Pension cum General Provident Fund

रिज(cid:7021)(cid:7069)ी स.ं डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99 भारत सरकार GOVERNMENT OF INDIA xxxGIDHxxx एस.जी.-डी.एल.-अ.-19032022-234311 xxxGIDExxx SG-DL-E-19032022-234311 असाधारण EXTRAORDINARY (cid:7079)ािधकार स े (cid:7079)कािशत PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 183] (cid:7408)द(cid:7016)ली, बृह(cid:7021)प ितवार, माच (cid:6981)17, 2022/ फा(cid:7016)ग नु 26, 1943 [रा.रा.रा.(cid:6979).े(cid:7408)द. स.ं 551 No. 183] DELHI, THURSDAY, MARCH 17, 2022/PHALGUNA 26, 1943 [N. C. T. D. No.551 भाग IV PART IV रा(cid:7398)ीय राजधानी रा(cid:6996)य (cid:6979)(cid:7074)े (cid:7408)द(cid:7016)ली सरकार GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI fnYyh] 18 Qjojh] 2022 xq# xksfcUn flag bUnzizLFk fo”ofo|ky; vf/kfu;e] 1998 ¼1998 ds vf/kfu;e&9½ dh /kkjk 27 ¼1½ ¼xi½ ds izko/kkuka s ds vuqikyu esa] xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo”ofo|ky; ds izc/a ku eaMy us fnukad 27@09@2012] 24@09@2013] 07@11@2014 ,oa 27@12@2021 dks vk;kfstr viuh 50oha] 55oh]a 59oh a ,oa 76oh a cSBdksa esa Øe”k% dk;Zlwph en l-a 50-03] 55-13] 59-27 ,oa 76-12 ds ladYi }kjk *ia”s ku&o&lkekU; Hkfo’; fuf/k ;kstuk* 'kh"kZd ls fuEu u; s v/;kns”k&36 dks vuqekfsnr dj fn;k gSA lafof/k ¼ifjfu;e½ 31 ,oa 32 esa vkaf”kd la”kk/s kuksa] tks fd ia”s ku&o&lkekU; Hkfo’; fuf/k ;kstuk miyC/k djkrk gS rFkk ftUgsa jkti= vf/klwpuk l-a ,Q la- vkbZih;@w ts vkj ¼lh½@2015@2&16@ihbvkj,l 4767 fnukafdr 21oha vDVwcj] 2021 ds }kjk vf/klwfpr fd;k x;k] ds vuqlj.k esa mDr vf/kfu;e&36 “kh’kZd ia”s ku&o&lkekU; Hkfo’; fuf/k ;kstuk dk s fuEukulq kj vf/klwfpr fd;k tkrk gS %& 1-0 1-1 xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ¼xq- xk-s fl-a b- fo- fo-½ deZpkjh ia's ku ,oa lkekU; Hkfo"; fuf/k ;kstuk vius mu dfeZ;ksaa dks isa'ku ,oa Hkfo"; fuf/k ds ykHk iznku djus ds fy, rS;kj dh x;h gS tks 31@12@2003 dk s vFkok mlls igy s fu;fer lsok esa Fks vkSj xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds vf/kfu;e 1998 dh /kkjk 33 ds vuqlkj lsok&fuo`fÙk dh vk;q izkIr ugh a dj pqds FksA mUga s isa'ku ,o a lk-Hk- fuf/k ;kstuk esa ifjofrZr gkus s ds fy, bl v/;kn”s k }kjk rhu ekl dh fu/kkZfjr le;&lhek esa gh viuk fodYi nsuk gksxkA ;fn dksbZ dehZ rhu ekl ds 1866 DG/2022 (1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] vUnj viuk fodYi ugh a nsrk rks ;g eku fy;k tk,xk fd mldh ia's ku ;kstuk esa dksbZ #fp ugha gS] vkSj og igys ls gh fo|eku fu- ¼va'knk;h Hkfo"; fuf/k ;kts uk½ ds vUrxZr lapkfyr jgsxkA fodYi nsu s dh fLFkfr esa fu- ds [kkrs esa tek mldh jkf'k dks fuEukuqlkj forfjr dj fn;k tk,xkA (I) dehZ ds muds fu- ys[ks esa mikftZr C;kt lfgr] va'knku dks mudh ia's ku ns;rk dk fuokZg djus ds fy, isa'ku fuf/k esa vUrfjr dj fn;k tk;sxk A lkFk gh] dfeZ;ka s dh isa'ku n;s rk dks iwjk djus ds fy, chekfdad x.kuk ds vk/kkj ij ;Fkk vko';d ,slk gh va'knku xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; Hkh djsxkA (II) dehZ dk viuk va'knku o ml ij mikftZr C;kt dks ,d u;s lkekŒ HkfoŒ fuf/k ys[ks esa vUrfjr gksuk gSA 1-2 xq: xksfcUn flag bUniz zLFk fo'ofo|ky; dk izcU/kd eaMy ¼i-ze-a½ bu fuf/k;ksa ls fuo's k dh O;oLFkk djus ds fy, ,d i`Fkd U;kl ¼VªLV½ dh LFkkiuk djsxkA bu fuf/k;ksa ls fuos'k djus dk dk;Z] dqyifr] xq: xkfscUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; dh Lohd`fr ls fu;qDr fd;s tkus oky s fuf/k izcU/kd¼ksa½ dks lkSaik tk,xkA 1-3 bl v/;kns'k esa izko/kkfur vU;Fkk O;ko`fÙk ¼viokn½] izcU/ku e.My }kjk nh x;h Lohd`fr&frfFk ls ykx w gksaxAs 2-0 tc rd fo"k; vFkok lanHkZ esa dqN izfrdwy u gks] bu fu;eksa ds fucU/kuksa dk vfHkizk; fuEukuqlkj gh gksxk %& 2-1 fo'ofo|ky; ls vfHkizk; gS xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ¼xq-xk-sfl-ab-fo-fo-½A 2-2 bu fu;eksa ds izko/kkuksa ds vuqlkj] fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh dehZ dh lsok] ewy :i l@s LFkkukiUu@vLFkk;h gSfl;r ls mldh izFke fu;qfDr dk inHkkj laHkky ysu s dh frfFk ls] izkjEHk gksxhA ijUrq] dk;Zdkjh vFkok vLFkk;h lsok mlh vFkok fdlh vU; in ij fuckZf/kr ewy fu;qfDr }kjk vuqlfjr gkus h pkfg,A 2-3 ifjyfC/k;ka s dh vfHkO;fDr esa] Hkkjr ljdkj dh ewy fu;ekoyh ds fu;e 9¼21½¼d½¼i½ ds vUrxZr ikfjHkkf"krkuqlkj og osru lfUufgr gS tks ,d dehZ vius lsok fuo`fÙk ls rqjUr iwoZ vFkok viuh e`R;q ds le; izkIr dj jgk gkrs k gSA blesa] ia's ku ds iz;kstu ls xzsM osru lfgr eyw osru lfEefyr gksrk gS rFkk Mhlh vkj th iz;kstu ds fy, eagxkbZ HkÙks lfgr ewy ors u rFkk xzsM osru lfEefyr gksrs gSaA fpfdRlk vf/kdkfj;ksa ds ekeys ea]s blesa futh izsfDVl ds cnys eas izsfDVl canh HkÙkk Hkh lfEefyr gkrs k gSA ;fn] lsokof/k ds vfUre nl Ekkl ea s ifjyfC/k;ksa esa] vFkZn.M ds vfrfjDr dkbs Z vU; dVkSrh dh tkrh gS rks minku ¼xszP;qVh½] *ifjyfC/k;ksa ds LFkku ij xr nl ekl dh ^vkSlr ifjyfC/k;ka*s ds vk/kkj ij ifjdfyr gksxkA 2-4 vkSlr ifjyfC/k;k¡ fdlh Hkh dehZ }kjk lsok&vof/k ds vfUre nl ekl ds vUnj izkIr dh x;h ifjyfC/k;ksa ds vk/kkj ij fu/kkZfjr dh tk,¡xhA ia's ku fiNys 10 ekl ;k fiNyh ifjyfC/k;ksa ds nkSjku izkIr vkSlr ifjyfC/k;ka s ij eatwj gk s tk,xh] tks Hkh lsokfuo`r deZpkfj;ksa ds fy, vf/kd YkkHknk;d gksA 2-5 izcU/ku eaMy ls vfHkizk; xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds iz- e-a ¼chvks,e½ ls gSA 2-6 ¼d½ xq: xksfcUn flag bUniz zLFk fo'ofo|ky; dk izc/a ku eaMy gh isa'ku ,o a lkekU; Hkfo"; fuf/k fu;eksa dks vaxhdkj djus gsrq l{ke izkf/kdkjh gksxkA ¼[k½ xq: xkfscUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds dfeZ;ksa ds fy, isa'ku Lohd`r djus ds l{ke izkf/kdkjh dqylfpo gh gkaxs s vkSj mudh vuqifLFkfr esa dqyifr ds }kjk vf/klwfpr dksbZ vU; vf/kdkjh gkaxs sA ¼x½ isa'ku ,oa lkekU; Hkfo"; fuf/k ;kstuk esa dksbZ Hkh la'kk/s ku izcU/ku eaMy ds vuqeksnu ls gh gkxs kA 2-7 foÙk fu;=a d ¼foÙk fu;-a½ ls vfHkizk; xq: xkfscUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds foÙk fu;a=d ls gSA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 2-8 xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds ik= dfeZ;ksa dh ia's ku nsunkjh ds fuiVku ds fy, rFkk dfeZ;ka s ds lk-Hk- fuf/k va'knku ds csgrj izcU/ku gsrq ,d i`Fkd fuf/k dh LFkkiuk dh tk;sxhA lkekU; Hkfo"; fuf/k ys[kksa ij C;kt nj] ljdkjh dfeZ;ka s gsrq lkekU; Hkfo"; fuf/k ij ns; C;kt ds le:i gkxs hA 2-9 bl v/;kns'k ea s tgk¡ dgha Hkh dehZ ¼deZpkjh½ 'kCn dk mYys[k gqvk gS ogk¡ f'k{k.k vkSj xSj&f'k{k.k] nksuksa gh ,ls s dehZ oxZ] blesa lfEefyr gSa] tks 01@01@2004 ls iwoZ fu;fer vk/kkj ij fu;qDr fd, x, Fks rFkk vf/ko"kZrk vk;q izkIr ugh a dj ik;s Fks A blesa ,sls dehZ Hkh lfEefyr gkaxs s ftUgsa 01@01@2004 ls iwoZ xq: xksfoUn flag bUnzizLFk fo”ofo|ky; ds fu;fer la[;kcy ea s lfEefyr dj fy;k x;k Fkk vkSj o s viuh foxr lsok ea s isa'kuh in /kkjd Fk s rFkk mUgkaus s bl v/;kns'k ds izko/kkuksa }kjk lapkfyr gksu s dk fodYi fn;k FkkA d-sfl- l-s ¼isa'ku½ fu;e&14 esa ;Fkkfufgr izko/kkuksa rFkk Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x, vkns”kksa ds vuqlkj mYysf[kr fu;eksa dk vuqlj.k fd;k tk,xkA 2-10 (I) og vof/k ftlds fy, ifjokj isa'ku nh tkuh gS og fuEukuqlkj ¼ds-fl-l-s ¼isa'ku½ fu;e 1972 ds fu;e 54 ¼6½ e sa fu/kkZfjrkuqlkj½ gh gkxs h %& ¼d½ fo/kok vFkok fo/kqj ds ekeys esa] e`R;q vFkok iqufoZokg dh frfFk rd] buesa ls tks Hkh igys gks] ¼[k½ iq= ds ekeys esa] iPphl o"kZ dh vk;q rd] rFkk ¼x½ vfookfgrk iq=h ds ekeys esa] iPphl o"kZ dh vk;q izkfIr rd vFkok fookg gkus s ds le; rd] buesa ls tks Hkh igys gks % (II) minku ds iz;kstu ls ifjokj dk vFkZ gS dfeZ;ksa ds ifjokj] tks fd ds0fl0 ls0 ¼isa'ku½ fu;e 1972 ds fu;e 50 esa fu/kkZfjrkuqlkj gSA blesa fuEu lfEefyr gksaxs] ¼d½ fo'ofo|ky; dh efgyk dfeZ;ka s ds ekeys ea s U;kf;d :i ls i`Fkd ifr lfgr ifr ¼[k½ fo'ofo|ky; ds iq#"k dfEkZ;kas ds ekey s esa U;kf;d :i ls i`Fkd iRUkh vFkok ifRu;ksa lfgr iRuh vFkok ifRUk;k ¡ ¼x½ lkSrsys iq= ,o a nÙkd iq= lfgr iq= ¼?k½ lkSrsyh iqf=;ksa ,oa nÙkd iqf=;ksa lfgr vfookfgrk iqf=;k ¡ ¼M+½ lkSrys h iqf=;ksa ,oa nÙkd iqf=;ksa lfgr fo/kok iqf=;k¡ ¼p½ ,sls O;fDr;ksa ds ekeys esa] ftudh oS;fDrd fof/k ¼ilZuy ykW½ nÙkd&xgz .k dh vuqefr nsrh gS] nÙkd vfHkHkkod lfgr ekrk&firk ¼N½ lkSrys s Hkkb;ksa lfgr] HkkbZ tk s vBkjg o"kZ ls de gk sa ¼t½ lkSrys h cfguksa lfgr vfookfgrk cgusa ,oa fc/kok cfgu sa ¼>½ vfookfgrk iqf=;k¡ ,oa( ¼¥½ iwoZ e`r iq= ds cPps@cfPp;k¡ ijUrq] fdlh dehZ dk iq= vFkok iq=h eUn cqf)rk lfgr ;fn fdlh ekufld fodkj vFkok v'kDrrk ls ihfM+r gS vFkok 'kkjhfjd :i ls viax vFkok v'kDr gS rFkk iPPkhl o"kZ dh vk;q izkIr dj ysu s ij Hkh thou ;kiu grs q /kuksiktZu ugha dj ldrk rks ik=rk dh dqN 'krkZsa ds lkFk ,sls iq= ;k iq=h dks thou i;ZUr isa'ku izkIr gkrs h jgsxhA 2-11 dqylfpo ls vfHkizk; gS xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds dqylfpoA 2-12 bu fu;eksa esa iz;qDr vLFkk;h lsok dk vfHkizk; laLohd`r in ij fu;fer fu;qfDr ds ckn ifjoh{kk vk/kkj ij fcrk;k x;k le; gSA 2-13 dqyifr ls vfHkizk; gS x:q xksfcUn flag bUniz zLFk fo'ofo|ky; ds dqyifrA4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 3-0 3-1 foxr lsok dh x.kuk dk ykHk ,sls O;fDr;ksa ds ekeys esa ykxw gksxk tks dsUæh; ljdkj@jkT; ljdkj@Lok;Ùk fudk;@lkafof/kd fudk; ds isa'kuh izfr"Bku ea s dk;Z dj pqds gksaxsA 'krZ gS fd lHkh ia's kuh ykHk] mu ij mikftZr C;kt lfgr dk varj.k@tek] ewy fu;ksDrk dh iwoZ lgefr ¼mfpr ek/;e] ls½ bl fo'ofo|ky; esa lekfo"V@p;fur dj fy;k x;k gksA foxr lsok dh x.kuk dk fu.kZ; dsoy l{ke izkf/kdkjh vFkkZr~ tks fd izcU/ku eaMy gS] ds vuqeksnu ls fy;k tk,xkA 3-2 'krZ ;g Hkh gS fd fiNyh lsokvka s dh isa'ku ns;rk] ds0fl0 lsok ¼isa'ku lajk'khdj.k½ fu;e 1981 ,oa mudsa vk'kks/ku ds lkFk ifBr ds0fl0 lsok ¼isa'ku½ fu;e 1972 ds ifjf'k"V&1 esa nh x;h lajk'khdj.k rkfydk ds lanHkZ esa ifjdfyr ,deq'r Hkqxrku ds :i esa] fiNys fu;ksDrk }kjk ogu dh tk;sxhA rFkkfi] fiNyk fu;ksDrk ;fn isa'ku ns;rk ds ogu djus esa vfuPNqd vFkok vleFkZ gS rks xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds izfr fdlh c/a ku ds fcuk] vius fiNys fu;ksDrk ls lsok fjdkMZ ds lHkh nLrkost lk{; ds lkFk] mDr ns;rk dk ogu deZpkjh }kjk fd;k tk ldrk gSA 3-3 ;fn] dksbZ dehZ fiNyh lsok dk ykHk mBkus dk bPNqd gS rks mls bl v/;kns'k dh vf/klwpuk dh frfFk ls rhu ekg ds Hkhrj viuk fodYi nsuk gkxs kA rFkkfi] ;fn dksbZ dehZ vodk'k@f'k{kk&vodk'k@izfrfu;qfDr ij@fon's k lsok esa@fuyacuk/khu gS rk s mls viuk dk;HZ kkj laHkkyu s dh frfFk ds ckn ls rhu ekl ds Hkhrj viuk fodYi nus s dh NwV iznku dh tk ldrh gSA 4-0 fu;e 3 dh 'krksZa ea s fn; s x;s fodYi mu dfeZ;ksa ds laca/k esa ykxw ugha gkaxs s tks fo'ofo|ky; }kjk lesfdr osru ij vFkok fo'k"sk 'krksZa ij fu;qDr fd; s x;s gksaxAs 5-0 ,sls dehZ] tks bl ;kstuk ds vf/klwfpr gksus ls igys gh lsok ls fuo`r gk s x;s gSa vFkok e`R;q dks izkIr gks x;s gSa vFkok muds ik=rk/kkjh fookfgrh ¼ifr@iRuh½ tSlk Hkh ekeyk gk]s dks fuEu esa ls dksbZ Hkh fodYi p;u djus dk vf/kdkj gksxk % ¼d½ va'knk;h Hkfo"; fuf/k ;kstuk }kjk lapkfyr gkus k tkjh j[kuk] ;k ¼[k½ bu fu;eksa esa fufgr isa'ku ;kstuk }kjk lapkfyr gksu s dk p;u djuk ¼x½ ,d ckj iz;qDr fodYi vfUre gksxk vkSj deZpkjh dks fodYi ea s iqu% cnyko djus dh vuqefr ugha gksxhA ,sls dfeZ;ksa vFkok e`r dehZ ds fookfgrh] ftUgksau s fu;e 5 ds [k.M¼[k½ esa rFkk iznÙkkuqlkj fodYi fn;k gS] dks va'k- Hkfo- fuf/k ;kstuk ds vUrxZr izkIr lsok fuo`fr ykHk izkIr djus dh fLFkfr esa] tek djus dh frfFk dks muds }kjk izkIr vfUre Hkqxrku ds eghu s ls ml ij C;kt lfgr va'k- Hkfo"; fuf/k ds dqy fo'ofo|ky; va'knku dk s muds }kjk izkIr C;kt lfgr tek djkuk gksxkA ,sls ekeyksa esa] tgk¡ va'k- Hkfo"; fuf/k ;kstuk ds vUrxZr lsok fuo`fr ykHk dfeZ;ksa@ik=&fookfgrh us izkIr ugh a fd;s gSa rks muds] fo'ofo|ky; ds dqy va'k ml ij mikftZr C;kt lfgr isa'ku fuf/k ea s vUrfjr dj fn; s tk,¡xAs izHkkfjr fd;s tkus okyk C;kt] dfeZ;ksa dks mudh Hkfo"; fuf/k ds lap;u ij feyus okys C;kt ds le:i gkxs kA 5-1 ;fn dksbZ lsok fuo`r O;fDr vFkok fdlh e`rd¼k½ dehZ dk fookfgrh rhu ekl dh fu/kkZfjr vof/k ds Hkhrj fodYi dk iz;kxs dju s esa vlQy jgrk gS rks ;g eku fy;k tk,xk fd dehZ us fo|eku va'k-Hk-fuf/k ;kstuk ds }kjk lapkfyr gksu s dk p;u fd;k gSA le;&lhek esa fdlh Hkh izdkj dh NwV lEcU/kh izkFkZuk ij] Hkfo"; ea s fopkj ughas fd;k tk;xs kA 6-0 6-1 ;fn dksbZ dehZ vgZd lsok ds ik¡p vFkok vf/kd o"kZ iw.kZ djus ds i'pkr~ lsok fuo`r gksrk gS rks og] vgZd lsok dh izR;sd iw.kZ Nekgh vof/k dh mldh ifjyfC/k;ksa dh ,d PkkSFkkbZ ds cjkcj lsok&fuo`fÙk minku izkIr djus dk ik= gSa tks ifjyfC/k;ksa dh vf/kdre 16&1@2 xq.kk gh gkxs hA 6-2 ;fn dksbZ dehZ lsokof/k ds nkSjku e`R;q dks izkIr gk s tkrk gS] rks mlds ifjokj dks eR` ;q&minku fuEukuqlkj fn;k tk,xk%& ¼d½ ,d o"kZ ls de ifjyfC/k;ka s dk nk s xquk ¼[k½ ,d o"kZ ;k vf/kd ysfdu 5 o"kZ ls de ifjyfC/k;ka s dk N% xquk ¼x½ 5 o"kZ ;k vf/kd yfsdu 20 o"kZ ls de ifjyfC/k;ka s dk ckjg xquk ¼?k½ 20 o"kZ ;k mlls vf/kd vgZd lsok dh izR;ds iw.kZ Nekgh vof/k ds fy, ifjyfC/k;ka s dk vk/kk Hkkx] ifjyfC/k;ka s ds[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 vf/kdre 33 xquk dh 'kRkZ ds lkFkA 'krZ ;g Hkh gS fd lsok fuo`fÙk minku vFkok eR` ;q minku dh jkf'k tks bl fu;e ds vUrxZr nh tkus okyh gS fdlh Hkh fLFkfr esa #i; s 3-5 yk[k ls vf/kd ugha gksxh ¼01@01@06 ls #i; s 10 yk[k rd c<+k;h x;h½A 7-0 7-1 isa'ku ,oa lkek-Hkfo- fuf/k¼;ksa½ dk izcU/ku] izcU/ku eaMy ¼izc- e-a½ esa fufgr gksxk tks xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; dh ia's ku ns;rkvksa ds izcU/k rFkk lkek- Hkfo- fuf/k ls fuos'k ds vf/kd dq'ky izcU/ku gsrq i`Fkd U;kl¼ksa½ ¼VªLV½ dh LFkkiuk djsxkA 7-2 ;g@; s U;kl isa'ku fuf/k ds izcU/k ds fy, fuf/k izcU/kd¼ka½s dh fu;qfDr djsxk@djsaxs rFkk lkek-Hkfo- fuf/k ls fuos'kksa ds vf/kd dq'ky izcU/ku gsrq ,d i`Fkd fuf/k izcU/kd dh fu;fqDr djsxk@djsaxsA 7-3 ;g fo'ofo|ky; fuf/k ds ,sls va'k] tk s og lehphu le>s] dk fuos'k ljdkjh izfrHkwfr;ksa@izek.ki=ksa] ijdkE; ljdkjh izR;kHkrw ca/ki= ,oa dsUnzh; ljdkj dh ,slh tek ;kstukvksa] tk s bl lEcU/k esa le;&le; ij vf/klwfpr dh tkrh gSa] esa djsxk rFkk mlls izkIr C;kt ,oa ykHk dks lEcfU/kr fuf/k;ksa esa tek djk;xs kA lHkh fuos'k ,oa izfrHkwfr;k¡ bl iz;kts u ds fy, LFkkfir fd;s tkus oky s U;kl¼ksa½ ds uke ij gksxhA 8-0 8-1 Hkfo"; fuf/k esa vfHknku djus ds gdnkj xq: xkfscUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; ds izR;sd dehZ fuf/k ls tqM+us ds le; ,d fu/kkZfjr izi= ij ,d ?kks"k.kk ij gLrk{kj djsax s fd mUgksaus v/;kns'k dk iBu dj fy;k gS vkSj bldk ikyu dju s ds fy, lger gSaA muds] ,d ;k vf/kd O;fDr;ksa] ds uke okyk ,d uke&funsZ'ku izi= fo'ofo|ky; dk;kZy; esa iathdj.k grs q tek djsaxs] ftUgsa] o s ml jkf'k dk] tks blls iow Z ns; gks pqdh gS vFkok ns; gks jgh gS ijUrq mldk Hkqxrku ugha fd;k x;k gS rFkk mldh e`R;q gks tkus dh fLFkfr esa mldh fuf/k esa mlds i{k esa tek gkus s okyh gS] Hkqxrku djus ds bPNqd gSaA 'krZ gS fd ;fn uke&funsZ'ku dju s ds le; va'knkrk dk ifjokj gS rk s ifjokj ds lnL;¼ksa½ ds vfrfjDr vU; fdlh@fdUgha Hkh O;fDr¼;ka½s ds i{k esa uke&funsZ'ku ugh a gks ldsxkA lkFk gh ;g Hkh 'krZ gS fd bl fuf/k ea s lfEefyr gkus s ls iwoZ fdlh vU; Hkfo"; fuf/k] ftlesa og viuk vfHknku dj jgk Fkk] ds laca/k esa fd;k x;k uke&funsZ'ku] ;fn fdlh vU; fuf/k esa mlds uke ij tek jkf'k bl fuf/k esa mlds i{k esa vUrfjr gks x;h gS rk s bl fu;e ds vuqlkj uke&funsZ'ku djus rd] ml fu;e ds vUrxZr fof/kor fd;k x;k uke&funsZ'ku ekuk tk;sxkA 8-2 ;fn dksbZ vfHknkrk mi fu;e(i) ds vUrxZr ,d ls vf/kd O;fDr;ksa dk uke&funsZ'k djrk gS rks mls uke&funsZ'ku esa izR;ds uke&fufnZ"V dks feyus okyh ml jkf'k vFkok va'k dk fofunsZ'k ml <ax ls djuk gkxs k fd fuf/k esa fdlh Hkh le; mlds i{k esa tek jkf'k dk lewpk Hkkx mlesa fufgr gks tk,A 8-3 izR;sd uke&funsZ'ku bu fu;eksa esa n'kkZ;s x;s izi= ij gh fd;k tk;sxkA 8-4 dksbZ Hkh vfHknkrk] dqy lfpo dks fyf[kr lwpuk nsdj uke&funsZ'ku fujLr djk ldrk gSA vfHknkrk] ,ls h lwpuk ds lkFk vFkok i`Fkdr% bl fu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj fd;k x;k dksbZ Hkh u;k uke&funsZ'ku Hkts ldrk gSA 8-5 dksbZ Hkh vfHknkrk uke&funsZ'ku esa fuEuksYys[k djsxk% ¼d½ fdlh Hkh fofufnZ"V ukferh ds ekeys ea]s mldh e`R; q gks tkus dh fLFkfr esa] vfHknkrk ml ukferh dks fn, x, vf/kdkj] ml uke&funsZ'ku esa fofufnZ"V fdlh vU; O;fDr¼;ksa½ dks vUrfjr djsxk c'krsZ fd ,slk@,sls vU; lnL;] ;fn vfHknkrk ds ifjokj esa vU; lnL; gSa] rks ;g@; s Hkh vU; lnL;@lnL;ksa ds leku gh gkaxs sA ;fn dksbZ vfHknkrk bl [k.M ds vUrxZr] ,d ls vf/kd lnL;ksa dks ;s vf/kdkj iznku djrk gS rk s mls izR;sd O;fDr dk s bl izdkj ls nh tkus okyh jkf'k dk fofunsZ'ku djuk gksxk ftlls dh ukfefr@ukfefr;ka s dks nh tku s okyh lewph jkf'k mlesa lekofs'kr gk s tk;As ¼[k½ uke&funsZ'ku ml fLFkfr ea s voS/k gk s tk;sxk ;fn mlesa fofufnZ"V dksbZ vkdfLedrk ?kfVr gks tkrh gSA 'krZ gS fd ;fn uke&funsZ'ku ds le; vfHknkrk ds ifjokj esa vdsyk gh lnL; gS rks uke&funsZ'ku ea s og] ;g O;oLFkk djsxk fd [k.M ¼d½ ds vUrxZr ukfefr dks fn; s x;s vf/kdkj ml fLFkfr esa voS/k gk s tk,¡xs ;fn ckn esa og vU; lnL;¼ksa½ dks vius ifjokj esa lfEefyr dj ysrk gSA (i) vfHknkrk }kjk fd;k x;k dksbZ Hkh uke&funsZ'ku rFkk fujLrhdj.k ds fy, nh x;h izR;ds lwpuk ¼uksfVl½] mlds oS/k gkus s dh fLFkfr esa] ml frfFk ls izHkkoh gkxs h ftl frfFk dk s dqy lfpo us og izkIr dh gkxs hA6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] fVIi.kh%& bl fu;e esa] tc rd lUnHkZ esa vU;Fkk visf{kr u gks] O;fDr vFkok ^^O;fDr;ksa** esa] dEiuh vFkok laLFkk vFkok O;fDr;ksa dk fudk;] Hkys gh laLFkkfir gksa ;k ugha] lfEefyr gksaxsA blesa iz/kkuea=h dh jk"Vªh; jkgr fuf/k vFkok dkbs Z Hkh vU; /kekZFkZ U;kl vFkok fuf/k Hkh lfEefyr gksax s ftlds fy; s lfpo vFkok mu mDr fuf/k;ksa vFkok mu U;klksa] tks Hkqxrku izkIr djus ds vf/kdkjh gksa] ds vU; dk;Zikydksa ds ek/;e ls uke&funsZ'ku fd;s tk;saxsA (ii) ,sls lHkh ukferksa dh ,d v|ru iaftdk fo'ofo|ky; dk;kZy;ksa ea s vuqjf{kr j[kh tk,xhA 9-0 izR;sd vfHknkrk ds uke ls ,d ys[kk [kksyk tk;sxk] ftlea s fuf/k ds vUrxZr vfxze jkf'k@rFkk fuf/k ls fudklh lfgr C;kt ,oa fuf/k esa mlds vius va'knku dk ys[kk&tks[kk j[kk tk;xs kA 10-0 (i) izR;sd vfHknkrk fons'k&lsok vFkok viuh M~;Vw h ij vFkok fons”k lsok ea s gksus dh fLFkfr esa ekfld :i ls vfHknku djsxk ysfdu fuyEcu vof/k esa vfHknku ugh a djsxkA 'krZ ;g gS fd fuyEcuk/khu vof/k xtq kjus ds ckn iqufuZ;qfDr dh fLFkfr esa ,d ,slh jkf'k tks ml vof/k ds fy, ns; vfHknku dh cdk;k jkf'k ls de gh gks] ds ,d eq'r vFkok fd'rksa ea s Hkqxrku ds fodYi dh vuqefr nh tk ldrh gSA (ii) ,d vfHknkrk ,ls s vodk'k] ftl ij ;k rks vodk'k&ors u ugh a gS vFkok vk/ks osru ;k vk/k s vkSlr osru ds cjkcj ;k mlls de osru gka s ds fo"k; ea s viuk fodYi nsrs gq, vodk'k vof/k esa vfHknku nsus ls euk dj ldrk gSA (iii) vfHknkrk] vodk'k ij tkus ls igys dqy lfpo dks nrs s gq, mi&fu;e (ii) esa mfYyf[kr vodk”k ds nkSjku viuk vfHknku u nsu s ds vius lpu dh lwpuk nsxkA ns; ,oa lkef;d lwpuk nus s ds vHkko esa] vfHknku nsu s ds p;u dks gh eku fy;k tk,xkA vfHknkrk }kjk bl mifu;e ds varxZr lwfpr fd; s x;s fodYi dks vafre eku fy;k tk;sxk A (iv) fdlh vfHknkrk us] fuf/k esa muds i{k esa tek jkf'k] tks fu;e&12 esa mfYyf[kr gS] ;fn fudky yh gS rks os ,ls h fudklh ds ckn M~;wVh ij okfil vkus rd fuf/k esa dksbZ vfHknku ugha djsaxsA (v) mifu;e (i) esa fufgr fdlh Hkh ckr ds jgrs gq, Hkh dksbZ vfHknkrk Lo; a }kjk ukSdjh NksM+s tkus ds ekl esa fuf/k esa rc rd vfHknku ugha djsxk] tc rd fd og ml ekl ds izkjEHk gksus ls iwoZ ml ekl esa vfHknku djus dk viuk fodYi fyf[kr :i ea s dqylfpo dks ugh a ns nsrk gSA vfHknku jkf'k] fuEu 'krkZsa ds vk/kkj ij vfHknkrk }kjk fuf'pr dh tk;sxhA (i) vfHknku dh nj mudh ifjyfC/k;ksa ds 6 izfr'kr ls de ugh a gksxh vkSj u gh dqy ifjyfC/k;ksa ls vf/kd gksxhA bl izdkj ls ifjdfyr jkf'k fudVre #i;s rd i.w kkZafdr dh tk;sxhA 'krZ g S fd ;fn vfHknku U;wure vFkok vf/kdre nj ij gSa rks iw.kkZadu Øe'k% vxys mPp #i; s vFkok vxys fuEu #i; s ds :i esa gksxkA (ii) o"kZ dh vof/k ds nkSjku dHkh Hkh ,d ckj de djukA (iii) o"kZ dh vof/k ds nkSjku nk s ckj o`f)A (i) fo'ofo|ky;] izR;sd vfHknkrk dk C;kt] ljdkjh dfeZ;ka s ds fy;s Lohdk;kZuqlkj] muds [kkrs esa tek djk;sxkA (ii) C;kt] izR;sd o"kZ ds izHkkoh vfUre fnol ls] fuEukuqlkj tek djk;k tk,xkA ¼d½ iwoZorhZ o"kZ dh 31 ekpZ dks vfHknkrk dh tek jkf'k ij] ftlesa ls pkyw o"kZ ds nkSjku fudkyh x;h jkf'k&ckjg ekl dk C;kt de dj fn;k tk;sxkA ¼[k½ pkyw o"kZ esa fudkyh x;h jkf'k&pky w o"kZ dh izFke vizSy ls jkf'k fudkyus ds eghuksa dh vfUre frfFk rd dk C;ktA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 ¼x½ iwoZorhZ o"kZ dh 31 ekpZ ds ckn vfHknkrk ds ys[ks esa tek dh x;h lHkh jkf'k;ka s ij &tek dh x;h jkf'k dh frfFk ls pkyw o"kZ dh 31 ekpZ rd dk C;ktA ¼?k½ C;kt dh dqy jkf'k dks fudVre iw.kZ #i;s rd iw.kkZafdr fd;k tk,xk ¼ipkl iSls dks vxys iwjs #i; s ds :i esa fxuk tk;sxk½ 'krZ gS fd tc vfHknkrk dh tek ea s ekStwn jkf'k Hkqxrkuh gks x;h gks rks mlds Åij C;kt bl fu;e ds vUrxZr tek djk fn;k tk,xk tks fd dsoy pkyw o"kZ ds izkjEHk okyh vof/k vFkok tek frfFk] tSlk Hkh ekeyk gks ds lEcU/k esa fufgr jkf'k Hkqxrkuh gks x;h gks] ls lEcfU/kr gkxs kA (iii) bl vuqPNsn ¼iSjkxzkQ½ ds iz;kstu ds fy,] tek djus dh frfFk ml ekl dk izFke fnu ekuk tk;xs k ftl ekl ea s bls tek fd;k x;k gkxs kA (iv) lHkh ekeyka s esa vfHknkrk dh tek esa 'ks"k jkf'k ds laca/k esa C;kt ml iwoZorhZ ekl ds lekIr gksu s rd fn;k tk,xk ftldk Hkqxrku fd;k x;k Fkk vFkok jkf'k ds Hkqxrkuh gks tkus okys ekg ds ckn NBs eghus ds vUr esa fn;k tk,xk ¼buesa ls tks Hkh vof/k de gksxh½A 'krZ gS fd ml frfFk] ftl ij dqylfpo us vfHknkrk vFkok muds fdlh ,tsUV dks ml frfFk ds fo"k; esas lwfpr fd;k Fkk ftl ij os Hkqxrku djus dks rS;kj Fks] ds ckn dh fdlh Hkh vof/k ds fy, dksbZ Hkh C;kt ugha fn;k tk;sxkA ¼1½ laLohd`frnkrk vf/kdkjh fdlh Hkh vfHknkrk dks vf/kdre rhu ekg ds osru ¼ewy osru$xzsM osru½ vFkok fuf/k esa vfHknkrk dh tek ea s fufgr vfHknku jkf'k rFkk ml ij vftZr C;kt dh jkf'k dk vk/kk Hkkx] vLFkk;h vfxze ds :i esa] tks Hkh buea s ls de gks] fuEu iz;kstuksa ea s ls ,d vFkok vf/kd ds fy, laLohd`r djsax s %& ¼d½ jksx] izlwfr vFkok v'kDrrk lEcU/kh O;; lfgr tgk¡ vko';d gks va'knkrk rFkk mls ifjokj ds fdlh Hkh ,sls lnL;] tks okLro gh esa muij fuHkZj djrk gks] dh ;k=k ls lEcfU/kr O;; dk Hkqxrku djus ds fy,A ¼[k½ mPPk f'k{kk dh ykxr dk fuokgZ djus ds fy, ,oa tgk¡ vko';d gks] vfHknkrk rFkk mlds ifjokj ds fdlh Hkh ,ls s lnL; tks fuEu ekeyksa ds lEcU/k esa okLro gh esa mu ij fuHkjZ djrs gksa ds ;k=k O;; ogu djus ds fy,A (i) 'kS{kf.kd] rduhdh] o`fÙkd vFkok O;olkf;d ikB~;Øeksa laca/kh f”k{kk] tks Hkkjr ls ckgj gkrs h gS rFkk ,ls s ikB~;Øeka]s tks gkbZLdwy Lrj ds ckn gksrs gSa] ds fy,A (ii) gkbZLdwy Lrj ds ckn Hkkjr ea s fpfdRlk] vfHk;a=.k vFkok vU; rduhdh vFkok fo'ks"kKrk ikB~;Øeksa] 'krZ ;g Hkh gS fd bu v/;;uksa ds ikB~;Øe rhu o"kZ ls de ds u gk]s ds fy,A ¼x½ vfHknkrk dh gSfl;r okys Lrj ij gq, vko';d O;;] vfHknkrk }kjk fd;s x;s O;;] tks ikjEifjd mi;ksxksa ;Fkk% lxkbZ] fookg ;k vUR;fs"V vFkok vU; vk;kstuksa ij fd, x, gSa dk Hkqxrku djus ds fy,A ¼?k½ vfHknkrk] mlds ifjokj ds ,sls lnL; vFkok mu ij okLrfod :i ls fuHkZj fdlh O;fDr ds }kjk vFkok mlds fo#) izkjEHk dh x;h fof/kd dkjZokbZ dh ykxr ogu djus ds fy, vfxze jkf'k miyC/k djk;h tkrh gS] ml vfxze jkf'k ds vykok tks] fdlh vU; lzkrs ls Hkh leku iz;kts u ds fy, Lohdk;Z gSA ¼p½ ,sls ekeyksa esa] tgk¡ vfHknkrk vius Åij vfHkdfFkr 'kkldh; dnkpkj ds lEcU/k esa tk¡p ls Lo; a dks cpku s ds fy, fdlh fof/k&O;olk;h dks fu;qDr djrk gS] vfHknkrk ls lEcfU/kr izfrokn&O;; dk Hkqxrku djus ds fy,A ¼N½ Vhoh] ohlhvkj@oh lh ih] okWf'kax e'khu] dqfdax jUst] xhtj ,o a dEI;Vw j vkfn tSlh ?kjsyw ¼miHkksDrk½ oLrqvksa ds Ø; ds fy,A ¼t½ mu LFkkuka]s ftUgsa rhFkZ LFky vFkok fdlh /keZ dk izfrf"Br LFkku ekuk tkrk gS] ds fo"k; esa laLohd`fr nkrk vf/kdkjh dh larqf"V gks tkus ij] mu LFkykas dh ;k=k ij gq, O;; dks ogu djus ds fy,A ¼1&d½dqyifr fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa esa fdlh Hkh vfHknkrk dks vfxze jkf'k ds Hkqxrku dh laLohd`fr ml voLFkk esa ns ldrs gSa ;fn mUgsa ;g larqf"V gks tk;s fd lacaf/kr vfHknkrk dks mi&fu;e ¼a1½ esa mfYyf[kr dkj.k ds vfrfjDr vU; dkj.kksa gsrq vfxze jkf'k pkfg;sA8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼2½ fyf[kr esa fjdkWMZ fd;s x;s fo'ks"k dkj.kksa ds vfrfjDr] vfxze jkf'k fdlh Hkh vfHknkrk dks mifu;e ¼1½ esa fu/kkZfjr lhek ls vf/kd vFkok fdlh fiNy s vfxze dh vfUre fd'r ds iquHkqZxrku rd Lohd`r ugha dh tk;sxhA 'krZ ;g Hkh gS fd vfxze jkf'k fdlh Hkh fLFkfr esa vfHknkrk dh fuf/k esa muds i{k ea s tek vfHknku dh jkf'k ,o a ml ij vftZr C;kt ls vf/kd ugh a gksxhA ¼3½ tc fdlh foxr vfxze jkf'k dh vfUre fd'r ds iquHkqZxrku ls iwoZ mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr dksbZ vfxze jkf'k laLohd`r dj nh tkrh gS rks foxr vfxze dk xSj olwyk x;k 'k"sk] mDr laLohd`r vfxze jkf'k esa tkMs + fn;k tk;sxk rFkk olwyh dh tku s okyh fd'rksa dks lesfdr jkf'k esa funsZ'k lfgr fu/kkZfjr dj fn;k tk;sxkA ¼1½ fu;e ?k ds mi&fu;e ¼1½ vkSj ¼2½ ds vUrxZr vfHknkrk dks fuf/k ls vLFkk;h vfxze jkf'k fo'ofo|ky; ds dqy lfpo }kjk laLohd`fr dh tk;sxhA ¼2½ fu;e 10 ds mi&fu;e ¼1&d½ ds vUrxZr fuf/k ls vfxze jkf'k dqyifr }kjk laLohdf`r dh tk;xs hA ¼1½ vfHknkrk ls vfxze jkf'k dh iquizkZfIRk] laLohd`fr vf/kdkjh ds funsZ'kkuqlkj leku ekfld fd'rksa dh fu/kkZfjr la[;k ea s dh tk,xh yfsdu ;g la[;k ckjg ls de ugh a gksxh vkSj ;fn vfHknkrk pkgs rk s Hkh ;g la[;k pkSchl ls vf/kd uagh gksxh A ,sls fo'ks"k ekeyksa esa tgk¡ vfHknkrk ds rhu ekl ds osru ls vfxze dh jkf'k vf/kd gks tkrh gS rks fu;e&10 ds mi&fu;e 2 ds vUrxZr laLohd`fr vf/kdkjh ,ls h la[;k pkSchl ls vf/kd fu/kkZfjr djsaxs ijUrq] fdlh Hkh fLFkfr esa ;g la[;k NÙkhl ls vf/kd ugha gkxs hA dksbZ Hkh vfHknkrk] vius fodYi ds vuqlkj] fu/kkZfjr ls de la[;k esa fd'rksa }kjk iquHkqZxrku dj ldsxkA ,ls h fd'rka s ds fu/kkZj.k ds fy, ;fn vko';d gks rks vfxze dh jkf'k ds c<+k, tkus vFkok de fd, tkus dh fLFkfr esa izR;ds fd'r iw.kZ #i;ksa okyh la[;k esa gksxhA ¼2½ olwyh ¼okfilh½ dh izfØ;k] vfHknku dh olwyh gsrq fu;e 9 esa fu/kkZfjr fof/k }kjk dh tk,xh rFkk ;g okfilh olwyh] vfxze jkf'k izkIr fd, tkus okys ekl ds vxys ekl ls izkjEHk dh tk;sxhA vfHknkrk dh lgefr ds vfrfjDr ml voLFkk esa iquoZlwyh ugh a dh tk;sxh tcfd mls fuokZg&vuqnku fey jgk gk s vFkok ml ,d dyS.Mj ekl esa 10 fnu vFkok vf/kd fnu vodk'k ij jgk gks ftlea s ;k rks vodk'k osru u gks vFkok vk/ks osru ;k vk/ks vkSlr osru ds leku ;k de vodk'k osru] tSlk Hkh gks] ij og u gksA vfHknkrk ds fyf[kr vuqjk/s k ds vk/kkj ij vfHknkrk ds Lohd`fr osru ds vfxze dh olwyh ds nkSjku] iquoZlwyh dks laLohd`fr vf/kdkjh }kjk LFkfxr fd;k tk ldsxkA ¼3½ ;fn] dksbZ Hkh vfxze jkf'k fdlh vfHknkrk dk s Lohd`r dh x;h gS vkSj mlus og izkIr dj yh gS rFkk iquHkqZxrku ds iw.kZ gkus s ls iwoZ gh] ckn esa mls vLohd`r dj fn;k x;k gS rks izkIr jkf'k dk lewpk vFkok 'k"sk va'k] rRdky gh] fuf/k esa vfHknkrk }kjk okfil tek djk fn;k tk;sxk rFkk vlQy gksus dh fLFkfr esa vfHknkrk dh ifjyfC/k;ksa ls ,d eq'r vFkok fu;e 10 mifu;e ¼2½ ds vUrxZr visf{kr fo'ks"k dkj.kka s gsrq Lohd`fr iznku djus ds fy, eatwjh ns ldus oky s l{ke vf/kdkjh }kjk funsZf'krkuqlkj] vf/kdre ckjg ekfld fd'rksa esa mldh iquoZlwyh ds fy, vkns'k ns fn, tk;saxsA 'krZ ;g gS fd bl izdkj dh vfxze jkf'k dh vLohd`fr ls iwoZ] vfHknkrk dks ,d volj iznku fd;k tk;sxk fd og i= izkfIr ds iUnzg fnu ds Hkhrj laLohd`r vf/kdkjh dks fyf[kr esa ;g Li"V djsaxs fd D;ksa u pqdkSrh ds fy, mu ij nckc cuk;k tk, vkSj ;fn vfHknkrk }kjk iUngz fnu esa viuk Li"Vhdj.k tek djk fn;k tkrk gS rks ekeyk fu.kZ; ds fy, dqyifr ds ikl Hkst fn;k tk;sxk vkSj ;fn fuf'pr vof/k ea s dksbZ Li"Vhdj.k ugha feyrk rk s mifu;e ea s fu/kkZfjr fof/k ls vfxze dh iquoZlwyh ds fy, vfHknkrk dk s ck/; fd;k tk;sxkA ¼4½ bl fu;e ds vUrxZr dh x;h olwfy;ksa dks mlh izdkj ls tek fd;k tk;sxk tSls fd vfHknkrk ds fuf/k [kkrs ea s os tek gksrh gSaA 11-0 bu fu;eksa esa fufgr fdlh Hkh ckr ds gksr s gq, Hkh ;fn laLohd`fr vf/kdkjh dk s ;g 'akdk djus dk dksbZ vk/kkj fn[kkbZ nsrk gS fd fu;e&10 ds vUrxZr fuf/k ls fudkyh x;h fdlh vfxze jkf'k dk mi;kxs ml iz;kstu] ftlds fy;s jkf'k dh fudklh gsrq laLohd`fr nh x;h Fkh] ds vfrfjDr fdlh vU; iz;kstu ds fy, fd;k tk jgk gS rk s os mijksDr “kadk ds fy, vfHknkrk dks dkj.k crk,ax s vkSj ,slh lwpuk izkfIr ds iUngz fnu ds vUnj vfHknkrk ls fyf[kr esa Li"Vhdj.k izkfIr dh vis{kk djsaxs fd D;k vfxze jkf'k mlh iz;kstu ds fy, iz;kxs esa yk;h x;h gS[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 ftlds fy, og laLohd`r dh x;h FkhA ;fn laLohd`fr vf/kdkjh] iUnzg fnu dh vof/k esa vfHknkrk }kjk iznÙk Li"Vhdj.k ls larq"V ugha gSa rks laLohd`fr vf/kdkjh vfHknkrk dks fuf/k esa rqjUr gh fookfnr jkf'k tek djus dk funsZ'k nsax]s ;k fQj pwd dh voLFkk esa os vfHknkrk dh ifjyfC/k;ksa ls ,d eq'r dVkSrh djds jkf'k dh iquoZlwyh dk vkns'k nsaxs( Hkys gh vfHknkrk vodk'k ij D;ka s u gksA rFkkfi] iquHkqZxrku dh tku s okyh dqy jkf'k] ;fn vfHknkrk dh ifjyfC/k ds vk/ks ls vf/kd gS rks mldh ifjyfC/k;ksa ds v/kka'Z k ds cjkcj ekfld fd'rksa ds }kjk iquoZlwyh rc rd djrs jgsax s tc rd fd muds }kjk lewph jkf'k dk iquHkqZxrku ugha dj fn;k tkrkA fVIi.kh%& bl fu;e ds vUrxZr ^ifjyfC/k;k¡* 'kCn esa fuokZg HkÙkk lfEefyr ugh a gSA 12-0 ¼a1½ mlesa fofufnZ"V 'krkaZs ds vuqlkj] fudklh dh laLohd`r dqy lfpo }kjk dHkh Hkh nh tk ldrh gSA ¼v½ vfHknkrk dh lsok ds iUnzg o"kZ ¼lsok esa [kafMr vof/k ;fn dksbZ gks] lfgr½ i.w kZ djus ds i'pkr~ vFkok mldh lsok fuo`fÙk vFkok vf/ko"kZrk frfFk ls iwoZ nl o"kZ ds vUnj] tks Hkh igys gks] fuf/k esa vfHknkrk ds i{k esa tek jkf'k vkSj ml ij vftZr C;kt ls fuEufyf[kr esa ls ,d vFkok vf/kd iz;kts uksa ds fy, ;Fkk%& ¼d½ mPp f”k{kk dh ykxr Hkju s rFkk tgka vko”;d gks fuEu ekeyksa esa vfHknkrk vFkok mlds cPpksa dh ;k=k ls tqM+s O;; ogu djus ds fy, ;Fkk %& (i) vdknfed rduhdh] o`fÙkd f'k{kk gsrq Hkkjr ls ckgj ds fy, vFkok mPp fo|ky; ¼gkbZ Ldwy½ Lrj ds vkxs O;olkf;d ikB~;Øe ,o a (ii) fdlh Hkh fpfdRlh;] vfHk;kaf=d vFkok mPp fo|ky; Lrj ls vkxs vU; rduhdh vFkok fo'ks"kKrk ikB~;Øe Hkkjr esa] ¼[k½ vfHknkrk vFkok mlds iq=¼ksa½] mldh iq=h@iqf=;ksa vFkok oLrqr% fuHkZj fdlh Hkh vU; efgyk lEcU/kh dh lxkbZ@fookg ds lEcU/k esa gkus s okys O;;ksa ls fuiVus ds fy,( ¼x½ fdlh Hkh vfHknkrk vkSj muds ifjokj ds lnL; vFkok okLro gh esa muij fuHkZj fdlh Hkh vU; O;fDr dh #X.krk vkSj tgk¡ vko';d gks mlls lacaf/kr] ;k=k O;; dk fuokZg djus ds fy,( ¼?k½ Vhoh@ohlhvkj@ohlhih] okWf'kxa e'khu] dqfdax jsUt] xhtj tSlh miHkkDs rk lqfo/kkvka s dh ykxr dk Hkqxrku djus ds fy,( ¼c½ vfHknkrk dh lsok&vof/k ea s viuh fuf/k ea s miyC/k vfHknku jkf'k vkSj ml ij vftZr C;kt dh jkf'k ls fuEu iz;kstuka s ds fy, ,d ;k vf/kd ckj ;Fkk%& ¼d½ vius vkokl ds fy, mi;qDr edku cukuk vFkok cus cuk;s ¶ySV [kjhnuk ftlesa LFky dh ykxr Hkh lfEefyr gS vFkok fnYyh fodkl izkf/kdj.k] jkT; vkokl ckMs Z vFkok vkokl fuekZ.k lgdkjh lfefr }kjk vkoafVr fdlh Hk[w k.M vFkok ¶ySV ds Hkqxrku grs q( ¼[k½ vius vkokl ds fy,] mi;qDr edku cukus ds fy, vFkok cus&cuk; s ¶ySV dk Ø; djus ds fy, ,dne rqjUr yh x;h _.k jkf'k ds cdk;k ds Hkqxrku gsrq( ¼x½ vfHknkrk ds igy s ls gh LokfeRo okys vFkok vftZr fd; s x;s edku vFkok ¶ySV esa ifjo/kZu ;k ifjorZu djus vFkok iqufuZek.k gsrq( ¼?k½ dk;Z&LFky ds vfrfjDr fdlh vU; LFky ij iqj[kksa ds edku dk uoh;u] ifjo/kZu vFkok ifjorZu ;k j[k&j[kko vFkok dk;Z&LFky ds vfrfjDr fdlh vU; LFky ij fo'ofo|ky; vFkok ljdkj ls fy;s x; s _.k ls cuk; s x;s fdlh edku ds fy;(s ¼M-½ [k.M ¼d½ ds vUrxZrkuqlkj Ø; fd;s x; s fdlh LFkYk ij edkus cukus gsrq( ¼l½ vfHknkrk dh vf/ko"kZrk ij lsok&fuo`fÙk frfFk ls iwoZ ds ckjg ekl ds vUnj fuf/k esa miyC/k vfHknku dh jkf'k ,o a ml ij vftZr C;kt] fcuk fdlh iz;kts u ds lkFk tksM+s %& ¼n½ fdlh Hkh foÙkh; o"kZ esa dsoy ,d ckj Lo&foÙk izcU/ku ,o a va'knk;h vk/kkj ij fo'ofo|ky; dfeZ;kas gsrq lewg chek ;kstuk grs q vfHknkrk }kjk iznÙk ,d o"kZ dh vfHknku jkf'k ds leku jkf'k A fdlh Hkh vfHknkrk dk]s ftlus fo'ofo|ky; ls vfxze fy;k gS vFkok fdlh Hkh ljdkjh lzksr ls] mls bl laca/k ea s fdlh Hkh izdkj dh lgk;rk izkIr djus gsrq vuqer fd;k x;k gS] [k.M ¼c½ ds mi[k.M ¼d½] ¼x½ ,oa ¼M+½ ds vUrxZr fofufnZ"V iz;kstuksa gsrq rFkk fu;e&12 ds10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] mifu;e ¼1½ dh 'krksZa eas fofufnZ"V lhek rd mijksfYyf[kr lzksrksa ls fy;s x;s _.k ds Hkqxrku gsrq vfUre okfilh dh Lohd`fr gsrq mi;qDr gksxk( ;fn fdlh vfHknkrk ds iwoZtksa dk edku gS vFkok fo'ofo|ky; ls izkIr _.k dh lgk;rk ls vius dk;Z ¼M~;wVh½ LFky ds vfrfjDr fdlh vU; LFkku ij edku cukrk gS] rks og] edku&LFky ds Ø; gsrq vFkok ,d vkSj edku ds fuekZ.k grs q vFkok vius dk;Z LFky ij fufeZr edku ds fy, [k.M ¼c½ ds mi[k.M ¼d½ ¼x½ vkSj ¼M+½ ds vUrxZr vafre fudklh dh eatwjh gsrw ik= gks tk,xkA [k.M&c ds mi[k.M ¼d½] ¼x½] ¼?k½ vkSj ¼M+½ ds vUrxZr izR;kgj.k dh laLohd`fr dsoy rHkh nh tk;sxh tcfd vfHknkrk u s fufeZr fd;s tkus okys edku vFkok ftl {ks= esa LFky vFkok edku fLFkr gS ogk¡ ds LFkkuh; fuxe fudk; ls fof/kor~ Lohd`r djk;h x;h ifjo/kZu&ifjorZu dh og ;kstuk ftls fd okLro gh esa Lohd`r djk;k tkuk Fkk] tek djk nh x;h gSA [k.M&c ds mi[k.M ¼[k½ ds vUrxZr laLohd`r izR;kgj.k dh jkf'k vkosnu&frfFk dks jgs 'ks"k ds lkFk&lkFk mi[k.M&¼d½ ds vUrxZr foxr izR;kgfjr jkf'k] ftlesa ls fiNys izR;kgj.k dh jkf'k de dh tk;xs h] ds 3@4 Hkkx ls vf/kd ugha gksxhA blds fy, viuk;k tkus okyk lw= gS fd fdlh fof'k"V frfFk dks miyC/k 'ks"k dh jkf'k esa] tek dj] lanfHkZr edku gsrq fd;s x;s fiNys izR;kgj.kksa dh jkf'k] mlesa ls fiNys izR;kgj.kka s dh jkf'k dks ?kVk fn;k tk;sA [k.M&c ds mi[k.M ¼d½ vFkok ¼x½ ds vUrxZr Hkh izR;kgj.k ml fLFkfr esa vuqer dj fn;k tk,xk tgk¡ edku&LFky vFkok edku] iRuh vFkok ifr ds uke ea s gS ijUrq 'krZ ;g gS fd vfHknkrk }kjk fd;s x; s ukeu esa og Hkfo"; fuf/k izkIr djus dh n`f"V ls igys@igyh ukferh gksaA bl fu;e ds vUrxZr] leku iz;kts u ds fy, dsoy ,d izR;kgj.k dh gh vuqefr gkxs hA fofHkUu cPpksa dk fookg vFkok f'k{kk vFkok fofHkUu voljksa ij #X.krk vFkok ml {k=s ] ftlesa edku ;k ¶ySV fLFkr gSa] ds LFkkuh; fuxe fudk; }kjk fof/kor~ Lohd`r uohure~ ;kts uk esa lekfo"V fdlh Hkh edku vFkok ¶ySV ds ifjo/kZu] ifjorZu dks] leku iz;kstu dh Js.kh esa ugha s ekuk tk,xkA [k.M ¼c½ ds mi[k.M ¼d½ vkSj ¼M+½ ds vUrxZr] leku edku dks iw.kZ dju s ds fy, f}rh; vFkok mÙkjorhZ izR;kgj.k] fVIi.kh ds vUrxZr fu/kkZfjr lhek rd gh vuqer gksxkA bl fu;e ds vUrxZr izR;kgj.k ml voLFkk esa laLohd`r ugha fd;k tk;sxk ;fn fu;e&?k ds vUrxZr vfxze jkf'k leku iz;kts u ds fy, vkSj leku le; ij laLohd`r dh tk jgh gSA 13-0 ¼1½ fu;e&16 ds vUrxZr fofufnZ"V iz;kstuka s esa ls fdlh ,d ;k vf/kd ds fy, fuf/k esa mlds i{k esa miyC/k fdlh jkf'k ls dsoy ,d ckj fdlh Hkh vfHknkrk }kjk dksbZ Hkh izR;kgfjr jkf'k] lkekU;r% vfHknku vkSj ml ij vftZr C;kt] tks vfHknkrk ds uke ls mlds [kkrs esa miyC/k gS ;k N% ekl ds osru] buesa ls tks Hkh de gks] vfHknku jkf'k ds ,d&vk/ks ls vf/kd ugha gkxs hA rFkkfi] dqy lfpo fu;e 12 ds [k.M ¼1½ ds mi[k.M ¼[k½ ds vUrxZr izR;kgj.k ds ekey s esa dqN rF;ksa ij fopkjr s gq,] vfHknkrk fuf/k esa muds i{k esa miyC/k jkf'k ,oa ml ij vftZr C;kt jkf'k ds 90 izfr'kr rFkk mi[k.M ¼d½ ds vUrxZr izR;kgj.k ds ekey s esa bl lhek ls Hkh vf/kd] 3@4 dh lhek rd jkf'k ds izR;kgj.k dh laLohd`fr ns ldrs gSaA blesa fopkj.kh; gkxs k fd (i) izR;kgj.k fd, tku s dk mí's ; D;k gS (ii) vfHknkrk dh izfLFkfr D;k gS rFkk (iii) vfHknkrk&fuf/k esa mlds i{k esa vfHknku dh jkf'k rFkk ml ij vftZr C;kt&jkf'k dh fLFkfr D;k gS\ 'krZ gS fd ,ls s vfHknkrk ds ekeys esa ftlus Lo; a dh vfxze jkf'k izkIr dh gS vFkok bl lEcU/k esa fdlh vU; ljdkjh lzksr ls enn ysus dh vuqefr nh x;h gS] bl mifu;e ds vUrxZr izR;kgfjr jkf'k ds lfgr vfxze&jkf'k ,oa fdlh Hkh vU; ljdkjh lzksr ls izkIr enn] xg` fuekZ.k mí's ;ksa ds fy, vfxze jkf'k dh eatwjh gsrq ;kstuk ds vUrxZr ljdkj }kjk le;&le; fu/kkZfjr vf/kdre lhek ls vf/kd ugh a gksxhA lkFk gh ;g Hkh 'krZ gS fd fu;e 12 ¼1½¼x½ ds vUrxZr Lohdk;Z izR;kgj.k] vfHknkrk&fuf/k ea s mlds i{k esa miyC/k vfHknku&jkf'k rFkk ml ij vftZr C;kt ds 90 izfr'kr ls vf/kd ugha gksxkA ¼2½ vfHknkrk] ftls fu;e&16 ds vUrxZr] fuf/k ls jkf'k ds izR;kgj.k dh vuqefr nh x;h gS] dqy lfpo dk s muds }kjk fu/kkZfjr] fuf'pr le;&lhek ds Hkhrj ;g lqfuf'pr djk;xs k fd jkf'k dk mi;ksx mlh iz;kstu ds fy, fd;k x;k gS ftlds fy, mldk izR;kgj.k gvq k Fkk] vkSj ;fn og ;g dj ikus esa vlQy jgrk gS rks izR;kgfjr lewph jkf'k ;k mldk og Hkkx] tks fd;s x;s izR;kgj.k ds iz;kstu grs q vkosfnr gh ugha fd;k x;k gS] vfHknkrk }kjk fuf/k esa rqjUr gh ,d eq'r tek djk;k tk;xs k vkSj ,ls s Hkqxrku ea s pwd gksu s ij dqylfpo }kjk fd;s x; s vkn's kkuqlkj bldh olwyh] ,d eq'r vFkok dqy lfpo }kjk fu/kkZfjr la[;k okyh ekfld fd'rksa esa dh tk;sxhA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 'krZ gS fd bl mifu;e ds vUrxZr izR;kgj.k dh olwyh izofrZr djus ls iwoZ] vfHknkrk dks Li"Vhdj.k i= izkfIr ds iUnzg fnuksa ds Hkhrj] fyf[kr esa bldk Li"Vhdj.k nsus ds fy, ,d volj fn;k tk, fd D;ksa u muds fo#) olwyh izofrZr dh dk;Zokgh izkjEHk dh tk;]s ;fn] vfHknkrk }kjk mDr iUnzg fnuksa ds Hkhrj Li"Vhdj.k tek ugha djk;k tkrk vFkok dqylfpo Li"Vhdj.k ls larq"V ugha gksrs rks os bl mi&fu;e esa fu/kkZfjr fof/k ds vuqlkj Hkqxrku izorZu ykxw dj nsaxAs 3 ¼d½ ,sls vfHknkrk] ftUgsa fu;e&12 ds mi&fu;e ¼1½ ds [k.M ¼[k½ ds mi&[k.M ¼[k½ ds vUrxZr fuf/k esa muds i{k esa miyC/k vfHknku dh jkf'k vkSj ml ij vftZr C;kt ls izR;kgj.k dh vuqefr nh x;h gS] izR;kgfjr jkf'k ls cuk; s x;s ;k vftZr fd;s x;s edku] vFkok mDr izR;kgfjr jkf'k ls Ø; fd;s x; s edku gsrq LFkku ij dCts ls] dqy lfpo dh iwoZ vuqefr ds fcuk] fcØh ds ek/;e ls] jsgu j[kdj] migkj esa nsdj] fofue; vFkok vU; izdkj ls] Lo; a dks foyx ugha djsaxs 'krZ gS fd ,slh vuqefr fuEu ds fy, vko';d ugha gksxh%& (i) edku vFkok edku gsrq LFkku dks fdru s Hkh le;] ijUrq vf/kdre rhu o"kZ] ds fy, iV~Vs ij nsuk ;k (ii) bldks gkmflax ckMs Z] jk"Vªh;d`r cSad] thou chek fuxe vFkok ljdkj ds LokfeRo oky s ;k ljdkjh fu;a=.k okys vU; fuxe tks u;k edku cukus ds fy, ;k orZeku edku esa ifjo/kZu ifjorZu ds fy, vfxze :i ls _.k nrs s gka]s ds ikl fxjoh j[kk tk jgk gksA ¼[k½ vfHknkrk] izfro"kZ vf/kdre 31 fnlEcj rd ,d ?kk"sk.kk izLrqr djsxk fd D;k iow ksZDrkuqlkj edku vFkok edku ds fy, LFkku] tSlk Hkh ekeyk gks vHkh Hkh mlds vius gh dCts ea s gS ;k mls ca/kd j[k fn;k x;k gS] vU;Fkk gLrkUrfjr dj fn;k x;k gS vFkok NksM+ fn;k x;k gS] ;fn visf{kr gks rks dqylfpo ds le{k] muds }kjk fu/kkZfjr frfFk ij ;k mlls igys] mlds lEcU/k esa eyw fcØh] ca/kd vFkok iV~Vk foys[k rFkk ,sls lHkh nLrkost] ftu ij mudk lEifÙk&LokfeRo vk/kkfjr gS] izLrqr djsxkA ¼x½ ;fn] lsokfuo`fÙk ls iwoZ fdlh Hkh le; vfHknkrk] dqy lfpo ls iwoZ vuqefr fy; s fcuk edku vFkok edku ds fy, LFkku ds LokfeRo ls Lo; a dks foyx dj ysrk gS rks og Lo;a }kjk izR;kgfjr dh x;h jkf'k rqjUr gh ,deq'r] fuf/k esa tek djk;xs k vkSj ,sls iquHkqZxrku lEcU/kh pwd ds ekeys esa] dqylfpo] vfHknkrk dh ifjyfC/k;ksa esa ls mDr jkf'k ;k rks ,d eq'r vFkok dqy lfpo }kjk fu/kkZfjr la[;k esa ekfld fd'r ea s mldh okfilh&olwyh djk;axs sA fdlh Hkh vfHknkrk] ftlus ljdkj ls _.k fy;k gS vkSj mldh ,ot esa mlus edku ;k edku gsrq LFkku dks ljdkj ds ikl ca/kd j[k fn;k rk s mls fuEukuqlkj ,d ?kks"k.kk&i= izLrqr djuk gkxs k ;Fkk%& ^^eSa ,rn~uqlkj ;g izekf.kr djrk gw¡ fd mDr edku vFkok edku&LFky ftlds fuekZ.k vFkok ftlds vtZu ds fy, eSaus Hkfo"; fuf/k ls vfUre izR;kgj.k fd;k gS vHkh Hkh esjs gh dCts esa gS ijUrq ljdkj ds ikl ca/kdkoLFkk esa gSA** 14-0 dksbZ Hkh vfHknkrk tks fu;e&16 ds mi&fu;e¼1½ esa fofufnZ"V fdlh Hkh iz;kts u gsrq fu;e&12 ds vUrxZr Hkfo"; ea s dHkh Hkh vfxze jkf'k vkgfjr dj ldrk gS vFkok mlus igys ls gh vfxze vkgfjr fd;k gqvk gS] dqy lfpo dk s lEcksf/kr ,d fyf[kr vuqjk/s k }kjk vius LosPNkfu.kZ; vk/kkj ij] mldh vksj cdk;k 'k"sk dks] vfUre izR;kgj.k ea s laifjofrZr djk ldrk gSA 15-0 tc dksbZ vfHknkrk fo'ofo|ky; dh lsok,¡ ¼vFkkZr ~ vLohd`r NqV~Vh dh Lohd`fr½ NksM+rk gS rks fuf/k ea s mlds i{k esa miyC/k jkf'k mlds izfr Hkqxrkuh gks tkrh gSA 'krZ gS fd vfHknkrk] ftUga s fo'ofo|ky; lsok ls inP;qr dj fn;k x;k Fkk rFkk rRi'pkr~ mUgsa lsok esa cgky dj fn;k x;k Fkk] ;fn ,slk djuk visf{kr gks rks] mUgsa bu fu;eksa esa fu;e 10 ¼d½ ,oa ¼[k½ ea s izko/kkfur nj ij C;kt lfgr] bl fu;e ds vuqikyu esa bl fuf/k ls mUgsa Hkqxrku dh x;h fdlh Hkh jkf'k dk iquHkqZxrku ¼okfilh½ djuk gkxs kA bl izdkj okfilh ls izkIr jkf'k] fuf/k ds muds [kkrs esa tek dj nh tk;sxhA 16-0 (i) ;fn dksbZ vfHknkrk lsokfuo`fÙk iow Z vodk'k ij pyk x;k gS vFkok ;g izkodk'k lfgr lsok fuo`fÙk iow Z vodk'k ij fdlh vodk'k foHkkx esa fu;qDr gS( vFkok12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (ii) vodk'k ij gksr s gq, Hkh] lsokfuo`r gksus ds fy, vuqer dj fn;k x;k gS vFkok bl lEcU/k esa izcU/ku eaMy }kjk fu/kkZfjr fd;s tkus okys l{ke fpfdRlk vf/kdkjh ds ijke'khZ fpfdRlk vf/kdkjh }kjk vkxs dh lsok gsrq v;ksX; ?kksf"kr dj fn;s x; s gSa] fuf/k esa muds [kkrs esa miyC/k jkf'k vfHknkrk dks Hkqxrkuh gk s tk;xs hA 'krZ gS fd vfHknkrk] ;fn og dk;Z ¼M~;Vw h½ ij ykSVrk gS ¼rFkk fo'ofo|ky; vU;Fkk fu.kZ; ysrk gS] ds vfrfjDr½ rks fuf/k ls Hkqxrku dh x;h jkf'k] ml ij vftZr C;kt lfgr bl fu;e ds vuqikyu ea s mlds ys[ks esa tek] mldh viuh fuf/k esa tek djk;sxkA ;g jkf'k izcU/ku eaMy ds funsZ'kkuqlkj mldh ifjyfC/k;ksa ls] fd'rksa esa vFkok vU;Fkk <ax ls olwy dj mldh fuf/k esa tek djk nh tk,xhA 17-0 vfHknkrk ds [kkrs esa miyC/k jkf'k ds Hkqxrkuh gk s tkus ls iow Z] vfHknkrk dh e`R;q gks tkus ij] vFkok Hkqxrku dj fn;s tkus ls iwoZ jkf'k Hkqxrku dj nh x;h gS % (I) tc ,d vfHknkrk ifjokj NksM+ tkrk gS %& ¼d½ ;fn vfHknkrk us iSjk ¼12½ ds mi&iSjk (i) ds vuqlkj vFkok blds igys ls izHkkoh rnuq:i izko/kkuksa ds vuqlkj vius ifjokj ds Hkj.k&ik"sk.k ds fy, ifjokj ds lnL;¼ksa½ dk ukeu fd;k gS rks fuf/k ea s muds uke ls tek jkf'k vFkok mlds va'k] ftlds lkFk ukeu lacaf/kr gS rk s og ukeu esa fofufnZ"V vuqikr esa mu ukferh vFkok ukfefr;ksa esa Hkqxrkuh gks tk;saxAs ¼[k½ ;fn vfHknkrk ds ifjokj ds lnL;¼ksa½ ds i{k esa dksbZ Hkh uke funsZ'ku ugha gS vFkok ,slk uke&funsZ'ku ;fn fuf/k ¼Q.M½ esa mldh miyC/k jkf'k ds fdlh Hkkx ls lEcfU/kr gS rks lewph jkf'k] mldk og Hkkx] ftlls uke&funsZ'ku lEcfU/kr ugha gSa tSlk Hkh ekeyk gk]s muds ifjokj ds lnL;¼ksa½ ds vfrfjDr fdlh vU; O;fDr vFkok O;fDr;ksa ds i{k esa fdlh Hkh uke funsZ'ku u gksus dh fLFkfr esa] ikfjokfjd lnL;ksa esa leku va'kksa esa ns; gksxkA 'krZ gS fd dksbZ Hkh va'k fuEu dks ns; ugha gkxs k %& (i) iq=] tk s ifjiDo ¼izkS<+½ gks pqdk gS@pqds gSa (ii) e`rd iq= ds iq= tks ifjiDo ¼izkS<+½ gk s pqdk gS@pqds gSa (iii) fookfgrk iqf=;k¡ ftuds ifr thfor gSa (iv) e`rd iq= dh fookfgrk iqf=;k¡ ftuds ifr thfor gSa A ;fn] [k.M (i), (ii). (iii) rFkk (iv) esa fofufnZ"V lnL;ksa ds vfrfjDr ifjokj dk dkbs Z vU; vkSj Hkh lnL; gS % vkxs 'kRkZ gS fd fdlh e`rd O;fDr dh fo/kok vFkok fo/kok,¡ rFkk cPpk vFkok cPps dsoy ml va'k dks leku :i ls izkIr djsaax s tks vfHknkrk ds thfor gksus dh fLFkfr esa jkf'k mUgsa feyrh gS rFkk izFke ijUrqd ds [k.M ¼d½ ds izko/kkuksa ls vfHknkrk dks NwV fey ldrh FkhA (II) ;fn dksbZ vfHknkrk vius ihNs dksbZ ifjokj ugha NksM+ tkrk] rk s mlds }kjk iSjkxkzQ&12 ds miiSjk ¼1½ vFkok ,sls fdlh Hkh O;fDr ;k O;fDr;ksa tks mu ij vkfJr Fk s rFkk muds i{k esa vc izHkkoh vuqorhZ izko/kkuksa ds vuqlkj muds }kjk fd;k x;k uke funsZ'k miyC/k gS rks fuf/k esa muds [kkrs esa miyC/k jkf'k vFkok mldk og Hkkx ftlls uke&funsZ'k lEcfU/kr gS rk s og mlds uke vFkok ukfefr;ksa ds chp ml vuqikr ea s ns; gks tk;sxk] tk s uke&funsZ'ku esa fofufnZ"V gkxs kA 18-0 vfHknkrk dh e`R;q ij] mlds [kkr s esa miyC/k jkf'k dks izkIr dju s ds ik= O;fDr dks] fo'ofo|ky; }kjk] vfHknkrk dh e`R;q ds rqjUr iwoZorhZ xr rhu o"kZ dh vof/k esa [kkrs esa vkSlru 'k"sk ds lerqY; ,d vfrfjDr jkf'k fuEu 'krksZa ij iznku dh tk;sxh%& ¼d½ ,sls vfHknkrk ds ys[ks esa mudh miyC/k 'ks"k jkf'k] e`R;q&ekl ds iow ZorhZ rhu o"kZ dh vof/k esa dHkh Hkh fuEu lhek ls de ugha gksxhA (i) #i; s 25]000@& ,sls vfHknkrk ds ekeys esa] tk s osru iV~Vh ¼i s cS.M½&2 ¼#i;s 9300&34800½ ds vFkok mPp in/kkjh gS rFkk #i;s 4800@& vFkok vf/kd xzsM&is izkIr dj jgs gSaA (ii) #i; s 15]000@& ,sls vfHknkrk ds ekeys esa] tks osru iV~Vh&2 ¼9300&34800½ ds in/kkjh gSa rFkk #i; s 4200@& vkSj vf/kd ijUrq #i; s 4800@& ls de xzsM is izkIr dj jgs gSaA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 (iii) #i; s 10]000@& ,sls vfHknkrk ds ekeys esa tks osru iV~Vh&2 osru iV~Vh&1 vFkok ors u iV~Vh& vkbZ ,l ¼#i;s 4440&7440½ ds in/kkjh gSa rFkk xzsM&#i;s 1400 ,oa vf/kd ijUrq #i;s 4200@& ls de xzsM&is izkIr dj jgs gSaA (iv) #i; s 6]000@&] ,sls vfHknkrk ds ekeys ea]s tks os0i0 ¼ors u iV~Vh½ vkbZ ,l ¼#i;s 4400&7440½ ds vUrxZr in/kkjh gSa rFkk #i;s 1300 vFkok vf/kd ijUrq 1400 ls de xzsM&is izkIr dj jgs gSaA ¼[k½ bl fu;e ds vUrxZr ns; vfrfjDr jkf'k #i;s 60]000@& ls vf/kd ugha gkxs hA ¼x½ vfHknkrk us viuh e`R;q ls iow Z de ls de 5 o"kZ dh lsok iw.kZ dj yh gksA 19-0 (i) izfro"kZ 31 ekpZ ds ckn ;Fkk lEHko 'kh?kzrk ds lkFk] foÙk vf/kdkjh izR;sd vfHknkrk dks fuf/k ea s muds ys[ks dk fooj.k ;g n'kkZrs gq, izsf"kr djsxk fd o"kZ dh igyh vizSy dks vFk'ks"k D;k Fkk\ o"kZ ds nkSjku tek dh x;h vkSj fudkyh x;h dqy jkf'k] o"kZ dh 31 ekpZ dk s tek dqy C;kt jkf'k rFkk ml frfFk dks var%'k"sk dh D;k fLFkfr Fkh\ foÙk vf/kdkjh ys[ks fooj.k ds lkFk ;g iwNrkN Hkh layXu djsxk fd D;k %& ¼d½ vfHknkrk Lo;a ds }kjk fd;s x; s uke funZs'ku esa fdlh Hkh izdkj ds ifjorZu dk bPNqd gS( ¼[k½ vfHknkrk us dksbZ ifjokj viuk;k gqvk gS ¼,ls s ekeyksa esa tgk¡ bl fu;e ds varxZr vfHknkrk us vius ifjokj ds fdlh Hkh lnL; ds i{k esa uke&funsZ'ku ugh a fd;k½\ (ii) vfHknkrvksa dks] Lo; a dks okf"kZd ys[ks ds fooj.k dh ;Fkk rF;rk ds izfr larq"V dj ysuk pkfg,] rFkk dkbs Z Hkh Hkyw &pwd okf"kZd fooj.k dh izkfIr frfFk ds rhu ekl ds Hkhrj foÙk vf/kdkjh dh tkudkjh esa yk;h tkuh pkfg,A (iii) ;fn vfHknkrk ,d ckj bPNk O;Dr djrk gS rks foÙk fu;=a d o"kZ esa dsoy ,d ckj] vkSj mlds ckn iqu% ugh]a vfHknkrk dks fuf/k esa muds [kkrs esa ml vafre ekl ds vUr dh dqy miyC/k jkf'k ds lEcU/k esa lwpuk nsxk] ftl ekl ds fy, mldk [kkrk fy[kk x;k gSA 20-0 fuf/k ea s iznÙk lHkh jkf'k;k¡] ^^xq: xksfcUn flag bUnzizLFk fo'ofo|ky; dh isa'ku fuf/k ,o a lkekU; Hkfo"; fuf/k** uke ls i`Fkd [kkrksa esa fo'ofo|ky;&cfg;ka s esa tek dj yh tk;saxhA fo'ofo|ky; }kjk izkf/kd`r jk"Vªh; cSad esa ,d tek [kkrk ml fof/k ls lapkfyr fd; s tkus ds fy, [kksyk tk,xk tSlk fd izc/a ku eaMy funsZ'k djsxkA fo'ofo|ky;] fuf/k dk og Hkkx tk s lehphu le>k tk,xk] ljdkjh izfrHkwfr;ksa@izek.k i=ksa] fofue; ljdkjh izR;kHkwr ck.M~l vkSj dsUnzh; ljdkj dh ,slh tek ;kts ukvksa tks bl laca/k esa le;&le; ij vf/klwfpr dh tk;saxh] esa fuos'k djsxkA ,sls fuo'kka s ls izkIr gksus okys C;kt vFkok ykHk dk s lacaf/kr [kkrksa esa tek dj fn;k tk,xkA U;klh eaMy ¼cksMZ vkWQ VªLVh½ le;&le; ij foÙkh; nkf;Ro dh leh{kk djsxk vkSj ;fn lEcfU/kr fuf/k esa fdlh izdkj dh deh ik;h tkrh gS rk s izeq[k fu;ksDrk gksu s ds ukr s ls fo'ofo|ky; gh mls ogu djsxkA 21-0 isa'ku mu LFkk;h deZpkfj;ksa ds fy, Lohdk;Z gS tk s U;wure 10 o"kZ dh vgZd lsok ds ckn lsok&fuo`r gksrs gSa ;k gks pqds gSaA ,sls vLFkk;h dehZ] tks U;uw re 10 o"kZ dh vgZd lsok dju s ds ckn vf/ko"kZrk vFkok vekU;dj.k vk/kkj ij lsok&fuo`r gq, gSa vFkok 20 o"kZ dh vgZd vck/k lsok djus ds ckn LoSfPNd lsok&fuo`r ys pqds gSa] Hkh ia's ku ikus ds gdnkj gksaxsA 33 o"kZ dh ik=rk lsok ls] iw.kZ isa'ku dh lgyXurk dk s lekIr dj fn;k x;k gSA ;fn dksbZ ljdkjh deZpkjh 20 o"kZ dh U;uw re ik=rk lsok dks iw.kZ dj ysrk gS rks mls mldh ifjyfC/k;ksa ;k vkSlr ifjyfC/k;ka s ds 50% rd dh isa'ku] tks Hkh mlds fy, ykHkdkjh gks] dk Hkqxrku fd;k tk,xk A ;fn fo'ofo|ky; dk deZpkjh] lhlh,l fu;e 1977 ds fu;e 49 ¼2½ ds vuqikyu esa 10 o"kZ dh ik=rk lsok dks ijw k dju s ij isa'ku dk gdnkj curk gS rk s ,sls ekeys esa mldh ifjyfC/k;ksa ;k vkSlr ifjyfC/k;kas tks Hkh ljdkjh deZpkjh ds fy, ykHkdkjh gks ds 50% rd dh isa'ku dk Hkqxrku fd;k tk,xkA ¼d½ d-sfl- lsok ¼isa'ku½ ds fu;e 1972 ds fu;e 35 ds vuqlkj vf/ko"kZrk ds ckn lsok&fuo`fÙk ijA ¼[k½ ds-fl- lsok ¼ia's ku½ ds fu;e 1972 ds fu;e 36 ds vuqlkj vf/ko"kZrk ls iwoZ LoSfPNd vFkok le;&iwoZ lsok&fuo`fÙk ijA14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] ¼x½ ds-fl- lsok ¼ia's ku½ ds fu;e 1972 ds fu;e 40 ds vuqlkj 'kkfLr ¼iSuYVh½ dh dk;Zokgh Lo:i vfuok;Z lsok fuo`fÙk A ,ls h isa'ku vFkok minku ;k nksuksa gh] nks frgkbZ ls de ugha vFkok iw.kZ izfrifwrZ isa'ku vFkok minku vFkok nksuksa gh vfuok;Z lsok&fuo`fÙk dh frfFk dks Lohdk;Z] i.w kZ ls vf/kd ughaA ¼?k½ 01@01@06 ls fdlh Hkh Js.kh dh isa'ku gsrq U;uw re jkf'k #i;s 3500 izfr ekl gksxh] rFkk vf/kdre jkf'k ljdkj esa mPpÙke osru dh 50 izfr'kr gksxhA rFkkfi 01@01@06 ls iwoZ lsok fuo`fÙk vFkok e`R;q ds lHkh ekeyka s dks ds0fl0 lsok ¼isa'ku½ fu;e 1972 ds ykxw izko/kkuksa ds lanHkZ ls gh fuiVk;k tk;sxkA 1 80 o"kZ ls vf/kd ijUrq 85 o"kZ ls de ewy isa'ku dk 20 izfr'kr 2 85 o"kZ ls vf/kd ijUrq 90 o"kZ ls de ewy isa'ku dk 30 izfr'kr 3 90 o"kZ ls vf/kd ijUrq 95 o"kZ ls de ewy isa'ku dk 40 izfr'kr 4 95 o"kZ ls vf/kd ijUrq 100 o"k Z ls de ewy isa'ku dk 50 izfr'kr 5 100 o"kZ vFkok vf/kd ewy isa'ku dk 100 izfr'kr 22-0 1- ;fn e`R;q ds le; lsok&fuo`r deZpkjh {kfrifwrZ] v'kDr] lsok&fuo`fr vFkok vf/kof"kZrk isa'ku y s jgk Fkk rks ifjokj isa'ku] lsok dh vof/k ds nkSjku vFkok lsok&fuo`fÙk ds ckn gqbZ ekSr ds ekeys esa gh Lohdk;Z gkxs h A 2- ifjokj isa'ku] lHkh ekeyksa esa ewy osru ds 30 izfr'kr dh leku nj ij ifjdfyr dh tk;sxh tk s U;wure #i; s 3]500 rFkk vf/kdre fo'ofo|ky; dehZ ds mPpre osru dk 30 izfr'kr gksxhA 3- ifjokj isa'ku] ml fo'ofo|ky; dehZ ds ifjokj dks n;s gksxh ftldh e`R;q lsokof/k ds nkSjku gks x;h FkhA ;g ia's ku fo'ofo|ky; dehZ dh e`R;q&frfFk ls nl o"kZ dh vof/k ds fy, gkxs h rFkk blds fy, dksbZ vk;q&lhek ugha gkxs hA 4- 1 80 o"kZ ls vf/kd ijUrq 85 o"kZ ls de ewy isa'ku dk 20 izfr'kr 2 85 o"kZ ls vf/kd ijUrq 90 o"kZ ls de ewy isa'ku dk 30 izfr'kr 3 90 o"kZ ls vf/kd ijUrq 95 o"kZ ls de ewy ia's ku dk 40 izfr'kr 4 95 o"kZ ls vf/kd ijUrq 100 o"k Z ls de ewy isa'ku dk 50 izfr'kr 5 100 o"kZ vFkok vf/kd ewy isa'ku dk 100 izfr'kr 23-0 1- fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa ds ikl fodYi gS fd o s viuh ia's ku ds ,d Hkkx] tks 40 izfr'kr ls vf/kd ugha gk]s dk ,d eq'r Hkqxrku ds fy, lajk'khdj.k djk ldr s gSaA ;fn] lsok&fuo`fÙk ds ,d o"kZ ds Hkhrj fodYi lEcU/kh dk;Zokgh izkjEHk dj nh x;h gS rks fdlh Hkh izdkj dh fpfdRlh; ijh{kk dh vko';drk ugha gksxhA ;fn ,d o"kZ dh lekfIr ds ckn fodYi ls lacaf/kr dk;oZ kgh izkjEHk dh x;h gS rks mUgsa fofufnZ"V l{ke izkf/kdkjh }kjk fpfdRlk ijh{kk djkuh gksxhA ,d eq'r ns; jkf'k dk ifjdyu lajk'khdj.k rkfydk ds lanHkZ ls fd;k x;k gSA ekfld isa'ku ls lajk'khd`r Hkkx dk s de dj fn;k tk;sxk vkSj ;g lajk'khd`r Hkkx] ia's ku dh lajk'khd`r jkf'k dk ewY; izkIr djus dh frfFk ds 15 o"kZ dh lekfIr ij iqu% LFkkfir gks tk;sxkA rFkkfi] eagxkbZ jkgr dk ifjdyu ewy isa'ku ¼vFkkZr~ lajk'khd`r Hkkx dks de fd; s fcuk½ ds vk/kkj ij fd;k tkuk tkjh jgsxkA[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 2- dksbZ Hkh lajk'khdj.k rc rd laLohd`r ugha fd;k tk;sxk tc rd fd fo'ofo|ky; ds ijke'khZ fpfdRlk vf/kdkjh bl vk'k; dk izek.ku ugha dj nsrs fd isa'ku/kkjh dk LokLF; vkSj mudh thoukof/k ,ls s gSa fd ,d o"kZ ds ckn dehZZ }kjk dh x;h lajk'khdj.k dh dk;Zokgh dks vkSfpR;i.w kZ ekuk tk ldrk gSA 3- 'krZ gS fd ;fn dksbZ dehZ vf/ko"kZrk ij viuh lsok&fuo`fÙk dh frfFk ls ,d o"kZ ds vUnj viuh ia's ku ds lajk'khdj.k ds fy, vkons u djrk gS rks mldh fpfdRlk&tk¡p ugh a dh tk;sxhA vkxs 'krZ ;g Hkh gS fd ia's ku ds lajk'khdj.k ds fy, vkosnu i= lsok&fuo`fÙk frfFk ds ckn fn;k tk;sxk rFkk lajk'khdj.k vck/k gks tk;sxk vFkkZr~ lsok fuo`r deZpkjh dks og lajk'khd`r ewY; ml frfFk ls gh izkIr gk s ik;sxk ftl fnu vkons u fo'ofo|ky; esa Lohd`r fd;k x;k gksA 4- lajk'khdj.k dh ,d eq'r n;s jkf'k dk ifjdyu ds0 fl0 lsok ¼isa'ku dk lajk'khdj.k½ fu;e 1981 ¼vk'kksf/kr½ esa izko/kkfur rkfydk ds vuqlkj gh fd;k tk;sxkA 5- lajk'khdj.k] laLohd`r gks tkus ds ckn ml frfFk ls ykxw gkxs k tks vkns'k esa fofufnZ"V gksxk vkSj ,ls h frfFk] ekl dh izFke frfFk gkxs h tks lkekU;r% vkns'k frfFk ls ,d ekl ds ckn dh gksxh rFkk lHkh ifjdyu fofufnZ"V frfFk ds lanHkZ esa gh fd;s tk,axAs 24-0 (i) ¼d½ bu fu;eksa ds vUrxZr isa'ku dh eatwjh vkSj mldh fujUrjrk ds fy, Hkkoh lnkpj.k ,d vUrfuZfgr 'krZ gksxhA ¼[k½ fu;ksDrk vf/kdkjh ,d fyf[kr vkns'k }kjk ia's ku vFkok mlds ,d Hkkx dks jksd ldrs gSa vFkok mls okfil ys ldrs gSa Hkys gh og LFkk;h :i ls gks vFkok fdlh fof'k"V vof/k ds fy, gkAs ;g ml fLFkfr esa gh gkxs k tcfd ia's ku/kkjh fdlh xaHkhj vijk/k ds fy, fl) nk"sk vFkok Hkkjh dnkpkj ea s nks"kh ik; s x;s gSaA 'krZ gS fd ;fn isa'ku dk dksbZ Hkkx jksd fn;k x;k gS vFkok okfil ys fy;k x;k gS rks ,slh isa'ku dh jkf'k dks] ljdkj }kjk ckj&ckj fofufnZ"V vuqlkj jkf'k ls de ugha fd;k tk;sxkA (ii) tc fdlh isa'ku/kkjh dks U;k;ky; us fdlh xaHkhj vijk/k esa fl) nk"sk Bgjk fn;k gk s rks ,slh fl) nk"skrk ds lEcU/k esa U;k;ky; }kjk fn;s x; s fu.kZ; ds izdk'k esa mifu;e ¼1½ ds vUrxZr dk;Zokgh dh tk;sxhA (iii) mifu;e ¼2½ ds vUrxZr u vkus okys ekey s esa ;fn mifu;e ¼1½ ea s lanfHkZr vf/kdkjh ;g ekurk gS fd isa'ku/kkjh izFke n`";rk gh xaHkhj dnkpkj ds nks"kh gSa rks ml mi&fu;e¼1½ ds vUnj vkns'k ikfjr dju s ls iwo Z ¼d½ isa'ku/kkjh dks muds fo#) izLrkfor dk;Zokgh dk fooj.k nsrs gq, ,d uksfVl nsxk ftlesa muds fo#) izLrkfor dk;Zokgh fd;s tkus dk vk/kkj ;k dkj.k Hkh n'kkZ;k x;k gks vkSj lkFk gh mUgsa uksfVl izkfIr ls iUnzg fnuka s ds Hkhrj vFkok vU; vxyh iUnzg fnuksa ls vf/kd u c<+k;h tk ldus okyh vof/k] tks fu;ksDrk vf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqer gksxh] esa ,slk vH;kosnu og izLrqr djuk pkg s tks mijksDr izLrko ds fo#) gks rFkk ¼[k½ [k.M ¼d½ ds vUrxZr isa'ku/kkjh }kjk izLrqr fdlh ,sls vH;kosnu] ;fn dksbZ gks] rks ml ij fopkj djukA ,sls ekeys ea s fu.kZ;kns'k ikfjr djus okyk l{ke izkf/kdkjh] izcU/ku eaMy gSA (iv) izcU/ku eaMy }kjk ikfjr ,ls s fu.kZ;kns'k ds fo#) vihy dqykf/kifr dks dh tk;xs h rFkk bl ekeys ea s dqykf/kifr dk fu.kZ; vfUre gksxkA 25-0 vU; izdkj ds lHkh ia's ku fgrykHk] ;fn dksbZ gS( ds0fl0lsok ¼ia's ku½ fu;e vFkok ds0fl0lsok ¼bZvksih½ ds izko/kkfurkulq kj] ekeys esa xq.kkoxq.k dk /;ku ea s j[krs gq, izcU/ku eaMy dh Lohd`fr ls fopkfjr gksaxAs 26-0 mijksDr esa fufgr fdUgha& izko/kkuksa ds gksrs gq, Hkh] Hkkjr ljdkj dh ;Fkk&vf/klwfpr vkSj le;&le; ij la”kksf/kr iqjkuh ia”s ku ;kstuk] 01-01-2004 ls iwoZ fu;fer vk/kkj ij fu;qDr@HkrhZ gq, deZpkfj;ka s ls lacaf/kr ;kstuk ij vuqiz;ksT; vkSj ykxw gkxs h] rFkk Hkkjr dh ;Fkk&vf/klwfpr vkSj le;&le; ij la”kksf/kr u;h isa”ku ;kstuk] 01-01-2004 dks vFkok mlds ckn fu;qDr deZpkfj;ka s ds laca/k ea s vuqiz;ksT; vkSj ykxw gksxhA 27-0 isa'ku] u;h ias”ku] minku ¼xzsP;wVh½] NqV~Vh udnhdj.k vkSj ifjokj isa”ku vkfn ds Hkqxrku ls lacaf/kr Hkkjr ljdkj vFkok jk-jk-{k=s ] fnYyh ljdkj }kjk le;&le; ij tkjh fu.kZ;] O;k[;k] vuqns”k] Li’Vhdj.k vFkok izfØ;k,¡ lanHkkZuqlkj bu fu;eka s ds vUrxZr vko`r fo”ofo|ky; deZpkfj;ksa ij vuqiz;ksT; ,o a ykxw gkaxs sA16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 28-0 (i) deZpkfj;ka s dh lsok&'krksZa ls lEcfU/kr dkbs Z Hkh ,sls ekeys ftuds ckjs esa dksbZ Hkh fof'k"V izko/kku bu fofu;eksa esa fo|eku ugh a gSa] Hkkjr ljdkj ds ds0fl0lsok isa'ku fu;e 1972 rFkk lekU; Hkfo"; fuf/k ¼ds0ls0½ fu;e 1960 ,o a le;&le; ij fd;s x;s buesa vk'kks/kuksa ds vuqlkj fu.khZr fd;s gh tk;axs sA (ii) deZpkfj;ka s dh lsok&'krksZa ls lEcfU/kr dkbs Z Hkh ,sls ekeys ftuds ckjs esa dksbZ Hkh fof'k"V izko/kku bu fofu;eksa esa fo|eku ugh a gSa] os ubZ ia”s ku ;kstuk ij Hkkjr ljdkj }kjk le;&le; ij tkjh vf/klwpukvksa }kjk vo/kkfjr fd; s tk;axs s vkSj os 01@01@2004 dks vFkok mlls ckn esa fu;qDr deZpkfj;ksa ij ykxw gksaxAs vkns'kkuqlkj] ”kSysUnz flag ifjgkj] dqylfpo GURU GOBIND SINGH INDRAPRASTHA UNIVERSITY NOTIFICATION Delhi, the 18th February, 2022 F. No. GGSIPU/Coord/Ord. 36/50th, 55th, 59th & 76th BOM/2021:75.—In pursuance of the provisions of Section 27 (1) (xi) of the Guru Gobind Singh Indraprastha University Act 1998 (Act 9 of 1998), the Board of Management of the Guru Gobind Singh Indraprastha University in its 50th, 55th, 59th & 76th meeting held on 27.09.2012, 24.09.2013, 07.11.2014 & 27.12.2021 vide resolutions to agenda item nos. 50.03, 55.13, 59.27 & 76.12 respectively approved the new Ordinance 36 captioned 'Pension-Cum- General Provident Fund Scheme'. Pursuant to the partial amendments to Statutes 31 and 32, providing for the pension-cum-general provident fund scheme, notified vide Gazette Notification No. F. No.IPU/JR(C)/2015/2-16/PERS.4767 dated 21st October 2021, the said Ordinance 36 captioned 'Pension- Cum-General Provident Fund Scheme' is notified as under: 1.0 SHORT TITLE & COMMENCEMENT 1.1 Guru Gobind Singh Indraprastha University (GGSIPU) Employees Pension cum General Provident Fund scheme has been formulated to provide benefit of Pension and Provident Fund to its employees, who were on regular employment on or before 31/12/2003 and did not attain the age of superannuation, in terms of Section 33 of Indraprastha Vishwavidyalaya Act 1998. They shall be required to exercise an option within stipulated period of three months of this Ordinance, to switch over to a Pension cum GPF scheme. If an employee does not exercise Option within three months, it will be presumed that he/she is not interested in pension scheme, and will continue to be governed by the CPF scheme, already in existence. On exercise of the option, the amount lying in his CPF account shall be divided as under: (I) Employer’s contribution in their CPF account together with interest accrued their on shall be transferred to a Pension Fund for meeting his pension liability. In addition, GGSIPU may also make such further contributions, as necessary in terms of actuarial calculations to cover pension liability of its employees. (II) Employee’s own contribution along with interest accrued there on to be transferred to a new GP Fund account.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 1.2 The Board of Management (BOM) of GGSIPU may set up separate Trusts to manage investments from these Funds. The task of making investments from these Funds may also be entrusted to Fund Manager(s), to be appointed with approval of the Vice Chancellor, GGSIPU. 1.3 Save as otherwise provided in this ordinance, it shall come into force from the date of approval of Board of Management. 2.0 DEFINITIONS Unless there is anything repugnant in the subject or context, the terms in these rules shall carry the meaning as under: 2.1 UNIVERSITY University means the Guru Gobind Singh Indraprastha University (GGSIPU) 2.2 QUALIFYING SERVICE Subject to the provision of these rules, qualifying service of a University employee shall commence from the date he takes charge of the post to which he is first appointed in substantive/ officiating/ temporary capacity. Provided, the officiating or temporary service is followed without interruption by a substantive appointment in the same or any another post. 2.3 EMOLUMENT The expression Emolument implies basic pay as defined in Rule 9 (21)(a)(i) of the Fundamental Rules of Govt. of India which an employee would be receiving immediately before his retirement or on the date of his death. It includes Basic Pay along with Grade Pay for the purpose of pension, and Basic Pay plus Grade pay along with DA for the purpose of DCRG. In the case of Medical Officers, it also includes NPA in lieu of private practice. When there is reduction in the ‘emoluments’ during the last ten months of service, otherwise than as a penalty, gratuity may be based on ‘average emoluments’ for the last ten months instead of ‘emoluments’. 2.4 AVERAGE EMOLUMENTS Average emolument shall be determined with reference to the emoluments drawn by an employee during the last ten months of his service. Pension will be sanctioned on the average emoluments received during the last 10 months or last emoluments whichever is more beneficial to the retiree. 2.5 BOARD OF MANAGEMENT Board of Management means BOM of Guru Gobind Singh Indraprastha University 2.6 COMPETENT AUTHORITY (a) BOM of the GGSIPU shall be competent authority to adopt Pension cum GPF Rules. (b) Registrar shall be the competent authority to sanction pension to the employees of GGSIPU, or during his absence any other officer notified by the Vice-Chancellor. (c) Any amendment to the Pension cum GPF scheme shall also be with approval of BOM 2.7 CONTROLLER OF FINANCE Controller of Finance (COF) means the Controller of Finance of GGSIPU 2.8 PENSION & GP FUNDS There shall be separate Funds for meeting pension liability of eligible employees of GGSIPU, and for better management of the employees GPF contributions. The interest on GPF accounts will be as applicable to government employees for GPF. 2.9 EMPLOYEE The term Employee, wherever referred to in this Ordinance includes both teaching and non-teaching staff, who were appointed on regular basis prior to 01.01.2004 and had not attained the age of superannuation. It also includes employee taken on regular strength of GGSIPU before 01.01.2004, and were holding pensionable posts in their previous service, and have opted to be governed by the18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] provisions of this Ordinance. The Provisions as contained in Rule 14 of CCS (Pension) Rules and GOI order below the said Rule shall be followed. 2.10 FAMILY PENSION & DEATH GRATUITY (I) The period for which family pension is payable shall be as follows (as defined in Rule 54(6) of the CCS (Pension) Rule 1972) :- (a) In case of widow or widower, up to the date of death or re-marriage, whichever is earlier; (b) In the case of son, until the age of twenty five years; and (c) In the case of unmarried daughter, until she attains the age of twenty five years or until she gets married, whichever is earlier: (II) Family for the purposes of Gratuity means family of employees, as defined in Rule 50 of the CCS (Pension) Rules 1972. It includes, (a) wife or wives including judicially separated wife or wives in the case of a male University employee (b) husband, including judicially separated husband in the case of a female University employee (c) sons including stepsons and adopted sons (d) unmarried daughters including stepdaughters and adopted daughters (e) widowed daughters including step daughters and adopted daughters (f) father, mother – including adoptive parents in the case of individuals whose personal law permits adoption (g) brothers below the age of eighteen, including stepbrothers (h) unmarried sisters and widowed sisters including step sisters (i) unmarried daughters, and (j) Children of a predeceased son. Provided that if the son or a daughter of an employee is suffering from any disorder or disability of mind (including mentally retarded) or is physically crippled or disabled, so as to render him or her unable to earn a living even after attaining the age of twenty five years, the family pension shall be payable to such son or daughter for life subject to certain conditions of eligibility. 2.11 REGISTRAR Registrar means the Registrar of GGSIPU 2.12 TEMPORARY SERVICE The word temporary service used in these rules shall mean the period spent on probation after regular appointment against a sanctioned post. 2.13 VICE CHANCELLOR Vice Chancellor means the Vice-Chancellor of GGSIPU 3.0 COUNTING OF PAST SERVICE 3.1 The benefit for counting of past service will be applicable in the cases who were earlier working in the pensionable establishment of Central Government/ State Government/ Autonomous/ Statutory Bodies. Provided, transfer / deposition of all the pensionery benefits along with interest accrued thereon and have been absorbed/ selected in this University with the prior consents/through proper channel of parent employer. The counting of Past Service will be finalize only with the approval of Competent Authority i.e. Board of Management.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 3.2 Provided pension liability of previous services will be borne by the erstwhile employer, as a onetime payment calculated with reference to commutation table given at Appendix-I of CCS (Pension) Rules 1972 read with CCS (commutation of pension) Rules 1981 and modifications therein. However, if the previous employer is unwilling or unable to discharge its pension liability, then the same can be borne by the employee without any obligation to GGSIPU including submission of all documentary evidence service record from his previous employer. 3.3 If an employee wishes to avail the benefit of past service, he will be required to exercise option within 3 months from the date of notification of this ordinance. However, if an employee is on leave/study leave/ deputation/foreign service/under suspension, he may be permitted to exercise his option within three months after resuming duty. 4.0 The option in terms of Rule 3 above is not applicable to employees, who were appointed by the University on a consolidated salary or on special terms. 5.0 The employees who have since retired or died prior to the notification of this scheme, they or their eligible spouse whatever the case may be, shall have the right to either opt: (a) to continue to be governed by the C.P.F. Scheme, or (b) to elect to be governed by the Pension Scheme contained in these Rules (c) option once exercised shall be final and employees will not be allowed to change the option again. In case of employees or spouse of the deceased employee who give option as given in clause (b) of Rule 5 will have to deposit the total University Contribution of C.P.F. plus interest received by them on their retirement along with interest thereon from the month they received the final payment to the date of deposit in case they have received the retirement benefits under the C.P.F. scheme. In the cases in which retirement benefits under the C.P.F. scheme have not been received by the employees/eligible spouse, their total university share along with interest accrued thereon shall be transferred in the Pension Fund. The interest to be charged will be the same as allowed to employees on their P.F. accumulations. 5.1 If a retired employee or spouse of deceased employee fails to exercise option within the stipulated period of three months, the employee shall be deemed to have elected to be governed by the existing C.P.F scheme. No further request for relaxation of the time limit shall be entertained. 6.0 GRATUITY 6.1 If an employee retires after completing five or more years of qualifying service, he is eligible to receive retirement gratuity equal to one-forth of his emoluments for each completed six monthly period of qualifying service, subject to a maximum of 16-1/2 times of emoluments. 6.2 If an employee dies while in service, the death gratuity shall be paid to his family in the following manner: (i) Less than 1 year 2 times of emoluments (ii) One year or more but 6 times of emoluments less than 5 year (iii) 5 year or more but less 12 times of emoluments than 20 years (iv) 20 years or more Half of emoluments for every completed six month period of qualifying service, subject to a maximum of 33 times of emoluments Provided that the amount of retirement gratuity or death gratuity payable under this rule shall in no case exceed Rs. 3.5 lakhs (increased to Rs.10 Lakhs w.e.f. 01.01.06).20 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] 7.0 CONSTITUTION AND MANAGEMENT OF FUNDS 7.1 The management of the Pension and G.P.Fund(s) shall vest in the Board of Management (BOM), who may set up separate Trust(s) to manage pension liability of GGSIPU, and for more efficient management of investments from the GP Fund. 7.2 The Trust(s) may appoint Fund Manager(s) to manage the Pension Fund, and a separate Fund Manager for more efficient management of investments from the GP Fund. 7.3 The University may invest such part of the fund, as may be considered expedient, in the Government securities/ certificates, negotiable Government guaranteed bonds, and in such deposit schemes of the Central Government as may be notified in this regard from time to time, the interest or profit realized thereon would be credited to the respective Funds. All investments and securities shall be held in the name of Trust(s) to be set up for this purpose. 8.0 NOMINATIONS FOR GPF 8.1 Every employee of the GGSIPU entitled to subscribe to the Provident Fund, shall at the time of joining the Fund, be required to sign a declaration in the prescribed form that he has read the ordinance and agrees to abide by it, and shall submit for registration in the University Office a nomination containing the names of one or more persons to whom he/she wishes the amount that may stand to his/her credit in the Fund to be paid in the event of his/her death, before that amount has become payable or having become payable has not been paid: Provided that, if, at the time of making the nomination the subscriber has a family, the nomination shall not be in favour of any person or persons other than members of his family. Provided further that the nomination made by the subscriber in respect of any other provident fund to which he was subscribing before joining the Fund shall, if the amount to his credit in such other fund has been transferred to his credit in this Fund, be deemed to be a nomination duly made under this rule until he makes a nomination in accordance with this rule. 8.2 If a subscriber nominates more than one person under sub-rule (1), he shall specify in the nomination the amount or share payable to each of the nominees in such manner as to cover the whole of the amount that may stand to his credit in the Fund at any time. 8.3 Every nomination shall be made in the Form set forth in these rules. 8.4 A subscriber may, at any time, cancel a nomination by sending a notice in writing to the Registrar. The subscriber shall, along with such notice or separately, send a fresh nomination made in accordance with the provisions of this rule. 8.5 A subscriber may provide in a nomination- (a) In respect of any specified nominee, that in the event of his pre-deceasing the subscriber, the right conferred upon that nominee shall pass to such other person or persons as may be specified in the nomination, provided that such other person or persons shall, if the subscriber has other members of his family, be such other member or members. Where the subscriber confers such a right on more than one person under this clause, he shall specify the amount or share payable to each such persons in such a manner, as to cover the whole of the amount payable to the nominee. (b) That the nomination shall become invalid in the event of the happening of a contingency specified therein. Provided that if at the time of making the nomination the subscriber has only one member of the family, he shall provide in the nomination that the right conferred upon the alternate nominee under clause (a) shall become invalid in the event of his subsequently acquiring other member or members in his family. (i) Every nomination made, and every notice of cancellation given by a subscriber shall, to the extent that it is valid, take effect on the date on which it is received by the Registrar. Note: In this rule, unless the context otherwise requires “person” or “persons” shall include a company or association or body of individuals, whether incorporated or not. It[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 shall also include a Fund such as the Prime Minister’s National Relief Fund or any charitable or other Trust or Fund, to which nomination may be made through the Secretary or other executive of the said funds or Trust authorized to receive payments. (ii) An up to date register of all such nominees shall be maintained in the University Office. 9.0 SUBSCRIBER’S GPF ACCOUNT An account shall be opened in the name of each subscriber, wherein his own contributions to the Fund together with interest accrued thereon along with Advances/ Withdrawals from the Fund will be recorded. 10.0 CONDITIONS AND RATES OF GPF SUBSCRIPTIONS (A) CONDITIONS OF SUBSCRIPTION: (i) Every subscriber shall subscribe monthly to the Fund when on duty or Foreign Service but not during a period of suspension; Provided that a subscriber on re-instatement after a period passed under suspension shall be allowed the option of paying in one lump sum, or in installments, any sum not exceeding the maximum amount of arrears of subscriptions payable for that period. (ii) A subscriber may, at his option, not subscribe during leave which either does not carry any leave salary or carries leave salary equal to or less than half-pay or half average pay. (iii) The subscriber shall intimate his election not to subscribe during the leave referred to in sub-rule (ii) by written communication to the Registrar before he proceeds on leave. Failure to make due and timely intimation shall be deemed to constitute an election to subscribe. The option of a subscriber intimated under this sub-rule shall be final. (iv) A subscriber who has withdrawn the amount as given in Rule 12, standing to his credit in the Fund shall not subscribe to the Fund after such withdrawal unless he returns to duty. (v) Notwithstanding anything contained in sub-rule (i) a subscriber shall not subscribe to the Fund for the month in which he quits service unless, before the commencement of the said month, he communicates to the Registrar in writing his option to subscribe for the said month. (B) RATES OF SUBSCRIPTION: The amount of subscription shall be decided by the subscriber, subject to the following conditions, (i) The rate of subscription may not be less than 6% of his emoluments and not more than his total emoluments, the amount so calculated being rounded off to the nearest rupee, provided that in the case of subscriptions at the minimum or maximum rates, the rounding off will be to the next higher or the next lower rupee respectively. (ii) Reduced once at any time during the course of the year. (iii) Enhanced twice during the course of the year; or (C) INTEREST: (i) The University shall credit interest to the account of each subscriber, as admissible to government employees. (ii) Interest shall be credited with effect from last day in each year in the following manner: (a) On the amount at the credit of a subscriber on the 31st March of the preceding year, less any sum(s) withdrawn during the current year – interest for twelve months. (b) On sums withdrawn during the current year – interest from the 1st April of the current year upto the last day of the months of withdrawal;22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (c) On all the sums credited to the subscriber’s account after the 31st March of the preceding year – interest from the date of deposit upto the 31st March of the current year. (d) The total amount of interest shall be rounded to the nearest whole rupee (Fifty paisa counting as the next higher rupee). Provided that when the amount standing at the credit of a subscriber has become payable, interest shall thereupon be credited under this rule in respect only of the period from the beginning of the current year or from the date of deposit, as the case may be upto the date on which the amount standing to the credit of a subscriber becomes payable. (iii) For the purpose of this paragraph, the date of credit shall be deemed to be the first day of the month in which it is credited. (iv) In all cases interest shall be paid in respect of balance at the credit of a subscriber upto the close of the month preceding that in which payment is made or upto the end of the sixth month after the month in which such amount, became payable, whichever of these periods is less, provided that no interest shall be paid in respect of any period after the date on which the Registrar has intimated to the subscriber or his agent as the date on which he is prepared to make payments. (D) ADVANCES FROM THE FUND (1) The sanctioning authority may sanction the payment to any subscriber of a temporary advance not exceeding in amount three month’s pay (Basic Pay + Grade Pay) or half the amount of subscription and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund, whichever is less, for one or more of the following purposes:- (a) to pay expenses in connection with the illness, confinement or a disability, including where necessary, the traveling expenses of the subscriber and members of his family or any person actually dependent on him. (b) to meet the cost of higher education, including where necessary, the traveling expenses of the subscriber and members of his family or any person actually dependent on him in the following cases, namely:- (i) for education outside India for academic, technical, professional or vocational course beyond the High School stage; and (ii) for any medical, engineering or other technical or specialized course in India beyond the High School stage, provided that the course of study is for not less than three years; (c) to pay obligatory expenses on a scale appropriate to the subscriber’s status which by customary usage the subscriber has to incur in connection with betrothal or marriages, funerals or other ceremonies; (d) to meet the cost of legal proceedings instituted by or against the subscriber, any member of his family or any person actually dependent upon him, the advance in this case being available in addition to any advance admissible for the same purpose from any other source. (e) to meet the cost of the subscriber’s defence where he engages a legal practitioner to defend himself in an enquiry in respect of any alleged official misconduct on his part; (f) to purchase consumer durables such as TV, VCR/VCP, Washing Machines, Cooking Range, Geysers and Computers. (g) to meet the expenses for visiting places which, to the satisfaction of the sanctioning authority, are considered as places of pilgrimage or places of eminence of any religion.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 (1-A) The Vice-Chancellor may, in special circumstances, sanction the payment to any subscriber of an advance if he is satisfied that the subscriber concerned requires the advance for reasons other than those mentioned in sub-rule (1). (2) An advance shall not, except for special reasons to be recorded in writing, be granted to any subscriber in excess of the limit laid down in sub-rule (1) or until repayment of the last installment of any previous advance; Provided that an advance shall in no case exceed the amount of subscriptions and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund. (3) When an advance is sanctioned under sub-rule (2) before repayment of last installment of any previous advance is completed the balance of any previous advance not recovered shall be added to the advance so sanctioned and the installments for recovery shall be fixed with reference to the consolidated amount. (E) Authority to sanction advances (1) A temporary advance from the Fund to the subscriber under sub-rule (1) & (2) of Rule D shall be sanctioned by the Registrar of the University. (2) An advance from the Fund to the subscriber under sub-rule (1-A) of Rule 10 shall be sanctioned by the Vice-Chancellor. (F) Recovery of advances (1) An advance shall be recovered from the subscriber in such number of equal monthly installments as the sanctioning authority may direct; but such number shall not be less than twelve unless the subscriber so elects and more than twenty-four. In special cases where the amount of advance exceeds three month’s pay of the subscriber under sub- rule (2) of Rule 10, the sanctioning authority may fix such number of installments to be more than twenty-four but in no case more than thirty six. A subscriber, may, at his option, make repayment in smaller number of installments than prescribed. Each installment shall be a number of whole rupees, the amount of advance being raised or reduced, if necessary, to admit of the fixation of such installments. (2) Recovery shall be made in the manner prescribed in Rule 9 for the realization of subscriptions, and shall commence with the issue of pay for the month following the one in which the advance was drawn. Recovery shall not be made, except with the subscriber’s consent, while he is in receipt of subsistence grant or is on leave for ten days or more in a calendar month which either does not carry any leave salary or carries leave salary equal to or less than half pay or half average pay, as the case may be. The recovery may be postponed, on the subscriber’s written request, by the sanctioning authority during the recovery of an advance of pay granted to the subscriber. (3) If an advance has been granted to a subscriber and drawn by him and the advance is subsequently disallowed before repayment is completed, the whole or balance of the amount withdrawn shall forthwith be repaid by the subscriber to the Fund, or in default be ordered to be recovered by deduction from the emoluments of the subscriber in lumpsum or in monthly installments not exceeding twelve as may be directed by the authority competent to sanction an advance for the grant of which special reasons are required under sub-rule (2) of Rule 10. Provided that, before such advance is disallowed, the subscriber shall be given an opportunity to explain to the sanctioning authority in writing and within fifteen days of the receipt of the communication why the repayment shall not be enforced and if an explanation is submitted by the subscriber within the period of fifteen days, it shall be referred to the Vice-Chancellor for decision, and if no explanation within the said period is submitted by him, the repayment of the advance shall be enforced in the manner prescribed in this sub-rule.24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] (4) Recoveries made under this rule shall be credited as they are made to the subscriber’s account in the Fund. 11.0 WRONGFUL USE OF ADVANCE Notwithstanding anything contained in these rules, if the sanctioning authority has reason to doubt that money drawn as an advance from the Fund under Rule 10 has been utilized for purpose other than that for which sanction was given to the drawal of money, he shall communicate to the subscriber the reasons for the same and require him to explain in writing and within fifteen days of the receipt of such communication whether the advance has been utilized for the purpose for which it was sanctioned. If the sanctioning authority is not satisfied with the explanation furnished by the subscriber within the said period of fifteen days, the sanctioning authority shall direct the subscriber to repay the amount in question to the Fund forthwith or, in default, order the amount to be recovered by deduction in one lumpsum from the emoluments of the subscriber even if he be on leave. If, however, the total amount to be repaid be more than half the subscriber’s emoluments, recoveries shall be made in monthly installments of moieties of his emoluments till the entire amount is repaid by him. Note: The term ‘emoluments’ in the rule does not include subsistence grant. 12.0 Withdrawal from the Fund (1) Subject to the conditions specified therein, withdrawals may be sanctioned by the Registrar, at any time. (A) After the completion of fifteen years of service (including broken periods of service, if any) of a subscriber or within ten years before the date of his retirement on superannuation, whichever is earlier, from the amount of subscription and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund, for one or more of the following purposes, namely:- (a) Meeting the cost of higher education, including where necessary, the traveling expenses of the subscriber or any child of the subscriber in the following cases, namely:- (i) for education outside India for academic, technical, professional, or vocational course beyond the High School stage; and (ii) for any medical, engineering or other technical or specialized course in India beyond the High School stage; (b) Meeting the expenditure in connection with the betrothal/ marriage of the subscriber or his sons or his daughters, and any other female relation actually dependent upon him; (c) Meeting the expenses in connection with the illness, including where necessary, the traveling expenses, of the subscriber and members of his family or any person actually dependent upon him; (d) Meeting the cost of Consumer durables such as TV, VCR/ VCP, Washing Machines, Cooking Range, Geysers and Computers. (B) During the service of a subscriber from the amount of subscription and interest thereon standing to his credit in the Fund for one or more of the following purposes, namely :- (a) Building or acquiring a suitable house or ready built flat for his residence including the cost of the site or any payment towards allotment of a plot or flat by the Delhi Development Authority, State Housing Board or a House Building Cooperative Society; (b) Repaying an outstanding amount on account of loan expressly taken for building or acquiring a suitable house or ready built flat for his residence; (c) Reconstructing or making additions or alterations to a house or a flat already owned or acquired by a subscriber;[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 25 (d) Renovating, additions or alterations or upkeep of an ancestral house at a place other than the place of duty or to a house built with the assistance of loan from University or Government at a place other than the place of duty; (e) Constructing a house on a site purchased under clause (a); (C) Within twelve months before the date of subscriber’s retirement on superannuation from the amount of subscription and interest thereon standing to his credit in the Fund, without linking to any purpose; (D) Once during the course of a financial year, an amount equivalent to one year’s subscription paid for by the subscriber towards the Group Insurance Scheme for the University employees on self-financing and contributory basis. Note 1:- A subscriber who has availed himself of an advance from the University or has been allowed any assistance in this regard from any Government source, shall be eligible for the grant of final withdrawal under sub-clauses (a), (c) and (e) of Clause (B) for the purposes specified therein and also for the purpose of repayment of any loan taken from sources indicated above subject to the limit specified in the proviso to sub- rule (1) of Rule 12. If a subscriber has an ancestral house or built a house at a place other than the place of his duty with the assistance of loan taken from the University he shall be eligible for the grant of a final withdrawal under sub-clauses (a), (c) and (e) of Clause B for purchase of a house-site or for construction of another house or for acquiring a ready built flat at the place of his duty. Note 2:- Withdrawal under sub-clauses (a), (c), (d) or (e) of clause (B) shall be sanctioned only after a subscriber has submitted a plan of the house to be constructed or of the additions or alterations to be made, duly approved by the local municipal body of the area where the site or house is situated and only in cases where the plan is actually got to be approved. Note 3:- The amount of withdrawal sanctioned under sub-clause (b) of Clause (B) shall not exceed 3/4th of the balance on date of application together with the amount of previous withdrawal under sub-clause (a), reduced by the amount of previous withdrawal. The formula to be followed is 3/4th of the balance as on date plus amount of previous withdrawal(s) for the house in question minus the amount of the previous withdrawal(s). Note 4:- Withdrawal under sub-clause (a) or (c) of Clause (B) shall also be allowed where the house-site or house is in the name of wife or husband provided she or he is the first nominee to receive Provident Fund money in the nomination made by the subscriber. Note 5:- Only one withdrawal shall be allowed for the same purpose under this rule. But marriage or education of different children or illness on different occasions or a further addition or alteration to a house or flat covered by a fresh plan duly approved by the local municipal body of the area where the house or flat is situated shall not be treated as the same purpose. Second or subsequent withdrawal under sub-clause (a) or (e) of Clause (B) for completion of the same house shall be allowed upto the limit laid down under Note 3. Note 6:- A withdrawal under this rule shall not be sanctioned if an advance under Rule D is being sanctioned for the same purpose and at the same time. 13.0 CONDITIONS FOR WITHDRAWAL (1) Any sum withdrawn by a subscriber at any one time for one or more of the purposes specified in Rule 16 from the amount standing to his credit in the Fund shall not ordinarily exceed one- half of the amount of subscriptions and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund or six month’s pay, whichever is less. The Registrar may, however, sanction the withdrawal of an amount in excess of this limit upto 3/4th in the case of withdrawal under sub-26 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] clause (A) and 90% in the case of withdrawal under sub-clause (B) of clause (1) of Rule 12 of the amount of subscriptions and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund having due regard to (i) the object for which the withdrawal is being made, (ii) the status of the subscriber, and (iii) the amount of subscriptions and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund. Provided that in the case of a subscriber who has availed himself of an advance or has been allowed any assistance in this regard from any other Government source, the sum withdrawn under this sub-rule together with the amount of advance or assistance taken from any other Government source shall not exceed the maximum limit prescribed from time to time by the Government under the scheme for the grant of advances for house-building purposes. Provided further that the withdrawal admissible under Rule 12(1)(C) shall not exceed 90% of the amount of subscription and interest thereon standing to the credit of the subscriber in the Fund. (2) A subscriber who has been permitted to withdraw money from the Fund under Rule 16 shall satisfy the Registrar within a reasonable period as may be specified by him that the money has been utilised for the purpose for which it was withdrawn, and if he fails to do so, the whole of the sum so withdrawn or so much thereof as has not been applied for the purpose for which it was withdrawn shall forthwith be repaid in one lumpsum by the subscriber to the Fund and in default of such payment, it shall be ordered by the Registrar to be recovered from his emoluments either in a lumpsum or in such number of monthly installments, as may be determined by the Registrar. Provided that, before repayment of a withdrawal is enforced under this sub-rule, the subscriber shall be given an opportunity to explain in writing and within fifteen days of the receipt of the communication why the repayment shall not be enforced; and if the Registrar is not satisfied with the explanation or no explanation is submitted by the subscriber within the said period of fifteen days, the Registrar shall enforce the payment in the manner prescribed in this sub-rule. (3) (a) A subscriber who has been permitted under sub-clause (a) or sub-clause (b) of Clause (B) of sub-rule (1) of Rule 12 to withdraw money from the amount of subscription together with interest thereon standing to his credit in the Fund, shall not part with the possession of the house built or acquired or house-site purchased with the money so withdrawn, whether by way of sale, mortgage, gift, exchange or otherwise, without the previous permission of the Registrar. Provided that such permission shall not be necessary for- (i) the house or house-site being leased for any term not exceeding three years, or (ii) its being mortgaged in favour of a Housing Board, Nationalized Banks, the Life Insurance Corporation or any other Corporation owned or controlled by Government which advances loans for the construction of a new house or for making additions or alterations to an existing house. (b) The subscriber shall submit a declaration not later than the 31st day of December every year as to whether the house or the house-site, as the case may be, continues to be in his possession or has been mortgaged, otherwise transferred or let out as aforesaid and shall, if so required, produce before the Registrar on or before the date specified by him in that behalf, the original sale, mortgage or lease deed and also the documents on which his title to the property is based. (c) If, at any time before his retirement, the subscriber parts with the possession of the house or house-site without obtaining the previous permission of the Registrar, he shall forthwith repay the sum so withdrawn by him in a lumpsum to the Fund, and in default of such repayment, the Registrar shall, after giving the subscriber a reasonable opportunity of making a representation in the matter, cause the said sum to be recovered from the emoluments of the subscriber either in a lumpsum or in such number of monthly installments, as may be determined by him.[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 27 Note: A subscriber who has taken loan from Government and in lieu thereof mortgaged the house or house-site to the Government shall be required to furnish the declaration to the following effect, namely :- “I do hereby certify that the house or house-site for the construction of which or for the acquisition of which I have taken a final withdrawal from the Provident Fund continues to be in my possession but stands mortgaged to Government.” 14.0 CONVERSION OF AN ADVANCE INTO A WITHDRAWAL A subscriber who has already drawn or may draw in future an advance under Rule 12 for any of the purposes specified in sub-rule (1) of Rule 16 may convert, at his discretion by written request addressed to the Registrar, the balance outstanding against it into a final withdrawal on his satisfying the conditions laid down in Rules 10 and 12.; 15.0 FINAL WITHDRAWAL OF ACCUMULATIONS IN THE GPF FUND When a subscriber quits the service of (i.e. granted refused leave) the University, the amount standing at his credit in the Fund shall become payable to him. Provided, that a subscriber who has been dismissed from the service of the University and is subsequently re-instated in the service shall, if required to do so, repay any amount paid to him from the Fund in pursuance of this rule, with interest at the rate provided in Rule 10 (A) & (B) in these rules. The amount so repaid shall be credited to his account in the Fund. 16.0 RETIREMENT OF GPF SUBSCRIBER When a subscriber – (i) Has proceeded on leave preparatory to retirement or if he is employed in a vacation department, on leave preparatory to retirement combined with vacation, or (ii) While, on leave, has been permitted to retire or been declared by the Consulting Medical Officer by the competent medical authority that may be prescribed by the Board of Management in this behalf to be unfit for further service, the amount standing to his credit in the fund shall become payable to the subscriber. Provided that the subscriber, if he returns to duty, shall, except where the University decided otherwise, repay to the fund for credit to his account, the amount paid to him from the fund in pursuance of this rule with interest thereon at the rate provided by installments or otherwise by recovery from his emoluments or otherwise as the Board of Management may direct. 17.0 PROCEDURE ON THE DEATH OF A GPF SUBSCRIBER On the death of a subscriber before the amount standing to his credit has become payable, or where the amount has become payable, before payment has been made; (I) When the subscriber leaves a family – (a) If a nomination made by the subscriber in accordance with the sub-paragraph (i) of Paragraph (12) or of the corresponding provision heretofore in force in favour of a member or members of his family subsists, the amount standing to his credit in the fund or the part thereof to which the nomination relates shall become payable to his nominee or nominees in the proportion specified in the nomination. (b) If no such nomination in favour of a member or members of the family of the subscriber subsist, or if such nomination relates only to a part of the amount standing to his credit in the Fund, the whole amount or the part thereof to which the nomination does not relate, as the case may be, shall, not withstanding any nomination purporting to be in favour of any person or persons other than a member or members of his family, become payable to the members of his family in equal shares: Provided that no share shall be payable to – (i) Sons who have attained maturity. (ii) Sons of a deceased son who have attained maturity. (iii) Married Daughters whose husbands are alive. (iv) Married daughters of a deceased son whose husbands are alive.28 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] If there is any members of the family other than those specified in clauses (i), (ii), (iii) and (iv): Provided further that the widow or widows and the child or children of a deceased person shall receive between them in equal parts only the share which sum would have received if he had survived the subscriber and had been exempted from the provisions of clause (a) of the first proviso. (II) When the subscriber leaves no family, if a nomination made by him in accordance with the sub-paragraph (i) of paragraph 12 or of the corresponding provision heretofore in force in favour of any person or persons subsists, the amount standing to his credit in the fund or the part thereof to which the nomination relates, shall become payable to his nominee or nominees in the proportion specified in the nomination. 18.0 DEPOSIT LINKED INSURANCE On the death of a subscriber, the person entitled to receive the amount standing to the credit of the subscriber shall be paid by the University, an additional amount equal to the average balance in account during the last three years immediately preceding the death of such subscriber, subject to the condition that – (a) The balance at the credit of such subscriber shall not at any time during the three years preceding the month of death have fallen below the limits of :- (i) Rs. 25000 in case of a subscriber holding a post in the PB-2 (Rs. 9300-34800) or above and drawing GP of Rs.4800 and above (ii) Rs. 15000 in case of a subscriber holding a post in the PB-2 (Rs. 9300-34800) and drawing GP of Rs.4200 and above but less than Rs.4800 (iii) Rs. 10000 in case of a subscriber holding a post in the PB-2, PB-1 or PB-IS (Rs. 4440- 7440) and drawing GP of Rs.1400 and above but less than Rs. 4200 (iv) Rs. 6000 in case of a subscriber holding a post in the PB-IS (Rs. 4440-7440) and drawing GP of Rs.1300 and above but less than Rs. 1400 (b) the additional amount payable under this rule shall not exceed Rs. 60000 (c) the subscriber has put in at least 5 years service at the time of his/her death. 19.0 STATEMENT OF GPF ACCOUNTS (i) As soon as possible after the 31st of March of each year, the Finance Officer shall send to each subscriber a statement of his account in the Fund, showing the opening balance on the 1st of April of the year, the total amount credited and debited during the year, the total amount of interest credited as on the 31st March of the year and the closing balance on that date. The Finance Officer shall attach to the statement of account an enquiry whether the subscriber – (a) Desires to make any alternation in any nomination made by the subscriber (b) Has acquired a family (in cases where the subscriber has made no nomination in favour of a member of his family under the rules). (ii) Subscribers should satisfy themselves as to the correctness of the annual statement, and errors should be brought to the notice of the Finance Officer within three months from the date of receipt of the statement. (iii) The Controller of Finance shall if required by a subscriber once, but not more than once in a year, inform the subscriber of the total amount standing to his credit in the Fund at the end of the last month for which his account has been written up. 20.0 INVESTMENT OF FUNDS All sums paid into the Fund shall be credited in the books of the University to separate accounts named “Pension Fund and GPF of the Guru Gobind Singh Indraprastha University”. A deposit account shall be opened in a Nationalized University authorized Bank to be operated in such manner as the Board of Management may direct. The University may invest such part of the Fund, as may be considered expedient, in the Government securities/ certificates, negotiable Government[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 29 guaranteed bonds, and in such deposit schemes of the Central Govt. as may be notified in this regard from time-to-time, Interest or profit realized on such investments being credited to the respective accounts. Board of Trustees shall periodically review and access the financial liabilities and if there is any short fall in the respective Fund, the same shall be borne by the university as principal employer. 21.0 CLASSES OF PENSION Pension is admissible to permanent employees, who retire or are retired with a qualifying service of not less than 10 years. Temporary employees who retire on superannuation or invalidation after rendering not less than 10 years qualifying service or retire voluntarily after 20 years qualifying continuous service are also eligible for pension. The linkage of full pension with 33 years of qualifying service has been dispensed with. Once a Government servant has rendered the minimum qualifying service of 20 years, pension shall be paid at 50% of the emoluments or average emoluments received during the last 10 months whichever is beneficial to him. In case of the University employee becomes entitled to pension on completion of 10 years of qualifying service in accordance with the rule 49(2) of the CCS (Pension) Rules 1977, pension in those cases shall be paid at 50% of the emoluments or average emoluments whichever is beneficial to the Government servant. a) Superannuation pension on retirement after superannuation as per Rule 35 of the CCS (Pension) Rule 1972 b) Retiring pension on voluntarily or premature retirement before superannuation as per Rule 36 of the CCS (Pension) Rule 1972 c) Compulsory retirement pension on compulsory retirement as a measure of penalty. Such pension or gratuity or both will not be less than two thirds nor more than full compensation pension or gratuity or both admissible on the date of compulsory retirement as per Rule 40 of the CCS (Pension) Rule 1972 d) Minimum amount of any class of pension will be Rs.3500 p.m. and maximum will be 50% of the highest pay in the government with effect from 01.01.2006. However all cases of retirement or death prior to 01.01.2006 shall be dealt with reference to the applicable provisions of CCS (Pension) Rules 1972 The quantum of enhanced pension available to the pensioners will be as follows: S. No. Age of Pensioner Additional quantum of Pension 1. From 80 years to less than 85 years 20% of basic pension 2. From 85 years to less than 90 years 30% of basic pension 3. From 90 years to less than 95 years 40% of basic pension 4. From 95 years to less than 100 years 50% of basic pension 5. 100 years or more 100% of basic pension 22.0 FAMILY PENSION 1. A family pension shall be admissible in case of death while in service or after retirement, if at the time of death, the retired employee was in receipt of a compensation, invalid, retiring or superannuation pension. 2. Family pension shall be calculated at a uniform rate of 30% of basic pay in all cases and shall be subject to a minimum of Rs. 3500/- p.m. and maximum of 30% of the highest pay to University employee. 3. The family pension shall be payable to the family of a University employee who dies in service from the date of death of the University employee for a period of ten years, without any upper age-limit. 4. The quantum of family pension available to the old family pensioners shall be increased as follows:30 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV] S. No. Age of family Pensioner Additional quantum of family Pension 1. From 80 years to less than 85 years 20% of basic family pension 2. From 85 years to less than 90 years 30% of basic family pension 3. From 90 years to less than 95 years 40% of basic family pension 4. From 95 years to less than 100 years 50% of basic family pension 5. 100 years or more 100% of basic family pension 23.0 COMMUTATION OF PENSION 1. An employee of the University has an option to commute a portion of pension, not exceeding 40% of it, into a lump sum payment. No medical examination is required if the option is exercised within one year of retirement. If the option is exercised after expiry of one year, he/she will have to undergo medical examination by the specified competent authority. Lump sum payable is calculated with reference to the Commutation Table. The monthly pension will stand reduced by the portion commuted and the commuted portion will be restored on the expiry of 15 years from the date of receipt of the commuted value of pension. Dearness Relief, however, will continue to be calculated on the basis of the original pension (i.e. without reduction of commuted portion). 2. No commutation shall be sanctioned unless the Consulting Medical Officer of the University certifies that the pensioner’s health and prospects of duration of life are such as to justify commutation for employee opting after one year. 3. Provided that an employee who applies for commutation of pension within one year of the date of his retirement on superannuation shall not be subjected to medical examination. Provided further that an application for commutation of pension shall be made after the date of retirement and the commutation shall become absolute that is the retired employee shall become entitled to receive the commuted value on the date on which his application is received in the University. 4. The lump sum payable on commutation shall be calculated in accordance with the table as provided in CCS (Commutation of Pension) Rules 1981 (modified). 5. Commutation when sanctioned shall take effect on the date to be specified in the order and any such date shall be the first of a month and ordinarily about one month later than the date of the order and all calculations shall be made and with reference to the date specified. 24.0 PENSION SUBJECT TO FUTURE GOOD CONDUCT (i) (a) Future good conduct shall be an implied condition of every grant of pension and its continuance under these rules. (b) The appointing authority may by order in writing, withhold or withdraw a pension or a party thereof, whether permanently or for a specified period, if the pensioner is convicted of a serious crime or is found guilty of grave misconduct. Provided that where a part of pension is withheld or withdrawn the amount of such pension shall not be reduced below the amount as specified by the Government from time to time. (ii) Where a pensioner is convicted of a serious crime by a Court of Law, action under sub-rule (i) shall be taken in the light of the judgment of the Court relating to such conviction. (iii) In a case not falling under sub-rule (2) if the authority referred to in sub-rule (1) considers that the pensioner is prima facie guilty of grave misconduct, it shall before passing an order under sub-rule (1) –[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 31 (a) Serve upon the pensioner a notice specifying the action proposed to be taken against him and the ground on which it is proposed to be taken and calling upon him to submit within fifteen days of the receipt of the notice or such further time not exceeding fifteen days as may be allowed by the appointing authority such representation as he may wish to make against the proposal and (b) Take into consideration the representation, if any, submitted by the pensioner under- Clause (a). The Competent Authority to pass an order is Board of Management. (iv) An appeal against such an order passed by the Board of Management shall lie to the Chancellor and the decision of the Chancellor in this case will be final. 25.0 All other kind of pension and pensionary benefit if any as provided in CCS (Pension) Rules or CCS (EOP) shall be considered on the merits of the case with approval of BOM. 26.0 APPLICABILITY OF THE PENSION SCHEME TO THE UNIVERSITY EMPLOYEES Notwithstanding any provisions contained herein above, the Old Pension Scheme of the Govt. of India as notified and amended from time-to-time, shall be applicable and implemented for the employees appointed on regular basis prior to 01/01/2004; and, the New Pension Scheme of the Govt. of India as notified and amended from time-to-time, shall be applicable and implemented in respect of the employees appointed on or after 01/01/2004. 27.0 GENERAL CLAUSE The decisions, explanations, instructions, clarifications or procedure etc; issued by the Government of India or Government of NCT of Delhi from time-to-time relating to payment of Pension, New Pension, Gratuity, Leave Encashment, Family Pension, etc; shall be applicable to the University employees covered under these rules as per context. 28.0 RESIDUARY CONDITIONS OF SERVICE & REMOVAL OF DOUBTS (i) Any matter relating to the conditions of service of employees for which no specific provision exists in this Ordinance, shall be determined by the CCS Pension Rule 1972 and GPF (CS) Rule 1960 of GOI and its modifications from time-to-time, shall prevail. In case of conflict of the provisions as laid down in the scheme, CCS (Pension) Rules & GPF (CS) Rules shall prevail over the scheme in respect of employees, who were appointed on regular basis prior to 01/01/2004. (ii) Any matter relating to the conditions of service of employees for which no specific provision exists in this Ordinance, shall be determined by the Notification of the Govt. of India on the New Pension Scheme, as issued from time-to-time and shall be applicable to the employees appointed on or after 01/01/2004. In case of conflict of the provisions as laid down in the New Pension Scheme, Notifications, Procedures, Rules and Regulations of the Government of India, shall prevail over the scheme in respect of employees who were appointed on regular basis on or after 01/01/2004. By Order, SHAILENDRA SINGH PARIHAR, Registrar Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.