Publishing control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments Rules 2026 under Merchant Shipping Act 2025

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-13082026-275428 xxxGIDHxxx CG-DLxx-ExG-I1D3E0x8x2x0 26-275428 असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 650] नई दिल्ली, िुक्रवार, अगस्ट्त 7, 2026/श्रावण 16, 1948 No. 650] NEW DELHI, FRIDAY, AUGUST 7, 2026/SHRAVAN 16, 1948 पत्तन, पोत पररवहन और िलमाग गमत्रं ालय अजधसचू ना नई दिल्ली, 5 अगस्ट् त, 2026 सा.का.जन. 714(अ).— केंद्रीय सरकार, वाजणज्य पोत पररवहन अजधजनयम, 2025 (2025 का 24) की धारा 143 की उपधारा (1) और उपधारा (2) के खंड (क), खडं (ग), खंड(ङ), खंड(छ), खंड(ि), खडं (झ), खंड(ञ), खंड(ट) और खडं (ठ) द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हुए, जनम्नजलजखत जनयम बनाती ह,ै अर्ागत:् — 1. सजं िप्त नाम और प्रारंभ.— (1) इन जनयमों का संजिप्त नामवाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और तलछट जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन) जनयम, 2026 ह ै। (2) ये भारत द्वारा िलयानों के बैलास्ट्ट िल और तलछटों के जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन संबंधी अंतरराष्ट्रीय अजभसमय, 2004 की स्ट्वीकृजतकी दिनांक से प्रवृत्त होंगे। 2. लाग ूहोना.— (1) इन जनयमों के उपबंध वाजणज्य पोत पररवहन अजधजनयम, 2025 की धारा 131 के उपबंधों के अनुसार लाग ूहोंगे। (2) य ेजनयम जनम्नजलजखत पर लाग ूनहीं होंगे, अर्ागत्:— (क) ऐस ेिलयान, जिन्ह ेंबैलास्ट्ट िल वहन करने के जलए अजभकजल्पत या जनर्मगत नहीं दकया गया है; 6130 GI/2026 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ख) ऐसे िलयान, िो केवल तटीय िलिेत्रों म ें संचाजलत होत े हैं, िब तक दक महाजनिेिक यह अवधाररत न कर ि े दक ऐसे िलयानों से बैलास्ट्ट िल का जनवगहन भारत के पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों अर्वा जनकटवती या अन्य राज्यों के पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों को िजत पहुचं ाएगा या प्रजतकूल रूप से प्रभाजवत करेगा; (ग) ऐस े भारतीय िलयान, िो केवल उच्च समुद्र म ें संचाजलत होते हैं, िब तक दक महाजनिेिक यह अवधाररत न कर िे दक ऐसे िलयानों से बैलास्ट्ट िल का जनवगहन भारत के पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों अर्वा जनकटवती या अन्य राज्यों के पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों को िजत पहुचं ाएगा या प्रजतकूल रूप से प्रभाजवत करेगा; (घ) िलयानों में सीलबंि टैंकों में जस्ट्र्त स्ट्र्ायी बैलास्ट्ट िल, िो जनवगहन के अधीन नहीं ह।ै 3. पररभाषाएं.-(1) इन जनयमों में, िब तक दक संिभग से अन्यर्ा अपेजित न हो,— (क)“अजधजनयम” से वाजणज्य पोत पररवहन अजधजनयम, 2025 (2025 का 24) अजभप्रेतह;ै (ख)“सदक्रय पिार्ग” से ऐसा पिार्ग, रसायन अर्वा िीव अजभप्रते ह,ै जिसमें जवषाणअु र्वा कवकभी सजममजलत ह,ैं िो हाजनकारक िलीय िीवों तर्ा रोगिनकों के जवरुद्ध सामान्य अर्वा जवजिष्ट प्रभाव या दक्रया करता हो; (ग)“प्रिासन” स,े दकसी ऐसे िलयान के संबंध में िो दकसी अन्य राज्य का ध्वि फहराने का अजधकार रखता हो, उस राज्य की सरकार अजभप्रेत होगी; और समुद्रतल और उसके अधःस्ट्तर के अन्वेषण तर्ा िोहन म ें संलग्न जस्ट्र्र अर्वा तरै त े प्लेटफॉमों, जिनमें फ्लोटटंग स्ट्टोरेि यूजनट्स और फ्लोटटंग प्रोडक्िन स्ट्टोरेि और ऑफलोडडगं यूजनट्स सजममजलत हैं, और िो तटीय राज्य के तट से लगे ऐसे िेत्र में जस्ट्र्त हों िहां वह राज्य प्राकृजतक संसाधनों के अन्वेषण तर्ा िोहन के प्रयोिनों हते ु संप्रभु अजधकारों का प्रयोग करता हो, के संबंध म ेंसंबंजधत तटीय राज्य की सरकार अजभप्रेत होगी; (घ) “आजदिकी दिनांक” स े प्रत्यके वषग का वह दिन और माह अजभप्रेत ह ै िो प्रमाणपत्र की समाजप्त दिनांक के अनरूु प हो; (ङ) “बैलास्ट्ट िल” से उस िल और उसमें जनलंजबत पिार्ग अजभप्रेत ह ै जिसे िलयान पर ररम, सूची, ड्राउट, जस्ट्र्रता अर्वा िलयान पर पड़ने वाल ेतनावों को जनयंजत्रत करने हते ु जलया िाता ह;ै (च) “बैलास्ट्ट िल िमता” से िलयान में बैलास्ट्ट िल के वहन, भरण अर्वा जनष्कासन के जलए प्रयुि सभी टैंकों, स्ट्र्ानों अर्वा किों की कुल आयतन िमता अजभप्रेत ह,ै जिसमें ऐसे बहुउद्देश्यीय टैंक, स्ट्र्ान अर्वा कि भी सजममजलत ह ैं जिन्ह ेंबैलास्ट्ट िल के वहन हते ु अजभकजल्पत दकया गया हो; (छ) “बैलास्ट्ट िल प्रबंधन” से यांजत्रक, भौजतक, रासायजनक तर्ा िैजवक प्रदक्रयाएं अजभप्रते ह,ैं चाह े व े एकल रूप स े अर्वा संयुि रूप से प्रयिु हों, जिनका उद्दश्े य बलै ास्ट्ट िल और तलछटों म ें उपजस्ट्र्त हाजनकारक िलीय िीवों और रोगिनकों को हटाना, जनष्प्रभावी करना अर्वा उनके ग्रहण अर्वा जनवगहन को रोकना हो; (ि) “बी डदल्यु एम एस संजहता” से समुद्री पयागवरण संरिण सजमजत के संगठन द्वारा समय-समय पर यर्ा संिोजधत संकल्प संख्या 300(72) द्वारा अंगीकृत बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाजलयों के अनुमोिन हते ु संजहता अजभप्रेतहै, ककंतु ऐस े संिोधन यर्ा संिोजधत अंतरागष्ट्रीय बैलास्ट्ट िल और तलछट जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन अजभसमय, 2004 के अनच्ु छेि 19 के अनुसार अंगीकृत और प्रवर्तगत दकए गए हों; (झ)“प्रमाणपत्र” स,े यर्ाजस्ट्र्जत, अंतरागष्ट्रीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र अर्वा भारतीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र अजभप्रते ह;ै (ञ) “जनर्मगत” स,े दकसी िलयान के संबंध में, जनमागण की वह अवस्ट्र्ा अजभप्रेत ह ैजिसमें—[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 (i)कील रख िी गई हो; या (ii)जवजिष्ट िलयान से संबद्ध जनमागण कायग प्रारमभ हो गया हो; या (iii)संरचनात्मक सामग्री के कुल अनुमाजनत भार का कम-स-े कम 50 टन अर्वा एक प्रजतित (िो भी कम हो) का संयोिन प्रारमभ हो गया हो; या (iv) िलयान में कोई प्रमुख संपररवतगन दकया गया हो; (ट)“अजभसमय” से यर्ा संिोजधत अतं राष्ट्रग ीय बैलास्ट्ट िल और तलछट जनयंत्रण तर्ा प्रबधं न अजभसमय, 2004 अजभप्रेतह;ै (ठ)“हाजनकारक िलीय िीव और रोगिनक” स े ऐस े िलीय िीव अर्वा रोगिनक अजभप्रते ह ैं िो समुद्र, जिसम ें मुहानेभी सजममजलत ह,ैं अर्वा मीठे िल के स्रोतों में प्रवेि दकए िाने पर पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों के जलए िोजखम उत्पन्न कर सकते हों, िैव जवजवधता को प्रभाजवत कर सकते हों अर्वा ऐसे िेत्रों के अन्य जवजधमान्य उपयोगों में बाधा उत्पन्न कर सकते हों; (ड)“जनकटतम भूजम” का वही अर्ग होगा िो अजभसमय में उसका है, जिसमें ऑस्ट्रेजलया के उत्तर-पूवी तट के जविेष आधार-रेखाको भी सजममजलत दकया गया ह;ै (ढ)“सगं ठन” स ेअंतरागष्ट्रीय समुद्रीय संगठन अजभप्रेतह;ै (ण)“मान्यता प्राप्त सगं ठन” से ऐसा वगीकरण समाि अर्वा अन्य जनकाय अजभप्रेत ह ै जिसे अजधजनयम की धारा 9 के अधीन केंद्रीय सरकार की ओर से सांजवजधक सवेिण, लेखा-परीिण, जनरीिण, अनुमोिन और प्रमाणन संबंधी कायग करन े के प्रयोिन के जलए मान्यता प्रिान की गई हो; (त)“तलछट” स ेवह पिार् गअजभप्रेत ह ैिो िलयान के भीतर बलै ास्ट्ट िल स ेपृर्क होकर नीचे बैठ िाता है; (र्)“अनुसूची” से इन जनयमों से संलग्न वह अनुसूची अजभप्रेत ह ैजिसमें अजभसमय की अपेिाएं जनजहत हैं, जिन्ह ेंसमय- समय पर संिोजधत दकया िा सकता ह।ै 4. िलयानों के जलए सामान्य अपिे ाएं.-(1) िब तक दक अन्यर्ा स्ट्पष्ट रूप से उपबंजधत न हो, बैलास्ट्ट िलका जनवगहन केवल पहली अनुसूची के उपबंधों के अनुसार बैलास्ट्ट िल प्रबंधन के माध्यम से ही दकया िाएगा। (2) िहां दकसी िलयान को उपचाररत अपजिष्ट िलया ग्रे िल को बैलास्ट्ट टैंकों में संग्रहीत करना आवश्यक हो, वहां वह वाजणज्य पोत पररवहन (िलयानों से मलिल द्वारा प्रिषू ण की रोकर्ाम) जनयम, 2026 के अधीन महाजनिेिक द्वारा िारी जनिेिों का अनुपालन करेगा। 5. अपवाि.- इन जनयमों की पहली अनुसूची के पैरा 3 की अपेिाएं जनम्नजलजखत पर लाग ूनहीं होंगी— (क)आपातकालीन पररजस्ट्र्जतयों में िलयान की सुरिा सुजनजित करन े अर्वा समुद्र म ें िीवन बचाने के प्रयोिन स े आवश्यक बलै ास्ट्ट िल और तलछटका ग्रहणया जनकास; या (ख)िलयान या उसके उपकरणों को हुई िजत के पररणामस्ट्वरूप बलै ास्ट्ट िल और तलछट का आकजस्ट्मक जनकास या प्रवेि: परंत ु यह दक—4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (i) िजत होने से पूवग और पिात, अर्वा िजत या जनकास का पता चलने पर, जनकास को रोकने या न्यूनतम करन े हते ु सभी युजियुि सावधाजनयां बरती गई हों; और (ii) स्ट्वामी, कंपनी अर्वा प्रभारी अजधकारी ने िान बूझकर या जबना सोचे जवचारे िजत उत्पन्न न की हो; या (ग)िलयान स ेहोन ेवाली प्रिषू ण घटनाओं को टालन ेया न्यूनतम करन ेके उद्देश्य स ेबैलास्ट्ट िल और तलछट का ग्रहण और जनकास; या (घ)उच्च समुद्र म ेंउसी बैलास्ट्ट िल और तलछट का ग्रहण और तत्पिात जनकास; या (ङ)ऐसे स्ट्र्ान पर बलै ास्ट्ट िल और तलछट का जनकास, िहां स ेवह समस्ट्त बलै ास्ट्ट िल तर्ा तलछट मलू रूप से ग्रहण दकए गए र्े, ककंतु अन्य िेत्रों के अप्रबंजधत बैलास्ट्ट िल और तलछट के सार् कोई जमश्रण न हुआ हो; या (च)यदि जमश्रण हुआ हो, तो अन्य िेत्रों से जलए गए बैलास्ट्ट िल का इन जनयमों के अनुसार बैलास्ट्ट िल प्रबंधन दकया गया हो। 6. छूट.-(1)महाजनििे क, इन जनयमों के अधीन प्रित्त अन्य छूटों के अजतररि, पहली अनुसूची के पैरा 3 या पैरा 7 की दकसी भी अपेिा स ेछूट प्रिान कर सकता ह,ै ककंत ु ऐसी छूट— (क)दकसी िलयान या िलयानों को जनर्िगष्ट पत्तनों या स्ट्र्ानों के बीच एक या अजधक यात्राओं के जलए, अर्वा ऐस े िलयान को िो केवल जवजनर्िष्टग पत्तनों या स्ट्र्ानों के बीच सचं ाजलत होता हो, प्रिान की गई हो; (ख)मध्यवती समीिा के अधीन, पांच वष ग से अजधक अवजध के जलए प्रभावी न हो; (ग)ऐसे िलयानों को प्रिान की गई हो िो उि खडं (क) म ेंजवजनर्िगष्ट पत्तनों या स्ट्र्ानों के अजतररि कहीं और बैलास्ट्ट िल या तलछट का जमश्रण नहीं करत े हों; और (घ)सगं ठन द्वारा जवकजसत िोजखम मूल्यांकन संबंधी दििाजनििे ों के आधार पर प्रिान की गई हो। (2)उपजनयम (1) के अधीन प्रिान की गई कोई भी छूट तब तक प्रभावी नहीं होगी िब तक दक उस बारे में संगठन को संसूजचत न कर दिया िाए और उससे संबंजधत सूचना पिकारों में पररचाजलत न कर िी िाए। (3)इस जनयम के अधीन प्रिान की गई कोई भी छूट दकसी समीपवती राज्य के पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त अर्वा संसाधनों को िजत या हाजन नहीं पहुचं ाएगी, और महाजनिेिक दकसी ऐसे अन्य राज्य से, िो प्रजतकूल रूप से प्रभाजवत हो सकता ह,ै परामिग कर सकेगा जिससे पररलजित डचंताओं का समाधान दकया िा सके। (4)इस जनयम के अधीन प्रिान की गई प्रत्येक छूट का अजभलेखन बैलास्ट्ट िल अजभलेख पुजस्ट्तका में दकया िाएगा। 7. समतल्ु य अनपु ालन.-केवल मनोरंिनया प्रजतयोजगता के जलए प्रयुि नौकाएं अर्वा मुख्यतः खोि और बचावकायों में प्रयिु िलयान, जिनकी कुल लंबाई पचास मीटर स े कम हो तर्ा जिनकी अजधकतम बैलास्ट्ट िल िमता आठ घन मीटर हो, महाजनिेिक द्वारा सगं ठन के दििाजनिेिों को ध्यान में रखत े हुए अवधाररत दकए िान े पर, इन जनयमों का अनुपालन करेंगे। 8. िलयानों के बलै ास्ट्ट िल और तलछट के माध्यम स े हाजनकारक िलीय िीवों तर्ा रोगिनकों के अतं रण का जनयत्रं ण.- प्रत्येक िलयान बलै ास्ट्ट िल और तलछट के जनयंत्रण और प्रबंधन के संबंध म ेंपहली अनुसूची में दिए गए मानकों तर्ा अपेिाओं का अनुपालन करेगा। 9. तलछट ररसप्े सन सजु वधाएं.- (1)भारत के प्रत्येक पत्तनऔर टर्मगनल, िहां बलै ास्ट्ट टैंकों की सफाई अर्वा मरममत की िाती ह,ै यह सुजनजित करेंग े दक तलछटों के ररसेप्सन हते ु पयागप्त सुजवधाए उपलदध हों। ऐसी सजु वधाएं संगठनद्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान म ेंरखते हुए स्ट्र्ाजपत की िाएंगी। य ेसुजवधाएं िलयानों के संचालन म ेंअनावश्यक जवलमब उत्पन्न दकए[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 जबना कायग करेंगी और ऐसे तलछटों के सुरजित जनपटान की व्यवस्ट्र्ा करेंगी जिससे पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त अर्वा संसाधनों को, चाह ेवे भारत के हों या अन्य राज्यों के, कोई िजत अर्वा प्रजतकूल प्रभाव न पहुचं े। (2)महाजनिेिक उन सभी मामलों की सूचना संगठन को िगे ा, जिनमें उपजनयम (1) के अधीन उपलदध कराई िान े वाली सुजवधाओं के अपयागप्त होने का आरोप लगाया गया हो, जिससे संगठन संबंजधत संजविाकार सरकारोंको इसकी सूचना प्रेजषत कर सके। 10. सविे ण.-(1) इन जनयमों के अधीन आन े वाल े 400 सकल टन भार या उससे अजधक िमता वाल े भारतीय िलयानों, फ्लोटटंग प्लेटफॉमग, फ्लोटटंग स्ट्टोरेि यूजनट और फ्लोटटंग प्रोडक्िन, स्ट्टोरेि तर्ा ऑफलोडडंग इकाइयों को छोड़कर, का सवेिण अजधजनयम के अधीन बनाए गए लागू सवेिण, लेखा परीिा और प्रमाणन स े संबंजधत जनयमों के अनुसार दकया िाएगा, अर्ागत—् (क)एक प्रारंजभक सवेिण िलयान को सेवा म ेंलगाए िान े से पवू ग अर्वा जनयम 11 या जनयम 12 के अधीन अपेजित प्रमाणपत्र पहली बार िारी दकए िान े से पूवग दकया िाएगा। यह सवेिण सत्याजपत करेगा दक पहली अनुसूची के पैरा 1 के अधीन अपेजित बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन योिना और उससे संबजं धत संरचना, उपकरण, प्रणाजलयां, दफटटंग, व्यवस्ट्र्ाएं, सामग्री अर्वा प्रदक्रयाएं इन जनयमों की अपिे ाओं का पूणगतः अनपु ालन करती ह।ैं यह सविे ण यह भी पुजष्ट करेगा दक दकसी बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणालीकी स्ट्र्ापना के सत्यापन हते ुएक कमीिडनंग परीिण दकया गया है, जिससे यह पष्टु हो दक उसकी यांजत्रक, भौजतक, रासायजनक और िैजवक प्रदक्रयाएं संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों के अनुरूप समुजचत रूप से काय गकर रही ह।ैं (ख)एक नवीकरण सवेिण, पाचं वष ग से अजधक के अंतराल पर नहीं दकया िाएगा, जसवाय उन पररजस्ट्र्जतयों के िहां जनयम 14 के उपजनयम (2), उपजनयम(5), उपजनयम(6) या उपजनयम(7) लाग ूहोत ेहों। यह सवेिण सत्याजपत करेगा दक पहली अनुसूची के पैरा 1 में अपेजित बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन योिना और उससे संबंजधत सरं चना, उपकरण, प्रणाजलयां, दफटटंग, व्यवस्ट्र्ाए,ं सामग्री अर्वा प्रदक्रयाएं इन जनयमों की लाग ूअपिे ाओं का पूणतग ः अनुपालन करती ह।ैं (ग)एक मध्यवती सवेिण प्रमाणपत्र की िसू री आजदिकी दिनाकं अर्वा तीसरी आजदिकी दिनांक से तीन माह पूवग या तीन माह पिात ्दकया िाएगा। यह सवेिण वार्षगक सवेिणों में से एक का स्ट्र्ान लगे ा, िैसा दक खंड (घ) में जवजनर्िगष्ट ह ै और यह सवेिण यह सुजनजित करेगा दक बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन हते ु उपकरण, संबंजधत प्रणाजलयांऔर प्रदक्रयाएं इन जनयमों की लाग ूआवश्यकताओं का पूणतग ः अनुपालन करती ह ैंऔर सुचारु कायगिील जस्ट्र्जत में ह।ैं इसका पृष्ांकनजनयम 11 अर्वा जनयम 12 के अधीन िारी प्रमाणपत्र पर दकया िाएगा। (घ) एकवार्षगक सवेिण प्रत्येक आजदिकी दिनांक स े तीन माह पूव ग अर्वा तीन माह पिात ् दकया िाएगा। इसम ें संरचना, उपकरणों, प्रणाजलयों, दफटटंग, व्यवस्ट्र्ाओं, सामग्री अर्वा पहली अनुसूची के पैरा 1 के अधीन अपेजित बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन योिना से संबंजधत प्रदक्रयाओं का सामान्य जनरीिण सजममजलत होगा, जिससे यह सजु नजित दकया िा सके दक उनका अनुरिण उपजनयम (13) के अनुसार दकया गया ह ै और वे उस सेवा हते ु सतं ोषिनक जस्ट्र्जत में ह ैं जिसके जलए िलयान अजभप्रेत ह।ै ऐसे वार्षकग सवेिणों का पृष्ांकन जनयम 11 या जनयम 12 के अधीन िारी प्रमाणपत्र पर दकया िाएगा। (ङ)एक अजतररि सवेिण इन जनयमों के पणू ग अनपु ालन हते ु आवश्यक संरचना, उपकरण, प्रणाजलयों, दफटटंग, व्यवस्ट्र्ाओं और सामग्री म ेंदकसी पररवतगन, प्रजतस्ट्र्ापन अर्वा महत्वपूणग मरममत के पिात,् सामान्य अर्वा आंजिक रूप से दकया िाएगा। यह सुजनजित करेगा दक ऐसा पररवतनग , प्रजतस्ट्र्ापन अर्वा महत्वपूण ग मरममत प्रभावी रूप स े की गई ह ैऔर िलयान इन जनयमों की अपेिाओं का अनुपालन करता ह।ै6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (च)िब खंड (ङ) के अधीन अजतररि सवेिण दकसी बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाली की स्ट्र्ापना के कारण दकया िाता ह,ै तो यह सुजनजित दकया िाएगा दक ऐसा पररवतगन, प्रजतस्ट्र्ापन अर्वा महत्वपूणग मरममत प्रभावी रूप स े की गई ह ै जिससे िलयान इन जनयमों का अनुपालन कर सके। (छ)िब खंड (ङ) के अजधन अजतररि सवेिण दकसी बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाली की स्ट्र्ापना के जलए दकया िाता है, तो यह पुजष्ट करेगा दक प्रणाली की स्ट्र्ापना के सत्यापन हते ु एक कमीिडनंग परीिण दकया गया है, जिससे यह प्रिर्ितग हो दक उसकी यांजत्रक, भौजतक, रासायजनक और िैजवक प्रदक्रयाएं संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान में रखत े हुए समुजचत रूप से कायग कर रही ह।ैं स्ट्पष्टीकरण –इस जनयम के प्रयोिनों के जलए, “संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेि”सेबैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाजलयों के कमीिडनंग परीिण हते ु 2020 के दििाजनिेि (बीडदल्युएम.2/पररपत्र.70/आरईवी.1) अजभप्रते ह,ै जिसमें समय-समय पर संिोधन दकए िा सकत े ह।ैं (2) इन जनयमों के उपबंधों के प्रवतगन के प्रयोिन स े िलयानों का सवेिण अजधजनयम के अधीन जनयुि सवेिकों अर्वा प्राजधकृत व्यजियों द्वारा दकया िाएगा। (3) सवेिक अर्वा प्राजधकृत व्यजि जनम्नजलजखत के जलए प्राजधकृत होंगे— (क) जिस िलयान का वे सवेिण करें, उससे इन जनयमों अर्वा अजभसमयके उपबंधों का अनपु ालन करान े की अपेिा करना; और (ख) यदि दकसी ऐसे पत्तन राज्यके सिम प्राजधकाररयों द्वारा अनुरोध दकया िाए िो अजभसमय का पिकार है, तो सवेिण और जनरीिण करना। (4) महाजनिेिक, उपजनयम (3) के अधीन सवेिकों को प्रत्यायोजित प्राजधकार की जवजिष्ट जिममिे ाररयों तर्ा ितों की सूचना, यदि कोई हो, सगं ठन को िगे ा, तादक उसे पिकारों के अजधकाररयों की िानकारी हते ु पररचाजलत दकया िा सके। (5) िब सवेिक या प्राजधकृत व्यजि यह अवधाररत करता ह ै दक िलयान का बैलास्ट्ट िल प्रबंधन जनयम 11 या जनयम 12 के अधीन अपेजित प्रमाणपत्र म ें उजल्लजखत जववरणों के अनुरूप नहीं ह ै अर्वा ऐसी जस्ट्र्जत में ह ै दक वह पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों को हाजन पहुचं ाने के िोजखम के जबना समुद्र में िाने के योग्य नहीं है, तब ऐसा सवेिक या प्राजधकृत व्यजि तत्काल यह सुजनजित करेगा दक िलयान को जनयमों के अनुरूप लाने हते ु सुधारात्मक कारगवाई की िाए। यदि भारतीय िलयान दकसी अन्य राज्य के पत्तन में ह,ै तो संबंजधत पत्तन राज्य के उपयिु प्राजधकाररयों को तत्काल सूजचत दकया िाएगा। (6)िहां भारतीय िलयान के अजतररि कोई अन्य िलयान दकसी भारतीय पत्तन म ें जस्ट्र्त हो और ऐसे िलयान के संबंध म ें अजभसमयके जवजनयम ई-1.6 के अधीन अजधसूचना प्रिासन के दकसी अजधकारी, नामजनर्िगष्ट सवेिक अर्वा मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा महाजनिेिक को िी िाती ह ै तो वहा ं महाजनिेिक ऐसे अजधकारी, सवेिक या मान्यता प्राप्त संगठन को इन जनयमों के अधीन उनके िाजयत्वों के जनवगहन हते ु आवश्यक सहायता प्रिान करेगा। (7)यदि उपजनयम (5) म ें उजल्लजखत सुधारात्मक कारगवाई का अनुपालन नहीं दकया िाता है, तो सवेिक या मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा महाजनिेिक को तत्काल जलजखत रूप म ेंसूजचत दकया िाएगा और, यर्ाजस्ट्र्जत, अतं रागष्ट्रीय बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र अर्वा भारतीय बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र िारी नहीं दकया िाएगा। यदि ऐसा प्रमाणपत्र पहल ेही िारी दकया िा चुका ह,ै तो महाजनिेिक के आिेि द्वारा उसे वापस ले जलया िाएगा और यदि िलयान दकसी अन्य पिकार के पत्तन म ें ह,ै तो संबंजधत पत्तन राज्य के उपयुि प्राजधकाररयों को तत्काल सूजचत दकया िाएगा।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 (8)उपजनयम (5) के अधीन सुझाए गए सुधारात्मक उपायों के अनुपालन के उपरांत, उपजनयम (1) के खडं (ङ), खंड(च) और खंड(छ) के अनुसार एक अजतररि सवेिण दकया िाएगा। (9)िब भी दकसी िलयान में िघु गटना घरटत होती ह ैअर्वा ऐसा िोष पाया िाता ह ैिो इन जनयमों के अनुसार बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन करन े की िलयान की िमता को महत्वपणू ग रूप स े प्रभाजवत करता है, तब िलयान का स्ट्वामी, प्रचालक अर्वा अन्य प्रभारी व्यजि यर्ािीघ्र महाजनिेिक को इसकी सूचना िगे ा। महाजनिेिक यह अवधाररत करने हते ु िांच प्रारंभ करवाएगा दक क्या उपजनयम (1) की अपिे ानुसार सवेिण आवश्यक ह।ै (10)उपजनयम (9) में वर्णतग जस्ट्र्जत में, यदि भारतीय िलयान दकसी अन्य राज्य के पत्तन में है, तो उसका स्ट्वामी, प्रचालक अर्वा अन्य प्रभारी व्यजि संबंजधत पत्तन राज्य के उपयिु प्राजधकाररयों और महाजनिेिक िोनों को तत्काल सूचना िगे ा। (11)प्रत्येक मामल े में महाजनििे क सवेिण की पणू गता और प्रभाविीलता की परू ी गारंटी िेगा तर्ा इस िाजयत्व की पूर्तग हते ु आवश्यक व्यवस्ट्र्ाएं सुजनजित करेगा। (12)िलयान तर्ा उसके उपकरणों, प्रणाजलयों और प्रदक्रयाओं की जस्ट्र्जत ऐसी बनाए रखी िाएगी दक वे इन जनयमों और अजभसमय के उपबंधों के अनरूु प रह,ें जिससे यह सुजनजित हो सके दक िलयान प्रत्येक िजृ ष्ट से समुद्र म ें िान े के योग्य बना रह ेऔर पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त अर्वा संसाधनों को हाजन का कोई िोजखम उत्पन्न न करे। (13)उपजनयम (1) के अधीन िलयान का कोई सवेिण पूरा होने के पिात, पहली अनुसूची के पैरा 1 के अधीन अपेजित बैलास्ट्ट िल प्रबंधन योिना स ेसंबंजधत और सवेिण के अधीन आन ेवाली संरचना, उपकरण, दफटटंग, व्यवस्ट्र्ा या सामग्री में प्रिासन की स्ट्वीकृजत के जबना कोई पररवतगन नहीं दकया िाएगा; तर्ाजप, ऐस े उपकरण या दफटटंग के प्रत्यि प्रजतस्ट्र्ापनकी अनुमजत होगी। (14)महाजनिेिक उन िलयानों के जलए, िो उपजनयम (1) के उपबंधों के अधीन नहीं आते ह,ैं उपयुि उपाय जवजनर्िगष्ट करेगा जिससे यह सुजनजित दकया िा सके दक इन जनयमों का अनपु ालन दकया िा रहा ह।ै 11. अतं राष्ट्रग ीय बलै ास्ट्ट िल प्रबधं न प्रमाणपत्र अर्वा भारतीय बलै ास्ट्ट िल प्रबधं न प्रमाणपत्र का जनगमग न या पष्ृ ाकं न.- (1)जनयम 10 के अनुसार सवेिण के सफलता पूवगक पूरा होने के पिात, महाजनिेिक अर्वा मान्यता प्राप्त सगं ठन जनम्नजलजखत प्रमाणपत्र िारी करेगा या पष्ृ ांकन करेगा— (क)अतं रागष्ट्रीय बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्रउन भारतीय िलयानों को, िो जनयम 10 के उपजनयम (1) में जनर्िगष्ट ह,ैं 400 सकल टन भारया उससे अजधक के ह ैंऔर अतं रागष्ट्रीय यात्रा में संलग्न ह;ैं (ख)भारतीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र उन िलयानों को, िो जनयम 10 के उपजनयम (1) में जनर्िगष्ट ह,ैं प्रत्येक प्रकार के भारतीय िलयान हते ुलाग ूउपयुि ितों सजहत400 सकल टन भार या उससे अजधक के ह,ैं भारतीय िलयान ह ैं और अंतरागष्ट्रीय यात्रा म ेंसंलग्न नहीं ह;ैं (ग)भारतीय बलै ास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र उस भारतीय ध्वि धारण करन े के हकिार ऐसे भारतीय िलयान को, प्रत्येक प्रकार के िलयान हते ु लागू उपयिु ितों सजहत जिसका सकल टन भार 400 से कम ह ै और िो अंतराष्ट्रग ीय यात्रा में संलग्न नहीं ह;ै (2)इस जनयम के अधीन िारी दकए गए प्रमाणपत्रों का पृष्ांकन महाजनिेिक द्वारा दकया िाएगा और प्रमाणपत्र के संबंध म ें पूणग उत्तरिाजयत्व महाजनिेिक का होगा। 12. दकसी अन्य प्रिासन के जलए अर्वा उसके द्वारा अतं राष्ट्रग ीय बलै ास्ट्ट िल प्रबधं न प्रमाणपत्र का जनगमग न या पष्ृ ाकं न.- (1)दकसी जविेिी िलयान के प्रिासन के अनुरोध पर महाजनििे क उस िलयान का सवेिण करवा सकता ह ै और यदि वह संतुष्ट हो, तो उस िलयान को अंतराष्ट्रग ीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्र िारी करेगा अर्वा उसके जनगगमन को प्राजधकृत8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] करेगा तर्ा, िहा ं उपयुि हो, अजभसमय के अनुसार उस िलयान के प्रमाणपत्र का पृष्ांकन भी करेगा अर्वा उसे प्राजधकृत करेगा। (2)उपजनयम (1) का अनुपालन होने पर, प्रमाणपत्र की एक प्रजत और सवेिण ररपोटगकी एक प्रजत यर्ािीघ्र संबंजधत प्रिासन को प्रेजषत की िाएगी। (3)इस प्रकार िारी दकए गए प्रमाण-पत्र म ें यह उल्लेख दकया िाएगा दक इसे संबंजधत प्रिासन के अनुरोध पर िारी दकया गया ह।ै (4)िहां दकसी भारतीय िलयान का सवेिण ऐस ेप्रिासन के अजधकार-िेत्र म ेंदकया िाना हो, वहां महाजनिेिक उस प्रिासन से अनरु ोध कर सकता ह ै दक वह अजभसमय के उपबंधों के अनसु ार सवेिण संपन्न करे और, यदि वह प्रिासन ऐसा करन े के जलए प्राजधकृत हो, तो अतं राष्ट्रग ीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाण-पत्र िारी करे। (5)ऐसे दकसी िलयान को कोई प्रमाण-पत्र िारी नहीं दकया िाएगा िो ऐसे राज्य का ध्वि फहराने का हकिारह ैिो पिकार नहीं ह।ै 13. प्रमाण-पत्र का प्ररूप.-प्रमाण-पत्र िसू री अनुसूची में जवजनर्िगष्ट प्ररूपम ेंिारी दकया िाएगा। 14. प्रमाण-पत्र की अवजध और जवजधमान्यता.-(1) अतं रागष्ट्रीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाण-पत्र अर्वा भारतीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाण-पत्र महाजनिेिक या मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा अजधकतम पांच वषग की अवजध के जलए िारी दकया िा सकेगा। (2)नवीकरण सवेिणोंके प्रयोिनों के जलए— (क)उपजनयम (1) की अपेिाओं के अधीन, यदि नवीकरण सवेिण जवद्यमान प्रमाण-पत्र की समाजप्त की दिनांक से पूवग तीन माह की अवजध के भीतर पूरा कर जलया िाता है, तो नया प्रमाण-पत्र नवीकरण सवेिण के पूरा होने की दिनांक स े प्रभावी होगा और उसकी जवजधमान्यता की अवजध जवद्यमान प्रमाण-पत्र की समाजप्त की दिनांक से पांच वषग से अजधक नहीं होगी। (ख)यदि नवीकरण सवेिण जवद्यमान प्रमाण-पत्र की समाजप्त की दिनांक के पिात पूरा दकया िाता ह,ै तो नया प्रमाण- पत्र सवेिण के पूरा होन ेकी दिनांक से प्रभावी होगा और उसकी जवजधमान्यता की अवजध जवद्यमान प्रमाण-पत्र की समाजप्त की दिनांक से पांच वष ग से अजधक नहीं होगी। (ग)यदि नवीकरण सवेिण जवद्यमान प्रमाण-पत्र की समाजप्त की दिनांक स ेतीन माह स ेअजधक पहल े परू ा दकया िाता ह,ै तो नया प्रमाण-पत्र सवेिण के पूरा होने की दिनांक स ेप्रभावी होगा और उसकी जवजधमान्यता की अवजध सवेिण के पूरा होन े की दिनांक स े पांच वष ग स े अजधक नहीं होगी। (3) यदि पांच वषग से कम अवजध के जलए प्रमाण पत्र िारी दकया िाता है, तो महाजनििे क या उसके द्वारा प्राजधकृत मान्यता प्राप्त संगठन, प्रमाण पत्र की वैधता को समाजप्त जतजर् स ेआगे अजधकतम पांच वष ग की अवजध के जलए बढा सकेगा : परंत ु जनयम 10 के उपजनयम (1) के खडं (ग) म ें जनर्िष्टग सवेिण तब लाग ू होंग े िब एक प्रमाण पत्र पांच वष ग की अवजध के जलए िारी दकया िाता ह।ै (4) यदि नवीकरण सवेिण पूरा हो गया ह ै और जवद्यमान प्रमाणपत्र की समाजप्त जतजर् स े पहले नया प्रमाणपत्र िारी नहीं दकया िा सकता ह ै या पोत पर नहीं रखा िा सकता है, तो महाजनिेिक द्वारा अजधकृत सवेिक जवद्यमान प्रमाणपत्र का समर्गन कर सकता ह ै और ऐस े प्रमाणपत्र को पांच महीन े से अजधक की अवजध के जलए, िो समाजप्त जतजर् स े पांच महीन े स े अजधक नहीं होगी, वैध के रूप में स्ट्वीकार दकया िाएगा।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 9 (5) यदि उस समय िब प्रमाणपत्र की समाजप्त हो िाती है, कोई पोत दकसी ऐसे बंिरगाह में नहीं ह ै जिसमें उसका सवेिण दकया िाना ह ैया ऐस ेअन्य मामलों म ेंिैसा वह उजचत और उजचत समझता है, महाजनिेिक प्रमाणपत्र की वैधता की अवजध बढा सकता ह:ै परंत ु ऐसा जवस्ट्तार केवल उस बंिरगाह तक अपनी यात्रा पूरी करने की अनुमजत िेन े के प्रयोिन स े दिया िाएगा जिसमें सवेिण दकया िाना ह ैऔर ऐसा प्रमाण पत्र तीन महीने से अजधक की अवजध के जलए नहीं दिया िाएगा: परंतु यह भी दक जिस पोत को जवस्ट्तार दिया गया है, वह उस बंिरगाह म ें आन े पर, जिसका सवेिण दकया िाना ह,ै नए प्रमाण पत्र के जबना उस बंिरगाह को छोड़न े का हकिार नहीं होगा और नवीकरण सवेिण परू ा होन े के बाि िारी दकया गया ऐसा नया प्रमाण पत्र जवद्यमान प्रमाण पत्र की समाजप्त की तारीख से अजधकतम पांच वषग की अवजध के जलए वैध होगा। (6) लघु यात्राओं पर लग े पोत को िारी दकया गया प्रमाण पत्र, महाजनिेिक या मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा, समाजप्त की तारीख से एक महीने तक की अवजध के जलए बढाए िा सकेंग े और िब नवीकरण सवेिण परू ा हो िाता है, तो नया प्रमाण पत्र, जवद्यमान प्रमाणपत्र की समाजप्त की तारीख से पांच वषग स ेअजधक की अवजध के जलए वैध नहीं होगा। (7) जविेष पररजस्ट्र्जतयों म,ें िसै ा दक महाजनिेिक या मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा जनधागररत दकया गया है, एक नया प्रमाण पत्र उपजनयम (2), (5) और (6) के खंड (ख) द्वारा अपेजित जवद्यमान प्रमाण पत्र की समाजप्त की तारीख से दिनांदकत नहीं दकया िाएगा और इन जविेष पररजस्ट्र्जतयों म,ें नया प्रमाण पत्र नवीकरण सवेिण परू ा होन ेकी तारीख से पांच वष गसे अजधक नहीं होने वाली तारीख तक वैध होगा। (8) यदि जनयम 10 म ेंजनर्िगष्ट अवजध से पहले वार्षगक या मध्यवती सवेिण परू ा हो िाता ह,ै तो- (क) प्रमाणपत्र पर दिखाई गई वषगगांठ की तारीख को पष्ृ ांकन द्वारा एक तारीख में संिोजधत दकया िाएगा िो उस तारीख से तीन महीन े से अजधक बाि की नहीं होगी जिस पर सवेिण परू ा दकया गया र्ा; (ख) जनयम 10 द्वारा अपेजित पिातवती वार्षगक या मध्यवती सवेिण उस जनयम द्वारा जनर्िगष्ट अंतराल पर नई वषगगांठ जतजर् का उपयोग करके पूरा दकया िाएगा; (ग) समाजप्त की तारीख अपररवर्तगत रह सकती ह ै परंत ु एक या अजधक वार्षगक या मध्यवती सवेिण, िैसा उजचत हो, दकए िाएं तादक जनयम 10 द्वारा जनर्िगष्ट सवेिणों के बीच अजधकतम अंतराल से अजधक न हो। (9) जनयम 11 और 12 के अधीन िारी दकया गया प्रमाण पत्र जनम्नजलजखत में से दकसी भी मामले में मान्य होना बंि हो िाएगा, अर्ागत:् (क) दकसी अन्य राज्य के ध्वि पर पोत के हस्ट्तांतरण पर, - (i) यदि प्रिासन द्वारा अनरु ोध दकया गया ह ै जिसके जलए भारतीय पोत को हस्ट्तांतरण की तारीख से तीन महीने के भीतर स्ट्र्ानांतररत दकया गया र्ा, महाजनिेिक यर्ािीघ्र उस प्रिासन को हस्ट्तांतरण से पहल े पोत द्वारा ले िाए गए प्रमाणपत्रों की एक प्रजत और, यदि उपलदध हो, तो प्रासंजगक सवेिण ररपोटग की एक प्रजत प्रेजषत कर सकेगा ; (ii) दकसी अन्य राज्य से दकसी पोत के हस्ट्तांतरण के मामले में, एक नया प्रमाण पत्र केवल तभी िारी दकया िाएगा िब महाजनिेिक पूरी तरह से संतष्टु हो दक पोत जनयम 10 की अपिे ाओं का अनुपालन करता ह;ै (ख) यदि प्रासंजगक सवेिण जनयम 10 के उपजनयम (1) के अधीन जनर्िगष्ट अवजध के भीतर परू ा नहीं दकया िाता ह;ै या (ग) यदि प्रमाण पत्र जनयम 10 के उपजनयम (1) के अनुसार पष्ृ ांदकत नहीं ह।ै10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 15. पोतों का जनरीिण- (1) एक पोत, जिसके जलए ये जनयम लाग ू होते ह,ैं केंद्रीय सरकार के अजधकार िेत्र के भीतर दकसी भी बंिरगाह या अपतटीय टर्मगनल में, यह जनधागररत करन े के उद्देश्य से दक पोत इन जनयमों का अनपु ालन करता ह ै या नहींसवेिक या प्राजधकृत व्यजि द्वारा जनरीिण के अधीन हो सकेगा । (2) उपजनयम (3) में जनजहत प्रावधानों के अधीन, उपजनयम (1) के अधीन कोई भी जनरीिण जनम्नजलजखत तक सीजमत होगा (क) यह सत्याजपत करना दक एक वैध प्रमाणपत्र ऑनबोडग ह,ै िो वैध होने पर स्ट्वीकार दकया िाएगा; (ख) जगट्टी िल अजभलेख बही का जनरीिण; (ग) पोत के जगट्टी के पानी का नमूना, संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों के अनुसार दकया गया: परंत ु नमूनों का जवश्लेषण करन े के जलए अपेजित समय का उपयोग पोत के संचालन, आवािाही या प्रस्ट्र्ान म ें अनुजचत िरे ी के आधार के रूप में नहीं दकया िाएगा। (3) एक जवस्ट्ततृ जनरीिण दकया िा सकेगा, िहां एक पोत वैध प्रमाण पत्र नहीं रखता ह ैया जवश्वास करने के स्ट्पष्ट आधार ह ैं दक- (क) पोत या उसके उपकरण की जस्ट्र्जत प्रमाण पत्र के जववरण के अनरूु प नहीं है; या (ख) मास्ट्टर या क्रू के पास जगट्टी िल प्रबंधन से संबंजधत आवश्यक पोत बोडग प्रदक्रयाओं से पररजचत नहीं है, या ऐसी प्रदक्रयाओं को लाग ूनहीं दकया ह।ै (4) उपजनयम (3) में िी गई पररजस्ट्र्जतयों म,ें सवेिणकताग या जनरीिण करन े वाला एक प्राजधकृत व्यजि ऐसे किम उठाएगा और यह सुजनजित करेगा दक पोत जगट्टी का पानी तब तक नहीं छोड़ता ह ैिब तक दक वह पयावग रण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों को नुकसान पहुचं ाने का खतरा प्रस्ट्तुत दकए जबना ऐसा नहीं कर सकता ह।ै 16. उल्लघं न का पता लगाना और पोतों का जनयत्रं ण - (1) महाजनिेिक उल्लघं न का पता लगाने और कन्वेंिन या इन जनयमों के प्रावधानों को लागू करन े में सहयोग करेगा। (2) यदि जनयम 15 के उपजनयम (2) के खंड (ग) म ेंजनर्िगष्ट नमूनाकं न के पररणामस्ट्वरूप, या दकसी अन्य बंिरगाह या अपतटीय टर्मगनल स ेप्राप्त िानकारी का समर्गन करता ह,ै िो यह संकेत िते ा ह ैदक पोत पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों के जलए खतरा पैिा करता ह,ै महाजनिेिक ऐसे पोत को जगट्टी का पानी छोड़न े से तब तक रोक िेगा िब तक दक खतरा िरू नहीं हो िाता। (3) सवेिक या प्राजधकृत व्यजि भी दकसी पोत के भारत के अजधकार िेत्र के अंतगगत बंिरगाहों या अपतटीय टर्मगनलों म ें प्रवेि करने पर उसका जनरीिण कर सकेगा, यदि दकसी पि या उसके प्रिासन से िांच के जलए अनरु ोध प्राप्त होता है, सार् ही पयागप्त सबूत भी हों दक पोत कन्वेंिन या इन जनयमों के दकसी प्रावधान का उल्लघं न कर रहा ह ै या उसन े ऐसा दकया ह ै और ऐसी िांच की ररपोटग अनुरोध करन े वाल े पि को और उजचत कारगवाई करन े के जलए संबंजधत पोत के प्रिासन के सिम प्राजधकारी को भेिी िाएगी। 17. फीस - (1) इन जनयमों के अधीन सवेिण, जनरीिण और प्रमाणन के जलए लगाए िाने वाली फीस अजधजनयम के अधीन बनाए गए लागू सवेिण, लेखा परीिा और प्रमाणन स े संबंजधत जनयमों में यर्ाजवजनर्िगष्ट होगी । (2) ररसेप्िन सुजवधाओं की सपं रीिा या जनरीिण और पोटग अपजिष्ट प्रबंधन योिना की िांच, अनुमोिन और समय-समय पर समीिा के जलए बंिरगाहों और टर्मगनलों द्वारा महाजनिेिक को िेय फीस चालीस हिार रुपये से कम नहीं होगी । 18. िाजस्ट्त और प्रवतनग । - (1) इन जनयमों का कोई भी उल्लघं न या उनकी दकसी अपेिा का अनपु ालन करन े म ें जवफलता अजधजनयम म ेंजनर्िगष्ट िंड के जलए उत्तरिायी होगी।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 11 (2) कोई भी व्यजि िो इन जनयमों के प्रावधानों के उल्लंघन में दकसी पोत का संचालन करता है, और जिसके जलए अजधजनयम की धारा 281 की उप-धारा (2) के अधीन कोई जवजिष्ट िंड प्रिान नहीं दकया गया है, वह िमु ागने के जलए उत्तरिायी होगा िो पचास हिार रुपय े तक हो सकेगा, और यदि उल्लघं न िारी रहता ह,ै तो अजतररि िुमानग ा िो पहल े दिन के पिात,् जिसके िौरान उल्लंघन िारी रहता है, प्रत्येक दिनके जलए पांच हिार रुपये तक हो सकेगा । (3) इस जनयम के अधीन दकसी भी िाजस्ट्त के अजधरोपण से स्ट्वामी या मास्ट्टर को गैर-अनपु ालन को सुधारने की अपेिा स े मुि नहीं दकया िाएगा। पहली अनसु चू ी [जनयम 4, 5, 6, 8 और 10 िखे ]ें पोतों के बलै ास्ट्ट पानी और तलछट के जनयत्रं ण और प्रबधं न के जलए जवजनयम भाग – 1 पोतों के जलए प्रबधं न और जनयत्रं ण अपिे ाए ं 1. जगट्टी िल प्रबधं न योिना- (1) प्रत्येक पोत पर संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान म ें रखत े हुए महाजनिेिक द्वारा अनुमोदित जगट्टी िल प्रबधं न योिना होगी । (2) जगट्टी िल प्रबधं न योिना प्रत्येक पोत के जलए जवजिष्ट होगी और इसमें जनम्नजलजखत जववरण िाजमल होंगे, अर्ागत्: - (क) इन जनयमों के अनुसार जगट्टी िल प्रबंधन से िुड़ ेपोत और चालक िल के जलए जवस्ट्तृत सरु िा प्रदक्रयाएं; (ख) इन जनयमों म ें जनधागररत जगट्टी िल प्रबंधन आवश्यकताओं और पूरक जगट्टी िल प्रबंधन प्रर्ाओं को लाग ू करन े के जलए की िान े वाली कारगवाइयों का जवस्ट्तृत जववरण; (ग) समुद्र में और दकनारे पर तलछट के जनपटान के जलए जवस्ट्ततृ प्रदक्रयाएं; (घ) पोत के जगट्टी िल प्रबंधन के समन्वय के जलए प्रदक्रयाएं जिसमें समुद्र में जनवगहन िाजमल है, उन प्रिासनों के सार् जिनके िल म ेंऐसा जनवगहन होगा; (ङ) यह सुजनजित करन े के जलए प्रभारी अजधकारी नाजमत अजधकारी दक योिना को ठीक से लाग ू दकया गया है; और (च) इन जनयमों और कन्वेंिन के अधीन प्रिान दकए गए पोतों के जलए ररपोर्टिंग अपेिाओं की प्रदक्रया। 2. जगट्टी पानी अजभलखे बही - (1) प्रत्येक पोत एक जगट्टी िल अजभलेख बही या एक इलेक्रॉजनक अजभलेख प्रणाली को बनाए रखेगा, िो संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान में रखते हुए, िसू री अनुसूची के प्ररूप –3 में जनर्िष्टग िानकारी को िाजमल करते हुए, एक अन्य अजभलेख बही या प्रणाली म ेंएकीकृत दकया िा सकेगा । स्ट्पष्टीकरण- इस पैरा के प्रयोिनों के जलए, सगं ठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों का अर्ग ह ैइंटरनेिनल कन्वेंिन फॉर ि कंरोल एंड मैनेिमेंट ऑफ जिप बॉलस्ट्ट वाटर एंड सेजडमेंट्स, 2004 (समुद्री पयागवरण सरं िण सजमजत 372(80)) का संकल्प)के अधीन इलेक्रॉजनक अजभलेख बजहयोंके जलए दििाजनिेि िैसा दक संिोजधत दकया िा सकता ह।ै (2) जगट्टी िल अजभलेख बही प्रजवजष्टयों को अंजतम प्रजवजष्ट दकए िान े के बाि कम से कम िो वषग की अवजध के जलए पोत पर और उसके बाि कम से कम तीन वषग की अवजध के जलए कंपनी के जनयंत्रण म ेंरखा िाएगा। (3) जनयम 5 और 6 या पैरा 3 के उपपैरा (6) के अनुसार जगट्टी के पानी के जनवगहन की जस्ट्र्जत में या जगट्टी के पानी के अन्य आकजस्ट्मक या असाधारण जनवगहन की जस्ट्र्जत म ेंअन्यर्ा इन जनयमों द्वारा छूट नहीं िी गई ह,ै जगट्टी के पानी की अजभलेख बही में जनवगहन की पररजस्ट्र्जतयों और कारण का वणनग करते हुए एक प्रजवजष्ट की िाएगी। (4) जगट्टी िल अजभलेख बही को सभी उजचत समय पर जनरीिण के जलए आसानी से उपलदध रखा िाएगा और, टो के अधीन एक मानव रजहत पोत के मामल े में, इसे टोइंग पोत पर रखा िा सकेगा।12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (5) जगट्टी िल से संबंजधत प्रत्यके ऑपरेिन को जबना दकसी िेरी के जगट्टी िल अजभलेख बही में पूरी तरह से ििग दकया िाएगा और प्रत्येक प्रजवजष्ट पर संबंजधत ऑपरेिन के प्रभारी अजधकारी द्वारा हस्ट्तािर दकए िाएगं े और प्रत्येक पणू ग पष्ृ पर मास्ट्टर द्वारा हस्ट्तािर दकए िाएगं े। (6) जगट्टी िल अजभलेख बही म ेंप्रजवजष्टयााँ पोत की कायगिील भाषा में होंगी और यदि वह भाषा अंग्रेिी नहीं ह ैतो प्रजवजष्टयों में अग्रं ेिी भाषा म ेंअनुवाि िाजमल होगा और िब प्रिासन की आजधकाररक राष्ट्रीय भाषा म ेंप्रजवजष्टयााँ भी उपयोग की िाती ह,ैं जिसका झंडा पोत को उड़ान े का हक है, तो जववाि या जवसंगजत की जस्ट्र्जत में वे अजधमान होंगे। (7) सवेिक या प्राजधकृत व्यजि, ऐसे उजचत समय पर, दकसी भी पोत पर, जिस पर य ेजनयम लागू होते ह,ैं उसके भाररत िल अजभलेख बही का जनरीिण करने के प्रयोिन से पोत के बंिरगाह या अपतटीय टर्मगनल म ेंपोत पर सवार हो सकेगा। (8) सवेिक या प्राजधकृत व्यजि, जगट्टी पानी अजभलेख बही की दकसी भी प्रजवजष्ट की एक प्रजत बना सकेगा और मास्ट्टर से यह प्रमाजणत करने की अपेिा हो सकेगी दक प्रजत एक सच्ची प्रजत ह।ै (9) ऐसी कोई भी प्रमाजणत प्रजत प्रजवजष्ट में बताए गए त्यों के साक्ष्य के रूप में दकसी भी न्याजयक कायगवाही में स्ट्वीकायग होगी। 3. पोतों के जलए जगट्टी िल प्रबधं न - (1) वषग 2009 से पहले जनर्मगत पोत, (क) 1,500 और 5,000 घन मीटर के बीच जगट्टी िल िमता के सार्, समावेिी; या (ख) 1,500 घन मीटर स ेकम या 5,000 घन मीटर स ेअजधक के जगट्टी िल िमता के सार् जगट्टी िल प्रबंधन का संचालन करेगा िो उपपैरा (10) म ेंजवजनर्िगष्ट नवीकरण सवेिण के बाि पैरा 9 या 10 में जनर्िष्टग मानक को पूरा करता ह,ै जिसके बाि यह पैरा 10 में जनर्िगष्ट मानक को पूरा करेगा। (2) वष ग 2009 में या उसके बाि और 8 जसतंबर, 2017 से पहले जनर्मगत एक पोत जिसकी जगट्टी िल िमता 5,000 घन मीटर से कम ह,ै जगट्टी िल प्रबंधन का संचालन करेगा िो उपपैरा (10) म ें जनर्िगष्ट नवीकरण सवेिण की तारीख स े पैरा 10 में जनर्िगष्ट मानकों को पूरा करता ह।ै (3) वष ग 2009 म ेंया उसके बाि जनर्मगत एक पोत, लेदकन 2012 से पहल,े 5,000 घन मीटर या उससे अजधक की जगट्टी िल िमता के सार् उपपैरा (2) के अनुसार जगट्टी िल प्रबंधन का संचालन करेगा। (4) 2012 में या उसके बाि जनर्मगत एक पोत जिसकी जगट्टी िल िमता 5000 घन मीटर या उससे अजधक ह,ै जगट्टी िल प्रबंधन का संचालन करेगा िो उपपैरा (10) में जनर्िगष्ट नवीकरण सवेिण की तारीख से पैरा 10 में जनर्िगष्ट मानक को पूरा करता ह।ै (5) 8 जसतंबर, 2017 को या उसके बाि जनर्मगत एक पोत जगट्टी िल प्रबंधन का संचालन करेगा िो पैरा 10 में जनर्िगष्ट मानक को पूरा करता ह।ै (6) इस परै ा की अपिे ाएं उन पोतों पर लागू नहीं होती ह ैंिो ऐसी सुजवधाओं के जलए संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान म ेंरखत े हुए ररसेप्िन सुजवधा में जगट्टी का पानी छोड़त े ह।ैं (7) जगट्टी िल प्रबंधन के अन्य तरीकों को उपपैरा (1) से (5) और (8) म ें जनर्िगष्ट अपेिाओं के जवकल्प के रूप म ें भी स्ट्वीकार दकया िा सकता ह:ै परंत ुऐसी पद्धजतयां पयागवरण, मानव स्ट्वास्ट््य, संपजत्त या संसाधनों को कम स ेकम समान स्ट्तर की सरु िा सुजनजित करती ह,ैं और समुद्री पयागवरण संरिण सजमजत द्वारा सैद्धांजतक रूप से अनुमोदित ह।ैं (8) एक पोत, जिसका जनमागण 8 जसतंबर, 2017 से पहल ेदकया गया ह,ै जिस पर उपपैरा (10) म ेंजनर्िष्टग नवीकरण सवेिण लागू नहीं होता ह,ै वह जगट्टी िल प्रबंधन का संचालन करेगा िो महाजनिेिक द्वारा तय की गई तारीख से पैरा 10 में जनर्िगष्ट मानक को पूरा करता ह,ै लेदकन 8 जसतंबर, 2024के पिात ्नहीं। (9) उप-पैराग्राफ (2), (4) या (8) के अधीन एक पोत को पैरा 9 या 10 का पालन करन े की अपेिा होगी, िब तक दक उस े पैरा 10 का पालन करने की अपेिा नहीं ह।ै[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 13 (10) जनयम 10 के उपजनयम (1) के खंड (ख) के प्रावधानों के अधीन, इस परै ा के उपपरै ा (1), उप पैरा (2) और उपपरै ा (4) के खंड (क) और (ख) म ेंउजल्लजखत नवीकरण सवेिण समुद्री पयागवरण संरिण सजमजत 298(72) के संकल्प के अनुसार प्रत्येक पांच वषग में एक बार दकया िाएगा। 4. जगट्टी िल जवजनमय (1) पैरा 9 म ेंमानक को परू ा करने के जलए जगट्टी िल जवजनमय करने वाला एक पोत -- (क) जनकटतम भूजम से कम से कम 200 समुद्री मील की िरू ी पर और पानी में कम से कम 200 मीटर की गहराई पर ऐस े जगट्टी िल जवजनमय का संचालन करेगा, जिसमें संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान में रखा िाए; (ख) ऐसे मामलों म ेंिहां पोत खंड (क) के अनुसार जगट्टी िल जवजनमय करने म ेंअसमर् गहै, ऐसे जगट्टी िल जवजनमय में उसम ें जनर्िगष्ट दििाजनिेिों को ध्यान में रखा िाएगा और िहां तक संभव हो जनकटतम भूजम से िरू , और सभी मामलों म ेंजनकटतम भूजम से कम से कम 50 समुद्री मील और पानी म ेंकम से कम 200 मीटर की गहराई पर दकया िाएगा। (2) समुद्री िेत्रों में िहां जनकटतम भूजम से िरू ी या गहराई उप पैरा (1) के खंड (क) या (ख) में जनर्िगष्ट मानकों को पूरा नहीं करती ह,ै महाजनिेिक, अन्य ििे ों के परामिग से, उजचत रूप से, ऐसे िेत्रों को नाजमत कर सकेगा िहां एक पोत उप पैरा (1) में जनर्िगष्ट दििाजनिेिों को ध्यान में रखत े हुए जगट्टी िल जवजनमय कर सकता ह।ै (3) उप-पैराग्राफ (1) की दकसी जविेष अपेिा का अनपु ालन करने के जलए दकसी पोत को अपनी इजच्छत यात्रा से जवचजलत होने या यात्रा में िरे ी करने की आवश्यकता नहीं होगी। (4) जगट्टी िल जवजनमय करने वाले पोत को उपपैरा (1) या (2) का पालन करन े की अपिे ा नहीं होगी, यदि मास्ट्टर उजचत रूप से यह जनणगय लते ा ह ैदक प्रजतकूल मौसम, पोत जडिाइन या तनाव, उपकरण जवफलता, या दकसी अन्य असाधारण जस्ट्र्जत के कारण पोत, उसके चालक िल या उसके याजत्रयों की सुरिा या जस्ट्र्रता को खतरा होगा। (5) िब दकसी पोत को जगट्टी िल जवजनमय करन े की अपेिा होती ह ै और वह इस परै ा के अनुसार ऐसा नहीं करता है, तो कारण जगट्टी िल अजभलेख बही में िि गदकए िाएंगे। (6) योिना से दकसी भी जवचलन की जस्ट्र्जत म,ें जडस्ट्चाि गके डबंि ुके जनिेिांक, जडस्ट्चाि गकी मात्रा, पानी की गहराई, हवा की दििा और वेग के सार् जगट्टी के पानी का जनवगहन जगट्टी के पानी की अजभलेख बही में नोट दकया िाना चाजहए। (7) कोई भी जगट्टी िल जवजनमय या जनवगहन समुद्री राष्ट्रीय उद्यान आदि िैसे दकसी भी पाररजस्ट्र्जतक संवेिनिील िेत्रों के प्रत्यि आसपास नहीं दकया िाएगा। 5. पोतों के जलए तलछट प्रबधं न - (1) सभी पोतों को पोतों की जगट्टी िल प्रबंधन योिना के प्रावधानों के अनुसार जगट्टी िल ले िान े के जलए नाजमत स्ट्र्ानों से तलछट को हटाना और उसका जनपटान करना होगा। (2) पैरा 3 के उप पैरा (3) स े (5) में जनर्िष्टग पोतों को, सरु िा या पररचालन ििता से समझौता दकए जबना, तलछट के अविोषण और अवाछं नीय फाँसने को कम करने, तलछट को हटाने की सुजवधा प्रिान करने और तलछट को हटाने और नमून े लेने की अनुमजत िेन े के जलए सरु जित पहुचं प्रिान करन े के जलए जडजाइन और जनमागण दकया िाएगा, जिसमें संगठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान में रखा िाएगा। (3) पैरा 3 के उप परै ा (1) म ेंजनर्िगष्ट पोत, िहां तक संभव हो, इस परै ा का पालन कर सकेंगे । 6. अजधकाररयों और चालक िल के कतव्यग .- अजधकारी और चालक िल उस पोत के जलए जविषे रूप से जगट्टी िल प्रबंधन के कायागन्वयन में अपन े कतगव्यों स े पररजचत होंगे, जिस पर वे सेवा करत े ह ैं और अपन े कतगव्यों के जलए उपयिु , पोत की जगट्टी िल प्रबंधन योिना से पररजचत होंगे। भाग - 2 कुछ ित्रे ों म ेंजविषे अपिे ाए ं 7. अजतररि उपाय- (1) महाजनिेिक, व्यजिगत रूप से या अन्य प्रिासनों के सार् संयुि रूप से िो कन्वेंिन के पि ह,ैं यदि यह जनधागररत करता ह ैदक इस अनुसूची के भाग-1 म ें दिए गए उपायों के अलावा पोतों के जगट्टी िल और तलछट के माध्यम से हाजनकारक िलीय िीवों और रोगिनकों के हस्ट्तांतरण को रोकने, कम करन े या समाप्त करने के जलए आवश्यक हैं, तो अंतराष्ट्रग ीय कानून के अनुरूप अजतररि मानकों या अपेिाओं को जनर्िगष्ट कर सकेंगे ।14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) उप-परै ाग्राफ (1) के अधीन मानकों या अपेिाओंकी स्ट्र्ापना से पहले, महाजनिेिक आस-पास के या अन्य प्रिासन स े परामिग करेगा, िो ऐसे मानकों या अपेिाओं से प्रभाजवत हो सकते ह ैं और उपपैरा (3) और (4) के अधीन जनधागररत प्रदक्रया का पालन करेगा। (3) महाजनििे क, उपपैरा (1) के अनुसार अजतररि उपायों को लागू करते समय- (क) सगं ठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान में रख सकेगा ; (ख) आपातकालीन या महामारी की जस्ट्र्जतयों को छोड़कर, उपायों के कायागन्वयन की अनमु ाजनत जतजर् से पहल े छह महीन े के भीतर संगठन को अजतररि उपाय स्ट्र्ाजपत करने के इराि ेको सूजचत कर सकेगा, जिसमें जनम्नजलजखत िाजमल होगा- (i) सटीक जनिेिांक िहां अजतररि उपाय लागू होत े हैं; (ii) अजतररि उपायों के आवेिन की आवश्यकता और तकग, जिसम,ें िब भी संभव हो, लाभ िाजमल ह;ैं (iii) अजतररि उपायों का जववरण; और (iv) कोई भी व्यवस्ट्र्ा िो अजतररि उपायों के अनपु ालन को सजु वधािनक बनाने के जलए प्रिान की िा सकेगी; (ग) समुद्री जवजध पर संयुि राष्ट्र कन्वेंिन में पररलजित प्रर्ागत अंतरागष्ट्रीय जवजधयों की अपिे ा के अनुसार, उजचत रूप स,े संगठन की मंिूरी प्राप्त करें। (2) महाजनिेिक, ऐसे अजतररि उपायों को लाग ू करत े समय, पोतों पर बोझ को कम करने के जलए सभी उपयुि सेवाए ं उपलदध करान े का प्रयास करेगा, जिसमें िेत्र के नाजवकों को अजधसूचना, वैकजल्पक मागग या बंिरगाह िाजमल हो सकते ह,ैं िहां तक संभव हो। (3) महाजनिेिक द्वारा अपनाए गए अजतररि उपाय, िलयान की सुरिा और संरिा से कोई समझौता नहीं करेंग ेऔर दकसी भी पररजस्ट्र्जत में, दकसी अन्य अंतरराष्ट्रीय समझौतों, जिनमें भारत एक पिकार ह,ै के जवरोध में नहीं होंग े। (4) महाजनिेिक, दकसी समय की जवजनर्िगष्ट अवजध के जलए या जवजनर्िगष्ट पररजस्ट्र्जतयों में, उपपैरा (1) के अधीन उठाए गए अजतररि उपायों से अस्ट्र्ायी रूप से छूट ि े सकेगा । 8. कजतपयित्रे ों म ेंजगट्टी िल लने ेऔर सबं द्ध ध्वि राज्य उपायों स ेसबं जं धत चते ावजनयां– (1) महाजनिेिक, अपनी अजधकाररता के अधीनिेत्रों के नाजवकों को सूजचत करेंगे, िहां ज्ञात जस्ट्र्जतयों के कारण िलयानजगट्टी िल नहीं ल ेसकते ह,ैं और जनम्नजलजखतिेत्रों के जलए चेतावनी िारी की िा सकेंगी,-- (क) िहां हाजनकारक िलीय िीवों और रोगिनकों (िैसे, जहरील ेिैवाल दलूम) का प्रकोप, संक्रमण या आबािी होन े की िानकारी हो, िो जगट्टी िल लने े या छोड़ने से संबंजधत हो सकते हैं; (ख) गंि ेिल के जनकास के पास; या (ग) िहां ज्वारीय बहाव कमजोर हो या समय, जिसके िौरान ज्वारीय धारा के अजधक मलै ा होने की िानकारी हो। (2) महाजनििे क, उप पैरा (1) में पहचाने गए दकसी िेत्र और उस समय-अवजध, जिसके जलए ऐसीचेतावनी प्रभावी रहनी संभाव्य ह,ै के बारे में सगं ठन और संभाजवत रूप से प्रभाजवत तटीय राज्यों को सूजचत करेंग े। (3) उपपैरा (2) के अधीन सगं ठन और संभाजवत रूप से प्रभाजवत तटीय राज्यों को िी िाने वाली सूचना में, उस िेत्र या िेत्रों के सटीक जनिेिांक और िहां सभं व हो, जगट्टी िल लेने के जलए दकसी वैकजल्पक िेत्र या िेत्रों की अवजस्ट्र्जत सजममजलत होगी। (4) उप परै ा (3) के अधीन सूचना में, उन िलयानों के जलए सलाह सजममजलत होगी, जिन्ह ें उस िेत्र में जगट्टी िल लेन े की आवश्यकता ह,ै जिसमें वैकजल्पक आपूर्त ग के जलए की गई व्यवस्ट्र्ाओं का जववरण होगा। (5) महाजनिेिक, िब िी गई कोई चेतावनी लागू नहीं है, तब नाजवकों, संगठन और संभाजवत रूप से प्रभाजवत तटीय राज्यों को भी सूजचत करेगा।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 15 भाग 3 जगट्टी िल प्रबधं न के जलए मानक 9. जगट्टी िल एक्सचिें मानक--(1) इस परै ा के अनुसार जगट्टी िल एक्सचेंि करने वाल े िलयान, जगट्टी िल केपररमाण एक्सचेंि को कम से कम पचानवें प्रजतित ििता से करेगा। (2) पंडपगं -थ्रू रीजत से जगट्टी िल एक्सचेंि करने वाले िलयानों के जलए, प्रत्येकजगट्टी िल टैंक के पररमाण का तीन गुना िल पंडपंगको, उपपैरा (1) में जवजनर्िगष्ट मानक को पूरा करन े वाला समझा िाएगा। (3) पररमाण से तीन गुना से कम पंडपंग को भी स्ट्वीकार दकया िा सकता ह,ै परंतुिलयान यह प्रिर्िगत कर सकेगा दक कम स े कम पचानवेंप्रजतित पररमाणएक्सचेंि पूरा हो गया ह।ै 10. जगट्टी िल जनष्पािनमानक--(1) इस परै ा के अनुसार जगट्टी िल प्रबंधन करन े वालािलयान, प्रजत क्यूजबक मीटर 10 स े कम ऐसे िीजवत िीव जनस्ट्साररत करेगा, जिनका न्यनू तम आकार पचास माइक्रोमीटर या उससे अजधक हो, और प्रजत जमलीलीटर 10 से कम ऐसे िीजवत िीव जनस्ट्साररत करेगा, जिनका न्यूनतम आकार पचास माइक्रोमीटर से कम और 10 माइक्रोमीटर या उससे अजधक हो, औरसंकेतकसूक्ष्मिीवोंका जनस्ट्सारणउपपरै ा (2) में जवजनर्िगष्ट मात्रा से अजधक नहीं होगा । (2) मानवीयस्ट्वास्ट््य के मानक के रूप में, संकेतकसूक्ष्मिीवोंमें जनम्नजलजखतसजममजलत होंगे– (क) प्रजत 100 जमलीलीटर में 1 कॉलोनी फॉर्मिंग यूजनट (सीएफयू) से कम या प्रजत 1ग्राम में 1 सीएफयू (गीले वजन) से कम जूप्लैंकटन नमून े के सार् टॉजक्सकोिेजनक जवजियो कोलेरी (ओ1 और ओ139); (ख) प्रजत 100 जमलीलीटर म ें 250 सीएफयूसे कम एस्ट्चेररजचया कोलाई; (ग) प्रजत 100 जमलीलीटर में 100सीएफयूसे कम इंटेस्ट्टाइनल एंटरोकोकी। 11. जगट्टी िल प्रबधं नप्रणाली के जलए अनमु ोिन अपिे ाएं--(1) उपपैरा (2) म ें यर्ा जवजनर्िगष्ट के जसवाय, इन जनयमों का अनुपालन करन ेके जलए प्रयोग की िाने वालीजगट्टी िल प्रबंधनप्रणालीका अनुमोिन, महाजनििे क द्वारा जनम्नजलजखत रीजत म ें दकया िाएगा, अर्ागत ् :-- (क) 28 अक्टूबर, 2020 को या उसके पिात्स्ट्र्ाजपत जगट्टी िल प्रबंधन प्रणाली, बी डदल्य ू एम एस कोड, िो संिोजधत दकया िाए, के अनुसार अनुमोदित की िाएगी; और (ख) 28 अक्टूबर, 2020 से पहले स्ट्र्ाजपत जगट्टी िल प्रबंधन प्रणाली, संगठन द्वारा बनाए गएदििाजनिेिों या बीडदल्यूएमएसकोड, िो संिोजधत दकया िाए, को ध्यान में रखते हुए अनुमोदित की िाएगी । (2) ऐसी जगट्टी िल प्रबंधन प्रणाली, िो इन जनयमों का पालन करन ेके जलए सदक्रय पिार्ों या एक अर्वाअजधकसदक्रय पिार्ों वाले जमश्रण का प्रयोग करती है, का अनुमोिन, महाजनिेिक द्वारा, संगठन द्वारा जवकजसत प्रदक्रया, िो सदक्रय पिार्ों के अनुमोिन और अनुमोिन की वापसी तर्ा उनकेप्रयोग की प्रस्ट्ताजवत रीजत जवजनर्िगष्ट करेगी, के आधार परदकया िाएगा । (3) अनुमोिन वापस लेन े के मामले म,ें संबंजधत सदक्रय पिार् ग या पिार्ों का प्रयोग, ऐसी वापसी की तारीख के एक वष ग के भीतर प्रजतबंजधत होगा । (4) जगट्टी िल प्रबधं न प्रणाली, िलयान, उसके उपकरणों और क्रू के जलए सुरजित होना चाजहए। 12. प्रोटोटाइप जगट्टी िल उपचार प्रौद्योजगकी--(1) यदि कोई, जिसको ये जनयम लागू नहीं होते ह,ैं आिािनक जगट्टी िल उपचार प्रौद्योजगकी का परीिण और मूल्यांकन करने के जलए, महाजनिेिक द्वारा अनुमोदित दकसी कायगक्रम में भाग लेता है, तो पैरा 10 म ेंका मानक उस िलयान पर ऐसी भागीिारी की तारीख से पांच वष ग तक लागू नहीं होगा। (2) यदि कोई िलयान, जिस पर ये जनयम लागू होते ह,ैं सगं ठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान म ेंरखत ेहुए, आिािनक जगट्टी िल उपचार प्रौद्योजगकी का परीिण और मूल्यांकन करने के जलए, महाजनिेिक द्वारा अनुमोदित, दकसी कायगक्रम में भाग लेता ह,ै जिसके पररणामस्ट्वरूप उपचार प्रौद्योजगदकयों में पैरा 10 में दिए गए मानक से अजधक मानक प्राप्त करन े की िमता ह,ै तो पैरा 10 म ेंका मानक उस िलयान पर, ऐसी प्रौद्योजगकी की स्ट्र्ापना की तारीख स ेपाचं वषग के जलए लाग ूनहीं होगा। (3) महाजनिेिक, आिािनक जगट्टी िल प्रौद्योजगदकयों का परीिण और मूल्यांकन करने के जलए, दकसी कायगक्रम को स्ट्र्ाजपत करने और चलान े म,ें – (क) सगं ठन द्वारा जवकजसत दििाजनिेिों को ध्यान में रखेगा; और16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ख) ऐसी प्रौद्योजगदकयों का प्रभावी ढंग से परीिण करने के जलए आवश्यक, केवल न्यूनतम संख्या में िलयानों को ही भागीिारी की अनुमजत िगे ा । (4) परीिण और मूल्यांकन अवजध के िौरान, उपचार प्रणाली जनरंतर और जडिाइन के अनुसार,प्रचाजलत दकया िाएगा । िसू री अनसु चू ी [जनयम 13 िखे ]ें प्ररूप 1--अतं राष्ट्रग ीय जगट्टी िल प्रबधं न प्रमाणपत्र पोत केजगट्टी िल और तलछट जनयंत्रण और प्रबंधन के जलए अंतरागष्ट्रीय अजभसमय, 1973 (जिसे इसमें इसके पिात ् "अजभसमय" कहा गया ह)ै के उपबंधों के अधीन, भारत सरकार के प्राजधकार के अधीन, ............................. .................... ......................... .............. .............................. (अजभसमय के उपबंधों के अधीन सिम व्यजि का पूरा पिनाम या प्राजधकृत संगठन) द्वारा िारी दकया गया। पोत का जववरण1 पोत का नाम ........................... ................. . जवजिष्ट संख्या या अिर .................................................................. रजिस्ट्टरी का पत्तन ........................... . ..... सकल टन भार ......... आईएमओसंख्या2 ......................... जनमागण की तारीख ......................... जगट्टी िल िमता (क्यूजबक मीटर में)......................... जगट्टी िल प्रबंधनकी प्रयुिरीजत .............................................. स्ट्र्ाजपत करन े की तारीख (यदि लागू हो)(डीडी/एमएम/वाईवाईवाईवाई)............................................ जनमागता का नाम (यदि लागू हो) इस पोत पर प्रयुिप्रमुख जगट्टी िल प्रबंधनरीजत जनम्नानसु ार ह/ै हैं..............................................  जवजनयम डी-1 के अनुसार  जवजनयम के अनुसार डी-2 (वणगन करें) .............................................  यह पोत जवजनयम डी-4 के अधीन ह ै  जवजनयम ………………………………..के अनसु ार अन्य िजृ ष्टकोण 1 वैकल्पिक रूि से, िोत का वववरण क्षैततज रूि स े खानों में रखा जा सकता है । 2 आईएमओपोत पहचान संख्या योजनासंकल्प स0ं ए.1117(30), जो संशोधित धकया जाए, के अनसु ारसंगठन द्वारा अंगीकृत ह ै।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 17 यह प्रमाजणत दकया िाता ह ैदक: 1. पोत का सवेिण अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-1 के अनुसार दकया गया ह;ै और 2. सवेिण िर्िगत करता ह ै दक पोत पर जगट्टी िल प्रबंधन, अजभसमय के उपाबंध का पालन करता ह ै । यह प्रमाणपत्र अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-1 के अनुसार सवेिणों के अधीन ............................................ .... तक जवजधमान्य ह ै । सवेिण पूरा होने की तारीख, जिस पर यह प्रमाणपत्र आधाररत ह.ै........................ डीडी/एमएम/वाईवाईवाईवाई िारी करने का स्ट्र्ान .......... . ............... . ......................................... .................. .... ... (प्रमाणपत्र िारी करने का स्ट्र्ान) तारीख ................... (डीडी/एमएम/वाईवाईवाईवाई) (िारी करन े की तारीख) .......... . ............... . ......................................... (प्रमाणपत्र िारी करने वाल े समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) वार्षकग और मध्यवती सविे णों के जलए पष्ृ ाकं न यह प्रमाजणत दकया िाता ह ै दक, अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-1द्वारा अपेजित सवेिण म,ें पोत को उस उपाबंध के सुसंगत उपबंधों का पालन करत े हुए पाया गया : वार्षगक सवेिण हस्ट्तािररत ............................. (समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) वार्षगक सवेिण*/ मध्यवती सवेिण* हस्ट्तािररत ............................. (समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) वार्षगक सवेिण*/ मध्यवती सवेिण* हस्ट्तािररत .............................18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) वार्षगक सवेिण हस्ट्तािररत ............................. (समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) *यर्ा समुजचत हटाए। जवजनयम ई-5.8.3 के अनसु ार वार्षकग /मध्यवती सविे ण यह प्रमाजणत दकया िाता ह ै दक, अजभसमय के अनुबंध के जवजनयम ई-5.8.3 के अनुसार दकए गए एक वार्षगक/मध्यवती* सवेिण म,ें पोत उपाबंध के सुसगं त उपबंधों का पालन करत े हुए पाया गया । हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) *यर्ा समुजचत हटाए। प्रमाणपत्र की अवजध बढान ेके जलए पष्ृ ाकं न, यदि यह 5 वष गस ेकम समय के जलए जवजधमान्य है, िहा ंजवजनयमई-5.3 लाग ू होता ह ै पोत उपाबंध के संबंजधत उपबधं ों का पालन करता ह,ै और यह प्रमाणपत्र, अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.3 के अनुसार, .........................................तक जवजधमान्य के रूप में स्ट्वीकार होगा । हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर)[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 19 स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) पष्ृ ाकं न,िहा ंनवीकरण सविे ण परू ा हो गया ह ैऔर जवजनयमई-5.4 लाग ूहोता ह ै पोत अजभसमय के सुसंगत उपबंधों का पालन करता है, और यह प्रमाणपत्र, अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.4 के अनुसार, .........................................तक जवजधमान्य के रूप में स्ट्वीकार होगा । हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) प्रमाणपत्र की जवजधमान्यता को, सविे ण के पत्तन तक पहुचाँ न ेतक या अनग्रु ह अवजध के जलए बढान ेहते ुपष्ृ ाकं न, िहा ं जवजनयम ई-5.5 या जवजनयम ई-5.6 लाग ूहोता ह ै यह प्रमाणपत्र, अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.5 या जवजनयम ई-5.6* के अनुसार, ........................................ (डीडी/एमएम/वाईवाईवाईवाई) तक जवजधमान्य के रूप म ेंस्ट्वीकार होगा। हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) *यर्ा समुजचत हटाए। वषगग ाठं की तारीख आग ेबढान ेके जलए पष्ृ ाकं न, िहा ंजवजनयम ई-5.8 लाग ूहोता ह ै अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.8 के अनुसार, नई वषगगांठ की तारीख ......................................................... ह ै। हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख ..................................20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.8 के अनुसार, नई वषगग ांठ की तारीख .................................................ह ै। हस्ट्तािररत ............................. (समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) *यर्ा समुजचत हटाए। प्रमाणपत्र की जवजधमान्यता को, सविे ण के पत्तन तक पहुचाँ न ेतक या अनग्रु ह अवजध के जलए बढान ेहते ुपष्ृ ाकं न, िहा ं जवजनयम ई-5.5 या जवजनयम ई-5.6 लाग ूहोता ह ै यह प्रमाणपत्र, अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.5 या जवजनयम ई-5.6* के अनुसार, ........................................ (डीडी/एमएम/वाईवाईवाईवाई) तक जवजधमान्य के रूप म ेंस्ट्वीकार होगा। हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) *यर्ा समुजचत हटाए। वषगग ाठं की तारीख आग ेबढान ेके जलए पष्ृ ाकं न, िहा ंजवजनयम ई-5.8 लाग ूहोता ह ै अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.8 के अनुसार, नई वषगगांठ की तारीख ......................................................... ह ै। हस्ट्तािररत ............................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) अजभसमय के उपाबंध के जवजनयम ई-5.8 के अनुसार, नई वषगग ांठ की तारीख .................................................ह ै। हस्ट्तािररत .............................[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 21 (समयक् रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान .................................... तारीख .................................. (प्राजधकारी की मुद्रा या स्ट्टांप, यर्ा समुजचत) *यर्ा समुजचत हटाए। प्ररूप 2--भारतीय जगट्टी िल प्रबधं न प्रमाण पत्र वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान जगट्टी िल और तलछट जनयत्रं ण और प्रबंधन) जनयम, 2026 के अधीन, भारत सरकार के प्राजधकार के अधीन िलयान के जलए, ............................. .................... ......................... .............. .............................. (सिम व्यजि का परू ा पिनाम या प्राजधकृत संगठन) द्वारा िारी दकया गया। िलयान का जववरण3 िलयान का नाम ........................... ................. . जवजिष्ट संख्या या अिर .................................................................. रजिस्ट्टरी का पत्तन ........................... . ..... सकल टन भार ......... आईएमओसंख्या4 ......................... जनमागण की तारीख ......................... जगट्टी िल िमता (क्यूजबक मीटर में)......................... प्रयुिजगट्टी िल प्रबंधनरीजत का जववरण प्रयुि जगट्टी िल प्रबंधनरीजत .............................................. स्ट्र्ाजपत करन े की तारीख (यदि लागू हो)............................................ जनमागता का नाम (यदि लाग ूहो) इस िलयान पर प्रयिु प्रमुख जगट्टी िल प्रबंधनरीजत जनम्नानुसार ह/ैह ैं ..............................................  पहली अनुसूची के पैरा 9 के अनुसार  पहली अनुसूची के पैरा 10 के अनुसार 3 वैकल्पिक रूि से, िोत का वववरण क्षैततज रूि स े खानों में रखा जा सकता है । 4आईएमओ पोत पहचान संख्या योजना संकल्प सं0 ए.600(15) के अनुसार संगठन द्वारा अंगीकृत ह ै।22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (वणगन करें) .............................................  िलयान पहली अनुसूची के पैरा 12 के अधीन ह ै यह प्रमाजणत दकया िाता ह ैदक: 1. िलयान का सवेिण,वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान जगट्टी िल और तलछट जनयंत्रण और प्रबंधन) जनयम, 2026 के अनुसार दकया गया ह;ै और 2. सवेिण से पता चलता ह ै दक िलयान पर बलै ास्ट्ट िल प्रबधं न प्रणाली वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन) जनयम, 2026 की लागू आवश्यकताओं का अनुपालन करता ह ै यह प्रमाण पत्र जनयम 10 के अनुसार सवेिण के अधीन …………………… तक वैध ह ै सवेिण पूरा होने की तारीख जिस पर यह प्रमाण पत्र आधाररत है: दिन/ माह /वषग .................................................................................................................................. परिारी दकया गया (प्रमाण पत्र िारी करने का स्ट्र्ान) …………………………………………………………………………… .. (िारी करने की तारीख) (प्रमाण पत्र िारी करने वाल े प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) वार्षकग और मध्यवती सविे ण(ओं) के जलए पष्ृ ाकं न यह प्रमाजणत दकया िाता ह ैदक वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बलै ास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबधं न) जनयम, 2026 के जनयम 10 द्वारा आवश्यक सवेिण, और िलयान को जनयमों के सुसंगत उपबंधों का अनुपालन करते हुए पाया गया र्ा: वार्षगकसवेिण: हस्ट्तािररत .................. (उजचत रूप स ेप्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान ....................... तारीख ...................... (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) वार्षगक*/ मध्यवती सवेिण*: हस्ट्तािर……………………………………………… (उजचत रूप स ेप्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान तारीख (पिधारी की महु र या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो)[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 23 वार्षगक */मध्यवती सवेिण *: हस्ट्तािररत………………………………. (उजचत रूप स ेप्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान................................... तारीख............................... (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) वार्षगक सवेिण: हस्ट्तािररत……………………… (उजचत रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान…....………………………… तारीख……………………………….. (उजचत रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) *उजचत रूप म ें हटाए ं जनयम 14(8)(ग) के अनुसार वार्षगक या मध्यवती सवेिण यह प्रमाजणत दकया िाता ह ै दक, वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन) जनयम, 2026 के जनयम 14 के उप जनयम (8) केखंड (ग) के अनुसार वार्षगक या मध्यवती* सवेिण म,ें िलयान को जनयमों के सुसंगत उपबधं ों का अनुपालन करते पाया गया : हस्ट्तािररत .................................... (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान ........................................... तारीख ........................................ (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) * उजचत रूप म ें हटाए ं िहा ंजनयम 14 (3) लाग ूहोता ह ैवहा ंप्रमाण पत्र को 5 वष गस ेकम के जलए बढान ेके जलए पष्ृ ाकं न िलयान वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बलै ास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन) जनयम, 2026 के सुसंगत उपबंधों का अनपु ालन करता ह,ै और यह प्रमाण पत्र जनयम 14 के उप-जनयम (3) के अनुसार ………………….. तक वैध माना िाएगा ।24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] हस्ट्तािर .......................................... (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान.............................................. तारीख............................................ (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) पष्ृ ाकं न िहा ंनवीनीकरण सविे ण परू ा हो चकु ा ह ैऔर जनयम 14 (4) लाग ूहोता है िलयान वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबधं न) जनयम, 2026 के सुसंगत उपबंधों का अनपु ालन करता ह ै और यह प्रमाण पत्र जनयम 14 के उप-जनयम (4) के अनुसार वैध माना िाएगा हस्ट्तािररत ................................. (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर ) स्ट्र्ान.............................................. तारीख............................................ (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) िहा ंजनयम 14 (5) और 14 (6) लाग ूहोता ह ै वहा ं प्रमाण पत्र की वधै ता बढान ेके जलए पष्ृ ाकं न सविे ण का पत्तन पर पहुचं ना या अनग्रु ह की अवजध के जलए वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबधं न) जनयम, 2026 के जनयम 14 के उपजनयम (5) एव ं (6) के अनुसार प्रमाण पत्र ........ तक वधै रूप से स्ट्वीकृत माना िाएगा हस्ट्तािररत (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर ) स्ट्र्ान...................... तारीख..................... (प्राजधकारी की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) * उजचतरूप म ेंहटाए ं[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 25 वषगगांठ की तारीख की उन्नजत के जलए पृष्ांकन िहााँ जनयम 14 (8) लागू होता है वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन) जनयम, 2026 के जनयम 14 के उप-जनयम (8) के अनुसार, नई वषगगांठ की तारीख ……. हस्ट्तािररत…… (प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान............................ तारीख............................. (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) वाजणज्य पोत पररवहन (िलयान बैलास्ट्ट िल और अवसाि का जनयंत्रण तर्ा प्रबंधन) जनयम, 2026 के जनयम 14 के उप-जनयम (8) के अनुसार, नई वषगगांठ की तारीख है…….. हस्ट्तािररत……. (उजचत रूप से प्राजधकृत पिधारी के हस्ट्तािर) स्ट्र्ान........................................ तारीख............................................ (प्राजधकरण की मुहर या स्ट्टामप, िैसा उजचत हो) प्ररूप-3 बलै ास्ट्ट वाटर ररकॉडग बकु [प्रर्म अनसु चू ी का परै ा 2 िेख]ें बलै ास्ट्ट िल ररकॉड ग बकु पोतों के बैलास्ट्ट िल और तलछट के जनयंत्रण और प्रबधं न के जलए अतं रागष्ट्रीय सममले न पोत का नाम ……………………………………………… आई एमओ नंबर,जवजिष्ट संख्या या अिर ..... . ........... . ........................................................ . .................................................................... सकल टनभार ............... । ....................................................... । ............................................................26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] झंडा ............................... । ........................................................ । .......................................................... कुल बलै ास्ट्ट िल िमता (घन मीटर म)ें ………………………………………………….. अंतराष्ट्रग ीय बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रमाणपत्रों की संख्या ………………………………… अवजध ………………… स े ………………… इस बैलास्ट्ट िल ररकॉडग बुक का एक आवश्यक भाग एक ऐसा आरेख होगा िो 'बैलास्ट्ट िलप्रबंधन योिना' के अनुसार पोत के बैलास्ट्ट टैंकों की पहचान करता हो; इसम ेंबैलास्ट्ट िल ले िाने के जलए जडजाइन दकया गया कोई भी बहु-प्रयोिन टैंक, स्ट्र्ान या कमपाटगमेंट भी िाजमल होगा। (1) पररचय अजभसमय के संलग्न के जवजनयमबी-2 या पहली अनुसूची के पैरा 2 के अनुसार, िैसा भी मामला हो, हर बॉलस्ट्ट िल ऑपरेिन का ररकॉडग रखना ह ै। इसमें समद्रु में जडस्ट्चािग और ररसेप्िन की सुजवधाएं िाजमल ह ैं। "बॉलस्ट्ट िल" से िल और उसका रुका हुआ सामान िो पोत पर जलया िाता ह,ै तादक पोत की ररम, जलस्ट्ट, ड्राफ्ट, स्ट्टेजबजलटी या स्ट्रेस को जनयंजत्रत दकया िा सके, अजभप्रेत ह ै । बॉलस्ट्ट िल का प्रबंधन, संगठन द्वारा जवकजसत दकए गए दििा-जनिेिों को ध्यान म ेंरखत े हुए, एक मंजरू बैलास्ट्ट िल प्रबंधन योिना के अनुसार दकया िाएगा । बैलास्ट्ट िल ररकॉडग बुक की प्रजवजष्टयां पूरी की िानी चाजहए, जिसमें संगठनद्वारा बनाए गए दकसी भी दििा-जनिेिों को ध्यान म ेंरखा िाना चाजहए। पोत पर जवद्यमान बैलास्ट्ट िल की मात्रा का अनुमान क्यूजबक मीटर में लगाया िाना चाजहए। यह माना िाता ह ैदक बलै ास्ट्ट िल की मात्रा का अनुमान लगाने की सटीकता का पता लगाना पड़ता ह।ै (2) बैलस्ट्ट िल ररकॉडग बुक म ेंप्रजवजष्टयााँ बैलास्ट्ट िल ररकॉडग बुक में प्रजवजष्टयााँ जनम्नजलजखत अवसरों में से प्रत्येक पर की िानी चाजहए (क) िब बैलास्ट्ट िल को िलीय पररसर से पोत पर लाया िाता ह ै(बलै ाडस्ट्टंग ऑपरेिन) (1)प्रारंभ समय और स्ट्र्ान (अपटेक का पत्तन या अिांि/िेिातं र);[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 27 (2) समापन समय और स्ट्र्ान (अपटेक का पत्तन या अिांि/ििे ांतर और अपटेक के िौरान िल की न्यूनतम गहराई); (3) प्रभाजवत टैंकों की पहचान; (4) उद्ग्रहीत दकया गया अनुमाजनत आयतन तर्ा प्रजतधाररत अजं तम कुल मात्राघन मीटर में; (5) क्या अनुमोदित बलै ास्ट्ट िल प्रबन्धन योिना के अनुसार संचाजलत दकया गया ह;ै और (6) बलै ास्ट्ट िल उपचार जवजध। (ख) िब बैलास्ट्ट िल को िलीय पररसर में छोड़ा िाता है (डीबैलाडस्ट्टंग ऑपरेिन) (1) प्रारंभ समय और स्ट्र्ान (उत्सर्िगत पत्तन या अिांि/िेिांतर); (2) उत्सिगन का समापन समय और स्ट्र्ान पत्तन या अिांि/िेिांतर और उत्सिगन के िौरान िल की न्यूनतम गहराई); (3) प्रभाजवत टैंकों की पहचान; (4) उत्सिगन की अनुमाजनत मात्रा तर्ा प्रजतधाररत अंजतम कुल मात्रा घन मीटरम;ें (5) क्या अनुमोदित बलै ास्ट्ट िल प्रबन्धन योिना के अनुसार संचालन दकया गया ह;ै और (6) बलै ास्ट्ट िल उपचारजवजध। (ग) िब भी बलै ास्ट्ट िल का आिान-प्रिान दकया िाता ह,ै आंतररक पररसंचरण के माध्यम से उपचाररत दकया िाता ह ै या टैंक में उपचाररत दकया िाता ह ै (1) बैलास्ट्ट िल जवजनमय (i) प्रारंभ समय और स्ट्र्ान (अिांि/िेिांतर); (ii) समापन समय और स्ट्र्ान (अिांि/ििे ांतर); (iii) जवजनमय के िौरान जनकटतम भूजम से न्यूनतम िरू ी तर्ा िल की न्यूनतम गहराई, या यदि लाग ूहो, तो अजभसमय के जवजनयमन बी-4.2 के अनुसार अजभजहत जवजनमय िेत्र की पहचान करना; (iv) क्या यह जस्ट्र्र िल प्रबंधन योिना के अनुसार संचाजलत दकया गया ह ैऔर प्रयिु जस्ट्र्र िल जवजनमय जवजध (अनुक्रजमक या प्रवाह के माध्यम से या अवजमश्रण) बताए;ं (v) प्रभाजवत टैंकों की पहचान ; (vi) कुल जवजनमय मात्रा तर्ा पोत पर अंजतम कुल मात्राघन मीटर में (vii) आने वाले बलै स्ट्ट िल के जलए उपचार जवजध। (2) उपचार या टैंक के भीतर उपचार के जलए बलै स्ट्ट िल का आंतररक पररसंचरण (i) प्रारंभ समय; (ii) समापन समय; (iii) प्रभाजवत टैंकों की पहचान (यदि लागू हो तो स्रोत और गतं व्य टैंकों की पहचान);28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iv) उपचाररत की गई कुल मात्रा (पररचालन या टैंक में) क्यूजबक मीटर में; और (v) बैलास्ट्ट िल उपचार जवजध। (घ) पत्तन-आधाररत या प्रवेि सुजवधा से/तक बैलस्ट्ट िल का अपटेक या उत्सिगन (1) अपटेक/ उत्सिगन का प्रारंभ समय और स्ट्र्ान (सुजवधा का नाम बताएं); (2) पूरा होन े का समय; (3) दकया गया प्रचालन (चाह ेअपटेक हो या उत्सिगन); (4) प्रभाजवत टैंकों की पहचान; (5) कुल मात्रा घन मीटर म ेंऔर पोत पर रखी गई अंजतम मात्रा; (6) क्या यह मंजरू बलै ास्ट्ट प्रबंधन योिना के अनुसार दकया गया है; और (7) पोत पर बैलास्ट्ट िल उपचार का तरीका। (ड.) िघु गटनावि ररसाव/प्रवेि या अन्य अपवािस्ट्वरूप बलै ेंस्ट्ट िल का अविोषण या जनकास (1) प्रवेि/ग्रहण/उत्सिगन का प्रारंभ समय और स्ट्र्ान (पोटग का नाम या अिांि/ििे ांतर; (2) समापन समय; (3) दकया गया संचालन (चाह ेप्रवेि, अविोषण या उत्सिगन); (4) प्रभाजवत टैंकों की पहचान; (5) बलै ेंस्ट्ट िल की कुल मात्रा (घन मीटर म)ें और (6) प्रवेि, अविोषण, उत्सिगन या हाजन की पररजस्ट्र्जतयां, उसका कारण, प्रयुि उपचार पद्धजत तर्ा सामान्य रटप्पजणयां बताएं। (च) असफलता और अपररचालनीयता (असफलता और अपररचालनीयता म ेंबैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाली की खराबी का संकेत िेने वाले खराब काम, िटडाउन या दक्ररटकल अलामग िाजमल ह,ैं िो अजभसमय केडी-2 मानक का पालन न करने का संकेत िे सकत े ह,ैं (रूटीन िानकारी और चेतावजनयों को छोड़कर) (1) बैलस्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाली की जवफलता का समय और स्ट्र्ान (पत्तन का नाम या अिांि/िेिांतर); (2) दकया गया प्रचालन (बताएं दक अपटेक या उत्सिगन); (3) समस्ट्या का जववरण (िैसे अलामग का प्रकार या पररजस्ट्र्जतयों का अन्य जववरण); और (4) समय और स्ट्र्ान (पत्तन का नाम या अिांि /िेिांतर) िब बैलास्ट्ट िल प्रबंधन प्रणाली चालू की गई हो। (छ) बलै ास्ट्ट टैंक की सफाई/फ्लडिंग, तलछट को हटाना और जनपटान (1) बैलास्ट्ट टैंक की सफाई/फ्लडिगं , तलछट को हटान े या जनपटान की िरुु आत पर समय और िलयान का स्ट्र्ान (बंिरगाह का नाम या अिांि/िेिांतर); (2) बैलास्ट्ट टैंक की सफाई पूरी होने पर समय और पोत का स्ट्र्ान। तलछट का संप्रवाहन , जनष्कासन या जनपटान (पत्तन का नाम या अिांि/िेिातं र);[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 29 (3) टैंक (टैंकों) की पहचान (बैलास्ट्ट िल प्रबंधन योिना के अनुसार बैलास्ट्ट टैंकों का नाम); (4) अजभग्रहण सुजवधा के जलए उत्सिगन या जनपटान (घन मीटर में मात्रा और सुजवधा का नाम बताएं); और (5) बैलास्ट्ट िल प्रबंधन योिना के अनुसार िलीय पयागवरण म ें जनपटान या उत्सिगन (घन मीटर म ें मात्रा बताएं, जनकटतम भूजम से न्यनू तम िरू ी एनएम में और िल की न्यूनतम गहराई मीटर में बताएं)। (ि) अजतररि पररचालन प्रदक्रयाएाँ और सामान्य रटप्पजणयााँ नमनू ा बलै ास्ट्ट िल अजभलखे बकु पिे िलयान का नाम ………………………… आईएमओ संख्या, जवजिष्ट संख्याएाँ या अिर………………………… तारीख कोड (अिर) मि (सख्या) प्रचालन काअजभलेख/ भारससाधक अजधकारी के हस्ट्तािर मास्ट्टर के हस्ट्तािर…………… [फा. स. ं एसवाई-19014/198/2025-एमिी-भाग(2)] वेंकटेसपजत एस, संयुि सजचव MINISTRY OF PORTS, SHIPPING AND WATERWAYS NOTIFICATION New Delhi, the 5th August, 2026 G.S.R.714(E). – In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and clauses (a), (c), (e), (g), (h), (i), (j), (l) and (m) of sub-section (2) of section 143 of the Merchant Shipping Act, 2025 (24 of 2025), the Central Government, hereby makes the following rules, namely:– 1. Short title and commencement.– (1) These rules may be called the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels’ Ballast Water and Sediments) Rules, 2026. (2) They shall come into force on the date of accession of the International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments, 2004, by India.30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 2. Application. – (1) The provisions of these rules shall apply in accordance with the provisions of section 131 of the Merchant Shipping Act, 2025. (2) These rules shall not apply to – (a) vessels not designed or constructed to carry ballast water; (b) vessels which only operate in coastal waters, unless the Director-General determines that the discharge of ballast water from such vessels would impair or damage India’s environment, human health, property or resources, or those of adjacent or other States; (c) Indian vessels which operate only in the high seas unless the Director-General determines that the discharge of ballast water from such vessels would impair or damage India's environment, human health, property or resources, or those of adjacent or other States; (d) permanent ballast water in sealed tanks on vessels, that is not subject to discharge. 3. Definitions.– (1) In these rules, unless the context otherwise requires, — (a) “Act” means the Merchant Shipping Act, 2025 (24 of 2025); (b) “active substance” means a substance or chemical or organism, including a virus or a fungus that has a general or specific action on or against harmful aquatic organisms and pathogens; (c) “administration”, with respect to a vessel entitled to fly a flag of another State, means the Government of that State and with respect to fixed or floating platforms engaged in exploration and exploitation of the sea- bed and sub-soil thereof adjacent to the coast over which the coastal State exercises sovereign rights for the purposes of exploration and exploitation of its natural resources, including Floating Storage Units and Floating Production Storage and Offloading Units, means the Government of the coastal State concerned; (d) “anniversary date” means the day and the month of each year corresponding to the date of expiry of the Certificate; (e) “ballast water” means water with its suspended matter taken on board a vessel to control trim, list, draught, stability or stresses of the vessel; (f) “ballast water capacity” means the total volumetric capacity of any tanks, spaces or compartments on a vessel used for carrying, loading or discharging ballast water, including any multi-use tank, space or compartment designed to allow carriage of ballast water; (g) “ballast water management” means mechanical, physical, chemical and biological processes, either singularly or in combination, to remove, render harmless, or avoid the uptake or discharge of harmful aquatic organisms and pathogens within ballast water and sediments; (h) “BWMS Code” means the Code for Approval of Ballast Water Management Systems adopted by resolution of the Marine Environment Protection Committee 300(72), as may be amended by the Organisation, provided that such amendments are adopted and brought into force in accordance with article 19 of the International Convention for the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments 2004, as amended; (i) “Certificate” means the International Ballast Water Management Certificate or, the Indian Ballast Water Management Certificate, as the case may be; (j) “constructed” in respect of a vessel means a stage of construction where: (i) the keel is laid; or (ii) construction identifiable with the specific vessel begins; or (iii) assembly of the vessel has commenced comprising at least 50 tonnes or one per cent. of the estimated mass of all structural material, whichever is less; or (iv) the vessel undergoes a major conversion; (k) “Convention” means International Convention for the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments 2004, as amended;[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 31 (l) “harmful aquatic organisms and pathogens” means aquatic organisms or pathogens which, if introduced into the sea including estuaries, or into fresh water sources, may create hazards to the environment, human health, property or resources, impair biological diversity or interfere with other legitimate uses of such areas; (m) “nearest land” shall have the same meaning as assigned to it in the Convention, including the special baseline off the north-eastern coast of Australia; (n) “Organisation” means the International Maritime Organisation; (o) “recognised organisation” means a classification society or other body recognised under section 9 of the Act for the purpose of performing statutory surveys, audits, inspections, approvals and certification functions on behalf of the Central Government; (p) “sediments” means matter settled out of ballast water within a vessel; (q) “Schedule” means the Schedule annexed to these rules containing the requirements of the Convention, as amended from time to time. (2) Words and expressions used in these rules and not defined but defined in the Act shall have meanings respectively assigned to them in the Act. (3) Words and expressions used in these rules and not defined either herein or in the Act, but defined in the Convention, shall have the meanings respectively assigned to them in the Convention. 4. General requirements for vessels.– (1) Unless otherwise expressly provided, the discharge of ballast water shall only be conducted through ballast water management in accordance with the provisions of the First Schedule. (2) Where a vessel is required to store treated waste water or grey water in ballast tanks, it shall comply with the directions issued by the Director-General under the provisions contained in the Merchant Shipping (Prevention of Pollution by Sewage from Vessels) Rules, 2026. 5. Exceptions.– The requirements of paragraph 3 of the First Schedule to these rules shall not apply to– (a) the uptake or discharge of ballast water and sediments necessary for the purpose of ensuring the safety of a vessel in emergency situations or saving life at sea; or (b) the accidental discharge or ingress of ballast water and sediments resulting from damage to a vessel or its equipment: Provided that– (i) all reasonable precautions have been taken before and after the occurrence of the damage or discovery of the damage or discharge for the purpose of preventing or minimising the discharge; and (ii) the owner, company or officer in charge has not willfully or recklessly caused the damage; or (c) the uptake and discharge of ballast water and sediments when being used for the purpose of avoiding or minimising pollution incidents from the vessel; or (d) the uptake and subsequent discharge on the high seas of the same ballast water and sediments; or (e) the discharge of ballast water and sediments from a vessel at the same location where the whole of that ballast water and those sediments originated and provided that no mixing with unmanaged ballast water and sediments from other areas has occurred; or (f) the ballast water taken from other areas is subject to ballast water management in accordance with these rules, if mixing has occurred. 6. Exemptions. – (1) The Director-General may grant exemptions from any requirement of paragraph 3 or 7 of the First Schedule, in addition to any other exemptions granted under these rules, provided such exemptions are–32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (a) granted to a vessel or vessels on a voyage or voyages between specified ports or locations or to a vessel which operates exclusively between specified ports or locations; (b) effective for a period of not more than five years, subject to intermediate review; (c) granted to vessels that do not mix ballast water or sediments other than between the ports or locations specified in clause (a) of this sub-rule; and (d) granted based on the guidelines on risk assessment developed by the Organisation. (2) Exemptions granted under sub-rule (1) shall not be effective until such exemptions are communicated to the Organisation and the relevant information is circulated to the parties. (3) Any exemptions granted under this rule shall not impair or damage the environment, human health, property or resources of an adjacent State and the Director-General may consult any other State that may be adversely affected, with a view to resolving any identified concerns. (4) Any exemptions granted under this rule shall be recorded in the ballast water record book. 7. Equivalent compliance. –Pleasure crafts used solely for recreation or competition or craft used primarily for search and rescue, less than fifty meters in length overall, and with a maximum ballast water capacity of eight cubic meters as may be determined by the Director-General taking into account the guidelines developed by the Organisation, shall comply with these rules. 8. Control of transfer ballast water and sediments of harmful aquatic organisms and pathogens through vessels' ballast water and sediments. – Every vessel shall comply with the standards and requirements set forth in the First Schedule for the control and management of ballast water and sediments. 9. Sediment reception facilities.– (1) Every port and terminal in India where cleaning or repair of ballast tanks occurs, shall ensure the provision of adequate facilities for the reception of sediments, taking into account the guidelines developed by the Organisation, and such reception facilities shall operate without causing undue delay to vessels and shall provide for the safe disposal of such sediments that does not impair or damage their environment, human health, property or resources or those of other States. (2) The Director-General shall notify the Organisation, for transmission to the contracting governments concerned, of all cases where the facilities to be provided under sub-rule (1) are alleged to be inadequate. 10. Surveys.– (1) Indian vessels of 400 gross tonnage and above, to which these rules apply, excluding floating platforms, Floating Storage Units and Floating Production Storage and Offloadings shall be subject to surveys as specified below in accordance with the applicable rules made under the Act dealing with survey, audit and certification, namely: – (a) an initial survey before the vessel is put in service or before the Certificate required under rule 11 or rule 12 is issued for the first time and this survey shall verify that the ballast water management plan required by paragraph 1 of the First Schedule and any associated structure, equipment, systems, fitting, arrangements and material or processes comply fully with the requirements of these rules, and this survey shall confirm that a commissioning test has been conducted to validate the installation of any ballast water management system by demonstrating that its mechanical, physical, chemical and biological processes are working properly, taking into account the guidelines developed by the Organisation. (b) a renewal survey at intervals not exceeding five years, except where the sub-rules (2), (5), (6) or (7) of rule 14 is applicable and this survey shall verify that the ballast water management plan required by the paragraph 1 of the First Schedule and any associated structure, equipment, systems, fittings, arrangements and material or processes comply fully with the applicable requirements of these rules; (c) an intermediate survey within three months before or after the second anniversary date or within three months before or after the third anniversary date of the Certificate, which shall take the place of one of the annual surveys as specified in clause (d) and such survey shall ensure that the equipment, associated systems and processes for ballast water management fully comply with the applicable requirements of these rules and are in good working order and it shall be endorsed on the Certificate issued under rule 11 or rule 12;[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 33 (d) an annual survey within three months before or after each anniversary date, including a general inspection of the structure, any equipment, systems, fittings, arrangements and material or processes associated with the ballast water management plan required by paragraph 1 of the First Schedule to ensure that they have been maintained in accordance with sub-rule (13) remain satisfactory for the service for which the vessel is intended and such annual surveys shall be endorsed on the Certificate issued under rule 11 or rule 12; (e) an additional survey either general or partial, after a change, replacement, or significant repair of the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and material necessary to achieve full compliance with these rules and the survey shall be such as to ensure that any such change, replacement or significant repair has been effectively made, so that the vessel complies with the requirements of these rules; (f) when an additional survey under clause (e) is undertaken for the installation of any Ballast Water Management System, it shall be made to ensure that any such change, replacement or significant repair has been effectively made, so that the vessel complies with the requirements of these rules. (g) when an additional survey is undertaken under clause (e) for the installation of any Ballast Water Management System, it shall confirm that a commissioning test has been conducted to validate the installation of the system by demonstrating that its mechanical, physical, chemical and biological processes are working properly, taking into account the guidelines developed by the Organisation. Explanation.– For the purposes of this rule, the guidelines developed by the Organisation means the 2020 Guidelines for the commissioning testing of Ballast Water Management Systems (BWM.2/ Circ.70/Rev.1) as may be amended. (2) The surveys of vessels for the purpose of enforcement of the provisions of these rules shall be carried out by the surveyors or persons authorised under the Act. (3) The surveyors or authorised persons are authorised to– (a) require the vessel that they survey to comply with the provisions of these rules or of the Convention; and (b) carry out survey and inspections if requested by the appropriate authorities of a port State that is a party. (4) The Director-General shall notify the Organisation of the specific responsibilities and conditions of the authority delegated to the surveyors under sub-rule (3), if any, for circulation to parties for the information of their officers. (5) When the surveyor or an authorised person determines that the vessel‘s ballast water management does not conform to the particulars of the Certificate required under rule 11 or rule 12 or is such that the vessel is not fit to proceed to sea without presenting a threat of harm to the environment, human health, property or resources, such surveyor or an authorised person shall immediately ensure that corrective action is taken to bring the vessel into compliance and if an Indian vessel is in the port of another State, the appropriate authorities of the port State concerned shall be notified immediately. (6) Where any vessel other than Indian vessel is in an Indian port and a notification under regulation E-1.6 of the Convention regarding such vessel is received by Director-General from an officer of the administration, a nominated surveyor or recognised organisation of the vessel concerned, the Director-General shall give such officer, surveyor or recognised organisation any necessary assistance to carry out their obligations under these rules. (7) If the corrective action referred to in sub-rule (5) is not complied with, the Director-General shall be informed in writing by the surveyor or the recognised organisation forthwith and the International Ballast Water Management Certificate or the Indian Ballast Water Management Certificate, as the case may be, shall not be issued, and if already issued, the respective Certificate shall, by order, be withdrawn by the Director- General and in case the vessel is in the port of another party, the appropriate authorities of the port State concerned shall be notified immediately. (8) Upon compliance of corrective measures as suggested under sub-rule (5), an additional survey shall be undertaken in accordance with clauses (e), (f) and (g) of sub-rule (1).34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (9)Whenever an accident occurs to a vessel or a defect is discovered which substantially affects the ability of the vessel to conduct ballast water management in accordance with these rules, the owner, operator or other person in charge of the vessel shall report at the earliest opportunity to the Director General, who shall cause investigations to be initiated to determine whether a survey as required by sub-rule (1) is necessary. (10) In a situation specified in sub-rule (9), if an Indian vessel is in the port of another State, the owner, operator or other person in charge shall report immediately to the appropriate authorities of the port State concerned and also to the Director-General. (11) In every case, the Director-General shall fully guarantee the completeness and efficiency of the survey and shall undertake to ensure the necessary arrangements to satisfy this obligation. (12) The condition of the vessel and its equipment, systems and processes shall be maintained to conform with the provisions of these rules and of the Convention to ensure that the vessel in all respects shall remain fit to proceed to sea without presenting a threat of harm to the environment, human health, property or resources. (13) After any survey of the vessel under sub-rule (1) has been completed, no change shall be made in the structure, any equipment, fittings, arrangements or material associated with the ballast water management plan required by paragraph 1 of the First Schedule and covered by the survey without the sanction of the administration, except the direct replacement of such equipment or fittings. (14) The Director-General shall specify the appropriate measures for vessels that are not subject to the provisions of sub-rule (1) in order to ensure that these rules are complied with. 11. Issue or endorsement of an International Ballast Water Management Certificate or Indian Ballast Water Management Certificate.– (1) The Director-General or a recognised organisation shall require, after the successful completion of a survey in accordance with rule 10, to issue or endorse – (a) International Ballast Water Management Certificate to Indian vessels referred to in sub-rule (1) of rule 10, which is of 400 gross tonnage and above and engaged in an international voyage; or (b) Indian Ballast Water Management Certificate to vessels referred to in sub-rule (1) of rule 10, which is of 400 gross tonnage and above, with appropriate conditions as applicable for each type of Indian vessel and not engaged in international voyage; or (c) Indian Ballast Water Management Certificate to an Indian vessel entitled to fly Indian flag which is below 400 gross tonnage, with appropriate conditions as applicable for each type of vessel and not engaged in international voyage. (2) The Certificates issued under this rule shall be endorsed by the Director-General and shall assume full responsibility for the Certificate. 12. Issue or endorsement of an International Ballast Water Management Certificate for or by another administration.– (1) At the request of an administration of a foreign vessel, the Director General, may cause that vessel to be surveyed and, if satisfied, shall issue or authorise the issue of the International Ballast Water Management Certificate to that vessel and, where appropriate, endorse or authorise the endorsement of the Certificate for the vessel in accordance with the Convention. (2) Upon compliance with sub-rule (1), a copy of the Certificate and a copy of the survey report shall be transmitted as soon as possible to the administration concerned. (3) The Certificate so issued shall contain a statement that it has been issued at the request of the administration concerned. (4) Where the survey is to be carried out for an Indian vessel which is in the jurisdiction of an administration, the Director-General may request that administration to carry out a survey in accordance with the provisions of the Convention and issue an International Ballast Water Management Certificate, if such administration is authorised to do the same. (5) No Certificate shall be issued to a vessel entitled to fly the flag of a State which is not a party. 13. Form of Certificate.– The Certificate shall be issued in the Form specified in the Second Schedule.[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 35 14. Duration and validity of the Certificate. – (1) An International Ballast Water Management Certificate or an Indian Ballast Water Management Certificate may be issued by the Director-General or recognised organisation, for a period not exceeding five years. (2) For the purposes of renewal surveys– (a) subject to the requirements of sub-rule (1), when the renewal survey is completed within three months before the expiry date of the existing Certificate, the new Certificate shall be valid from the date of completion of the renewal survey to a date not exceeding five years from the date of expiry of the existing Certificate; (b) when the renewal survey is completed after the expiry date of the existing Certificate, the new Certificate shall be valid from the date of completion of the renewal survey to a date not exceeding five years from the date of expiry of the existing Certificate; (c) when the renewal survey is completed more than three months before the expiry date of the existing Certificate, the new Certificate shall be valid from the date of completion of the renewal survey to a date not exceeding five years from the date of completion of the renewal survey. (3) In case a Certificate is issued for a period of less than five years, the Director-General or recognised organisation authorised by it, may extend the validity of the Certificate beyond the expiry date to a maximum period of five years: Provided that the surveys referred to in clause (c) of sub-rule (1) of rule 10 shall be applicable when a Certificate is issued for a period of five years. (4) In case a renewal survey has been completed and a new Certificate cannot be issued or placed onboard the vessel before the expiry date of the existing Certificate, the surveyor authorised by the Director-General may endorse the existing Certificate and such Certificate shall be accepted as valid for a further period which shall not exceed five months from the expiry date. (5) If at the time when the Certificate expires, a vessel is not in a port in which it is to be surveyed or in such other cases as it deems proper and reasonable so to do, the Director-General may extend the period of validity of the Certificate: Provided that such extension shall be granted only for the purpose of allowing the vessel to complete its voyage to the port in which it is to be surveyed and such Certificate shall not be granted for a period beyond three months: Provided further that a vessel to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be surveyed, be entitled to leave that port without having a new Certificate and such new Certificate issued after the renewal survey is completed shall be valid for a maximum period of five years from the date of expiry of the existing Certificate. (6) A Certificate issued to a vessel engaged on short voyages may be granted extension by the Director-General or recognised organisation, for a period of grace of up to one month from the date of expiry and when the renewal survey is completed, the new Certificate shall be valid for a period not exceeding five years from the date of expiry of the existing Certificate. (7) In special circumstances, as determined by the Director-General or the recognised organisation, a new Certificate shall not be dated from the date of expiry of the existing Certificate as required by clause (b) of sub- rules (2), (5) and (6) and in these special circumstances, the new Certificate shall be valid upto a date not exceeding five years from the date of completion of the renewal survey. (8) In case an annual or intermediate survey is completed before the period specified in rule 10, then– (a) the anniversary date shown on the Certificate shall be amended by endorsement to a date which shall not be more than three months later than the date on which the survey was completed; (b) the subsequent annual or intermediate survey required by rule 10 shall be completed at the intervals specified by that rule using the new anniversary date; (c) the expiry date may remain unchanged provided one or more annual or intermediate surveys, as appropriate, are carried out so that the maximum intervals between the surveys specified by rule 10 are not exceeded.36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (9) A Certificate issued under rules 11 and 12 shall cease to be valid in any of the following cases, namely:– (a) upon the transfer of the vessel to the flag of another State, – (i) if a request has been made by the administration to which an Indian vessel was transferred within three months from the date of transfer, the Director-General may, as soon as possible, transmit to that administration a copy of the Certificates carried by the vessel prior to the transfer and, if available, a copy of the relevant survey reports; (ii) in the case of transfer of a vessel from another State, a new Certificate shall only be issued when the Director-General is fully satisfied that the vessel is in compliance with the requirements of rule 10; (b) in case the relevant surveys are not completed within the periods specified under sub-rule (1) of rule 10; or (c) in case the Certificate is not endorsed in accordance with sub-rule (1) of rule 10. 15. Inspection of vessels.– (1) A vessel to which these rules apply may, in any port or offshore terminal within the jurisdiction of Central Government, be subject to inspection by the surveyor or an authorised person for the purpose of determining whether the vessel is in compliance with these rules. (2) Subject to the provisions contained in sub-rule (3), any inspection under sub-rule (1) shall be limited to– (a) verifying that there is onboard a valid Certificate, which, if valid shall be accepted; (b) inspection of the ballast water record book; (c) a sampling of the vessel's ballast water, carried out in accordance with the guidelines developed by the Organisation: Provided that the time required to analyse the samples shall not be used as a basis for unduly delaying the operation, movement or departure of the vessel. (3) A detailed inspection may be carried out where a vessel does not carry a valid Certificate or there are clear grounds for believing that– (a) the condition of the vessel or its equipment does not correspond substantially with the particulars of the Certificate; or (b) the master or the crew are not familiar with essential vessel board procedures relating to ballast water management, or have not implemented such procedures. (4) In the circumstances given in sub-rule (3), the surveyor or an authorised person carrying out the inspection shall take such steps and ensure that the vessel shall not discharge ballast water until it can do so without presenting a threat of harm to the environment, human health, property or resources. 16. Detection of violations and control of vessels. – (1) The Director-General shall co-operate in the detection of violations and the enforcement of the provisions of the Convention or these rules. (2) If the sampling specified in clause (c) of sub-rule (2) of rule 15 leads to a result, or supports information received from another port or offshore terminal, indicating that the vessel poses a threat to the environment, human health, property or resources, the Director-General shall prohibit such vessel from discharging ballast water until the threat is removed. (3) The surveyor or an authorised person may also inspect a vessel when it enters the ports or offshore terminals under the jurisdiction of India, if a request for an investigation is received from any party or its administration, together with sufficient evidence that the vessel is operating or has operated in violation of any provision of the Convention or these rules and the report of such investigation shall be sent to the party requesting it and to the competent authority of the administration of the vessel concerned for taking appropriate action. 17. Fee.– (1) The fees which may be levied for survey, inspection and certification under these rules shall be as specified in the applicable rules made under the Act dealing with survey, audit and certification.[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 37 (2) The fees payable by ports and terminals to the Director-General for audit or inspection of reception facilities and scrutiny, approval and periodic review of the port waste management plan shall not be less than forty thousand rupees. 18. Penalties and enforcement. – (1) Any contravention of these rules or failure to comply with any requirement thereof shall be liable to penalties as specified in the Act. (2) Any person who operates any vessel in contravention of the provisions of these rules, and for which no specific penalty is provided under sub-section (2) of section 281 of the Act, shall be liable to penalty which may extend to fifty thousand rupees, and if the breach is a continuing one, with further penalty which may extend to five thousand rupees for every day after the first day during which the breach continues. (3) The imposition of any penalty under this rule shall not absolve the owner or master from the requirement of rectifying the non-compliance. First Schedule [See rules 4, 5, 6, 8 and 10] REGULATIONS FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF VESSELS’ BALLAST WATER AND SEDIMENTS PART -I MANAGEMENT AND CONTROL REQUIREMENTS FOR VESSELS 1. Ballast water management plan.– (1) Each vessel shall have onboard a ballast water management plan approved by the Director-General taking into account the guidelines developed by the Organisation. (2) The ballast water management plan shall be specific to each vessel and shall contain the following particulars, namely:– (a) detailed safety procedures for the vessel and the crew associated with ballast water management as required by these rules; (b) detailed description of the actions to be taken to implement the ballast water management requirements and supplemental ballast water management practices as set forth in these rules; (c) detailed procedures for the disposal of sediments at sea and to shore; (d) the procedures for coordinating shipboard ballast water management that involves discharge to the sea with the administrations into whose waters such discharge will take place; (e) designated officer onboard in charge of ensuring that the plan is properly implemented; and (f) procedure for reporting requirements for vessels provided for under these rules and the Convention. 2. Ballast water record book. – (1) Each vessel shall maintain onboard a ballast water record book or an electronic record system that may be integrated into another record book or system, taking into account the guidelines developed by the Organisation, containing the information specified in Form-III of the Second Schedule. Explanation.– For the purposes of this paragraph, the guidelines developed by the Organisation, means the guidelines for the electronic record books under the International Convention for the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments, 2004 (resolution of the Marine Environment Protection Committee 372(80)), as may be amended. (2) The ballast water record book entries shall be maintained onboard the vessel for a minimum period of two years after the last entry has been made and thereafter in the company’s control for a minimum period of three years.38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (3) In the event of the discharge of ballast water pursuant to rules 5 and 6 or sub-paragraph (6) of paragraph 3 or in the event of other accidental or exceptional discharge of ballast water not otherwise exempted by these rules, an entry shall be made in the ballast water record book describing the circumstances of, and the reason for the discharge. (4) The ballast water record book shall be kept readily available for inspection at all reasonable times and, in the case of an unmanned vessel under tow, may be kept on the towing vessel. (5) Each operation concerning ballast water shall be fully recorded without delay in the ballast water record book and each entry shall be signed by the officer in charge of the operation concerned and each completed page shall be signed by the master. (6) The entries in the ballast water record book shall be in a working language of the vessel and if that language is not English the entries shall contain a translation into English language and when entries in an official national language of the administration whose flag the vessel is entitled to fly are also used, they shall prevail in case of a dispute or discrepancy. (7) The surveyor or an authorised person may board a vessel, at such reasonable time, for the purpose of inspecting the ballast water record book onboard any vessel to which these rules apply while the vessel is in its port or offshore terminal. (8) The surveyor or an authorised person, may make a copy of any entry of the ballast water record book and require the master to certify that the copy is a true copy. (9) Any such certified copy shall be admissible in any judicial proceeding as evidence of the facts stated in the entry. 3. Ballast water management for vessels. – (1) A vessel constructed before the year 2009,–– (a) with a ballast water capacity between 1,500 and 5,000 cubic meters, inclusive; or (b) with a ballast water capacity of less than 1,500 or greater than 5,000 cubic meters, shall conduct ballast water management that meets the standard specified in paragraphs 9 or 10 until the renewal survey specified in sub-paragraph (10), after which time it shall meet the standard specified in paragraph 10. (2) A vessel constructed in or after the year 2009 and before 8th September, 2017 with a ballast water capacity of less than 5,000 cubic meters shall conduct ballast water management that meets the standards specified in paragraph 10, from the date of the renewal survey specified in sub-paragraph (10). (3) A vessel constructed in or after the year 2009, but before 2012, with a ballast water capacity of 5,000 cubic meters or more shall conduct ballast water management in accordance with sub-paragraph (2). (4) A vessel constructed in or after the year 2012 with a ballast water capacity of 5000 cubic meters or more shall conduct ballast water management that meets the standard specified in paragraph 10, from the date of the renewal survey specified in sub-paragraph (10). (5) A vessel constructed on or after 8th September, 2017 shall conduct ballast water management that meets the standard specified in paragraph 10. (6) The requirements of this paragraph do not apply to vessels that discharge ballast water to a reception facility designed taking into account the guidelines developed by the Organisation for such facilities. (7) Other methods of ballast water management may also be accepted as alternatives to the requirements specified in sub-paragraphs (1) to (5) and (8): Provided that such methods ensure at least the same level of protection to the environment, human health, property or resources, and are approved in principle by the Marine Environment Protection Committee. (8) A vessel, constructed before 8th September, 2017 to which the renewal survey specified in sub-paragraph (10) does not apply, shall conduct ballast water management that meets the standard specified in paragraph 10 from the date decided by the Director-General, but not later than 8th September, 2024.[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 39 (9) A vessel subject to sub-paragraphs (2), (4) or (8) shall be required to comply with either paragraph 9 or 10, until such time as it is required to comply with paragraph 10. (10) Subject to the provisions of clause (b) of sub-rule (1) of rule 10, the renewal survey referred to in clauses (a) and (b) of sub-paragraph (1), sub-paragraph (2) and sub-paragraph (4) of this paragraph shall be conducted once in every five years in accordance with the resolution of the Marine Environment Protection Committee 298(72). 4.Ballast water exchange.– (1) A vessel conducting ballast water exchange to meet the standard in paragraph 9 shall–– (a) conduct such ballast water exchange at least 200 nautical miles from the nearest land and in water at least 200 meters in depth, taking into account the guidelines developed by the Organisation; (b) in cases where the vessel is unable to conduct ballast water exchange in accordance with clause (a), such ballast water exchange shall be conducted taking into account the guidelines specified therein and as far from the nearest land as possible, and in all cases at least 50 nautical miles from the nearest land and in water at least 200 meters in depth. (2) In sea areas where the distance from the nearest land or the depth does not meet the parameters specified in clause (a) or (b) of sub-paragraph (1), the Director-General may designate areas, in consultation with adjacent to other countries, as appropriate, where a vessel may conduct ballast water exchange, taking into account the guidelines specified in sub-paragraph (1). (3) A vessel shall not be required to deviate from its intended voyage, or delay the voyage, in order to comply with any particular requirement of sub-paragraph (1). (4) A vessel conducting ballast water exchange shall not be required to comply with sub-paragraph (1) or (2), if the master reasonably decides that such exchange would threaten the safety or stability of the vessel, its crew, or its passengers because of adverse weather, vessel design or stress, equipment failure, or any other extraordinary condition. (5) When a vessel is required to conduct ballast water exchange and does not do so in accordance with this paragraph, the reasons shall be entered in the ballast water record book. (6) In case of any deviations from the plan, the discharge of ballast water with co-ordinates of the point of discharge, quantity of discharge, water depth, wind direction and velocity should be noted in the ballast water record book. (7) No ballast water exchange or discharge shall be carried out in direct vicinity of any ecological sensitive areas like marine national park etc. 5. Sediment management for vessels. – (1) All vessels shall remove and dispose of sediments from spaces designated to carry ballast water in accordance with the provisions of the vessel’s ballast water management plan. (2) The vessels specified in sub-paragraphs (3) to (5) of paragraph 3 shall, without compromising safety or operational efficiency, be designed and constructed with a view to minimise the uptake and undesirable entrapment of sediments, facilitate removal of sediments, and provide safe access to allow for sediment removal and sampling, taking into account guidelines developed by the Organisation. (3) The vessels specified in sub-paragraph (1) of paragraph 3 may, to the extent practicable, comply with this paragraph. 6. Duties of officers and crew.– Officers and crew shall be familiar with their duties in the implementation of ballast water management particular to the vessel on which they serve and shall, appropriate to their duties, be familiar with the vessel's ballast water management plan. Part – II SPECIAL REQUIREMENTS IN CERTAIN AREAS 7. Additional measures.– (1) The Director-General, individually or jointly with other administrations which are party to the Convention, if determines that measures in addition to those in Part-I of this Schedule are necessary to prevent, reduce, or eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] vessels' ballast water and sediments, may specify additional standards or requirements consistent with international law. (2) Prior to establishing standards or requirements under sub-paragraph (1), the Director- General shall consult with adjacent or other administrations that may be affected by such standards or requirements and shall follow the procedure laid down under sub-paragraphs (3) and (4). (3) The Director-General, while implementing additional measures in accordance with sub-paragraph (1) may– (a) take into account the guidelines developed by the Organisation; (b) communicate the intention to establish additional measures to the Organisation within six months, except in emergencies or epidemic situations, prior to the projected date of implementation of measures, which shall include– (i) the precise co-ordinates where the additional measures are applicable; (ii) the need and reasoning for the application of the additional measures, including, whenever possible, benefits; (iii) a description of the additional measures; and (iv) any arrangements that may be provided to facilitate vessel’s compliance with the additional measures; (c) to the extent required by customary international laws reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, as appropriate, obtain the approval of the Organisation. (2) The Director-General, while implementing such additional measures, shall endeavor to make available all appropriate services, which may include but not limited to notification to mariners of areas, available and alternative routes or ports, as far as practicable, in order to ease the burden on the vessel. (3) The additional measures adopted by the Director-General shall not compromise the safety and security of the vessel and in any circumstance not in conflict with any other international instruments to which India is a party. (4) The Director-General may, for a specific period of time or in specific circumstances, temporarily waive the additional measures taken under sub-paragraph (1). 8. Warnings concerning ballast water uptake in certain areas and related flag State measures.– (1) The Director-General shall notify mariners of areas under its jurisdiction where vessels shall not uptake ballast water due to known conditions and warnings may be issued for areas– (a) known to contain outbreaks, infestations, or populations of harmful aquatic organisms and pathogens (e.g., toxic algal blooms) which are likely to be of relevance to ballast water uptake or discharge; (b) near sewage outfalls; or (c) where tidal flushing is poor or times during which a tidal stream is known to be more turbid. (2) The Director-General shall notify the Organisation and any potentially affected coastal States of any area identified in sub-paragraph (1) and the time period for which such warning is likely to be in effect. (3) The notice to the Organisation and any potentially affected coastal States under sub-paragraph (2) shall include the precise co-ordinates of the area or areas and where possible, the location of any alternative area or areas for the uptake of ballast water. (4) The notice under sub-paragraph (3) shall include advice to vessels needing to uptake ballast water in the area, describing arrangements made for alternative supplies. (5) The Director-General shall also notify mariners, the Organisation, and any potentially affected coastal States when a given warning is no longer applicable.[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 41 Part – III STANDARDS FOR BALLAST WATER MANAGEMENT 9. Ballast water exchange standard.– (1) Vessels performing ballast water exchange in accordance with this paragraph shall do so with an efficiency of at least ninety-five per cent. volumetric exchange of ballast water. (2) For vessels exchanging ballast water by the pumping-through method, pumping through three times the volume of each ballast water tank shall be considered to meet the standard specified in sub-paragraph (1). (3) Pumping through less than three times the volume may be accepted provided the vessel can demonstrate that at least ninety-five per cent. volumetric exchange is met. 10. Ballast water performance standard.– (1) Vessels conducting ballast water management in accordance with this paragraph shall discharge less than 10 viable organisms per cubic metre greater than or equal to fifty micrometers in minimum dimension and less than ten viable organisms per milliliter less than fifty micrometers in minimum dimension and greater than or equal to 10 micrometers in minimum dimension, and discharge of the indicator microbes shall not exceed the specified concentrations specified in sub- paragraph (2). (2) The Indicator microbes, as a human health standard, shall include– (a) Toxicogenic Vibrio cholerae (O1 and O139) with less than 1 colony forming unit (cfu) per 100 millilitres or less than 1 cfu per1 gram (wet weight) zooplankton samples; (b) Escherichia coli less than 250 cfu per 100 millilitres; (c) Intestinal Enterococci less than 100 cfu per 100 milliliters. 11. Approval requirements for ballast water management systems.– (1) Except as specified in sub- paragraph (2), ballast water management systems used to comply with these rules shall be approved by the Director-General, in the following manner, namely: – (a) ballast water management systems installed on or after 28th October, 2020 shall be approved in accordance with the BWMS Code, as may be amended; and (b) ballast water management systems installed before 28th October, 2020 shall be approved taking into account the guidelines developed by the Organisation or the BWMS Code, as may be amended. (2) The ballast water management systems which make use of active substances or preparations containing one or more active substances to comply with these rules shall be approved by the Director-General, based on a procedure developed by the Organisation, which shall specify the approval and withdrawal of approval of active substances and their proposed manner of application. (3) In the case of withdrawal of approval, the use of the relevant active substance or substances shall be prohibited within one year after the date of such withdrawal. (4) The ballast water management systems must be safe in terms of the vessel, its equipment and the crew. 12. Prototype ballast water treatment technologies.– (1) If any to which these rules do not apply, participates in a program approved by the Director-General, to test and evaluate promising ballast water treatment technologies, then the standard in paragraph 10 shall not apply to that vessel until five years from the date of such participation. (2) If any vessel to which these rules apply, participates in a program approved by the Director-General, taking into account the guidelines developed by the Organisation, to test and evaluate promising ballast water technologies with the potential to result in treatment technologies achieving a standard higher than that in paragraph 10, then the standard in paragraph 10 shall cease to apply to that vessel for five years from the date of installation of such technology. (3) In establishing and carrying out any program to test and evaluate promising ballast water technologies, the Director-General shall–– (a) take into account guidelines developed by the Organisation; and42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (b) allow participation only by the minimum number of vessels necessary to effectively test such technologies. (4) Throughout the test and evaluation period, the treatment system must be operated consistently and as designed Second Schedule [See rule 13] Form I- INTERNATIONAL BALLAST WATER MANAGEMENT CERTIFICATE Issued under the provisions of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments (hereinafter referred to as “the Convention”) under the authority of the Government of India by ..................................................................................................................................... (full designation of the competent person or Organisation authorised under the provisions of the Convention) Particulars of ship Name of ship ....................................................................................................... Distinctive number or letters ............................................................................... Port of registry .................................................................................................... Gross Tonnage ................................................................................................... IMO number ....................................................................................................... Date of Construction ........................................................................................... Ballast Water Capacity (in cubic meters) ............................................................ Method of Ballast Water Management used ................................................................... Date installed (if applicable) (dd/mm/yyyy) ......................................................... Name of manufacturer (if applicable) ................................................................. The principal Ballast Water Management method(s) employed on this ship is/are:  in accordance with regulation D-l  in accordance with regulation D-2 (describe)  the ship is subject to regulation D-4  other approach in accordance with regulation ……………………………….. THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with regulation E-1 of the Annex to the Convention: and 2. That survey shows that Ballast Water Management on the ship complies with the Annex to the Convention. This Certificate is valid until ............................................ subject to surveys in accordance with regulation E-1 of the Annex to the Convention. 1. Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes. 2. IMO Ship Identification Number Scheme adopted by the Organisation by a resolution A.1117 (30) as may be amended[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 43 Completion date of the survey on which this Certificate is based: dd/ mm/ yyyy Issued at ........................................................................................................................................... (Place of issue of Certificate) …………………….. ………………………………………………………………….. (Date of issue) (Signature of authorised official issuing the Certificate) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEY(S) THIS IS TO CERTIFY that a survey required by regulation E-1 of the Annex to the Convention the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention: Annual survey: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ............................ Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Annual* /Intermediate survey*: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ........................... Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Annual*/ Intermediate survey*: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ........................... Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Annual survey: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ........................... Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) * Delete as appropriate. ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION E-5.3 APPLIES The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation E-5.3 of the Annex to the Convention, be accepted as valid until ....................................... Signed ................................................ (Signature of authorised official) Place .................................................. Date ....................................................44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION E-5.4 APPLIES The ship complies with the relevant provisions of the Convention and this Certificate shall, in accordance with regulation E-5.4 of the Annex to the Convention, be accepted as valid until Signed ................................................ (Signature of authorszed official) Place .................................................. Date ................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION E-5.5 OR E-5.6 APPLIES This Certificate shall, in accordance with regulation E-5.5 or E-5.6* of the Annex to the Convention, be accepted as valid until ............................... Signed ........................... (Signature of authorised official) Place ............................. Date ............................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) * Delete as appropriate ENDORSEMENT FOR ADVANCEMENT OF ANNIVERSARY DATE WHERE REGULATION E-5.8 APPLIES In accordance with regulation E-5.8 of the Annex to the Convention the new Anniversary date is………………………………………………. Signed ............................ (Signature of authorised official) Place ............................. Date ............................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) In accordance with regulation E-5.8 of the Annex to the Convention the new Anniversary date is………………………………………………………….. Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ............................. Date ............................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) * Delete as appropriate[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 45 Form II- INDIAN BALLAST WATER MANAGEMENTCERTIFICATE Issued under the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026 on vessels under the authority of the Government of India by ..................................................................................................................................... (full designation of the competent person or Organisation authorised) Particulars of vessel Name of vessel ...................................................................................................... Distinctive number or letters ............................................................................... Port of registry .................................................................................................... Gross Tonnage ................................................................................................... IMO number .......................................................................................................... Date of Construction ........................................................................................... Ballast Water Capacity (in cubic meters) ............................................................ Details of Ballast Water Management Method(s) Used Method of Ballast Water Management used ................................................................... Date installed (if applicable) ............................................................................... Name of manufacturer (if applicable) ................................................................. The principal Ballast Water Management method(s) employed on this vessel is/are:  in accordance with paragraph 9 of the First Schedule  in accordance with paragraph 10 of the First Schedule (describe) ..............................................................................  the vessel is subject to paragraph 12 of the First Schedule THIS IS TO CERTIFY THAT: 1. The vessel has been surveyed in accordance with rule 10 of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026; and 2. The survey shows that Ballast Water Management System on the vessel complies with the applicable requirements of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026 This Certificate is valid until …………………………… subject to surveys in accordance with rule 10 Completion date of the survey on which this Certificate is based: dd/ mm/ yyyy Issued at ........................................................................................................................................... (Place of issue of certificate) ……………………………………… ………………………………………………….. (Date of issue) (Signature of authorised official issuing the certificate) (Seal or stamp of authority, as appropriate) 3. Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes. 4. IMO Ship Identification Number Scheme adopted by the Organisation by a resolution A.1117 (30) as may be amended46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEY(S) THIS IS TO CERTIFY that a survey required by rule 10 of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026, and vessel was found to comply with the relevant provisions of the rules: Annual survey: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ............................ Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Annual*/ Intermediate survey*: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ........................... Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Annual* /Intermediate survey*: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ........................... Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Annual survey: Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ........................... Date .............................. (Seal or stamp of the authority, as appropriate) * Delete as appropriate. ANNUAL OR INTERMEDIATE SURVEY IN ACCORDANCE WITH RULE 14(8)(c) THIS IS TO CERTIFY that, at an annual or intermediate* survey in accordance with clause (c) of sub-rule (8) of rule 14 of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026, and the vessel was found to comply with the relevant provisions of the rules: Signed ................................................ (Signature of authorised official) Place .................................................. Date .................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) * Delete as appropriate[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 47 ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE RULE 14 (3) APPLIES The vessel complies with the relevant provisions of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026, and this Certificate shall, in accordance with sub-rule (3) of rule 14, be accepted as valid until Signed ................................................ (Signature of authorised official) Place .................................................. Date .................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND RULE 14(4) APPLIES The vessel complies with the relevant provisions of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026 and this Certificate shall, in accordance with sub-rule (4) of rule 14, be accepted as valid until Signed ................................................ (Signature of authorised official) Place .................................................. Date ................................................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE RULE14 (5) AND 14 (6) APPLIES This Certificate shall, in accordance with sub-rules (5) and (6) of rule 14 of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026, be accepted as valid until .............................................................................................. Signed ........................... (Signature of authorised official) Place ............................. Date ............................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) * Delete as appropriate48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ENDORSEMENT FOR ADVANCEMENT OF ANNIVERSARY DATE WHERE RULE 14 (8) APPLIES In accordance with sub-rule (8) of rule 14 of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026, the new Anniversary date is Signed ............................ (Signature of authorised official) Place ............................. Date ............................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) In accordance with sub-rule (8) of rule 14 of the Merchant Shipping (Control and Management of Vessels Ballast Water and Sediments) Rules, 2026, the new Anniversary date is Signed ........................... (Signature of duly authorised official) Place ............................. Date ............................... (Seal or stamp of the authority, as appropriate) FORM - III- BALLAST WATER RECORD BOOK [See paragraph 2 of First Schedule] BALLAST WATER RECORD BOOK INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS' BALLAST WATER AND SEDIMENTS Name of ship ……………………………………………… IMO number, distinctive numbers or letters ..................................................................................................................................... Gross tonnage.................................................................................................................................... Flag................................................................................................................................................... Total Ballast water capacity (in cubic meters) ………………………………………………….. Number of International Ballast Water ………………………………… Management Certificate[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 49 Period From ………………… To ………………… A diagram identifying the ballast tanks of the ship, corresponding to the Ballast Water Management Plan, including any multi-use tank, space or compartment designed to allow carriage of ballast water, is integral to and shall be part of this Ballast water Record Book (1) Introduction In accordance with regulation B-2 of the Annex to the Convention or paragraph 2 of the First schedule, as the case may be, a record is to be kept of each Ballast Water operation. This includes discharges at sea and to reception facilities. "Ballast Water" means water with its suspended matter taken onboard a ship to control trim, list, draught, stability, or stresses of a ship. Management of ballast water shall be in accordance with an approved ballast water management plan and taking into account guidelines developed by the Organisation. The Ballast water record book entries should be completed, taking into account any guidelines developed by the Organisation The volume of ballast water onboard should be estimated in cubic meters. It is recognised that the accuracy of estimating volumes of ballast water is left to interpretation. (2) Entries in the Ballast Water Record Book Entries in the Ballast Water record book shall be made on each of the following occasions: (a) When the Ballast water in taken onboard from the aquatic environment (ballasting operation) (1) Start time and location (port of uptake or latitude/longitude); (2) Completion time and location (port of uptake or latitude/ longitude and minimum depth of water during uptake); (3) The identity of the tanks affected; (4) Estimated volume of uptake and final total quantity retained in cubic meters; (5) Whether conducted in accordance with the approved Ballast Water Management Plan; and (6) Ballast water treatment method. (b) When ballast water is discharged into the aquatic environment (deballasting operation) (1) Start time and location (port of discharge or latitude/ longitude); (2) Completion time and location port of discharge or latitude/ longitude and minimum depth of water during discharge); (3) The identity of tanks affected; (4) Estimated volume of discharge and final total quantity retained in cubic meters; (5) Whether conducted in accordance with the approved Ballast Water Management Plan; and (6) Ballast Water treatment method.50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (c) Whenever ballast water is exchanged, treated through internal circulation or treated in tank (1) Ballast Water Exchange (i) Start time and location (latitude/ longitude); (ii) Completion time and location (latitude/longitude); (iii) minimum distance from the nearest land and minimum depth of water during the exchange or, if applicable, identify the designated exchange area in accordance with regulation B-4.2 of the Convention; (iv) Whether conducted in accordance with the Ballast water management plan and state the ballast water exchange method (sequential or flow-through or dilution) used; (v) the identity of the tanks affected; (vi) total quantity exchanged and final total quantity onboard in cubic meters (vii) treatment method for the incoming ballast water. (2) Ballast water internal circulation for treatment or in-tank treatment (i) Start time; (ii) Completion time; (iii) The identity of the tanks affected (identifying source and destination tanks if applicable); (iv) Total quantity treated (through circulation or in tank) in cubic meters; and (v) Ballast water treatment method. (d) Uptake or discharge of ballast water from/to a port-based or reception facility (1) Start time and location of uptake/discharge (state facility name); (2) Completion time; (3) Operation carried out (whether uptake or discharge); (4) The identity of the tanks affected; (5) Total quantity in cubic meters and final quantity retained onboard; (6) Whether conducted in accordance with the approved Ballast Management Plan; and (7) Onboard ballast water treatment method. (e) Accidental discharge/ingress or other exceptional uptake or discharge of ballast water (1) Start time and location of ingress/ uptake/ discharge (port name or latitude/longitude; (2) Completion time; (3) Operation carried out (whether ingress, uptake or discharge); (4) The identity of the tanks affected; (5) Total quantity of ballast water in cubic meter; and (6) State the circumstances of ingress, uptake, discharge or loss, the reason thereof, any treatment method used and general remarks. (f) Failures and inoperabilities (Failures and inoperabilities include malfunctions, shutdowns or critical alarms indicating a failure of the ballast water management system which may indicate non-compliance[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 51 with the D-2 standard of the Convention, (except routine information and warnings) (1) time and location (port name or latitude/longitude) of failure of ballast water management system; (2) Operation carried out (state whether uptake or discharge); (3) Description of the issue (e.g. Kind of alarm or other description of circumstances); and (4) time and location (port name or latitude/longitude) when the ballast water management system has been made operational. (g) Ballast tank cleaning/ flushing, removal and disposal of sediments (1) Time and vessel’s location on commencement of ballast tank cleaning/ flushing, removal or disposal of sediments (port name or latitude/longitude); (2) time and vessel’s location on completion of ballast tank cleaning. Flushing, removal or disposal of sediments (port name or latitude/longitude); (3) Tank(s) identification (name of the ballast tanks as per the Ballast Water Management Plan); (4) Discharge or disposal to a reception facility (state quantity in cubic meters and name of the facility); and (5) Disposal or discharge to the aquatic environment as per Ballast Water Management Plan (state quantity in cubic meters, minimum distance from the nearest land in nm and minimum depth of the waters in meters). (h) Additional operational procedures and general remarks Sample Ballast Water Record Book Page Name of vessel………………………… IMO Number, distinctive numbers or letters………………………… Date Code (letter) Item (number) Record of operations/ signature of officer in charge Signature of the master…………… [F. No. SY-19014/198/2025-MG-Part(2)] VENKATESAPATHY S, Jt. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.