¬è è†ì‹ °O¬è å¡Á‚° - 1.72 32. êƒè˜ ªêh‹ ¬êñ¡ O/S «è£˜¬õ - 144.58 33. êƒè˜ ªêh‹ ¬êñ¡ D/S «è£˜¬õ - 194.28 34. Þ¼ ð‚躋 2 ð†´ ªð†® 100 °O¬è‚° «ñ™ - 183.25 35. ªõš«õÁ õ‡íƒèO™ "«ê£¬ô º‰FŠÌ" - 36.56 36. eù£ °O¬è å¡Á‚° - 3.11 37. å¼ ðù£óv Ì °O¬è å¡Á‚° - 7.25 38. ꊹK áFò‹ è¬ó àìŸð°F - 2.26 39. ꊹK áFò‹ àìŸð°F ñ†´‹ - 24.54 40. ꊹK áFò‹ è¬ó ñ†´‹ - 12.09 41. ð£õ£¬ì õ¬è-ð£¾ ð†´ கிண்்டம் CøŠ¹ áFòƒèœ - 30.34 42. ìòñ‡† å¼ ð‚è‹ - 61.09 43. å¼ ð‚è ¹ì¬õ 12 ‚° «ñ™ - 121.47 44. ܆¬ì óè‹ - 50.69 45. ìòñ‡† Þ¼ ð‚è‹ - 80.76 46. CøŠ¹ º‰F-«è£ ÝŠªì‚v - 40.3917 êK¬è «ð†´ áFòƒèœ 47. 10 °O¬è õ¬ó - 3.81 48. 11 L¼‰¶ 50 °O¬è õ¬ó - 16.19 49. 51 L¼‰¶ 100 °O¬è õ¬ó - 20.68 50. 101 L¼‰¶ 200 °O¬è õ¬ó - 25.20 51. 201 L¼‰¶ 300 °O¬è õ¬ó - 30.34 52. 301 L¼‰¶ 400 °O¬è õ¬ó - 34.50 53. 401 L¼‰¶ 500 °O¬è õ¬ó - 41.42 54. 501 L¼‰¶ 600 °O¬è õ¬ó - 48.99 55. 601 L¼‰¶ 700 °O¬è õ¬ó - 54.88 ð†´ «ð†´ áFòƒèœ 56. 10 °O¬è õ¬ó - 5.20 57. 1 L¼‰¶ 50 °O¬è õ¬ó - 26.52 58. 51 L¼‰¶ 100 °O¬è õ¬ó - 37.61 59. 101 L¼‰¶ 200 °O¬è õ¬ó - 42.77 60. 201 L¼‰¶ 300 °O¬è õ¬ó - 47.05 ¹†ì£ áFòƒèœ 61. 1 õ£†ì‹ 10 èJÁ - 5.20 62. 10 õ£†ì‹ 20 èJÁ - 59.37 63. 15 õ£†ì‹ 20 èJÁ - 68.31 64. 20 õ£†ì‹ 15 èJÁ - 110.43 65. 30 õ£†ì‹ 20 èJÁ - 151.14 66. 40 õ£†ì‹ 30 èJÁ - 266.41 67. 50 õ£†ì‹ 40 èJÁ - 330.92 68. 60 õ£†ì‹ 50 èJÁ - 404.09 69. 70 õ£†ì‹ 60 èJÁ - 468.62 70. 80 õ£†ì‹ 70 èJÁ - 523.81 71. 90 õ£†ì‹ 80 èJÁ - 670.47 72. 100 õ£†ì‹ 90 èJÁ - 733.60 73. 110 õ£†ì‹ 100 èJÁ - 819.45 74. 120 õ£†ì‹ 110 èJÁ - 880.30 75. 130 õ£†ì‹ 120 èJÁ - 953.41 76. 140 õ£†ì‹ 130 èJÁ - 1014.84 77. 150 õ£†ì‹ 140 èJÁ - 1081.12 VII. ß«ó£´ õ¬èèœ :- 1. Éò ð†´Š ¹ì¬õ å¼ ð‚è è¬ó 16.5 e†ì¼‚° 1.00 2760.54 2. «è£ó£ ð†´Š¹ì¬õ 16.5 e†ì¼‚° 2.50 1101.64 VIII. F¼„C õ¬èèœ:- 1. å¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õ 16.5 e†ì¼‚° 0.75 3726.73 CøŠ¹ / Ã´î™ ðEèÀ‚è£ù áFòƒèœ: «ð†´ áFòƒèœ å¼ ð‚è «è£˜¬õ ¹ì¬õèœ 5.5 e†ì¼‚° 1. 100 °O¬è‚° «ð†´ áFòƒèœ - 98.32 2. ªð£¬ø áFòƒèœ - 44.48 3. ºˆ¶Y˜ áFòƒèœ - 11.41 4. àì™ ¹†ì£ áFòƒèœ - 221.89 5. ꊹK áFòƒèœ - 74.20 6. º‰F ¹†ì£ áFòƒèœ - 93.53 7. î£ö‹Ì õ¬è‚è£ù áFòƒèœ - 161.8118 M÷‚èƒèœ:— (1) ÜèM¬ôŠð® : (i) ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶ 2010-Ý‹ ݇®™ ªê¡¬ù ñ£ï輂è£ù ¸è˜«õ£˜ M¬ô ¹œO êó£êK °Pf†ªì‡¬ù ܮЬìò£è‚ ªè£‡´ (Üî£õ¶ 2001 Ý‹ ݇®™ 100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 𣶠èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOèœ) õöƒèŠðì «õ‡´‹. 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œO‚°‹ ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶ ÷£¡Á‚° 1.44 è£²èœ (ஒரு ரூபோய் நோற்பத்து நோன்கு è£²èœ ñ†´‹) ôîô£è õöƒèŠðì «õ‡´‹. (ii) Þ‰î ÜèM¬ôŠð® º‰¬îò 12 ñ£îƒèÀ‚è£ù (Üî£õ¶ üùõKJL¼‰¶ ®ê‹ð˜ õ¬ó) ¸è˜«õ£˜ M¬ôйœOèO¡ êó£êK¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ ݇´‹ ãŠó™ ºî™ ï£OL¼‰¶ ÜèM¬ôŠð® èí‚AìŠðì «õ‡´‹. (iii) ºî™ èí‚W´ º‰¬îò ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó ¸è˜«õ£˜ êó£êK M¬ô‚ °Pf†´ â‡E¡ êó£êK¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹. 2. ðí¤J¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶, áFò‹ õöƒ°õF™ ݇, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚A¬ì«ò âšMî ð£°ð£´‹ è£†ì‚ Ã죶. 3. Þƒ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ °¬ø‰î÷¾ áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ 𣶠õöƒèŠð´‹ áFòƒèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°IìƒèOªô™ô£‹ Ü«î áFòƒèœ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹. 4. ªð£¶õ£ù ðE Þùƒè¬÷Š ªð£Áˆîவதரயில் (3) Ý‹ ªï´‹ðˆFJ¡ W› நிர்ையிக்்கபபட்்ட êó£êK àŸðˆF Ü÷¾ «è£™èÀ‚° I¬èò£è ªî£Nô£÷˜èœ â´ˆ¶ªè£‡ì Ã´î™ ï£†èÀ‚è£ù ÜèM¬ôŠð®J¬ù ªðÁõ, Üõ˜èœ àK¬ñòŸøõ˜è÷£õ˜. முகைமது நசிமுத்தின், அரசு கூடுைல் ைதலதமச் த�யலோளர். (ைமிழோக்்கம்) ந. அருள், இயக்குநர் ( கூ.தபோ) , ைமிழ வளர்ச்சி மற்றும் த�ய்தி (தமோழிதபயர்பபு)த் துதற. [அர�ோதை (நிதல) எண். 187, தைோழிலோளர் நலன் மற்றும் திறன் சமம்போட்டு (I1)த் துதற, 26 டி�ம்பர் 2023.] 1982-ஆம் ஆண்டு ைமிழநோடு உ்டலுதழபபுத் தைோழிலோளர்்கள் (சவதலவோய்பபு மற்றும் பணி நிதலதம்கதள முதறபபடுத்துைல்) �ட்்டத்தின் (ைமிழநோடு �ட்்டம் 33/1982) 6 ஆம் பிரிதவச் ச�ர்நை (1)-உட்பிரிவில் வழங்கபபட்டுள்ள அதி்கோரங்கதளக் த்கோண்டு, ைமிழநோட்டு ஆளுநர் அவர்்கள். ைமிழநோடு மோநிலத்தில் இதையம் �ோர்நை சுைநதிரமோன ைன்விருபபப பணி்களில் (platform based Gig works) பணியமர்த்ைபபட்டுள்ள உ்டலுதழபபுத் தைோழிலோளர்்களுக்்கோ்க "ைமிழநோடு இதையம் �ோர்நை சுைநதிரமோன ைன்விருபபப பணியோளர்்கள் நல வோரியம்" ஒன்தற இைனோல் அதமக்கிறோர். குமொர் தெயந்த், அரசு கூடுைல் ைதலதமச் த�யலோளர். (ைமிழோக்்கம்) ந. அருள், இயக்குநர் ( கூ.தபோ) , ைமிழ வளர்ச்சி மற்றும் த�ய்தி (தமோழிதபயர்பபு)த் துதற. îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ஆதையó£™ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

Continue your research