M. S. Notice 06 of 2014 - VSA Exemption Notification reg.

qftdo:iffiI\ ot strPric +a NsrRY ffi fdliFm / orRlnuMrt cL rrtmr ft RiEr. e ,ffr /-sH' BUTLDT\C- *F{ r'n!r{ rrc$o uurls N.Fi6 aFt , dE ,i{ rti /$NrlRvrLLActRo^D ii< rl uuu srncc'srt ti<r I q,/$Mi-'mN' n€- a@ lr,4erchanl ShlpDno Notice No 06 o12014 D?!eq a9-!514 SL.JSA 4 12Q10 wn-,e.s i e M r (, r o, c.o.@ a,e,ll: i: g-dp;"t;i: :l ::': ":i.i: J:i1,":i:: ::i;'.,h r aom' 6 3^";i"'. ;l,Xj"l l":":T.";: r[#:r po rdLs ry prov;ons orseclron 3" . o, fl l, hi eJ CompellLon Act z!uz' "ffJ;:i,:ff ffi l3l;,"l':" ilii::iili1 ,i'i::T :"ii:Icx:il;"f:,: 1"j I 11"1, p' Wnerers hp !. o p\e-olol r! rl re'p'!l o' ln- ' dr''F'' o " l 'aLrora op' arinq pon merchantshLps ofany nationaLlly l'om anv Ind an "' #:ffifi r;:1":1""1"",#:,,$3il;":1,:,"[:::il.:["$!1"y "i:e*iil:ii the,:?rif,ll;?r"":;i?: whe€as tor the p!.pose of monitorins $ch asr4menls ';#n:rj:::jl"""l#:!:i:3:11""ff,[:]:,?::jil ,he cop es of the ex sr ns .vsAs ;;;; ;, naria a" ;" ;"i;,"i inro bv them whrch wo! d apprv ro ;,::Hfl:JffilT;:X1 li: ",1,1'XXilili",i ifrl"!;fl "::,#::'ff "iiiG';"i." davs oI rhe s sn ns or s'|rch agreemenls (s), whichever is aterandi !i whe,eas on ihe comprer on the :I:lpl9l,1:[f,J#?r'"T; ":'9, 'j,1"?'1,"""i?j :i;:i'. 3*:':i.:X 3' l.ii i:! i1"",",i:"'1"r"..'f *""i"- +*" --..'i"""'i,* -, "*X" Jt,.*: '.('ailL ' rs 2'v aoore( rb' rover)e e'e t or Lorpelol ppro Oo/ o'ldia r) Fmpowered o issrp wnereas l- Dtredor GFle'!dl ot Sr *::",;:*i;ii::* ru:lT r:;::"li"J;llT,*:tiff ?.I ::fl f ;i,:"i: :lJl-2- N l"o :w i. h .1erp ;;lo -'e ';. l;rh ;e ; ;D ;t ;re clot Gere'a ot S v' sro rp sr lg 8 G oo v -r o o 1r rlr oo 'i Ia r er l so a'd re e' o d ooL er s r ' h ep rr ec bF / irre a,o-sa.o ;*; ,." ;;*"; pro'eoJr* o be oro'eo b\ dr' Ir'e o'r'o1</ enrirec conce.ned, in this conlexl; 1 tne tnodn R"os.e o. Snpping llRsla RFcooliseo O'9"1r'r1or [Po- / cl."ti"" s"" r.".ov 1om' -i"d o oJr tle ro loa'rs rJ'cdors o dnd i" JJ,rr t" o"""t i .", c-'rdlor snrooirg G"a or v- rv or I o a 1 r''r 'eeard "i 1 1. Re@ive copLes of the Vessels Sharing Agreements (VSAS) and al allied docoments/ lnformanon related lothe same & 12 Scan the VSAS and mantain an eleclronic st'uctured master dalabase thereof periaining to allsuch VSAS 1 3 Prepare monthlv repo.lsihereon in theiorm and mannerp'escrbed bv lhe Director GeneraL oi shipping, Govt ollndia I 4. Provide allrecessary niormalion tolhe DtectorGenera oishipping Govt. ollndia in relaiion tolhe comPlainls lhat may be re@ived inih6 1 5- Alihe VSAS & relaled informallon/documents ii ed liIdale withlhe oirecior ce*ar oi St'lppins co\^ orlndia need nol beiied wnh ihe wl rnS Thes; €;rds akeadv avaiable in this orce so rar' be lo" a" ac e d" e9 d " ri o" l e R5 ror l''' p rpo"_' who are esponslble for opmlLng lner 2. The shipping coriipanies/agen1s/operalors ''ere" * ii* iii " i" .r " ;" " '.""a* ! 'q o v '- or "e; ,: le iels a'l- 'a ar 'g 1 1r os ' oe'| ro n;N Fs I As ' oF br ee olru"'sF doto''rcco -soav. "**=' '5e 2 n .r1 i.- a| | we Ll hl' e $ ev S lrA os a. .n R o eop F|( re r r a o l Sw lr h pp t r 'ce (r I ^ Rl S'r l wl r ' r d aa l oc ' o @ ol d r'1 poe r! /r l ') 0 ts r4l re F r 1 vo r d ral ai vB vs i'ot ir." orr" ot r"" .'q."g or r.v VSA 'r inar Ir e sr porng ' lnio t"rrO ng ,nv menl(s) thereto rhe address lor communLcar on "."nd " wn l1 h" , lh e lRS. for lh€ purpose, rs as gNen De ow Indrar Reg sler of ShiPPrng lAttn chrel OperaUng off|Cer tcommercraLl 52 Adi Shankaracharua Marq Ooposile Powai Lake.Powa, vsa@rcla5s.or9l tE-Marl.3- 22. Each shipping companv/enlitv wh ch is a pad of a VSA shalL aLong w h i_r'i nr..?'rr," ,iri,q i-""ineo, proviae throusn ts lndian asent lincorporated ,nO"rri" rnoirn aw(s)l a lormal undenakins-cum selrdecladtion in the rormat *4"."" l-*ure _ | pagesl dLrv <g1eo o/ i1e rMa'ast 12 ";;"-_i;"'. 'n;i"; ,; sa, -ar ag-^, -oroa'y,'nrtv 'p'p"er''ns tre v-sA ii"'t"."ir.J'n" ,r;'r.e rreo vsa conce''eo las rcr caL\ed/ s "p."r".' 6'ceefe(lorconoeltron ro \eyloc.Ls"drrappe."olpod -u" " "or "qr 2.3 Each such member shipping i.e shall provide lhe deiais o tl lhe ine_wse r ,o i*a "o. ir io , ia ."r io , 'o i,is i"cr ia q'q , hrq " ;o sr oca erg , o Jr o ivF e. r ofe orl (o r a' sh oe Fr q rd i'r a e .o'" rh /o l' e" 1o" o't i ltt t s't ' 'rt'"s' .i"'r,'"" ,"o"' r" o: t,'.islPo ol c n o1_\v mooe o feorF@o'smo'f sha, oe provrded " w0 l'tr " lo_.rgr' ot l F ollow t g ronrh 24 fi,e. r. ouol.cale, whrI d pe odol lorrer'dav) kol redaleof so-n9 i*ii , ri .u, " r"'mrlrl oo"rdrrs aseen"rlrst el'ered nowirhte leminals": lhat " thlv e shipping companv/ enl tv operates at 2.5 Tl- orpl.ale -ope, o .e e.+rq slol (rane ' €'oem"rs 1rr ll'e/ :",.,," U' "".."t" *'r" ol.e ld dr qrpor19 coroa'vr eadlv "" "1/ 2 6 The Indian Resister of ShipPlng may charge an appropriate and €asonable leeforlhe sad seN.es rendered bY 3 G evance redressar mecnan sm: I I Anv aoorF'eo ParY na"i.q dr a "oalol llrr'l-e VsA 1Fo u'der ll-q iii',,-i."'*'r" rn" o."'o GFiealor5r'ppro Go$ o'Ididtrq'dJ'ed o' :r''.9 - rra, o rarse rr\ dpp'ecaolF ao!'Fe Pffe't ot 'ompennot 't " 8 Fo @np'ali w n duF rJsr'i-a(on A ba'(up oera ;;;.;;,,i";, . *nr,rs orl s'qreo ov tre aeereveo oe 'on to rra Dr'crol oli'lliil il ci"r' 6r riaa ai rt'e.iotiowins onice address.s!ch a a''rlpp "s ln an eecironicfom and be maibd attheJollowins "-".p"ri"r""ri "r"1o"r"a 31.1 Dnedorate Genera ofshppng. Beta BuLldino.glh F oor l-Think Techno Camous (anur l/arq (Eas| I/umbats400 042 r eI A22 257 52A4Ot 1 12 13 F a\ 022 2575 2029135 31 2 E mail lDs lofiicaLl 3121amohd-dgs@ncin 3.1.2 2. sgb-dgs@nic In4. Thiso.der may be reviewed lrom tifre to lime & will be valld lil 101214 5. This issues wilh lhe app.ovalollhe D reclor Generalol Shipping & ex olficLo Addiiional Secrelary lo the Govt. oflndla ls. Deputy D rec lor General of Shipping . The Secretary lo lhe Govl. of hd a, M .islry of Shippingjor K nd inlormallon. 1 2. Shri Anil Kumar, Direcior, Ilin stry of Corporate Affai6. GOI 3. Indan Regisler of Shlpping. Munbai 4. ConlainerShipping LnesAssocialion (lndia) 5 INSA / ICCSIJ FOSMA / MASSA / MANSAA 6. Hindisection DGS, Gol,lorlhe issue ofthe Hindiverson ofthis Nolce' 7. computer Secllof, DGs, Gol, for uploading this Notice on the oriicial DGS web;iF for lhe informalion ofaLlthe sh pping sector stakeholders concerned 5.l i. fln ld ded ak r nn eq vcl -m -- ns nef d se *c ola ,nra oti o .n lo o r.. " l rh roe oe o tl oe. r h ead of ihe comDanv/entilv or:' AGa--;:l;. Eflbv the Dtectorare Generaloi shiDDino. Govt oi lndia ahile fi ino oi vesselsharino aorcements tVSAsl | .. . ... ... ... ... ..... s/o shri . . . in mv capaciiv as lhe o'V.s .. a conpany Marrainq DtrP.ror nd'd wrn,eqFraton no t.serr lhe teqsnarion nutrb4 or r\e '.".."i.-,"" * r" ,c " i" rs lne dgelcy n lt a o' lhF conltacr''q panv "ieo. o .na dn ;v ;l .o r' e p,..' . pp d'" l s loe r -' e1 q u esse sna'ins ao ee'"ntslvsAl "nr' ed inlo on ... .fo the shpPinq \Pa'€ ........... ....... ...... .., herebv undedake I deca'e on behalf of ils said p ncipal,lhallhe vsAentered nto belweenlhe iollowing pa'liesi L 2 3 5 6 has nol eused/ is not causng/ is nol likelv Io cause anv adve6e efrect on @mpeltion d!rinq the lenure ofthis agreemenl .52.1 der' 2.1. The V&A enclosed herew h doee noi in any mann€r whal so lead to lixing of Prices, trmitino produdon or shanng of maftets (wheher in lvriling or olhetwise). 2.2. The said VSA also does not conlan joinl selling and Pulohasing provisions visn-vis comPetitors 2.3. Ow company or ils emdovees do not sharc any inionnation about pdces or business Plans wilh comPelitors in any mannet & ai no lime Signatu€: DaG: Designa onl